Standard Termostatik vana gövdeleri Önayarsız termostatik vana gövdesi
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Standard Standard Standard termostatik vana gövdeleri, normal ısı dağılımlı iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır. Çift o-ringli sızdırmazlık ve korozyona dayanımlı bronz alaşım gövde ile uzun ve bakım gerektirmeyen çalışma ömrü sağlanır. Ana özellikler > > Çift O-ring ile Uzun ve bakım gerektirmeyen kullanım ömrü > > Bronz alaşım gövde ile Korozyona karşı dayanıklılık > > Basınç altında değiştirilebilen termostatik çekirdek N, N 15, N 20 çaplarında > > Viega SC-Contur bağlantılı modeller Çabuk ve güvenli bağlantı için Teknik özellikler Uygulama: Isıtma ve soğutma sistemleri. Fonksiyon: Kontrol Kesme Ölçüler: N -32 Basınç sınıfı: PN Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120 C, Koruyucu kapak veya aktüatör ile 0 C, pres bağlantısı ile 1 C. Asgari çalışma sıcaklığı: - C. Malzemeler: Vana gövdesi: korozyona dayanımlı bronz alaşım O-ringler: EPM Vana diski: EPM önüş yayı: paslanmaz çelik Vana çekirdeği: pirinç. montaj aleti ile, çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür (N - N 20). Mil: Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. ıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı. Markalama: THE, ülke kodu, akış yönü oku, N, KEYMARK işareti, II+ işareti. Siyah koruma kapağı. Standartlar: Termostatik vana gövdeleri aşağıdaki standartlara uygundur: KEYMARK sertifikalı ve IN EN 215 e uygun test edilmiş. KEYMARK-sertifikalı termostatik kafalar ve vana gövdeleri için Termostatik Kafalar broşürüne bakınız. 011 Boru bağlantısı: İç dişli versiyon dişli borulara, veya sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas paslanmaz veya çok katmanlı borulara (N 15) bağlantıya uygundur. ış dişli versiyon uygun sıkıştırma kaplinleri ile plastik borulara bağlantıya uygundur. SC-kontürlü Viega pres bağlantılı (15 mm) versiyonlar bakır, Viega Sanpress paslanmaz çelik ve Prestabo çelik borulara bağlantıya uygundur. Termostatik kafa ve aktüatöre bağlantı: IMI Heimeier Mx1.5 2
Yapı 1. Çekirdek, sistemin boşaltılmasına gerek kalmadan IMI Heimeier montaj cihazı ile değiştirilebilir 2. Mx1.5 IMI Heimeier bağlantı teknolojisi 3. Uzun ömürlü, çift O-ringli Niro-çelik mil 4. Korozyon önleyici gunmetal vana gövdesi Uygulama Standart termostatik vana gövdeleri, normal sıcaklık dağılımına sahip çift borulu pompalı ısıtma sistemlerinde kullanılır. EnEV ve/ veya IN V 4701- doğrultusunda örn. 1 K ile 2 K ayar farkı ile tasarlanabilen vana gövdeleri, geniş bir akış spektrumuna izin vermektedir. Ayrıca gerekli olabilecek balanslama, ilgili geri dönüş vanaları (örn. Regulux) ile yapılabilir. Gürültü üşük gürültü seviyesi