Montaj- ve Bakým Kýlavuzu

7203 9200 09/2002 TR(TR) Teknik kullaným için Montaj- ve Bakým Kýlavuu Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24 / U002-24 K Logamax U102-24 / U102-24 K Lütfen montaj ve bakýmdan önce dikkatle okuyunu

Ýçindekiler 1 Geçerlilik.................................3 2 Kesit resim...............................4 3 Teknik veriler..............................7 4 Genel uyarýlar............................11 5 Montaj..................................12 5.1 Teslimat kapsamý........................... 12 5.2 Cihaýn konacaðý mekânýn koþullarý............. 12 5.3 Montaj / baðlantýlar.......................... 13 5.4 Ýþletme haýrlýðý............................. 18 5.4.1 Sýdýrmalýk kontrolü......................... 18 5.5 Ga baðlantý basýncýnýn kontrol edilmesi.......... 19 5.6 Ýþletme koþullarýnda sýdýrmalýk kontrolü......... 19 5.7 Ölçüm deðerlerinin okunmasý.................. 19 5.8 Ýþletme kontrolü............................. 20 5.9 Ýyoniasyon akýmýnýn ölçülmesi................. 20 5.10 Kapasite ayarý.............................. 21 5.11 Kullaným.................................. 21 6 Ga cinsinin geðiþtirilmesi..................25 6.1 Kaanýn iþletmeden çýkarýlmasý................. 25 6.2 Brülör basýncýnýn ölçülmesi ve ayarlanmasý....... 27 7 Denetim.................................28 7.1 Genel konular ve tavsiyeler.................... 28 7.2 Kaanýn denetime haýrlanmasý................. 28 7.2.1 Dahili sýdýrmalýk kontrolü.................... 28 7.2.2 Ýyoniasyon akýmýnýn ölçülmesii................ 29 7.2.3 Ga baðlantý basýncýnýn (akýþ basýncýnýn) ölçülmes.. 29 7.2.4 Brülör basýncýnýn kontrol edilmesi............... 29 7.2.5 Ýþletme koþullarýnda ga tarafýnda sýdýrmalýk kontrolü................................... 29 7.2.6 Karbonmonoksit miktarý (CO), havasý ölçüm...... 29 7.2.7 Kalorifer tesisatý basýnç kontrolü................ 29 7.2.8 Gelen hava ve baca gaý hatlarýnýn iþlerlik ve emniyet açýsýndan kontrol edilmesi..................... 29 7.2.9 Kontrol panelinin ayarlarýnýn ihtiyaca uygunluðunun kontrol edilmesi............................. 29 7.2.10 Denetim faaliyetlerinin son kontrolü............. 29 7.2.11 Lisanslý uman denetiminin tasdik edilmesi........ 29 8 Bakým...................................30 9 Arýa tablosu.............................33 10 Protokoller...............................35 10.1 Devreye alma protokolü...................... 35 10.2 Denetim ve bakým söleþmeleri................ 