Basilefliilmifl k lavuz Aliva 71 Asenkon moola için H z konol cihazla Av 71 kullanım kılavuzu Tükçe 0,37... 45 kw (0.5... 60 HP) / 200 240 V 0,75... 75 kw (1... 100 HP) / 380 480 V
çindekile Konol cihaz n ayalama ad mla 2 Ön avsiyele 3 Monaj ve s cakl k koflulla 4 Kondansaö flaj LED'inin konumu 5 Kablo ba lan s avsiyelei 6 Güç eminallei 7 Konol eminallei 8 Ba lan flemala 10 IT (yal ml veya empedans opakl nö) siseminde iflleyifl 10 Elekomanyeik uyumluluk, kablo ba lan s 11 Kuulum Ön avsiyele 13 Gafikli ekan eminali 14 Enege ekan eminali 16 [1.1 HIZLI DEVREYE ALMA] (SIM) menüsü 17 [1.7 UYGULAMA FONKS YONLARI] menüsü 21 Haala Nedenlei Çözümlei 99 Bafllamadan önce Bu konol cihaz nda hehangi bi posedü geçekleflimede önce bu alimala okuyup anlay n. TEHL KE TEHL KEL GER L M Aliva 71 konol cihaz n mone edip çal fl madan önce bu k lavuzu okuyup anlay n. Kuulum, ayalama, ona m ve bak m yekin pesonel aaf ndan geçeklefliilmelidi. Kullan c, üm ekipmanla n kouyucu opaklamas na iliflkin yüülükeki üm uluslaaas ve ulusal elekik sandala na uyumlulukan soumludu. Bu h z konol cihaz ndaki, bas l kablo panola da dahil olmak üzee biçok paça ha geilimindedi. DOKUNMAYINIZ. Sadece elekiksel yal ml aaçla kullan n. Geilim al ndayken ekans z paçala veya eminal kay fl vidas ba lan la na DOKUNMAYIN. PA ve PC eminalle veya DC baa kondansaölei aas nda k sa deve YAPMAYIN. Güç vemeden veya konol cihaz n çal fl p dudumadan önce üm kapakla ak p kapa n. H z konol cihaz n deveye almadan önce Tüm güç ba lan la n ç ka n. H z konol cihaz n n ba lan kesme anaha üzeinde AÇMAYIN eikei yap fl n. Ba lan kesme anaha n aç k konumda kilileyin. Konol cihaz deveye al nmadan önce haici kumanda gücü de dahil olmak üzee üm güç kablola n n ba lan s n kesin. DC baa kondansaöleinin deflaj olmala için 15 DAK KA BEKLEY N. Sona, DC geiliminin 45 Vdc de einden daha az oldu undan emin olmak için sayfa 5 içinde veilen DC baa geilimi ölçüm posedüünü uygulay n. Konol cihaz LED'lei, DC baa geiliminin olmad n anlamak için do u bi gösege sa lamazla. Elekik çapmas ölüm veya önemli yaalanmalaa neden olabili. D KKAT HATALI KONTROL C HAZI filet M Konol cihaz n n uzun bi süe kapal kalmas duumunda, elekoliik kondansaöleinin pefomans azalacak. Çok uzun bi süe boyunca duduulacaksa, kondansaölein pefomans n gei geimek için he iki y lda bi 15 dakika için konol cihaz n çal fl n ve sona iflleyiflini konol edin. Konol cihaz n n do udan ha geilimine ba lanmamas avsiye edili. Ayalanabili bi AC kayna kullan laak geilim kademeli olaak a lmal d. Bu alimaa uyulmamas duumunda ekipman zaa göebili. 1
Konol cihaz n ayalama ad mla b 1 Konol cihaz n eslim al n Eike üzeindeki kaalog numaas n n, sa n alma sipaifli üzeindeki numaayla ayn olup olmad n konol edin Aliva' ambalaj ndan ç ka n ve afl ma s as nda zaa göüp gömemifl oldu unu konol edin b 2 Ha geilimini konol edin Ha geiliminin, konol cihaz n n geilim aal yla uyumlu olup olmad n konol edin b 3 Konol cihaz n mone edin (sayfa 3) Konol cihaz n bu belgedeki alimalaa uygun olaak mone edin Tüm dahili ve haici seçeneklei mone edin b 4 Konol cihaz ba lan la n yap n (sayfa 6) 1 4 aas ndaki ad mla güç kapal yken geçeklefliilmelidi Ba lan la n geilime uygun olmas n sa layaak moou ba lay n Kumanday ba lay n H z efeans n ba lay n Kapal oldu undan emin oldukan sona ha beslemesini ba lay n b 5 Çal fl ma komuunu kullanmadan gücü aç n b 6 Dil seçin (sayfa 15), e e konol cihaz nda gafikli ekan eminali bulunuyosa pucu Pefomans opimum hale geimek için oomaik hassas aya ifllemi geçeklefliin, sayfa 20 No Konol cihaz kablo ba lan la n n konfigüasyonuyla uyumlu oldu undan emin olun. b 7 Menüyü konfigüe edin [HIZLI DEVREYE ALMA] (SIM) (sayfa17) 2 kablolu veya 3 kablolu konol Mako konfigüasyonu Moo paameelei Oomaik aya ifllemi geçeklefliin Moo emik ak m H zlanma ve yavafllama ampala H z de iflim aal b 8 Konol cihaz n çal fl n 2
Ön avsiyele Ta ma ve depolama Monaj öncesinde konol cihaz n koumak için, cihaz ambalaj içinde afl y n ve depolay n. Oam koflulla n n makul olmas n sa lay n. D KKAT HASARLI EK PMAN Hasal göünen konol cihaz n mone emeyin veya çal fl may n. Bu alimaa uyulmamas duumunda ekipman zaa göebili. Monaj s as nda a ma 45 maks. ATV71HD15M3X ve ATV71HD18N4 de eleine kada ALTIVAR 71 konol cihazla bi afl ma cihaz kullanmadan ambalajla ndan ç ka labili ve mone edilebili. Daha yüksek de eli cihazlada bi yük asansöü kullan lmal d ; bu nedenle bu cihazla n üzeleinde pabuçla bulunmakad. Afla da veilen önlemlee uygun haeke edin. Önlemle D KKAT UYUMSUZ HAT GER L M Konol cihaz n açmadan ve konfigüe emeden önce ha geiliminin konol cihaz isim plakas üzeinde yazan besleme geilimi aal yla uyumlu oldu undan emin olun. Ha geiliminin uyumlu olmamas duumunda konol cihaz hasa göebili. Bu alimaa uyulmamas duumunda ekipman zaa göebili. TEHL KE BEKLENMEYEN EK PMAN filem Aliva 71'i açmadan ve konfigüe emeden önce, beklenmeyen yolvemelei önlemek için PWR (GÜÇ KALDIRMA) giiflinin deve d fl (0 duumu) b ak ld ndan emin olun. Cihaz açmadan önce veya konfigüasyon menüleinden ç kaken, çal fl ma komuuyla iliflkin giifllein deve d fl (0 duumu) b ak ld ndan emin olun, çünkü bunla mooun aniden baflla lmas na yol açabili. Bu alimalaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. Pesonel güvenli i isenmeyen veya beklenmeyen yolvemelein yasaklanmas n geekiiyosa Aliva 71 in Güç Kald ma fonksiyonu aaf ndan elekonik kilileme geçeklefliili. Bu fonksiyon, EN9541 sandad kaegoi 3'e ve IEC/EN61508 güvenlik enegasyon seviyesi 2'ye uygun ba lan flemala n n kullan lmas n geekii (kaalog veya konol cihaz yla bilike gelen CD ROM'a baflvuun). Güç kald ma fonksiyonunun, üm çal fl ma komula na göe önceli i vad. 3
Monaj ve s cakl k ko ulla u 100 mm u 3.94 inç Konol cihaz n ± 10 dik aç yla mone edin. Is kaynakla na yak n yeleflimeyin. So uma amac yla geekli olan havan n, ünienin al ndan üsüne kada dolafl m n sa lamak için yeeli alan b ak n. Konol cihaz önünde b ak lmas geeken bofl alan 10 mm (0,39 inç) minimum. IP20 koumas uygun oldu unda, konol cihaz n n üs k sm ndaki kouyucu kapa n afla da göseildi i gibi ç ka lmas avsiye edilmekedi. u 100 mm u 3.94 inç Kouyucu kapa n kald lmas ATV71H 037M3 D15M3X ve ATV71H 075N4 D18N4 ATV71H D18M3X D45M3X ve ATV71H D22N4 D75N4 2 monaj ipi bulunmakad Tip A monaj Kouyucu kapak ak l olaak he bi aafa bofl alan u 50 mm (u 1,97 in.). Tip B monaj Kouyucu kapak kald lm fl flekilde konol cihazla yan yana mone edili (kouma s n f IP20 olu). u 50 mm u 1.97 inç u 50 mm u 1.97 inç Bu monaj ipleiyle konol cihaz de e kayb olmadan 50 C'ye (122 F) kada oam s cakl nda fabika ayal anahalama fekans ile kullan labili. Di e s cakl kla ve anahalama fekansla hakk nda bilgi için konol cihaz yla bilike gelen CDROM'a bak n. 4