için aşağıdaki koşullar sağlanmalıdır: Yapılan testlere neticesinde, termostatik vanalardaki diferansiyel basıncın 20 kpa = 200 mbar = 0.2 bar değerini geçmemesi görülmüştür. izayn aşamasında, kısmi debi değeri gibi yüksek diferansiyel basınca neden olan durumları önlemek için STAP Fark Basınç Kontrol Vanası gibi diferansiyel basınç kontrol ekipmanları veya Hydrolux bypass vanaları kullanılmalıdır. ebi değeri doğru şekilde ayarlanmalıdır. Sistem içindeki hava olmamalıdır. Uygulama örneği 1. Standart termostatik vana gövdesi 2. Geri dönüş vanası Regulux 3. Isı üreteci 4. STA ayar vanası 3
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Standard Bilgiler Sıcak sulu ısıtma sistemlerinde hasar ve yabancı partikül oluşmasının önlenmesi için, ısı transfer akışkanının bileşimi VI irektifi 2035 e uygun olmalıdır. Endüstriyel ve uzun mesafeli ısı sistemlerde, Alman VdTÜV Nizamnamesi ne ve 1466/AGFW Çalışma Kağıdı FW 5 a uyulmalıdır. Isı transfer akışkanlarında bulunan madeni yağlar ve/veya madeni yağ içeren her türden yağlama maddeleri, çoğu durumda EPM contaların tahrip olmasına yol açmaktadır. Etilen glikol bazlı, nitrit içermeyen antifrizlerin ve korozyondan koruyucu maddelerinin kullanılması durumunda, özellikle katkı maddelerinin konsantrasyonu olmak üzere gereken tüm bilgiler antifriz ve korozyondan koruyucu madde üreticisinin belgelerinden alınacaktır. Termostatik vana gövdeleri, tüm IMI Hydronic Engineering termostatik kafalar ile termal ve/veya motorlu aktüatörler için uygundur. Bileşenler arasında sağlanan maksimum uyumluluk, en yüksek düzeyde güvenliği de beraberinde getirmektedir. Başka üreticilerin aktüatörleri kullanıldığında, bunların kapanma kuvvetinin termostatik vana gövdesi contalarına uygunluğuna dikkat edilmelidir. Viega SC-Kontürlü Press-Line bağlantı 15mm lik Viega pres bağlantılı standart termostatik vana gövdeleri EN 57 şartlarına uygun bakır borular, Viega Sanpress paslanmaz çelik borular ve Prestabo çelik borular için uygundur. Tüm pres bağlantıları batarya gövdelerindeki gibi korozyona dayanıklı, çinkosuzlaşmayan bronz alaşımdan oluşmaktadır. Burada Viega pres bağlantısı söz konusu olduğundan, uygun tüm Viega presleme çeneleri kullanılabilir. Böylece, presleme aletlerinin ve presleme çenelerinin yeniden satın alınması gibi bir masraf ortadan kalkmaktadır. Konektör kenar kıvrımının önünde ve arkasında altıgen bir girişe yol açan presleme işlemi, bağlantı için gereken sıkılığı sağlamaktadır. Bununla eşzamanlı olarak presleme fiting kenarı, yüksek değerli EPM conta tanımlanan formu alacak şekilde şekil değiştirir. Maksimum güvenliğin sağlanması için pres bağlantıları, sistem doldurulurken preslenmemiş bağlantılarda görünür bir sızıntı yaratan SC-Kontürüne (SC = safety connection) sahiptir. Presleme işlemi esnasında SC-Kontürü eski formuna döner ve etkisiz hale gelir. Çözülmeyen, kalıcı ve sızdırmaz bir bağlantı oluşur. SC-Kontürsüz pres fitingli bağlantılar ilk etapta sızdırmasa da, sistemin daha sonraki çalışmasında ayrılabilir. Gövdelerdeki, rakor somunlar sıkılırken bataryaların kontralanmasını sağlayan allenler de büyük kolaylık sağlamaktadır. Kullanılabilecek presleme aletleri örn. şunlardır: Viega: Tip 2, PT3-H, PT3-EH, PT3-AH, Akülü Pres Aleti, Pressgun 4E/4B Geberit: PWH 75 Geberit /Novopress: Tip N 2V, Typ N akülü Mapress/Novopress: EFP 2, ACO 1/ ECO 1 Klauke: UAP 2 Burada belirtilmeyen presleme aletlerinin uygun olup olmadığı, aletin üreticisine danışılmalıdır. Viega pres bağlantıları için sadece Viega pres çenelerini kullanmanızı tavsiye ediyoruz. 4
Teknik veriler iyagram N (3/8 ) ile N 25 (1 ), termostatik kafalı vana gövdesi iyagram N 32 (1 1/4 ), termostatik kafalı vana gövdesi N 25 xp 1K 2K N 32 xp 1K 2K N, 15, 20 xp 1K 2K 0 00 0 00 20 200 2000 20 200 2000 0 00 0 00 5 50 500 5 50 500 3 0 3 0 2 20 200 2 20 200 1 0 1 0 0,5 5 50 0,5 5 50 0,3 3 0,3 3 Δp [kpa] 0,2 0,1 2 1 Δp [mbar] 20 Δp [mmws] Δp [kpa] 0,2 0,1 2 1 Δp [mbar] 20 Δp [mmws] 20 50 0 200 0 500 00 2000 20 50 0 200 0 500 00 2000 ª [kg/h] ª [kg/h] Vana gövdesi Termostatik kafa ile Kv P-band [K] 1,0 1,5 2,0 Kvs Köşe üz Yandan bağlantılı Köşe bağlantılı Vananın kapalı tutulduğu esnada izin verilen fark basıncı Δp [bar] Term. kafa EMO T-TM/NC EMOtec/NC EMO 1/3 EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO N (3/8 ) 0,38 0,59 0,79 2,00 1,50 1,50 1, 1,00 3,50 3,50 N 15 (1/2 ) 0,38 0,59 0,79 2,00 2,00 1,50 1,50 1,00 3,50 3,50 N 20 (3/4 ) 0,38 0,59 0,79 2,50 2,50 - - 1,00 3,50 3,50 N 25 (1 ) 0,70 1,04 1,35 5,70 5,70 - - 0,25 0,80 1,60 N 32 (1 1/4 ) 0,80 1, 1,60 6,70 6,70 - - 0,25 0,50 1,00 Kv/Kvs = 1 bar basınç düşüşündeki m 3 /h değeri. 5
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Standard Hesaplama örneği 1 İstenen: 1 k ayar farkında stadart termostatik vana gövdesi N 15 basınç kaybı Verilen: Isı ihtiyacı Q = 1395 W Sıcaklık Δt = 15 K (65/50 C) Çözüm: ebi m = Q / (c Δt) = 1395 / (1,163 15) = 80 kg/h iyagramdaki basınç kaybı Δp V = 44 mbar Hesaplama örneği 2 İstenen: Uygun standart termostatik vana gövdesi Verilen: Isı ihtiyacı Q = 8375 W Sıcaklık Δt = 15 K (70/55 C) Termostatik vana basınç kaybı Δp V = 0 mbar Çözüm: ebi m = Q / (c Δt) = 8375 / (1,163 15) = 480 kg/h iyagramdan elde edilen termostatik vana gövdesi: N 32 (1 1/4 ) 6
