OSMANLI TÜRKÇESİ KAYNAK BİLGİSİ Hazırlayan: Halil Sercan Koşik I. OSMANLI TÜRKÇESİ ÖĞRETİM KİTAPLARI 1. Abdülmecid Mutaf, Temel Osmanlı Türkçesi Dersleri, Yitik Hazine Yay., 2014. 2. Ahmet Eryüksel - Mehmet Ali Bayhan, Osmanlı Türkçesi Dilbilgisi, Metinler ve Belgeler, Demavend Yay., 2014. 3. Ahmet Fatih Tura - Mustafa Köseoğlu, Kolay Osmanlıca Rehberi -1, Yasin Yayınevi, 2012. 4. Ali Altınsoy, Osmanlıca Okumayı Öğreniyorum -Osmanlıcaya Giriş-, Ensar Neşriyat, 2015. 5. Ali Haydar, Osmanlıca Okuma Yazma Rehberi, Kitap Dünyası, 2015. 6. Ali İrfan Aybay, Üniversiteler İçin Osmanlıca Kılavuzu, Kişisel Yay., 2015. 7. Ali Kemal Belviranlı, Osmanlıca Rehberi 1, Marifet Yay., İstanbul 2011. 8. Burhan Bozgeyik, Kolay ve Pratik Osmanlıca Öğrenelim, Karanfil Yay., 2014 9. Cem Karakılıç - Abdurrahman Üzülmez, Osmanlı Türkçesi - İlk Öğrenme Kitabı-, Katkı Yay., 2008. 10. Coşkun Ak, Osmanlıca, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara 2006. 11. E. Galip Ceylan, Kendi Kendine Kırk Derste Osmanlı Türkçesi (Osmanlıca), Sözler Neşriyat, 2002. 12. Fahameddin Başar - Mahmut Ak, Osmanlı Türkçesi: Gramer, Tarihi Metinler, Belgeler, Dünya Aktüel, 2004. 13. Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Giriş Eski Yazı-Gramer- Aruz-Metinler, Alfa Basım Yayım Dağıtım, İstanbul 2000. 14. Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Grameri, Alfa Basım Yayım Dağıtım, İstanbul 2015. 15. Dündar Günday, Arşiv Belgelerinde Siyakat Yazısı Özellikleri ve Divan Rakamları, TTK Yay, Ankara. 16. Hasan Koç, Osmanlıca Öğreniyorum, Metropol Yay., 2014. 17. Hattat Mehmet Arif Vural, Osmanlıca Yazmayı Öğreniyorum (Osmanlıca Yazı Defteri), Ensar Neşriyat, 2015. 18. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, Kesit Yay. İstanbul 2009. 19. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 2, Kesit Yay. İstanbul 2009. 20. Hayati Develi, Osmanlının Dili, Kesit Yay. İstanbul 2009.
21. Heyet, Osmanlıca Okuma Yazma Rehberi (Cilt 1-2), Osmanlı Yay. 22. Heyet, Osmanlıca Okuma Yazma Rehberi (Cilt 4,5,6 ve 7), Osmanlı Yay. 23. İlhan Soylu, Pratik Osmanlıca Dersleri, Dahi Adam, 2015. 24. İsmail Hakkı Aksoyak, Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, Grafiker Yay, Ankara 2012. 25. Mahmut Yazır, Eski Yazı Okuma Anahtarı, Vakıflar Genel Müdürlüğü Yay., Ankara 1978. 26. Mehmet Eminoğlu, Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, Türkiye Diyanet Vakfı Yay., Ankara 2013. 27. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesine Giriş, Say Yay., İstanbul 2012. 28. Mehmet Mert, 7 den 77 ye Osmanlı Türkçesi, Babıali Kültür Yay., 2014. 29. Mehmet Türk - Hasan Yaşar, Osmanlıca Yazı Defteri, Kitap Dünyası, 2012. 30. Menderes Coşkun, Uygulamalı Osmanlı Türkçesi, Dergah Yay., İstanbul 2012. 31. Metin Uçar, Osmanlı Türkçesi Elifbası, Hayrat Neşriyat, İstanbul 2004. 32. Mertol Tulum, Osmanlı Türkçesine Giriş I, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Yay., 2009. 33. Mertol Tulum, Osmanlı Türkçesine Giriş II, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Yay., 2009. 34. Muharrem Ergin, Osmanlıca Dersleri, Boğaziçi Yay. İstanbul 2006. 35. Murat Polat, Osmanlıca İlkokuma Kitabı 1, Pera Kitap, 2015. 36. Mustafa Özkan - Hatice Tören, Osmanlı Türkçesi 1, Akademik Kitaplar, İstanbul 2010. 37. Mustafa Özkan - Hatice Tören, Osmanlı Türkçesi 2, Akademik Kitaplar, İstanbul 2012. 38. Mübahat S. Kütükoğlu, Osmanlı Belgelerinin Dili, Kubbealtı Neşriyat, İstanbul. 39. Nevzat H. Yanık, Kendi Kendine Osmanlı Türkçesi, Fenomen Yay., 2013. 40. Numan Külekçi, Osmanlı Türkçesi İsim Cinsinden Arapça Kelime Çeşitleri ve Müştakları, Sahhaflar Kitap Sarayı, 2014. 