Kondansaö aj LED'inin konumu Konol cihaz yla çal flmaya bafllamadan önce kapa n, k m z kondansaö flaj LED'inin sönmesini bekleyin ve sona DC baa geilimini ölçün. ATV71H 037M3 D15M3X ve ATV 71H 075N4 D18N4 ATV71H D18M3 D45M3X ve ATV 71H D22N4 D75N4 K m z LED, DC baas n n aç ld n gösei DC baa geilimini ölçme posedüü TEHL KE TEHL KEL GER L M Bu posedüü geçekleflimeden önce 1 numaal sayfadaki önlemlei okuyup anlay n. Bu alimalaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. DC baa geilimi 1000 V c de eini geçebili. Bu posedüü geçeklefliiken uygun de eli bi geilim ölçme cihaz kullan n. DC baa geilimini ölçmek için 1 Konol cihaz n n güç kayna ba lan s n kesin. 2 DC baas n n yükünün boflalmas için 15 dakika bekleyin. 3 Geilimin 45 V c de einden daha az olup olmad n konol emek için PA/+ ve PC/ eminallei aas ndaki DC baas n n geilimini ölçün. 4 E e DC baa kondansaölei amam yla deflaj olmad lasa, yeel Schneide Elecic emsilcisiyle ileiflim kuun (konol cihaz n onamay n veya çal fl may n). 5
Kablolama konusunda avsiyele Güç Konol cihaz n n kouyucu opa a ba lanmas geekmekedi. Yüksek kaçak ak mla (3,5 ma üzei) ile ilgili yüülükeki düzenlemelee uygunluk için en az 10 mm 2 (AWG 6) kouyucu ileken veya güç kayna ilekenleiyle ayn kesie sahip 2 kouyucu ileken kullan n. TEHL KE TEHL KEL GER L M Cihazla bilike gelen opak ba lan s nokas n afla daki flekildeki gibi kullanaak ekipman opaklay n. Güç uygulanmadan önce konol cihaz paneli düzgün flekilde opaklanmal d. Bu alimalaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. h z konol cihaz h z konol cihaz Kouyucu opa a giden diencin bi ohm ya da daha az oldu undan emin olun. Kafl daki flemada göseildi i gibi kouyucu opa a bikaç h z konol cihaz ba lay n. Kouyucu opaklama kablola n döngüsel veya sei olaak ba lamay n. h z konol cihaz UYARI HATALI KABLO BA LANTISI UYGULAMALARI Ç k fl eminalleine giifl ha geilimi uygulan sa ATV71 konol cihaz zaa göeceki (U/T1,V/T2,W/T3). ATV71 konol cihaz na eneji vemeden önce güç ba lan la n konol edin. Baflka bi konol cihaz yla de ifliilmesi duumunda ATV71 konol cihaz na gelen üm kablo ba lan la n n, bu k lavuzdaki kablo ba lan alimala na uygun oldu undan emin olun. Bu alimalaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. Monaj sandala "kaçak ak m kouma cihaz " yoluyla flebeke aaf koumas geekidi inde, ek fazl konol cihazla için A ipi ve 3 fazl konol cihazla için B ipi cihazla kullan labili. Afla dakilei enege eden uygun bi model seçin YF ak m fileleme Aç l fl s as nda bofl kapasiansan gelen yükün neden oldu u açmay önleyen bi zaman gecikmesi. Zaman gecikmesi 30 ma cihazla için mümkün de ildi. Bu duumda, haal açma ba fl kl olan cihazla seçin, öne in, s.i. seisinden akviyeli ba fl kl a sahip ezidüel ak m cihazla (Melin Gein makas ). Tesise biden fazla konol cihaz vasa, he bi konol cihaz için bi "ezidüel ak m cihaz " sa lay n. UYARI UYGUN OLMAYAN AfiIRI AKIM KORUMASI Afl ak m kouma cihazla uygun flekilde koodine edilmelidi. Kanada Elekik Yasas ve Ulusal Elekik Yasas dall deve koumas geekimekedi. Bildiilen k sa deve ak m de eleini elde emek için konol cihaz plakas üzeindeki sigoala kullan n. K sa deve kapasiesi, konol cihaz isim plakas üzeinde ye alan k sa deve ak m de eini geçen güç besleyicisine konol cihaz n ba lamay n. Bu alimalaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. 6
Güç eminallei Güç eminalleine eiflim ATV71 H037M3 HD15M3X ve ATV71 H075N4 HD18N4 Güç bölmesi eiflim kapa n n kilidini aç n ve bunu afla da göseildi i gibi sökün ATV71 HD18M3X HD45M3X ve ATV71 HD22N4 HD75N4 Güç eminalleine eiflmek için, afla da göseildi i gibi ön paneli sökün Güç eminalleinin fonksiyonla Teminal R/L1 S/L2 T/L3 PO PA/+ PB PC/ U/T1 V/T2 W/T3 Fonksiyon Kouyucu opak ba lan s eminali Güç beslemesi DC baas + kuup Fenleme diencine ç k fl (+ kuup) Fenleme diencine ç k fl DC baas kuup Mooa ç k fl Bi DC flok bobini eklenmiflse PO ve PA/+ aas ndaki ba lan y kald n. Ba lan dan yüksek ak m geçi inden PO ve PA/+ eminalleindeki vidala am s k lm fl olmal d la. Güç eminalleinin özelliklei ATV71H Maksimum kablo kesii S kma oku mm 2 AWG kcmils Nm (lb.inç) 037M3, 075M3, U15M3, 075N4, U15N4, U22N4 2.5 14 1.2 (10.6) U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4 6 8 1.2 (10.6) U55M3, U55N4, U75N4 10 6 2 (17.7) U75M3, D11N4 16 4 2.4 (21) D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4 35 1 2.4 (21) D18M3X, D22M3X, D22N4, D30N4, D37N4 50 1/0 6 (53) D30M3X, D37M3X, D45M3X, D45N4, D55N4, D75N4 120 350 19 (168) 7
Konol eminallei Konol eminalleine ei im 2 1 3 1 Konol eminalleine eiflebilmek için kumanda ön panelindeki kapa aç n. Konol cihaz kumanda bölümü ba lan la n daha kolayca yapabilmek için kumanda eminal ka sökülmelidi. 2 Yay amam yla geniflleyene kada viday gevflein. 3 Afla do u kayd aak ka ç ka n. Maksimum kablo boyuu 2,5 mm 2 AWG 14 Maks. s kma oku 0,6 Nm 5,3 lb.inç D KKAT DÜZGÜN TAKILMAMIfi TERMINAL KARTI Kumanda eminal ka de ifliiliken uma vidala n am olaak s kmak çok önemlidi. Bu alimaa uyulmamas duumunda ekipman zaa göebili. Kumanda eminalleinin özelliklei ve fonksiyonla Teminal Fonksiyon Elekiksel özellikle R1A R1B R1C R1 pogamlanabili ölesinin ak noka K/A kona (R1C) R2A R2C R2 pogamlanabili ölesinin N/A kona +10 Refeans poansiyomeesi için + 10 V c güç kayna 1 10 k AI1+ AI1 Minimum anahalama kapasiesi 24 V c için 3 ma Dienç yükünde maksimum anahalama kapasiesi 250 V a veya 30 V c için 5 A Endükif yüke maksimum anahalama kapasiesi (cos = 0,4 ve L/R = 7 msn) 250 V a veya 30 V c için 2 A + 10 V c (10,5 V ± 0,5V) 10 ma maks. Difeansiyel analog giifl AI1 10 +10 V c (maks. güvenli geilim 24 V) COM Analog G/Ç oak 0V AI2 Yaz l m konfigüasyonuna Analog giifl 0 +10 V c ba l olaak (maks. güvenli geilim 24 V), empedans 30 k Analog geilim veya ak m giifli veya Analog giifl X Y ma, X ve Y, 0 20 ma aas nda pogamlanabili AO1 P24 0V Yaz l m konfigüasyonuna ba l olaak Analog geilim veya ak m ç k fl Haici +24Vc kumanda güç kayna giifli lojik giifl oak ve P24 güç kayna için 0V empedans 250 Analog ç k fl 0 +10 V c, min. yük empedans 470 veya Analog ç k fl X Y ma, X ve Y, 0 20 ma aas nda pogamlanabili Maks. yük empedans 500 +24 V c (min. 19 V, maks. 30 V) Güç 30 Wa 0V LI1 LI5 Pogamlanabili lojik giiflle +24 V c (maks. 30 V) Empedans 3,5 k LI6 SW2 anaha n n konumuna SW2 = LI ba l olaak LI veya PTC LI1 LI5 lojik giifllele ayn özellikle SW2 = PTC Açma efli i 3 k, ese efli i 1,8 k K sa deve alg lama efli i < 50 +24 Güç beslemesi SW1 anaha Souce veya In Sink konumunda Dahili +24 V c güç kayna 200 ma maks. SW1 anaha Ex Sink konumunda lojik giiflle için haici +24 V c güç kayna giifli PWR Güç Kald ma (Güç Kald ma) güvenlik fonksiyonu giifli 24 V c (maks. 30 V) Empedans 1,5 k 8