36 11 Söleþme bildirisi.........................40 Önsö Kullanýmla ilgili önemli genel hususlar ve tavsiyeler Teknik ciha yalnýca tespit edilmiþ olan amaca uygun ve montaj ve bakým kýlavuundaki kayýtlara uyarak kullanýlmalýdýr. Bakým ve tamirat yalnýca yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Ciha yalnýca montaj ve bakým kýlavuunda belirtilmiþ olan þartlarda ve orada belirtilmiþ olan aksesuarlarý ve yedek parçalarý kullanarak çalýþtýrýlmalýdýr. Baþka kombinasyonlar, baþka aksesuar ve aþýnma parçalarý ancak bunlar açýkça sö konusu kullaným amacýna yönelik olarak imal edilmiþlerse ve güç karakteristiði ve emniyet gereksinimlerini etkilemiyorlarsa kullanýlmalýdýr. Teknik deðiþiklik hakký saklýdýr! Sürekli geliþmeler sonucunda þekillerde, fonksiyonlarda ve teknik verilerde küçük ölçüde deðiþiklikler olabilir. Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 2 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Geçerlilik 1 1 Geçerlilik Bu montaj ve bakým kýlavuu: Buderus ga yakýtlý kombi Logamax U002-24 Buderus ga yakýtlý kombi Logamax U002-24 K Buderus ga yakýtlý kombi Logamax U102-24 Buderus ga yakýtlý kombi Logamax U102-24 K Model: B 32, C 12, C 12X, C 32, C 32X, C 42X, C 52, C 52X, C 62 1), C 62X 1), C 82 1) Model: B 32, C 12, C 12X, C 32, C 32X, C 42X, C 52, C 52X, C 62 1), C 62X 1), C 82 1) Kategori: BE I 2E+ 20; 25 mbar DK, FI, NO, SE I 2H 20 mbar BE I 3P 37 mbar FR II 2E+3P 20; 25; 37 mbar LU II 2E3B/P 20; 50 mbar GR II 2H3B/P 20; 50 mbar ES, IE, IT, PT II 2H3P 20; 37 mbar GB II 2H3P 20; 50 mbar SK, CZ II 2H3P 18; 50 mbar PL II 35 13 mbar PL II 41, II 50 20 mbar PL III 36 mbar HU I 2H 25 mbar TR II 2H3B/P 20; 50 mbar HR, SL II 2H3B/P 20; 50 mbar BG I 2H 20 mbar RO I 2H 20 mbar RUS I 2H 20 mbar 2) CN I 2H 20 mbar 1) (BE'de olanaklý deðildir) 2) 16-25 mbar arasýnda deðiþebilir, kýsa süre için 12 mbar olanaklýdýr Kategori: BE I 2E+ 20; 25 mbar DK, FI, NO, SE I 2H 20 mbar BE I 3P 37 mbar FR II 2E+3P 20; 25; 37 mbar LU II 2E3B/P 20; 50 mbar DE II 2ELL3P 20; 50 mbar AT, GR II 2H3B/P 20; 50 mbar ES, IE, IT, PT II 2H3P 20; 37 mbar GB II 2H3P 20; 50 mbar NL II 2L3B/P 25; 50 mbar SK, CZ II 2H3P 18; 50 mbar PL II 41, II 50 20 mbar PL III 36 mbar HU I 2H 25 mbar TR II 2H3B/P 20; 50 mbar HR, SL II 2H3B/P 20; 50 mbar BG I 2H 20 mbar RO I 2H 20 mbar RUS I 2H 20 mbar 2) CN I 2H 20 mbar 1) (BE'de olanaklý deðildir) 2) 16-25 mbar arasýnda deðiþebilir, kýsa süre için 12 mbar olanaklýdýr Akým türü: 230 V~, 50 H, IP X 4D Akým türü: 230 V~, 50 H, IP X 4D Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 3