Modeller H1 Köşe l5 SW1 N l5 H1 Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 26 52 23,5 23,5 0,38 / 0,79 2,00 2201-01.000 15 Rp1/2 R1/2 29 58 27 23,5 0,38 / 0,79 2,00 2201-02.000 20 Rp3/4 R3/4 34 66 29 21,5 0,38 / 0,79 2,50 2201-03.000 25 Rp1 R1 40 75 32,5 23 0,70 / 1,35 5,70 2201-04.000 32 Rp1 1/4 R1 1/4 46 85 39 23 0,80 / 1,60 6,70 2201-05.000 H1 Köşe Kısa ölçülü. Pirinç. Çok katmanlı borular için sıkıştırmalı bağlantı uygun değildir. l5 SW1 N l5 H1 Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 24 49 20 24 0,38 / 0,79 2,00 3441-01.000 15 Rp1/2 R1/2 26 53 23 23,5 0,38 / 0,79 2,00 3441-02.000 20 Rp3/4 R3/4 63 26 21,5 0,38 / 0,79 2,50 3441-03.000 H1 Köşe 15 mm Viega pres bağlantılı 54 15 22 SW1 N H1 Kv [xp] Kvs Model No 15 R1/2 29 58 23,5 0,38 / 0,79 2,00 2291-15.000 SW1 H2 l1 l2 üz N l1 l2 H2 Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 59 85 21,5 0,38 / 0,79 1,50 2202-01.000 15 Rp1/2 R1/2 66 95 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2202-02.000 20 Rp3/4 R3/4 74 6 23,5 0,38 / 0,79 2,50 2202-03.000 25 Rp1 R1 84 118,5 0,70 / 1,35 5,70 2202-04.000 32 Rp1 1/4 R1 1/4 95 135,5 0,80 / 1,60 6,70 2202-05.000 *) SW1: N = 22 mm, N 15 = 27 mm, N 20 = 32 mm, N 25 = 41 mm, N 32 = 49 mm : N = 27 mm, N 15 = mm, N 20 = 37 mm, N 25 = 47 mm, N 32 = 52 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m 3 /h. Kv [xp] max. : termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m 3 /h. 7
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Standard SW1 H2 l1 l2 üz Kısa ölçülü. Pirinç. Çok katmanlı borular için sıkıştırmalı bağlantı uygun değildir. N l1 l2 H2 Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 50 76 22,5 0,38 / 0,79 1,50 3442-01.000 15 Rp1/2 R1/2 55 83 22,5 0,38 / 0,79 2,00 3442-02.000 20 Rp3/4 R3/4 65 97 22,5 0,38 / 0,79 2,50 3442-03.000 H2 SW1 üz 15 mm Viega pres bağlantılı 15 22 l1 121 N l1 H2 Kv [xp] Kvs Model No 15 R1/2 66 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2292-15.000 H2 d1 d1 66 N15 70 N20 üz üz contalı N d1 H2 Kv [xp] Kvs Model No 15 G3/4 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2274-02.000 20 G1 23,5 0,38 / 0,79 2,50 2272-03.000 59 üz irsek rakorlu SW1 H2 l1 N l1 H2 kv [xp] Kvs Model No 15 Rp1/2 R1/2 66 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2206-02.000 24 N 27 N 15 H1 SW1 Yandan bağlantılı N H1 Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 26 52 31,5 0,38 / 0,79 1,50 2225-01.000 15 Rp1/2 R1/2 29 58 31,5 0,38 / 0,79 1,50 2225-02.000 Yandan bağlantılı G 3/4 dış dişli 27 H1 d1 N d1 H1 Kv [xp] Kvs Model No 15 G3/4 R1/2 29 58 31,5 0,38 / 0,79 1,50 2235-02.000 *) SW1: N = 22 mm, N 15 = 27 mm, N 20 = 32 mm, N 25 = 41 mm, N 32 = 49 mm : N = 27 mm, N 15 = mm, N 20 = 37 mm, N 25 = 47 mm, N 32 = 52 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. 8 Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m 3 /h. Kv [xp] max. : termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m 3 /h.