Lojik G/Ç seçenek ka eminallei (VW3A3201) Teminallein özelliklei ve fonksiyonla Maksimum kablo boyuu 1,5 mm 2 AWG 16 Maks. s kma oku 0,25 Nm 1,00 kg.inç R3A LI10 Kumanda ka yla ayn özellikle. Teminal Fonksiyon Elekiksel özellikle TH1+ PTC alg lay c giifli Açma efli i 3 k, ese efli i 1,8 k TH1 K sa deve alg lama efli i < 50 LO1 Aç k oplay c pogamlanabili +24 V c (maks. 30 V) LO2 lojik ç k flla Dahili güç kayna için 200 ma ve haici güç kayna için 200 ma maksimum ak m CLO lojik ç k fl oak 0V 0 V 0 V Geniflleilmifl G/Ç seçenek ka eminallei (VW3A3202) Teminallein özelliklei ve fonksiyonla Maksimum boyuu 1,5 mm 2 AWG 16 Maks. s kma oku 0,25 Nm 1,00 kg.inç R4A LI14 Kumanda ka yla ayn özellikle. Teminal Fonksiyon Elekiksel özellikle TH2 + PTC alg lay c giifli Açma efli i 3 k, ese efli i 1,8 k TH2 K sa deve alg lama efli i < 50 RP Fekans giifli Fekans aal 0 30 khz LO3 Aç k oplay c pogamlanabili +24 V c (maks. 30 V) LO4 lojik ç k flla Dahili güç kayna için 20 ma ve haici güç kayna için 200 ma maksimum ak m CLO lojik ç k fl oak 0V 0 V 0 V Enkode aabiimi ka eminallei Teminallein özelliklei ve fonksiyonla Maksimum boyuu 1,5 mm 2 AWG 16 Maks. s kma oku 0,25 Nm 1,00 kg.inç Teminal Fonksiyon Elekiksel özellikle VW3 A3 401 VW3 A3 402, VW3 A3 404, VW3 A3 406 +Vs Enkode güç 5 V c (maks. 5.5V c) k sa 15 V c (maks. 16V c) k sa devele 0Vs kayna devele ve afl yüklee kafl ve afl yüklee kafl koumal koumal Maks. ak m 175 ma Maks. ak m 200 ma A, /A A ml lojik Maksimum çözünülük 10000 noka/devi B, /B giifllei Maks. fekans 300 khz Teminal Fonksiyon Elekiksel özellikle VW3 A3 403, VW3 A3 405 VW3 A3 407 +Vs Enkode güç 12V c (maks. 13V c) k sa devele 24 V c (min. 20 V c, maks. 30 V 0Vs kayna ve afl yüklee kafl koumal c) k sa devele ve afl yüklee Maks. ak m 175 ma kafl koumal Maks. ak m 100 ma A, /A A ml lojik Maksimum çözünülük 10000 noka/devi B, /B giifllei Maks. fekans 300 khz Kullan lacak a ml enkode ç k fl iplei RS422 ç k flla VW3 A3 401 VW3 A3 402 Aç k oplay c ç k flla VW3 A3 403 VW3 A3 404 meçekme ç k flla VW3 A3 405 VW3 A3 406 VW3 A3 407 9
Ba lan emala EN 9541 sandad kaegoi 1'e uygun ba lan flemala, ha konaköü dahil Tek fazl güç kayna (ATV71H 075M3 U75M3) fllem için ek fazl bi kaynak kullan lacak flekilde giifl faz kayb haas n önleyin. Bu haan n fabika konfigüasyonuna ayal olmas duumunda, konol cihaz haa modunda kilili kalacak. Üç fazl güç kayna Q2 T1 Q3 Q2 S2 S1 KM1 A1 A2 Q2 T1 Q3 Q2 S2 S1 KM1 A1 A2 KM1 A1 R1A R1C KM1 KM1 A1 R1A R1C KM1 (1) (1) (2) (2) A1 R / L1 S / L2 T / L3 R1A R1C R1B R2A R2C PWR +24 A1 R / L1 S / L2 T / L3 R1A R1C R1B R2A R2C PWR +24 U / T1 V / T2 W / T3 P0 PA / + PB PC / ATV71HpppM3 U / T1 V / T2 W / T3 P0 PA / + PB PC / U1 V1 W1 M 3 a Fenleme (kullan l sa) dienci U1 V1 W1 M 3 a Fenleme dienci (kullan l sa) (1) Ha eaköü, kullan l sa (ek fazl bi kaynaka çal flan ATV71H U40M3 U75M3 konol cihazla için zounludu) (2) Konol cihaz n n uzakan konolü için haa ölesi konakla No Konol cihaz yak n ndaki üm endükö devele veya ayn deve üzeindeki develee (ölele, konaköle, solenoid valflei, vb.) paazi bas c la ak n. PWR giifli kabloluysa ekanl kablo kullan n. lgili paçala n seçilmesi Lüfen kaaloga bak n. Kumanda ba lan flemala Kumanda ka ba lan flemas A1 PWR ATV71Hppppp +24 LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 0V +10 AI1+ AI1 AI2 COM AO1 COM Di e flema iplei için (haici 24 V güç kayna, negaif lojik, vb.), konol cihaz yla bilike gelen CDROM'a bak n. IT (yal ml veya empedans opakl nö) siseminde i leyi Nomal (file ba l ) Refeans poansiyomee si 0 ± 10 V veya XY ma IT sisemi yal ml veya empedans opakl nö Linee olmayan yüklele uyumlu bi kal c yal m moniöü kullan n Melin Gein ip XM200 veya dengi. Aliva 71 konol cihazla nda dahili RFI filelei bulunmakad. Bu filele, afla daki gibi bi IT siseminde çal flmas için opakan yal labilile Güç eminalleinin sol aaf nda bulunan jumpe' sökün. IT sisemi (file ba lan s kesilmifl) D KKAT File ba lan la kesildi inde, konol cihaz anahalama fekans 4 khz'i umamelidi. Bu alimaa uyulmamas duumunda ekipman zaa göebili. 10
Elekomanyeik uyumluluk, kablolama lke ve önlemle Konol cihaz, moo ve kablo ekanla aas ndaki opaklada "yüksek fekansl " efl poansiyellik bulunmal d. Ekanl moo kablola, fenleme dienci (e e kullan l yosa) ve kumanda sinyali kablosunun he iki ucunda opa a ba l olan ekanl kablola kullan n. Süeklilike bi kesini olmamas fla yla ekan uzunlu unun bi paças olaak bou veya meal oluk kullan labili. Kumanda develeini güç develeinden uzak uun. Kumanda ve h z efeans develei için, 25 50 mm (0,98 1,97 inç) aas nda vida ad ml ekanl, bükülmüfl kablola n kullan lmas n avsiye emekeyiz. Güç kayna kablosu (ha beslemesi) ve moo kablosu aas ndaki bofllu un maksimum olmas n sa lay n. Moo kablola en az 0,5 m (20 inç) uzunluka olmal d. H z konol cihaz ç k fl nda y ld m sipelei veya güç faköü düzelicilei kullanmay n. Ek bi giifl filesi kullan ld nda konol cihaz n n al na yelefliilmeli ve ekans z bi kablo üzeinden ha beslemesine do udan ba lanmal d. Konol cihaz üzeindeki 10 ba lan s bu duumda file ç k fl kablosu üzeinden olacak. Konol cihaz, moo ve kablo ekan aas ndaki YF eflde eli poansiyel opak ba lan s, PE kouyucu ilekenleini (yeflilsa ) he bi üniedeki uygun eminallee ba lama geeklili ini oadan kald maz. Monaj emas ATV71H 037M3 D15M3X ve ATV71H 075N4 D18N4 4, 5, 7, 12 ve 13 kablo ekanla n mümkün oldu unca konol cihaz na yak n bi yee ba lay n ve opaklay n Ekan ç ka n 2 plakas na ve 9 kumanda EMC plakas na ba lamak için ekanla n ç ka ld yelede meal kablo kelepçelei kullan n. Do u kona sa lamak için ekan, meal plakaya yeeince s k flekilde kelepçelenmelidi. 8 9 10 1 2 3 4 5 1 Aliva 71 2 Konol cihaz yla bilike gelen sac levha opaklanm fl plaka 3 Kumanda EMC plakas n n monaj için delikle 4 Moo ba lan s için ekanl kablo 5 Fenleme dienci ba lan s için ekanl kablo (kullan l yosa) 6 Röle konak ç k fl için ekans z kablola 7 Güç Kald ma güvenlik fonksiyonu giiflini ba lamak için ekanl kablola 11 12 13 6 7 8 Meal kelepçele 9 Kouyucu opa a ba lan 10 Ekans z güç kayna kablolei veya kablo 11 Kumanda EMC plakas, 2 numaal opaklanm fl plakaya ak lacak 12 Kumanda sinyali kablola n ba lamak için ekanl kablola. Biden fazla ileken geekien uygulamala için küçük çapaz kesili kablola kullan n (0,5 mm 2 AWG 20) 13 Enkodei ba lamak için ekanl kablola 11