2 Kesit resim 2 Kesit resim Açýklama : Po. 1: Taþma ventili Po. 2: Po. 3: Po. 4: Su seviyesi sýnýrlayýcý Ga armatürü Gidiþ suyu duyar elemaný 11 10 12 Po. 5: Po. 6: Termometre Brülör 9 8 13 14 Po. 7: Po. 8: Po. 9: Po. 10: Po. 11: Po. 12: Po. 13: Po. 14: Po. 15: Ateþleme elektrodu Eþanjör Limit termostat Fan Hermetik baðlantýsý Fark basýncý þalteri Manuel pürjör Genleþme kabý Ýyoniasyon elektrodu 15 6 5 4 3 2 1 Þekil 1 VK GAS RK Logamax U002 fonksiyon þemasý 16 7 17 18 19 Po. 16: Otomatik pürjör Po. 17: Po. 18: Po. 19: Po. 20: EK GAS RK VK VS VS Sirkülasyon pompasý Emniyet ventili Manometre Diskonektör Soðuk su giriþi Ga baðlantýsý Kaan dönüþü Kaan gidiþi Boyler gidiþi Speichervorlauf 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12 13 14 15 16 17 2 18 1 19 VK GAS RK Þekil 2 Logamax U102 fonksiyon þemasý 11 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Þekil 3 VK 20 GAS EK RK Diskonektörlü Logamax U002 fonksiyon þemasý 13 14 15 16 17 18 19 Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 4 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Kesit resim 2 Açýklama : Po. 1: Taþma ventili Po. 2: Po. 3: Po. 4: Su seviye sýnýrlayýcý Ga armatürü Gidiþ suyu duyar elemaný 11 10 12 Po. 5: Po. 6: Termometre Brülör 9 8 13 14 Po. 7: Po. 8: Po. 9: Po. 10: Ateþleme elektrodu Eþanjör Limit termostat Fan 15 6 5 4 3 16 7 17 Po. 11: Po. 12: Po. 13: Po. 14: Po. 15: Po. 16: Hava ve baca baðlantýsý Fark basýncý þalteri Manuel pürjör Genleþme kabý Ýyoniasyon elektrodu Otomatik pürjör 2 1 20 Þekil 4 M VK VS GAS RS RK Üç yollu vanalý Logamax U002 fonksiyon þemasý 18 19 21 Po. 17: Sirkülasyon pompasý Po. 18: Emniyet ventili Po. 19: Po. 20: Manometre Üç yollu vana 11 12 Po. 21: GAS RK RS VK VS Kýsa devre hattý U-KS 11 (aksesuar) Ga baðlantýsý Kaan dönüþü Boyler dönüþ Kaan gidiþi Boyler gidiþi 10 9 8 7 6 5 4 3 13 14 15 16 17 2 1 M 18 19 20 VK VS GAS RS RK 21 Þekil 5 Üç yollu vanalý Logamax U102 fonksiyon þemasý Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 5

2 Kesit resim Açýklama : Po. 1: Taþma ventili Po. 2: Po. 3: Sýcak su eþanjörü Su seviyesi sýnýrlayýcý 14 15 Po. 4: Po. 5: Po. 6: Po. 7: Po. 8: Po. 9: Po. 10: Po. 11: Po. 12: Po. 13: Po. 14: Po. 15: Po. 16: Po. 17: Po. 18: Sýcak su mikroþalteri Üç yollu vana Membran Gidiþ suyu duyar elemaný Termometre Brülör Ýyoniasyon elektrodu Eþanjör Limit termostat Fan Hava ve baca baðlantýsý Fark basýncý þalteri Manuel pürjör Genleþme kabý Ateþleme elektrodu 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Þekil 6 VK AW 27 GAS EK RK Diskonektör (FR) ya da doldurma musluðulý (IT/TR) Logamax U002K fonksiyon þemasý 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Po. 19: Otomatik pürjör Po. 20: Po. 21: Po. 22: Sirkülasyon pompasý Ga armatürü Emniyet ventili 14 15 Po. 23: Po. 24: Po. 25: Po. 26: Po. 27: AW EK GAS RK VK Su miktarý sýnýrlayýcý Manometre Doldurma musluðu (yalný IT, TR) Sýcak su çýkýþý sýcaklýk duyar elemaný Diskonektör (yalný FR) Sýcak su çýkýþý Soðuk su giriþi Ga baðlantýsý Kaan dönüþü Kaan gidiþi 13 12 11 