SW1 22 N 26 N15 Köşe bağlantılı Radyatörün soluna montaj için N Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 26 52 0,38 / 0,79 1, 2311-01.000 15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2311-02.000 Köşe bağlantılı ış dişli G3/4 Radyatörün soluna montaj için d1 26 N d1 Kv [xp] Kvs Model No 15 G3/4 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2313-02.000 22 N 26 N15 SW1 Köşe bağlantılı Radyatörün sağına montaj için N Kv [xp] Kvs Model No Rp3/8 R3/8 26 52 0,38 / 0,79 1, 23-01.000 15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 23-02.000 Köşe bağlantılı ış dişli G 3/4 Radyatörün soluna montaj için 26 d1 N d1 Kv [xp] Kvs Model No 15 G3/4 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2312-02.000 *) SW1: N = 22 mm, N 15 = 27 mm, N 20 = 32 mm, N 25 = 41 mm, N 32 = 49 mm : N = 27 mm, N 15 = mm, N 20 = 37 mm, N 25 = 47 mm, N 32 = 52 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m 3 /h. Kv [xp] max. : termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m 3 /h. 9
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Standard Aksesuarlar Montaj cihazı Komple çantası, boru anahtarı ve yedek contalar ile birlikte tam donanımlı olarak sunulur, termostat üst kısımlarının radyatör sistemi boşaltılmadan sökülmesini sağlar (N ile N 20 için). Sıkıştırma rakoru Bakır veya hassas çelik boru için IN EN 57/5-1/2 e göre. İçten dişli bağlantı Rp3/8 Rp3/4. Metal-metal bağlantı Pirinç, nikelajlı. 0,8 1 mm boru et kalınlığında destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin bilgilerine uyun. estek manşonu Bakır veya hassas çelik boru için; et kalınlığı 1 mm. Pirinç. Model No Montaj cihazı 9721-00.000 Yedek contalar 9721-00.514 Boru Ø N Model No 12 (3/8 ) 2201-12.351 14 15 (1/2 ) 2201-14.351 15 15 (1/2 ) 2201-15.351 16 15 (1/2 ) 2201-16.351 18 20 (3/4 ) 2201-18.351 Boru Ø L Model No 12 25,0 10-12.170 15 26,0 10-15.170 16 26,3 10-16.170 18 26,8 10-18.170 Sıkıştırma rakoru Çok katmanlı borular için IN 16836 e göre. Rp1/2 iç dişli. Nikelajlı pirinç. Bağlantı rakoru Plastik, bakır, hassas çelik veya çok katmanlı borunun sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç. Boru Ø Model No 16 x 2 1335-16.351 L Model No G3/4 x R1/2 26 1321-12.083 Sıkıştırma rakoru Bakır veya hassas çelik boru için IN EN 57/5-1/2 e göre. ıştan dişli bağlantı G3/4 IN EN 16313 (Eurocone) e göre. Metal-metal bağlantı. Nikelajlı pirinç. 0,8 1 mm boru et kalınlığında destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin bilgilerine uyun. Sıkıştırma rakoru Bakır veya hassas çelik boru için IN EN 57/5-1/2 e göre. ıştan dişli bağlantı G3/4 IN EN 16313 (Eurocone) e göre. Yumuşak contalı. Pirinç, nikelajlı. Boru Ø Model No 12 3831-12.351 14 3831-14.351 15 3831-15.351 16 3831-16.351 18 3831-18.351 Boru Ø Model No 15 1313-15.351 16 1313-16.351 18 1313-18.351
Sıkıştırma rakoru Plastik boru için IN 4726, ISO 508. PE-X: IN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: IN 16968/16969 e göre. ıştan dişli bağlantı G3/4 IN EN 16313 (Eurocone) e göre. Pirinç, nikelajlı. Boru Ø Model No 12x1,1 1315-12.351 14x2 1311-14.351 16x1,5 1315-16.351 16x2 1311-16.351 17x2 1311-17.351 18x2 1311-18.351 20x2 1311-20.351 Sıkıştırma rakoru Çok katmanlı borular için IN 16836 e göre. G3/4 dış dişli IN EN 16313 (Eurocone) e göre Nikelajlı pirinç. Boru Ø Model No 14x2 1331-14.351 16x2 1331-16.351 18x2 1331-18.351 iğer aksesuarlar için lüften Termostatik radyatör vanalar için aksesuarlar ve yedek parçalar kataloğuna bakınız. 11
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Standard Bu dokümandaki ürünler, bilgiler, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar önceden haber verilmeksizin ve sebep gösterilmeden IMI Hydronic Engineering firması tarafından değiştirilebilir. Ürünlerimizin ve özelliklerinin en güncel bilgileri için lütfen www.imi-hydronic.com sitesini ziyaret ediniz. 1211-23.483 TR Standard 04.2016