Elekomanyeik uyumluluk, kablolama Monaj emas ATV71H D18M3X D45M3X ve ATV71H D22N4 D75N4 4, 5, 6, 7 ve 8 kablo ekanla n mümkün oldu unca konol cihaz na yak n bi yee ba lay n ve opaklay n Ekan ç ka n Bunla ba lamak için ekanla n ç ka ld yelede meal kablo kelepçelei kullan n Do u kona sa lamak için ekan, meal plakaya yeeince s k flekilde kelepçelenmelidi. 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Aliva 71 2 Konol cihaz yla bilike gelen sac levha opaklanm fl plaka 3 Meal kelepçele 4 Moo ba lan s için ekanl kablo 5 Fenleme dienci ba lan s için ekanl kablo ( kullan l yosa) 6 Kumanda sinyali kablola n ba lamak için ekanl kablola. Biden fazla ileken geekien uygulamala için küçük çapaz kesili kablola kullan n (0,5 mm 2 AWG 20) 7 Güç Kald ma güvenlik fonksiyonu giiflini ba lamak için ekanl kablola 8 Enkodei ba lamak için ekanl kablola 9 Röle konak ç k fl için ekans z kablola 10 Kouyucu opa a ba lan 11 Ekans z güç kayna kablolei veya kablo 12
Kuulum Ön avsiyele Konol cihaz fabika ayala (fabika konfigüasyonu) Aliva 71, en s k kullan lan çal flma koflulla için fabika ayal d Mako konfigüasyon Yolveme/Duduma Moo fekans 50 Hz Sensösüz ak vekö konolüne sahip sabi ok uygulamas Yavafllama ampas nda nomal duduma modu Bi haa duumunda duduma modu sebes duufl Linee h zlanma ve yavafllama ampala 3 saniye Düflük h z 0 Hz Yüksek h z 50 Hz Moo emik ak m = nominal konol cihaz ak m Enjeksiyonlu duufl fen ak m = 0,7 x nominal konol cihaz ak m, 0,5 saniye için Haa sonas nda oomaik yolveme yok Konol cihaz de eine ba l olaak 2,5 khz veya 4 khz anahalama fekans. Lojik giiflle LI1 lei, LI2 es (2 çal flma yönü), geçifl s as nda 2 kablolu kumanda LI3, LI4, LI5, LI6 deve d fl (aanmam fl) Analog giiflle AI1 H z efeans 0 +/10 V AI2 020 ma deve d fl (aanmam fl ) Röle R1 Konak, bi haa (veya kapal olma) duumunda aç l Röle R2 deve d fl (aanmam fl) Analog ç k fl AO1 020 ma deve d fl (aanmam fl ) Yuka daki de elein uygulama ile uyumlu olmas duumunda, konol cihaz ayala de ifliilmeden de kullan labili. Seçenek ka fabika ayala Seçenek ka giifl/ç k flla fabika ayal de ildi. Ha konaköü üzeinden güç anahalama D KKAT Konaköü s k s k çal fl makan kaç n n (file kondansaölei eken y pan la). Döngü süesinin < 60 sn olmas duumunda ön flaj diencinde hasa oluflabili. Bu alimaa uyulmamas duumunda ekipman zaa göebili. Yolveme Önemli Fabika ayala modunda, moo sadece "ilei", "gei" ve "DC enjeksiyonlu duma" komula eselendi inde güç alabili Aç l fl veya manüel haa eselemesi veya duduma komuunda. Reselenmemifllese, konol cihaz "ns" göünüleyeceki ama baflla lmayacak. Düflük güçlü bi moo veya moosuz es, moola paalel Konol cihaz yla bilike gelen CDROM'a bak n. 13
Konol paneli Konol paneli düflük güçlü konol cihazla için opsiyonelken yüksek güçlü konol cihazla nda sanda (bkz. kaalog). se e ba l kablo ve aksesuala (bkz. kaalog) kullan laak gafikli ekan eminalinin ba lan s uzakan (öne in muhafaza kapa ndan) kesilebili veya ba lanabili Panelin aç klamas 1 Gafik ekan 2 Fonksiyon uflla F1, F2, F3, F4 3 STOP/RESET (DURDUR/RESETLE) buonu 4 RUN (ÇALIfiTIR) buonu 7 ESC uflu Bi önceki seçime dönmek için bi de e, paamee veya menüyü ipal ede 6 Mooun dönme yönünü de iflime buonu 5 Gezinme buonu Bas n (ENT) Geçeli de ei saklamak için CW/CCW (sola/sa a) döndüün Seçili menü veya paameeyi gimek için Bi de ei a mak veya azalmak için Sonaki veya önceki sa a gimek için Teminal üzeinden kumanda akif hale geiilmiflse efeans a mak veya azalmak için. No Teminal üzeinden kumanda akif hale geiildiyse konol cihaz n do udan kumanda emek için 3, 4, 5 ve 6 buonla kullan labili. Konol cihaz duum kodla ACC H zlanma süesi CLI Ak m s n CTL Giifl faz kayb nda konollü duduma DCB DC enjeksiyonlu fenleme DEC Yavafllama süesi FLU Moo ak lama FST H zl duufl NLP Ha gücü yok (L1, L2, L3'de ha beslemesi yok) NST Sebes duufl aamas OBR Oomaik uyalamal yavafllama PRA Güç Kald ma fonksiyonu akif (konol cihaz kilili) RDY Konol cihaz haz SOC Konollü ç k fl kesmesi çal fl yo TUN Oomaik hassas aya ifllemi devam emekedi USA Düflük geilim alam 14
Konol cihaz na ilk kez güç veildi inde kullan c ya oomaik olaak [1. SÜRÜCÜ MENÜSÜ] menüsünde kada üm menülede k lavuzluk yap lacak. [1.1 HIZLI DEVREYE ALMA] al menüsündeki paameele konfigüe edilmeli ve oomaik aya baflla lmadan önce geçeklefliilmelidi. Bu bölümde sadece [1.1 HIZLI DEVREYE ALMA] menüsü anla lmakad. Di e menüle hakk nda bilgi için, konol cihaz yla bilike gelen CDROM'a bak n. ATV71HU22N4 2,2 kw/3 HP 380/480 V Konfig. n 1 Aç l fl sonas nda 3 saniye boyunca ekan göünümü E 3 saniye RDY Tem +0,00Hz 0,0A 5 LANGUAGE English Fançais Deusch Español Ialiano << >> Quick Chinese E ENT RDY Tem +0,00Hz 0,0A Basic Sandad Advanced Expe 2 ACCESS LEVEL 3 saniye sona oomaik olaak [5 D L SEÇ M ] menüsüne geçifl yap l. Dili seçin ve ENT'a bas n. [2 KULLANICI SEV YES ] menüsüne geçe << >> Quick E ENT RDY Tem +0,00Hz 0,0A 1 DRIVE MENU 1.1 SIMPLY START 1.2. MONITORING 1.3. SETTINGS 1.4. MOTOR CONTROL 1.5. INPUTS / OUTPUTS CFG Code << >> Quick [1 SÜRÜCÜ MENÜSÜ] menüsüne geçe E ESC RDY Tem +0,00Hz 0,0A MAIN MENU 1 DRIVE MENU 2 CONTROL ACCESS 3 OPEN / SAVE AS 4 PASSWORD 5 LANGUAGE Code Quick [ANA MENÜ] menüsüne dönmek için ESC uflun bas n 15
Enege ekan eminali Düflük güçlü Aliva 71 konol cihazla nda (bkz. kaalog) 7 bölmeli, 4 basamakl ekana sahip bi dahili ekan eminali bulunmakad. Önceki sayfalada anla lan gafikli ekan eminali de bu konol cihazla na ba lanabili. Ekan ve uflla n ifllevlei Önceki menü veya paameeye gei döne veya göünülenen de ei a Sonaki menü veya paameeye gide veya göünülenen de ei azal Bi menü veya paameeden ç ka veya göünülenen de ei ipal edeek haf zadaki önceki de ee gei döne Menü veya paameeye gie veya göünülenen paamee veya de ei kaydede No veya uflla na bas ld nda seçim kaydedilmez. Veile aas nda h zl flekilde gezinmek için veya uflla na bas n ve bas l uun (>2 sn). Göünülenen seçimi kaydedip depolamak için ENT Bi de e depoland nda ekan yan p söne. Nomal ekan, haa ve bafllama yok 43.0 SUP menüsünde seçilmifl paameenin göünülenmesi (vasay lan seçim moo fekans ) CLI Ak m s n CL Giifl faz kayb nda kumandal duduma dcb DC enjeksiyonl fenleme çal fl yo FLU Moo ak lama çal fl yo FS H zl duufl aamas nlp Ha gücü yok (L1, L2, L3'de ha beslemesi yok) ns Sebes duufl aamas Ob Oomaik uyalamal yavafllama PA Güç Kald ma fonksiyonu akif (konol cihaz kilili) dy Konol cihaz haz SOC Konollü ç k fl kesmesi çal fl yo Un Oomaik an ma USA Düflük geilim alam Haa oldu unu bildimek için ekan yan p söne. Menülee eiflim Aç l fl XXX Konol cihaz duumunu ENT Menüle ESC ESC SIM ENT ESC ENT SIMPLY START H zl bafllama için basilefliilmifl menü Konol cihaz yla bilike gelen CDROM'a bak n. ESC Menü ve al menülein kodla bibileinden menü yanla ndaki ie ile ay l. Önekle SIM menüsü, ACC paameesi. 16