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VK AW 27 GAS EK RK 16 17 10 19 20 21 22 23 24 25 26 Þekil 7 Diskonektörlü (FR) ya da doldurma musluðulý (IT/TR) Logamax U102K fonksiyon þemasý Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 6 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Teknik veriler 3 3 Teknik veriler A B AW EK VK GAS RK C 65 65 65 65 VK GAS RK AW/VS EK/RS VK, RK, GAS AW/VS, EK/RS 50 35 Þekil 8 Duvar kaanýnýn ölçüleri A B C AW EK GAS Açýklama : Eþ merkeli baðlantý Paralel baðlantý Dikey baðlantý (FR) ve üç yollu vanalý cihalar Sýcak su çýkýþý G½" Soðuk su giriþi G½" Yatay ga baðlantýsý G½" Dikey ga baðlantýsý G1" (gidiþ yönü elemanlý) RK Kaan dönüþü G¾" RS Boyler dönüþ G½" (Kombine ciha) VK Kaan gidiþi G¾" VS Boyler gidiþi G½" (Kombine ciha) 1) Kýsa yay 90 2) T-parça 87 3) Normal yay 87 Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 7

3 Teknik veriler Deðiþen Vaillant VCW için uyumlu montaj seti (Yatay baðlantýlý, diskonektörsü kombi) 3 2 1 Kullanýlacak Aksesuar: 135 140 188 10 5,5 U-MA ya da MR gerekli deðildir. 328 376 Sýva altý: Bakým musluklarý HU 7095410 Sýcak su baðlantýsý U-BU 7095370 986 949-959 939 876 772 Ga musluðu GU-BS 7095368 Vaillant kombi adaptör seti 7109060 Sýva üstü: 65 61 61 65 Bakým musluklarý HA 7095420 Sýcak su baðlantýsý U-BA 7095374 61 Ga musluðu GA-BS 7095367 Vaillant kombi adaptör seti 7109060 Ciha ölçüleri Yükseklik x Geniþlik x Derinlik: 850 mm x 480 mm x 370 mm 60 60 100 100 61 þekil 9 için açýklama: Po. 1: Kýsa 90 yay ile Po. 2: 87 T-parçasý ile Po. 3: Normal 87 yay ile Þekil 9 Vaillant VCW'ye uyumluluk (Kombi) Vaillant VC'ye uyumluluk (Üç yollu vanasý ve diskonektörsü kombine ciha) 3 2 1 Kullanýlacak Aksesuar: 135 140 188 10 5,5 U-MA ya da MR gerekli deðildir. 328 376 Sýva altý: Bakým musluklarý HU 7095410 Ga musluðu GU-BS 7095368 Vaillant kombine cihaý adaptör seti 7109080 986 949-959 939 772 Sýva üstü: Bakým musluklarý HA 7095420 Ga musluðu GA-BS 7095367 Vaillant kombine cihaý adaptör seti 7109080 Ciha ölçüleri Yükseklik x Geniþlik x Derinlik: 850 mm x 480 mm x 370 mm 126 126 61 þekil 10 için açýklama : Po. 1: Kýsa 90 yay ile Po. 2: 87 T-parçasý ile Po. 3: Normal 87 yay ile Þekil 10 100 100 61 Vaillant VC'ye uyumluluk (Kombine ciha) Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 8 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Teknik veriler 3 Deðiþen Vaillant VCW için uyumlu montaj seti (Yatay baðlantýlý, diskonektörsü kombi) 3 2 1 Kullanýlacak Aksesuar: 135 140 188 10 5,5 U-MA ya da MR gerekli deðildir. 