41. Numan Külekçi, Osmanlı Türkçesi Kolay Okuma Yazma Öğretimi, Sahhaflar Kitap Sarayı, 2011. 42. Orhan Sakin - Servet Avşar - Hasan Babacan, Osmanlı Türkçesi Dersleri, Altınpost Yay. Ankara 2013. 43. Orhan Sakin, Osmanlı Türkçesi Rehberi Başlangıç ve İleri Seviye, Yeditepe Yayınevi, 2015. 44. Refet Yalçın Balata, Osmanlı Türkçesi Okuma Yazma, Gece Kitaplığı, Ankara 2014. 45. Rıfat Günalan - Murat Candemir, Osmanlı Türkçesi [Yeni Metod], Kayıhan Yay., 2014. 46. Said Öztürk, Osmanlı Arşiv Belgelerinde Siyakat Yazısı ve Tarihi Gelişimi, OSAV, 1996.
47. Turan M. Türkmenoğlu, Osmanlıcaya İlk Adım Eski Harfleri Okuma Kılavuzu, Milenyum Yay., İstanbul. 48. Yılmaz Kurt, Osmanlı Türkçesine Giriş, Akçağ Yay., Ankara 2013. 49. Yılmaz Kurt, Osmanlıca Dersleri 1, Akçağ Yay., Ankara 2000. 50. Yılmaz Kurt, Osmanlıca Dersleri 2, Akçağ Yay., Ankara 2000. 51. Ziyat Akkuyonlu, Kolay Osmanlıca, İldem Yay., Ankara. II. OSMANLI TÜRKÇESİ ÖĞRETİMİNDE YARDIMCI METİN KİTAPLARI 1. Ahmed Hüsrev, Osmanlıca Usul, Hayrat Neşriyat., İstanbul. 2. Ahmet Atilla Şentürk - Ahmet Kartal, Eski Türk Edebiyatı Tarihi Metinleri, Dergah Yay., İstanbul. 3. Ahmet Fatih Tura - Mustafa Köseoğlu, Kolay Osmanlıca Metinleri 2, Yasin Yayınevi, 2012. 4. Ahmet Zeki İzgöer, Osmanlıca Öğrenenler İçin Osmanlıca Metinler (Resimli Kitaptan), Cantaş Yayıncılık, 2011. 5. Ali Kemal Belviranlı, Osmanlıca Metinler Rehberi 4, Marifet Yay., İstanbul 2013. 6. Ali Şeylan, Üniversiteler İçin Osmanlı Türkçesi Alıştırmaları, Papatya Yayıncılık Eğitim. 2010. 7. Cem Karakılıç - Abdurrahman Üzülmez, Osmanlı Türkçesi Metinler, Katkı Yay., 2008. 8. Cihan Okuyucu - Ahmet Kartal - M. Fatih Köksal, Klasik Dönem Osmanlı Nesri, Kesit Yay., İstanbul 2011. 9. Eyyub Şimşek - Selahattin Satılmış, Osmanlı Türkçesi Rika Metinlerini Okumaya Giriş, Kesit Yay., İstanbul 2015. 10. Fahir İz, Eski Türk Edebiyatında Nazm 1, Akçağ Yay., Ankara 2003. 11. Fahir İz, Eski Türk Edebiyatında Nazm 2, Akçağ Yay., Ankara 2012. 12. Fahir İz, Eski Türk Edebiyatında Nesir, Akçağ Yay., Ankara 2011. 13. Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Metinleri, Alfa Basım Yayım Dağıtım, İstanbul 2015. 14. H. Halit Atlı, Örnek Çözümlemelerle Osmanlıca Edebi Metinler ve Arşiv Belgeleri, Hayrat Neşriyat, İstanbul 2014. 15. Halil İbrahim Yakar, Osmanlı Türkçesi Metinleri, Palet Yay., 2013. 16. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 1, Altınpost Yay., 2012 17. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 2, Altınpost Yay., 2012
18. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 3, Altınpost Yay. 2012 19. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 4, Altınpost Yay. 2012 20. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 5, Altınpost Yay. 2012 21. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 6, Altınpost Yay. 2012 22. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 7, Altınpost Yay. 2012 23. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 8, Altınpost Yay. 2012 24. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 9, Altınpost Yay. 2012 25. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 10, Altınpost Yay. 2012 26. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 11, Altınpost Yay. 2012 27. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 12, Altınpost Yay. 2012 28. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 13, Altınpost Yay. 2012 29. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 14, Altınpost Yay. 2012 30. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 15, Altınpost Yay. 2012 31. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 16, Altınpost Yay. 2012 32. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 17, Altınpost Yay. 2012 33. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 18, Altınpost Yay. 2012 34. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 19, Altınpost Yay. 2012 35. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 20, Altınpost Yay. 2012 36. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 21, Altınpost Yay. 2012 37. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 22, Altınpost Yay. 2012 38. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 23, Altınpost Yay. 2012 39. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 24, Altınpost Yay. 2012 40. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 25, Altınpost Yay. 2012 41. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 26, Altınpost Yay. 2012 42. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 27, Altınpost Yay. 2012 43. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 28, Altınpost Yay. 2012 44. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 29, Altınpost Yay. 2012 45. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 30, Altınpost Yay. 2012 46. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 31, Altınpost Yay. 2012 47. Hasan Babacan, Osmanlıca Türkçe Okuma Metinleri 32, Altınpost Yay. 2012 48. Heyet, Yüzyılın Türk Şairleri Antolojisi, Mavi Çizgi Ajans, Ankara 2015. 49. İsmail E. Erünsal, Kütüphanecilikle İlgili Osmanlıca Metinler ve Belgeler, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul 1982. 50. İsmail Parlatır, Açıklamalı Osmanlı Türkçesi Metinleri, Ekin Kitabevi Yay., 2015.
51. Kudret Savaş, Osmanlıca Türkçe Karşılaştırmalı Şiirler, Kitap Dünyası, 2014. 52. M. Tayyip Gökbilgin, Osmanlı Paleografya ve Diplomatik İlmi, Enderun Kitabevi, İstanbul 1992. 53. Mefail Hızlı, Metinlerle Osmanlı Türkçesi, Emin Yay., 2005. 54. Mehmet Kanar, Çözümlü Osmanlı Türkçesi Metinleri, Say Yay. İstanbul 2010. 55. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-1 Altın Çiftlik/Seviye- Başlangıç, Say Yay., İstanbul 2013. 56. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-2 Fenerbahçe / Seviye: Başlangıç, Say Yay., İstanbul 2013. 57. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-3 Galatasaray / Seviye: Başlangıç, Say Yay., İstanbul 2013. 58. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-4 Vatan Yahut Silistre / Seviye-Orta, Say Yay., İstanbul, 2013. 59. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-5 Mai ve Siyah/Seviye-İleri Say Yay., İstanbul 2013. 60. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-6 Beyaz Zambaklar Memleketinde / Seviye: İleri, Say Yay., İstanbul 2013. 61. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Öğrenim Seti Çözümlü Metinler-7 Kan Damlası / Seviye-İleri, Say Yay., İstanbul 2014. 62. Metin Uçar, Osmanlı Türkçesi Kolay Okuma Metinleri (1), Hayrat Neşriyat, İstanbul 2013. 63. Metin Uçar, Osmanlı Türkçesi Kolay Okuma Metinleri (2), Hayrat Neşriyat, İstanbul 2013. 64. Metin Uçar, Osmanlı Türkçesi Kolay Okuma Metinleri (3), Hayrat Neşriyat, İstanbul 2014. 65. Metin Uçar, Osmanlıca Belge Okuma Rehberi (Örnek Çözümlü), Hayrat Neşriyat, İstanbul 2015. 66. Metin Uçar, Osmanlıca Kitabe Okuma Rehberi (Örnek Çözümlü), Hayrat Neşriyat, İstanbul 2015. 67. Muhsin Macit - Ömür Ceylan - Ozan Yılmaz, Klasik Dönem Osmanlı Nazmı, Kesit Yay., İstanbul 2013. 68. Murat Polat, Osmanlıca İlkokuma Kitabı I, Pera Kitap, 2015. 69. Mustafa Özkan - Hatice Tören - Enfel Doğan, Gramer Uygulamalı Osmanlıca Seçme Metinler, Kitabevi Yay., İstanbul 2014.