[1.1 HIZLI DEVREYE ALMA] (SIM) menüsü [1.1HIZLI DEVREYE ALMA] (SIM) menüsü h zl bafllama için kullan labili; bu da, biçok uygulama için yeelidi. No [1.1 HIZLI DEVREYE ALMA] (SIM) menüsü paameelei, sonakile öncekilee ba ml oldu undan göündüklei s ada giilmelidile. Öne in, [2/3 kablolu kumanda] (CC), üm di e paameeleden önce konfigüe edilmelidi. Mako konfigüasyon Mako konfigüasyonu, belili bi uygulama alan için fonksiyonla n konfigüasyonunu h zland ma aaçla sa la. Bi mako konfigüasyonun seçilmesi duumunda bu mako konfigüasyonun G/Ç'si aan. Giifl / (Yolveme/ (Malzeme (Genel (Kald ma) (PID Regülaöü) (A Konolü) [Mas./slave] ç k fl Duduma) Tafl ma) Kullan m) AI1 (Ref. 1 (Ref. 1 kanal) (Ref. 1 kanal) (Ref. 1 kanal) (Ref. 1 kanal) (Ref. 1 kanal) (Ref. 1 kanal) kanal) (PID efeans ) (Ref. 1 kanal) baa üzeinden) AI2 (Hay ) (ef. 2 oplu) (ef. 2 oplu) (Hay ) (PID gei besleme) (Hay ) (Tok ef. 1) AO1 (Moo fek.) (Moo fek.) (Moo fek.) (Moo fek.) (Moo fek.) (Moo fek.) ( flae oku) R1 (Konol cihaz (Konol cihaz haas ) (Konol cihaz haas ) (Konol cihaz haas ) (Konol cihaz haas ) (Konol cihaz haas ) (Konol cihaz haas ) haas ) R2 (Hay ) (Hay ) (Hay ) (Fn (Hay ) (Hay ) (Hay ) kumandas ) LI1 ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) (2 kablolu) LI2 (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (2 kablolu) LI3 (2 kablolu) (Hay ) (2 ön ayal h z) [Jog] (Haa esei) (PID dahili ese) (Ref. 2 anahalama) (Tok/h z anahalama) LI4 (Hay ) (4 ön ayal h z) (Haa esei) (Haici haa) (PID 2 ön ayal (Haa esei) (Haa esei) (2 kablolu) ef.) LI5 (Hay ) (8 ön ayal h z) (Tok s n ) (Hay ) (PID 4 ön ayal (Hay ) (Hay ) (2 kablolu) ef.) LI6 (Hay ) (Haa esei) (Hay ) (Hay ) (Hay ) (Hay ) (Hay ) (2 kablolu) LI1 Duufl Duufl Duufl Duufl Duufl Duufl Duufl (3 kablolu) LI2 ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) ( lei) (3 kablolu) LI3 (Hay ) (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (Gei) (3 kablolu) LI4 (3 kablolu) (Hay ) (2 ön ayal h z) [Jog] (Haa esei) (PID dahili ese) (Ref. 2 anahalama) (Tok/h z anahalama) LI5 (3 kablolu) (Hay ) (4 ön ayal h z) (Haa esei) (Haici haa) (PID 2 ön ayal ef.) (Haa esei) (Haa esei) LI6 (3 kablolu) (Hay ) (8 ön ayal h z) (Tok s n ) (Hay ) (PID 4 ön ayal ef.) (Hay ) 3 kablolu kumandada, LI1 giiflleinin LI6 de iflime uflla na aanmas. (Hay ) No Tüm G/Ç de ifliilebili, ayalanabili ve eka aanabili. Konol cihaz yla bilike gelen CDROM'a bak n. ln, Kuulum K lavuzunda ve konol cihaz isim plakas nda beliilen nominal konol cihaz ak m na eflii. 17
Code Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya CC M [2/3 kablolu kumanda conol] [2 wie] (2 kablolu) (2C) 2C 3C v [2 kablolu] (2C) v [3 kablolu] (3C) 2 kablolu konol Giiflin aç k veya kapal hali, çal fl ma ve duduma ifllemleini konol ede. ATV 71 +24 LI1 LIx Kaynak kablolamana önek LI1 ilei LIx es 3 kablolu kumanda (dabeli kumanda) yolvemeyi kumanda emek için "ilei" veya "gei" dabe, dudumay kumanda emek için "duduma" dabesi yeelidi. ATV 71 +24 LI1 LI2 LIx Kaynak kablolamana önek LI1 duduma LI2 ilei LIx es UYARI BEKLENMEYEN EK PMAN filem [2/3 kablolu kumanda] (CC) aanmas ndaki hehangi bi de ifliklik gafikli ekan eminalinde onaylanmal ve dahili ekan eminalinde ENT ufluna bas l p bas l uulmal d (2 sn). Afla daki fonksiyon fabika ayala na döndüüleceki (2 kablolu ip) (C) sayfa 18 ve lojik giiflle aanan üm fonksiyonla. Özellefliildiken sona seçili mako konfigüasyonu da eseleneceki (özel ayala silineceki). BU de iflikli in kullan lan kablo ba lan flemas yla uyumlu olup olmad n konol edin. Bu alimaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. CFG M [Mako aya ] (Yolveme/ Duduma) (SS) SS HdG HS GEn PId ne MSL [Yolveme / Duduma] (SS) Yolveme/Duduma [Malzeme afl ma] (HdG) Tafl ma [Kald ma] (HS) Kald ma [Genel kullan m] (GEn) Genel kullan m [PID egülasyonu] (PId) PID düzenleme [A konolü] (ne) leiflim baas v [Mase / Slave] (MSL) UYARI BEKLENMEYEN EK PMAN filem [Maco configuaion] (Mako konfigüasyon) (CFG) üzeinde hehangi bi de ifliklik gafikli ekan eminalinde onaylanmal ve dahili ekan eminalinde ENT ufluna bas l p bas l uulmal d (2 sn). Seçili mako konfigüasyonun kullan lan kablo ba lan flemas yla uyumlu olup olmad n konol edin. Bu alimaa uyulmamas ölüm veya a yaalanmalaa neden olabili. CCFG ües M [Özellefliilmifl mako] Sal okunabili paamee, sadece en az bi mako konfigüasyon paameesi de ifliilmiflse göünüleni. v [Eve] (YES) 18
Code Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya bf M [Sanda moo fekans ] [50 Hz] (50) IPL 50 60 ües np UnS v [50 Hz] (50) IEC v [60 Hz] (60) NEMA Bu paamee afla daki paameelein ön ayala n de iflii (Nominal moo geilimi) (UnS) afla da, (Yüksek H z) (HSP) sayfa 20, [Nominal moo fekans ] (FS) ve [Maks. fekans] (F) afla da. M [Giifl faz kayb ] H z konol cihaz de eleine göe v (Hay )() Haa yoksay ld, konol cihaz, ek fazl bi besleme veya baa üzeinden besleniyosa kullan l. v [Sebes Duufl] (YES) Haa, sebes duufllu. Bi faz n kaybolmas duumunda konol cihaz haa moduna geçe (Giifl faz kayb ) (IPL) faka 2 veya 3 faz n kaybolmas duumunda konol cihaz, düflük geilim haas nda aç lana kada çal flmaya devam ede. Bu paameeye sadece ATV71H037M3 HU75M3 konol cihazla üzeindeki bu menüden eiflilebili (ek fazl beslemeyle kullan l ). M [Nominal moo gücü] sim plakas nda yaz l olan nominal moo gücü. M [Nominal moo geilimi] sim plakas nda yaz l olan nominal moo geilimi. ATV71pppM3 100 240 V ATV71pppN4 200 480 V H z konol cihaz de eleine göe H z konol cihaz de eleine göe nc M [Nominal moo ak m ] 0,25 1,5 In (1) sim plakas nda yaz l olan nominal moo ak m. H z konol cihaz de eleine göe Konol cihaz de eine göe ve [Sandad Mo.Feq] (Sanda mo. fek.) (bf) H z konol cihaz de eleine göe FS M [Nominal moo fekans ] 10 500 Hz 50 Hz sim plakas nda yaz l olan nominal moo ak m. Fabika aya 50 Hz'di, e e [Sanda moo fekans ] (bf) 60 Hz olaak ayal ysa 60 Hz olaak ayalay n. nsp M [Nominal moo devi] 0 60000 d/dak H z konol cihaz de eleine göe sim plakas nda yaz l olan nominal moo devi. Dahili ekan eminalinde 0 9999 d/dak sona 10.00 60.00 bin d/dak. sim plakas nda, nominal devi yeine HZ cinsi veya % olaak senkon devi ve kayma veilmiflse, nominal devi afla daki flekilde hesaplay n. 100 yüzde cinsinden kayma Nominal devi = Senkonize devi x 100 veya 50 Hz cinsinden kayma Nominal devi = Senkonize devi x 50 (50 Hz moola) veya Nominal devi = Senkonize devi x 60 Hz cinsindan kayma (60 Hz moola) 60 F M [Maks. fekans] 10 1000 Hz 60 Hz Fabika aya 60 Hz'di, e e [Sanda moo fekans ] (bf) 60 Hz olaak ayal ysa 72 Hz olaak ayalay n. Maksimum de e afla daki koflulla aaf ndan s n land lm fl [Nominal moo fekans ] de einin 10 ka ndan fazla olmamal d. (FS) Konol cihaz n n de ei ATV71HD37'den (500 Hz 1000 Hz aas de ele sadece 37 kw ile s n l güçle için geçelidi) daha yüksekse 500 Hz'i umamelidi. 19
Kod Ad/Aç klama Fabika aya Un M [Oomaik aya] (Hay ) () ües done v (Hay ) () Oomaik hassas aya geçeklefliilmedi. v (Eve) (YES) Oomaik hassas aya mümkün olan en k sa süede geçeklefliildi ve sona paamee oomaik olaak (Geçeklefliildi) moduna geçe. v (Geçeklefliildi) (done) Bu de ele kullan ld nda, oomaik hassas aya n en son yap ld zaman veili. Dikka Oomaik hassas aya yap lamamas duumunda, konol cihaz (Hay )() göünüle. No Oomaik aya s as nda moo nominal ak mda çal fl. US M [Oomaik aya duumu] (Geçeklefliilmedi) (Ab) Ab PEnd POG FAIL done (sadece bilgi amaçl d, de ifliilemez) v [No done] (Geçeklefliilmedi) (Ab) Moou konol emek için vasay lan sao dienç de ei kullan l. v [Pending] (Beklemede) (PEnd) Oomaik hassas aya alep edilmifl ancak henüz yap lmam fl. v [In Pogess] ( leliyo) (POG) Oomaik hassas aya ifllemi devam emekedi. v [Failed] (Bafla s z) (FAIL) Oomaik hassas aya ifllemi bafla s z olmuflu. v [Done] (Geçeklefliildi) (done) Oomaik hassas aya fonksiyonu ile ölçülen sao dienci, moou konol emek için kullan l. PH M [Ç k fl moo yönü] [ABC] AbC ACb v [ABC] lei. v [ACB] Gei. Bu paamee, kablolaman de iflimeden moo dönme yönünü es çevimek için kullan labili. Çal flma veya duma s as nda de ifliilebilen paameele Kod Ad/Aç klama Fabika aya IH M [Moo emik ak m ] 0,2 1,5 In (1) H z konol cihaz de eleine göe sim plakas nda beliilen nominal ak ma ayalanacak olan moo emik kouma ak m. ACC M [H zlanma süesi] 0,1 999,9 s 3,0 s 0'dan (Nominal mo. fek) de eine h zlanma süesi (FS) (sayfa 19). Bu de ein, ahik edilen aalele uyumlu oldu undan emin olun. dec M [Yavafllama süesi] 0,1 999,9 s 3,0 s (Nominal mo. fek) de einden 0'a yavafllama süesi (FS) (sayfa 19) 0. Bu de ein, ahik edilen aalele uyumlu oldu undan emin olun. LSP M [Düflük h z] 0 Moo fekans minimum efeansa, 0 ve (Yüksek h z) (HSP) de ei aas nda ayalanabili. HSP M [Yüksek h z] 50 Hz Moo fekans maksimum efeansa, [Düflük h z] (LSP) ve [Maks. fekans] (F) aas nda bi de ee ayalanabili. [Sanda moo fekans ] (bf) de ei = [60 Hz] (60) ise fabika aya 60 Hz olaak de ifli. (1) ln, Kuulum K lavuzunda ve konol cihaz isim plakas nda beliilen nominal konol cihaz ak m na eflii. 20
Uygulama fonksiyonla (FUn) Konol paneli ile bilike RDY Tem +0,00 Hz 0A RDY Tem +0,00Hz 0A MAIN MENU 1 DRIVE MENU 2 ACCESS LEVEL 3 OPEN / SAVE AS 4 PASSWORD 5 LANGUAGE Code Quick 6 MONITORING CONFIG. 7 DISPLAY CONFIG. ENT 1 DRIVE MENU 1.1 SIMPLY START 1.2 MONITORING 1.3 SETTINGS 1.4 MOTOR CONTROL 1.5 INPUTS / OUTPUTS CFG Code << >> Quick 1.6 COMMAND 1.7 APPLICATION FUNCT. 1.8 FAULT MANAGEMENT 1.9 COMMUNICATION 1.10 DIAGNOSTICS 1.11 IDENTIFICATION 1.12 FACTORY SETTINGS 1.13 USER MENU 1.14 PROGRAMMABLE CARD ENT RUN Tem +50,00Hz 80A 1.7 APPLICATION FUNCT. REFERENCE SWITCH. REF. OPERATIONS RAMP STOP CONFIGURATION AUTO DC INJECTION Code << >> Quick Dahili ekan eminali ile bilike Fonksiyonla n özei ESC ESC ESC ESC ESC Aç l fl XXX Konol cihaz duumunu gösei ENT SIM CL FUn FL LAC ENT ESC APPLICATION FUNCT. Kod Ad Sayfa EF [REF. ANAHTARLAMA] 27 OAI [REF. filemler ] 28 P [RAMPA] 29 S [DURUfi AYARLARI] 32 AdC [OTO DC ENJEKS YONU] 34 JOG [JOG] 36 PSS [ÖN AYARLI HIZLAR] 38 UPd [+/H z] (h z) 41 SE [REF. C VARINDA +/ HIZ] 43 SPM [REFERANS KORUMA] 44 FLI [LOJ K G R file AKILAMA] 45 LS [N HAYET fialterler ] 47 blc [FREN LOJ K KONTROLÜ] 52 ELM [HAR C A IRLIK ÖLÇÜMÜ] 58 HSH [YÜKSEK HIZLI KALDIRMA] 62 PId [PID REGÜLASYONU] 67 P1 [ÖNAYAR PID REFERANSI] 70 O [MOMENT KONTROLÜ] 72 OL [MOMENT SINIRLAMASI] 75 CLI [2. AKIM SINIRI] 76 LLC [G R fi KONTAKTÖR KONTROLÜ] 78 OCC [ÇIKIfi KONTAKTÖR KOMUTU] 80 LPO [SENSÖRLE KONUMLAMA] 83 MLP [PARAMETRE SET ANAHTARI] 85 MMC [ÇOKLU MOTOR / AYAR AÇ] 89 nl [LOJ K G R fi LE OTO TANIMA] 89 O [TRAVERSE KONTROL] 95 F [ASANSÖR KURTARMA] 97 dco [DC BARA BESLEMES ] 98 21
Uygulama fonksiyonla (FUn) Uygulama fonksiyonla menü paameelei (FUn) yaln zca konol cihaz duduuldu unda ve çal fl komuu yokken de ifliilebili. Ancak kod kolonunda sembölü olan paameele isisnad, bunla konol cihaz çal fl ken ya da duduuldu unda da de ifliilebilile. No Fonksiyonla n uyumlulu u Uygulama fonksiyonla seçimi, G/Ç say s yla ya da baz fonksiyonla n bibileiyle uyumlu olmamas nedeniyle s n lanabili. Afla daki abloda ye veilmeyen fonksiyonla am olaak uyumludu. E e fonksiyonla aas nda uyumsuzluk söz konusu ise, ilk konfigüe edilen fonksiyon di einin konfigüe edilmesini engelleyeceki. leiki sayfaladaki he bi fonksiyon, giifl veya ç k flla n bi anesine aanabili. Tek bi giifl ayn anda biden fazla fonksiyonu çal fl abili (öne in es ve 2. ampa) Bu nedenle kullan c bu fonksiyonla n ayn anda kullan labilili ini sa lamal d. [ lei seviye] (AdU) ve [Uzman seviye] (EP) seviyeleinde biden fazla yaln zca bi giifl aanabili. Kullan c, bi kumanda, efeans ya da fonksiyonu bi giifl ya da ç k fla aamadan önce, söz konusu giifl ya da ç k fl n halihaz da aanm fl olmad ndan ve bi baflka giifl ya da ç k fl n uyumsuz ya da isenmeyen bi fonksiyona aanm fl olmad ndan emin olmal d. Konol cihaz fabika ayala ya da mako konfigüasyonla, di e fonksiyonla n aanabilmeleini engelleyebilecek fonksiyonla oomaik olaak konfigüe edele. Bi baflka konfigüasyonu yapabilmek için, bi ya da daha çok fonksiyonun konfigüasyonunu kald mak geekebili. Afla daki uyumluluk ablosunu konol edin. 22
