DĐN VE KÜLTÜRLERARASI DĐYALOG II. Türk-Alman Sempozyumu Đzmir Din, kültürlerarası anlaşma için fırsat mı yoksa engel midir? RELIGION UND INTERKULTURELLER DIALOG Zweites Deutsch-Türkisches Symposium in Izmir Religion Chance oder Hindernis zur Verständigung zwischen den Kulturen? 15. 16.05.2008 Dokuz Eylül Üniversitesi Đlahiyat Fakültesi
Perşembe / Donnerstag, 15.05.2008 09.00 9.45 Açılış konuşmaları / Eröffnung 09.45 10.45 1) Tarihi Anlamda Dinlerin Karşılaşması (I) / Begegnung der Religionen in historischer Betrachtung (I) Doğu Ve Batı Tarih Anlayışları Bağlamında Birarada Yaşama Kültürü / Die Kultur des Zusammenlebens aus der historischen Perspektive des Ostens und Westens, Yrd. Doç. Dr. Hakan Olgun, Đstanbul Üniversitesi Đslam Fobisi / Islamphobie, Yrd. Doç. Dr. Hadi Adanalı, Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Ethem Ruhi Fığlalı, Muğla Üniversitesi emekli Rektörü / emeritierter Rektor der Universität Muğla Tüm müzakereler 10 dk. / Alle Diskussionen 10 min. Doç. Dr. Hakkı Şah Yasdıman Yrd. Doç. Dr. Abdülkadir Palabıyık 10.45 11.00 Çay arası / Teepause 11.00 12.15 2) Tarihi Anlamda Dinlerin Karşılaşması (II)/ Begegnung der Religionen in historischer Betrachtung (II) Toplumlararası Barışın Sağlanmasında Din Engel Mi Fırsat Mı? / Ist die Religion ein Hindernis oder eine Chance für Frieden zwischen den Völkern?, Prof. Dr. Osman Bilen, Dokuz Eylül Üniversitesi
Dinlerarası Diyalog Yerine Bölünmüş Bir Hayat Mı? / Geteilter Alltag anstatt interreligiöser Dialog?, Prof. Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler, J. W. Goethe-Universität, Frankfurt/a. M. Prof. Dr. Christoph Bochinger, Universität Bayreuth Yrd. Doç. Dr. Mehmet Aydın Dr. Sabri Yılmaz 12.30 14.00 Öğle arası / Mittagspause 14.00 16.00 3) Kültürlerarası Anlaşma Đçin Koşullar Ve Engeller / Voraussetzungen und Hindernisse für interkulturelle Verständigung Barışın Önündeki Engeller: Değerler Ve Yanlış Algılamalar / Hindernisse für den Frieden: Interpretation von Werten Missverständnisse, Prof. Dr. Recep Yaparel, Dokuz Eylül Üniversitesi Ülkemizdeki Dinlerarası Diyalog Algılamaları Ve Diyanet Đşleri Başkanlığı nın Diyalog Vizyonu / Auffassungen zum Dialog zwischen Religionen in unserem Land und die Dialogvision der Religionsbehörde, Prof. Dr. Ali Dere, Ankara Üniversitesi Almanya da Kültürlerarası Diyalogta Din Biliminin Rolü / Die Rolle der Religionswissenschaft im interkulturellen Dialog in Deutschland, Prof. Dr. Christoph Bochinger Çok Kültürlü Bir Toplumda Ötekiyle Yaşamak Ve Hoşgörü / Zusammenleben und Toleranz in einer multikulturellen Gesellschaft, Yrd. Doç. Dr. Hakan Gündoğdu, Dokuz Eylül Üniversitesi
Prof. Dr. Cemal Sofuoğlu, Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. Ejder Okumuş Dr. Aydın Işık 16.00 16.15 Çay arası / Teepause 16.15 18.30 4) Almanya da Dinlerarası Yaşam Ve Diyalog / Zusammenleben und Dialog der Religionen in Deutschland Almanya da Dinlerarası Diyalog Ve Dinlerarası Birlikte Yaşama / Interreligiöser Dialog und interreligiöses Zusammenleben in Deutschland, Dr. Hansjörg Schmid, Rottenburg-Stuttgart Piskoposluk Akademisi / Akademie der Diözese Rottenburg- Stuttgart Almanya'da Birlikte Yaşama Kültürünün Oluşumunu Etkileyen Sosyo-politik Faktörler / Die Kultur des Zusammenlebens in Deutschland und ihre soziopolitischen Faktoren, Ayten Kılıçarslan, Diyanet Đşleri Türk Đslam Birliği, DĐTĐB Deutschland Avrupa Müslümanlarının Temsil Sorunu / Das Problem der Vertretung der europäischen Muslime, M. Serdar Çelebi, Avrupa Türk-Đslam Birliği, ATĐB Deutschland Bir Türk Din Görevlisinin Almanya Gözlemleri / Beobachtungen eines türkischen Geistlichen in Deutschland, Abdurrahman Koçak, Bornova Müftüsü / Mufti von Bornova Prof. Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler Doç. Dr. Halit Ev Yrd. Doç. Dr. Veli Öztürk
Cuma / Freitag, 16.05.2008 09.00 09.15 Kutsal Metinlerden Örnekler (Tevrat - Đncil - Kur an) / Textbeispiele aus den Heiligen Schriften (Thora - Bibel - Koran) 09.15 11.30 5) Türkiye de Dinlerarası Yaşam Ve Diyalog / Zusammenleben und Dialog der Religionen in der Türkei Đzmir de Dinlerarası Đlişkiler Nasıl Olmalı? / Wie sollen die Beziehungen zwischen den Religionen in Izmir sein?, Đbrahim Acar, Đzmir Đl Müftüsü / Mufti der Provinz Izmir Yakınını Kendin Gibi Sev / Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, Đzak Alaluf, Türkiye Hahambaşı / Oberabbiner der jüdischen Gemeinde Türkei Uzlaşmanın Temeli Allah ı Tanımaktır / Der Glaube an Gott ist die Basis für Verständigung, Dede Đsmail Gündoğdu, Alevi cemaati Đzmir / Alevitische Gemeinde Izmir Türkiye de Dinlerarası Yaşam Ve Diyalog Antalya Ve Çevresinde Deneyimler / Zusammenleben und Dialog der Religionen in der Türkei Erfahrungen aus der Gegend um Antalya, Prälat Rainer Korten, St. Nikolaus Kilisesi / St. Nikolaus Kirche Antalya Prof. Dr. Ali Đhsan Yitik, Dokuz Eylül Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Şükrü Keyifli Dr. Tahsin Koçyiğit 11.30 12.45 Öğle arası / Mittagspause
13.30 14.30 Đlahiyat Fakültesi Camii ziyareti (cuma namazı) ve Kestanepazarı Erkek Kur an Kursu ziyareti / Besuch der Moschee der Theologischen Fakultät zum Freitagsgebet und Besuch der Koranschule für Jungen in Kestanepazarı 15.00 16.30 Değerlendirme Oturumu / Evaluation Katılımcılar / Teilnehmer: Prof. Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler Prof. Dr. Christoph Bochinger Prof. Dr. Ethem Ruhi Fığlalı Prof. Dr. Đbrahim Emiroğlu, Dokuz Eylül Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Görmez, Ankara Üniversitesi ve Diyanet Đşleri Başkanlığı / Ankara Universität und Religionsbehörde