70. Mustafa Özkan vd. Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri Eski Harfli Metinler - Yeni Harfli Metinler - Sözlük, Eğitim Kitabevi, 2014. 71. Mücahit Kaçar, Osmanlı Türkçesi ve Eski Türk Edebiyatı Dersleri İçin Örnek Metinler, Büyüyenay Yay., İstanbul 2013. 72. Özer Şenödeyici, Klasik Türk Şiiri Antolojisi, Kesit Yay, İstanbul 2014. 73. Özer Şenödeyici, Osmanlı Türkçesi Seçme Metinler, Kesit Yay., İstanbul 2013. 74. Said Türkoğlu - Ersin Teres, Eski ve Yeni Harflerle Osmanlı Türkçesi Metinleri, Sürat Üniversite Yay., 2014. 75. Tekin Açıkel, Osmanlıca Metinleri Okumaya Giriş (Yeni Başlayanlar İçin), Tudiad Yay. 2011. 76. Turan M. Türkmenoğlu, Ta lim-i Kıraat - Rik a Yazı Okuma Kitabı 2, Milenyum Yay. 77. Turan M. Türkmenoğlu, Türkçe Okunuşlu Osmanlıca Metinler, Elif Kitabevi, 2007. 78. Yılmaz Kurt - Muhammed Ceyhan, Osmanlı Paleografyası ve Diplomatika İlmi, Akçağ Yay., Ankara 2012. III. OSMANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜKLERİ 1. Abdullah Yeğin, İslami-İlmi-Edebi-Felsefi Yeni Lugat, Hizmet Vakfı Yay., İstanbul 2004. 2. Adem Kandemir - Fikri Okut, Osmanlıca Türkçe Sözlük, Erdem Çocuk Yay., 1997. 3. Ahmet Doğan, Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Akçağ Yay., Ankara 2011. 4. Ahmet Tefik Küflü, Osmanlıca Türkçe Sözlük, Bilgi Yayınevi, 2013. 5. Arif Hikmet Par, Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Sözlük, Serhat Yay., 1984. 6. Ayhan Yalçın, Büyük Osmanlıca Türkçe Sözlük, Alfa Yay., İstanbul. 7. Bilal Eren vd., Osmanlıca Türkçe Sözlük, Cihan Yay., 2013. 8. Derya Örs - Ahmet Eryüksel - Hicabi Kırlangıç, Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Gün Yayıncılık, Ankara 2006. 9. Elmalılı Hasan Efendizade Arif, Osmanlıca Cep Sözlüğü, Rumuz Yayınevi, 2014. 10. Fatma Sevde Azami - Rezan Şağmıt, M. Şemseddin Yeşil Külliyatına Ait Osmanlıca Türkçe Özel Lugat, Yeşil Kütüphanesi, 2009. 11. Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat, Aydın Kitabevi, 2009. 12. İsmail Parlatır, Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Yargı Yay., Ankara 2009. 13. M. Çiğdem - Ö. Toprak, Osmanlıca Türkçe Sözlük, Parıltı Yay. 2009 14. Mehmed Bahattin, Yeni Türkçe Lugat / Osmanlıca, Akçağ Yay. Ankara 1997.