Uygulama fonksiyonla (FUn) Uyumluluk ablosu Ref. ifllemle (sayfa 28) +/ h z (3) (sayfa 41) Nihaye flalelei yöneimi (sayfa 47) ön ayal h zla (sayfa 38) PID egülaöü (sayfa 67) Tavese konol (sayfa 95) JOG ifllemle (sayfa 36) Fen lojik konolü (sayfa 52) Döne yükü yakalama (sayfa 199) DC enjeksiyonlu duufl (sayfa 32) H zl duufl (sayfa 32) Sebes duufl (sayfa 32) efeans eaf nda +/ h z (sayfa 43) Yüksek h zl kald ma (sayfa 62) Momen konol (sayfa 72) Yük paylafl m Ref. ifllemle (sayfa 28) A p(4) A p(1) Sensolele konumland ma (sayfa 83) Senkon moo +/ h z (3) (sayfa 41) p p p(1) Nihaye flalelei yöneimi (sayfa 47) p Ön ayal h zla (sayfa 38) X A p(1) PID egülaöü (sayfa 67) p(4) p p p p p p p(1) p p Tavese konol (sayfa 95) p p p p p p(1) JOG ifllemle (sayfa 36) X p X p p p p p p(1) Fen lojik konol (sayfa 52) p p p p p p Döne yükü yakalama (sayfa 199) p p(1) DC enjeksiyonlu duufl (sayfa 32) p p(2) A p H zl duufl (sayfa 32) p(2) A Sebes duufl (sayfa 32) X X efeans civa nda +/ h z (sayfa 43) p p p p(1) Yüksek h zl kald ma (sayfa 62) p p p p p Momen konol (sayfa 72) p(1) p(1) p(1) p(1) p(1) p(1) p p(1) p(1) p p p(1) p Yük paylafl m p p Sensölele konumland ma (sayfa 83) p p p(1) Senkon moo p p p (1)Momen konol ve bu fonksiyonla, yaln zca momen konol modu akifken uyumludu. (2)Akive olmak için öncelik, bu iki duduma modundan ilkine veili. (3)Refeans kanal F2 ile özel uygulamala haiç uaak. (4)Yaln zca çapan efeans PID egülaöüyle uyumsuzdu. Uyumsuz fonksiyonla Uyumlu fonksiyonla N/A Öncelikli fonksiyonla (ayn anda akive olamayacak fonksiyonla) Okla iflaelenmifl fonksiyon di eine göe önceliklidi. Duduma fonksiyonla çal fl komula na göe önceliklidi. Lojik kumanda üzeinden h z efeansla analog efeanslaa göe önceliklidi. No Bu uyumluluk ablosu, konol paneli uflla yla aanabilen komula ekilemez. 23
Uygulama fonksiyonla (FUn) Uyumsuz fonksiyonla fiu fonksiyonla, afla da aç klana duumlada eiflilemez olacak ya da deve d fl kalacak Oomaik eka yolveme Bunun mümkün oldu u ek konol ipi [2/3 kablolu kumanda] (CC) = [2 kablolu] (2C) ve [2 kablolu ip] (C) = [Seviye] (LEL) ya da [ lei öncelik] (PFO). Döne yükü yakalama Bunun mümkün oldu u ek konol ipi (2/3 kablolu konol) (CC) = (2 kablolu) (2C) ve (2 kablolu ip) (C) = [Seviye] (LEL) ya da [ lei öncelik] (PFO). Oomaik enjeksiyon duusa bu fonksiyon kilileni [Oomaik DC enjeksiyon] (AdC) = [Süekli] (C). Bkz. sayfa 34. SUP izleme menüsü uyumlulukla n konol emek amac yla, he bi giifle aanm fl fonksiyonla n göülebilmesi için kullan labili. Bi fonksiyon aand nda, afla daki öneke göseildi i biçimde bi konol panelinde belii RDY Tem +0,00Hz 0A 1.7 APPLICATION FUNCT. REFERENCE SWITCH. REF. OPERATG/ÇNS RAMP STOP CONFIGURATG/ÇN AUTO DC INJECTG/ÇN Code << >> Quick JOG E e halihaz da aanm fl bulunan bi baflka fonksiyonla uyumsuz bi fonksiyonu aamaya çal fl san z, bi uya mesaj belieceki konol paneli ile bilike RDY Tem +0,00Hz 0A INCOMPATIBILITY The funcg/çn can' be assigned because an incompaible funcg/çn is aleady seleced. See pogamming book. ENT o ESC o coninue Dahili ekan eminali ile bilike ENT ya da ESC'e bas lana kadacomp yana. Bi lojik giifl, analog giifl, efeans kanal ya da bi de eini bi fonksiyona aaken, YARDIM buonuna bas n zda sözkonusu giifl, bi de ei ya da kanal aaf ndan halihaz da akive edilmifl olabilecek fonksiyonla göünüleneceki. 24
Uygulama fonksiyonla (FUn) Halihaz da aanm fl olan bi lojik giifl, analog giifl, efeans kanal ya da bi de ei bi baflka fonksiyona aand nda, afla daki ekan belii konol paneli ile bilike RUN +50,00Hz 1250A +50,00Hz WARNING ASSIGNED TO Refeence swich. 2 ENT>Coninue ESC>Cancel E e eiflim seviyesi bu aamaya izin veiyosa, ENT'e basmak aamay onayla. E e eiflim seviyesi aamaya izin vemiyosa, ENT'e basmak afla daki flekilde sonuçlan. RUN +50,00Hz 1250A +50,00Hz ASSIGNMENT FORBIDDEN Unassign he pesen funcions, o selec Advanced access level Dahili ekan eminali ile bilike Halihaz da aanm fl olan ilk fonksiyonun kodu, yan p söneek göünüleni. E e eiflim seviyesi bu aamaya izin veiyosa, ENT'e basmak aamay onayla. E e eiflim seviyesi bu yeni aamaya izin vemiyosa, ENT'e basman n hiçbi ekisi olmaz ve mesaj yan p sönmeye devam ede. Ç kmak, yaln zca ESC'e basaak mümkündü. 25
Uygulama fonksiyonla (FUn) Toplama giifli/ç kama giifli/çapan F1 ya da F1b SA2 SA3 da2 A da3 MA2 MA3 A = (F1 ya da F1b + SA2 + SA3 da2 da3) x MA2 x MA3 E e SA2, SA3, da2, da3 aanmam flsa, 0 olaak ayalan la. E e MA2, MA3 aanmam flsa, 1 olaak ayalan la. A, minimum LSP paameelei ve maksimum HSP paameeleiyle s n l d. Çapma için, MA2 ya da MA3'deki sinyal % olaak youmlan ; %100 ilgili giiflin maksimum de eine kafl l k geli. E e MA2 ya da MA3 ileiflim baas ya da gefik ekan eminali üzeinden göndeilise, bi MF çapma de iflkeni baa ya da konol paneli üzeinden göndeilmelidi. Negaif sonuç duumunda, iflleme yönünün es dönmesi engellenebili. 26
Uygulama fonksiyonla (FUn) EF Kod Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya Cb F1 F1b b [REF. ANAHTARLAMA] M [Ref 1B anahalama] v [ch1 akif] (F1) Anahalama yok, [Ref.1 kanal ] (F1) akif v [ch1b akif] (F1b) Anahalama yok, [Ref.1B kanal ] (F1b) akif [ch1 akif] (F1) LI1 v [LI1] (LI1) v [...] (...) Aama koflulla na bak n z. (CDOO CD14 haiç). F1b M [Ref. kanal 1B] Aanm fl giifl ya da bi de ei 0'daysa, [Ref.1 kanal ] (F1) akifi (bkz. sayfa 113). Aanm fl giifl ya da bi de ei 1'deyse, [Ref.1B kanal ] (F1b) akifi. [Ref 1B anahalama] (Cb) de ifli [ch1 akif] (F1) e e [Pofil] (CHCF) = [No sepa.] (SIM) ile [Ref.1 kanal] (F1) eminalle üzeinden aanm flsa (analog giiflle, enkode, dabe giifli). [No] () AI1 AI2 AI3 AI4 LCC Mdb CAn ne APP PI PG v [No] () Aanmam fl v [AI1] (AI1) Analog giifl v [AI2] (AI2) Analog giifl v [AI3] (AI3) Analog giifl, e e VW3A3202 uzama ka ak lm flsa v [AI4] (AI4) Analog giifl, e e VW3A3202 uzama ka ak lm flsa v [HMI] (LCC) Kon. Paneli komuu v [Modbus] (Mdb) Dahili Modbus v [CANopen] (CAn) Dahili CANopen v [Habeleflme ka ] (ne) Habeleflme ka (ak lm flsa) v [Pogamlama ka ] (APP) Konol cihaz nda dahili ka (ak lm flsa) v [RP] (PI) Fekans giifli, e e VW3A3202 uzama ka ak lm flsa v [Encode] (PG) Enkode giifli, e e enkode ka ak lm flsa No Afla daki duumlada, yaln zca eminalle üzeinden aamala mümkündü [Pofil] (CHCF) = [No sepa.] (SIM) ile [Ref.1 kanal] (F1) eminalle üzeinden aanm flsa (analog giiflle, enkode, dabe giifli). Teminalle üzeinden PID efeansla yla konfigüe edilmifl PID 27