15. Mehmet Kanar, Arap Harfli Alfabetik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Say Yay. İstanbul 2010. 16. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Say Yay., İstanbul. 17. Mehmet Kanar, Örnekli Etimolojik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Say Yay., İstanbul. 18. Mehmet Kanar, Türkçe-Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, Say Yay. İstanbul. 19. Mertol Tulum, Osmanlı Türkçesi Büyük El Sözlüğü, Kapı Yay., İstanbul 2013. 20. Mevlüt Karaca, Osmanlıca Türkçe Lügat, Hisar Yay. 2010. 21. Mithat Sertoğlu, Osmanlı Tarihi Lugatı, İstanbul 1986. 22. Mustafa Nihad Özön, Büyük Osmanlıca-Türkçe Sözlük, İnkılap Kitabevi, 2008. 23. Osman Düzgün, Parmak Sözlük / Osmanlıca-Türkçe, Tiydem Yay., 2009. 24. Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki (Latin Harfleriyle), Haz. Raşit Gündoğdu vd., İdeal Kültür Yayıncılık, İstanbul 2012. 25. Tahsin Soranlar, Osmanlıca Türkçe Sözlük, Kitap, 2015. IV. OSMANLI TÜRKÇESİ İMLA KİTAPLARI 1. Abdullah Karaarslan - İbrahim Mahir Çakmak, Osmanlı Türkçesi İmla Kitabı - Türkçe Unsurlar, Hayrat Neşriyat., İstanbul 2014. 2. Ali Kemal Belviranlı, Osmanlıca İmla Rehberi 2, Marifet Yay., İstanbul 2009. 3. Ali Kemal Belviranlı, Osmanlıca İmla Lugati 3, Marifet Yay., İstanbul 2011. 4. Dil Encümeni, İmla Lugatı, Fazilet Neşriyat, İstanbul 2016. 5. Hasan Basri Hürata, Osmanlıca İmla Kılavuzu (Arapça-Farsça), 3 cilt, Gece Kitaplığı, Ankara 2014. 6. İbrahim Mahir Çakmak, Osmanlı Türkçesi İmla Kitabı - Arapça ve Farsça Unsurlar, Hayrat Neşriyat, İstanbul 2016. 7. Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi Yazım Kılavuzu Türkçe - Osmanlı Türkçesi, Say Yay., İstanbul 2010. 8. Muhammed Ali Ensari, Osmanlıca İmla Müfredatı, Hayrat Neşriyat, İstanbul. 9. Osman Şerifoğlu, Tatbikatlı Osmanlıca İmla Rehberi, Ümit Yay., İstanbul 1996. V. İNTERNET ORTAMINDAKİ OSMANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜKLERİ 1. www.osmanlicaturkce.com 2. http://www.osmanlicaturkce.net/ 3. www.sozluk.net/osmanlica 4. ctle.pau.edu.tr/osmtr/
5. www.sevde.de/osmanliturkcesisozlugu.pdf 6. ebrulisozluk.net 7. http://www.bilgicik.com/yazi/osmanli-turkcesi-sozlugu/ 8. http://osmanlicasozluk.speakdictionary.com/ 9. http://www.osmanice.com/ 10. http://gaspirali.com/osmanli/ 11. http://bilgiara.com/osmanlica-sozluk/ VI. OSMANLI TÜRKÇESİ ÖĞRETİMİNDE YARARLI İNTERNET SİTELERİ 1. osmanlicadersnotlari.blogcu.com 2. www.yazmaeserarsivi.com 3. www.yazmalar.org 4. www.osmanlicaegitim.com 5. osmanlicaogren.com 6. www.osmanlicadergi.com 7. www.osmanlicaimla.com 8. www.hayrat.tv/kategori/osmanlica/osmanlica-dersleri 9. www.dilbilimi.net 10. http://archive.org 11. www.turuz.com 12. http://tarihvemedeniyet.org 13. www.osmanlicayaceviri.com 14. http://www.osmanlicasozlukler.com/ 15. http://osmanlica.ihya.org/ 16. www.kuranharfleri.com/tr/osmanlica/osmanlica-dersleri-tamami 17. http://www.eosmanlica.com/ 18. www.osmanliturkcesiogren.com 19. www.osmanlicaegitim.com