Uygulama fonksiyonla (FUn) Kod Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya OAI b [REF. filemler ] Refeans = (F1 ya da F1b + SA2 + SA3 da2 da3) x MA2 x MA3. No Bu fonksiyon di e baz fonksiyonlala kullan lamaz. Sayfa 22'deki alimala izleyin. SA2 M [Ref. 2 opla] [No] () SA3 AI1 AI2 AI3 AI4 LCC Mdb CAn ne APP PI PG Bi efeans n seçimi [Ref.1 kanal] (F1) ya da [Ref.1B kanal] (F1b)'e eklenmek üzee.. v [No] () Hiçbi kaynak aanmam fl v [AI1] (AI1) Analog giifl v [AI2] (AI2) Analog giifl v [AI3] (AI3) Analog giifl, e e VW3A3202 uzama ka ak lm flsa v [AI4] (AI4) Analog giifl, e e VW3A3202 uzama ka ak lm flsa v [HMI] (LCC) konol paneli v [Modbus] (Mdb) Dahili Modbus v [CANopen] (CAn) Dahili CANopen v [Habeleflme ka ] (ne) Habeleflme ka (ak lm flsa) v [Pogamlama ka ] (APP) Konol cihaz nda dahili ka (ak lm flsa) v [RP] (PI) Fekans giifl, e e VW3A3202 uzama ka ak lm flsa v [Enkode] (PG) Enkode giifl, e e enkode ka ak lm flsa M [Ref. 3 opla] [No] () Bi efeans n seçimi [Ref.1 kanal] (F1) ya da [Ref.1B kanal] (F1b)'e eklenmek üzee.. Olas aamala, yuka daki [Ref. 2 opla] (SA2) ile ayn d. da2 da3 MA2 MA3 M [Ref. 2 ç ka] [Ref.1 kanal] (F1) ya [Ref.1B kanal] (F1b)'dan ç ka lacak bi efeans n seçimi. Olas aamala, yuka daki [Ref. 2 oplama] (SA2) ile ayn d. M [Ref. 3 ç ka] [Ref.1 kanal] (F1) ya [Ref.1B kanal] (F1b)'dan ç ka lacak bi efeans n seçimi. Olas aamala, yuka daki [Ref. 2 opla] (SA2) ile ayn d. M [Ref. 2 çap] Bi çapan efeans n n seçimi [Ref.1 kanal] (F1) veya [Ref.1B kanal] (F1b). Olas aamala, yuka daki [Ref. 2 opla] (SA2) ile ayn d. M [Ref. 3 çap] Bi çapan efeans n n seçimi [Ref.1 kanal] (F1) veya [Ref.1B kanal] (F1b). Olas aamala, yuka daki [Ref. 2 opla] (SA2) ile ayn d. [No] () [No] () [No] () [No] () 28
Uygulama fonksiyonla (FUn) P Kod Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya P LIn S U CUS b [RAMPA] M [Rampa ipi] v [Linee] (LIn) v [S ampas ] (S) v [U ampas ] (U) v [Özellefliilmifl] (CUS) S ampala [Linee] (LIn) f (Hz) FS FS f (Hz) E i kasay s, 2 = 0.6 x 1 ve 11 = ayalanan ampa süesi oldu unda sabileni. 0 2 0 2 1 1 U ampala f (Hz) f (Hz) FS 0 2 FS 0 2 E i kasay s, 2 = 0,5 x 1 ve 11 = ayalanan ampa süesi oldu unda sabileni. 1 1 Özellefliilmifl ampala f (Hz) f (Hz) FS FS 0 0 A1 A2 A3 A4 1 1 A1 0 %100 aas nda ayalanabili A2 0 (%100 A1) aas nda ayalanabili A3 0 %100 aas nda ayalanabili A4 0 (%100 A3) aas nda ayalanabili 1 = ayalanan ampa süesi oldu unda, 'in yüzdesi olaak In 0.01 0.1 1 ACC dec M [Rampa ad m ] (1) [0.1 ] (0.1) v [0,01] Rampa 99,99 saniyeye kada v [0,1] Rampa 999,9 saniyeye kada v [1] Rampa 6000 saniyeye kada Paamee [H zlanma süesi] (ACC), [Yavafllama süesi] (dec), [2. h zlanma süesi] (AC2) ve [2. yavafllama süesi] (de2) için geçelidi. M [H zlanma süesi] (1) 0,01 6000 sn. (2) 3,0 sn 0'dan (nominal moo fek.)'na kada h zlanma süesi (FS). Bu de ein, ahik edilen aalele uyumlu oldu undan emin olun. M [Yavafllama süesi] (1) 0,01 6000 sn. (2) 3,0 sn (Nominal moo fek.) (FS)'dan 0'a yavafllama süesi. Bu de ein, ahik edilen aalele uyumlu oldu undan emin olun. (1)Paameeye ay ca [1.3 AYARLAR] (SE) menüsünden eiflilebili. (2)[Rampa ad m ] (In)'a göe aal k 0,01 99,99 sn. ya da 0,1 999,9 sn. ya da 1 6000 sn. Çal flma veya duma s as nda de ifliilebilen paameele 29
Uygulama fonksiyonla (FUn) Kod Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya b [RAMPA] (devam ) A1 A2 A3 A4 M [H zl. bafl yuvalama] (1) 0 100% 10% H zlanma ampas bafllang c n n [H zlanma süesi] (ACC) ya da [2. h zlanma süesi] (AC2) ampa süesinin yüzdesi olaak yuvalanmas. 0 %100 aas nda ayalanabili Paameeye e e [Rampa ipi] (P), [Özellefliilmifl] (CUS) ise eiflilebili. M [H zl. sonu yuvalama] (1) 10% H zlanma ampas biiflinin [H zlanma süesi] (ACC) ya da [2. yavafllama süesi] (AC2) ampa süesinin yüzdesi olaak yuvalanmas. 0 ve ( %100 [H zl. bafl yuvalama] (A1)) aas nda ayalanabili Paameeye e e [Rampa ipi] (P), [Özellefliilmifl] (CUS) ise eiflilebili. M [Yav. bafl yuvalama] (1) 0 100% 10% Yavafllama ampas bafllang c n n [H zlanma süesi] (dec) ya da [2. yavafllama süesi] (de2) ampa süesinin yüzdesi olaak yuvalanmas. 0 %100 aas nda ayalanabili Paameeye e e [Rampa ipi] (P), [Özellefliilmifl] (CUS) ise eiflilebili. M [Yav. sonu yuvalama] (1) 10% Yavafllama ampas biiflinin [H zlanma süesi] (dec) ya da [2. h zlanma süesi] (de2) ampa süesinin yüzdesi olaak yuvalanmas. 0 ve ( %100 [H zl. bafl yuvalama] (A3)) aas nda ayalanabili Paameeye e e [Rampa ipi] (P), [Özellefliilmifl] (CUS) ise eiflilebili. (1)Paameeye ay ca [1.3 AYARLAR] (SE) menüsünden eiflilebili. Çal flma veya duma s as nda de ifliilebilen paameele 30
Uygulama fonksiyonla (FUn) Kod Ad/Aç klama Aya aal Fabika aya b [RAMPA] (devam ) F De ee göe 0 500 ya 0 Hz da 1000 Hz Rampa anhalama efli i 2. ampa, F de ei 0 de ilse (0 fonksiyonu deve d fl b ak ) ve ç k fl fekans F'den büyükse, anahalan. Eflik ampa anahalamas, afla daki gibi anahalanaak [Rampa anaha. aama] (PS) ile bilefliilebili M [Rampa 2 efli i] LI ya da bi de ei Fekans Rampa 0 <F ACC, dec 0 >F AC2, de2 1 <F AC2, de2 1 >F AC2, de2 PS LI1 M [Rampa anah. aama] v [No] () Aanmam fl v [LI1] (LI1) v [...] (...) aama koflulla na bak n. [No] () AC2 de2 ba. A dyna dynb dync Aama giifli ya da bi de ei 0'daysa, ACC ve dec deveye gie. Aama giifli ya da bi de ei 1'deyse, AC2 ve de2 deveye gie. M [2. h zlanma süesi] (1) 0,01 6000 sn. (2) 5,0 sn 0'dan [Nominal moo fekans ]'na kada h zlanma süesi (FS). Bu de ein, ahik edilen aalele uyumlu oldu undan emin olun. E e [2. ampa efli i] (F) > 0 ya da [Rampa anaha. aama] (PS) aanm flsa, paameeye eiflilebili. M [2. yavafllama süesi] (1) 0,01 6000 sn. (2) 5,0 sn [Nominal moo fekans ] (FS)'den 0'a yavafllama süesi. Bu de ein, ahik edilen aalele uyumlu oldu undan emin olun. E e [Rampa 2 efli i] (F) > 0 ya da [Rampa anah. aama] (PS) aanm flsa, paameeye eiflilebili. M [Dec Rampa adap.] [Yes] (YES) Yük aalei için çok düflük bi de ee ayalanm flsa, bu fonksiyon ekinlefliildi inde oomaik olaak yavafllama ampas na adape olu. v [No] () Fonksiyon deve d fl. v [Yes] (YES) Fonksiyon, güçlü yavafllama geekimeyen uygulamala için akifi. Konol cihaz n n de eine ba l olaak, afla daki seçenekle belii. [Yes] (YES)'e göe daha güçlü yavafllama sa lala. v [Yüksek momen A] (dyna) v [Yüksek momen B] (dynb) v [Yüksek momen C] (dync) [Dec amp adap.] (ba), [No] () olu; e e [Fen konol aama] (blc) aanm flsa (page 52), ya da [Fenleme dengesi] (bba) = [Yes] (YES) ise. Bu fonksiyon, afla daki koflullaa sahip uygulamala için uygun de ildi Rampada konumlama Fenleme diencinin kullan m (dienç do u olaak çal flmayacak ) (1)Paameeye ay ca [1.3 AYARLAR] (SE) menüsünden eiflilebili. (2)Aal k; [Rampa ad m ] (In) sayfa 29'a göe, 0,01 99,99 sn. ya da 0,1 999,9 sn. ya da 1 999 sn.'di. Çal flma veya duma s as nda de ifliilebilen paameele 31