328 376 Sýva altý: Bakým musluklarý HU 7095410 Sýcak su baðlantýsý U-BU 7095370 998 947 920-960 908-920 772 Ga musluðu GU-BS 7095368 Junkers kombi adaptör seti 7109064 Sýva üstü: 65 61 61 65 Bakým musluklarý HA 7095420 Sýcak su baðlantýsý U-BA 7095374 61 Ga musluðu GA-BS 7095367 Junkers kombi adaptör seti 7109064 Ciha ölçüleri Yükseklik x Geniþlik x Derinlik: 850 mm x 480 mm x 370 mm 65 65 130 130 46 þekil 11 için açýklama : Po. 1: Kýsa 90 yay ile Po. 2: 87 T-parçasý ile Po. 3: Normal 87 yay ile Þekil 11 Deðiþen Vaillant VCW için uyumlu montaj seti (Kombi) Junkers ZSR'ye uyumluluk (Üç yollu vanasý ve diskonektörsü kombine ciha) 3 2 1 Kullanýlacak Aksesuar: U-MA ya da MR gerekli deðildir. Sýva altý: Bakým musluklarý HU 7095410 Ga musluðu GU-BS 7095368 Junkers kombine cihaý adaptör seti 7109084 998 947 908-920 135 140 772 188 10 328 376 5,5 Sýva üstü: Bakým musluklarý HA 7095420 Ga musluðu GA-BS 7095367 Junkers kombine cihaý adaptör seti 7109084 Ciha ölçüleri Yükseklik x Geniþlik x Derinlik: 850 mm x 480 mm x 370 mm 126 126 61 þekil 12 için açýklama : Po. 1: Kýsa 90 yay ile Po. 2: 87 T-parçasý ile Po. 3: Normal 87 yay ile Þekil 12 130 130 46 Junkers ZSR'ye uyumluluk (Kombine ciha) Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 9

3 Teknik veriler Tip U002-24 U002-24K U102-24 U102-24K Nominal ýsýtma kapasitesi (P) 1) kw 24,0 24,0 24,0 24,0 1) 2) Nominal ýsý yükü (Q) kw 26,1 26,1 26,1 26,1 En a Isý gücü 1) kw 10,3 10,3 11,2 11,2 En a Isý yükü 1) kw 11,7 11,7 11,9 11,9 Baca borusu baðlantýsý- mm 100/60 100/60 100/60 100/60 Ga baðlantýsý deðeri: Doðal ga E, doðal ga H, Doðal ga GZ 50 3) m 3 (N)/h 2,62 2,62 2,62 2,62 Doðal ga LL, doðal ga L m 3 (N)/h --- --- 3,04 3,04 Doðal ga GZ 41,5 3) m 3 (N)/h 3,16 3,16 --- --- Doðal ga GZ 35 3) m 3 (N)/h 3,64 3,64 --- --- LPG B/P m 3 (N)/h 0,76 0,76 --- --- LPG P m 3 (N)/h 1,01 1,01 1,01 1,01 En yüksek gidiþ suyu sýcaklýðý C 90 90 90 90 En yüksek ýsýtma devresi fala basýncý (PMS) bar 3,0 3,0 3,0 3,0 tesisat suyu-wt su hacmi l 0,7 0,7 0,7 0,7 Duyar eleman türleri NTC NTC NTC NTC Membran-Genleþme kabý Toplam hacim l 12 12 12 12 Ön basýnç bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Emniyet ventili bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Elektr. baðlantýsý V~/H 230/50 230/50 230/50 230/50 Takýlmýþ Sigorta (aðýr) Çekilen elektrik gücü W 2AT 146 2AT 146 2AT 145 2AT 145 Korunma türü IP X 4D X 4D X 4D X 4D En yüksek içme suyu fala basýncý (p MW ) bar --- 10 --- 10 Ögül su akýmý (D) l/min --- 11,5 --- 11,5 En düþük içme suyu giriþi basýncý bar --- 0,6 --- 0,6 Po. I WW (sýcak su)-ýlave çalýþma süresi 0 dakika Jumper ayarý (Con 2, yalnýca kombilerde) en yüksek WW (sýcak su)-sýcaklýðý 55 C Po. 0 WW (sýcak su)- Ýlave çalýþma süresi 2 dakika en yüksek WW (sýcak su)-sýcaklýðý 60 C Baca gaý deðerleri 4) Baca gaý debisi kg/h 53/50 53/50 56/52 56/52 Baca gaý sýcaklýðý C 106/140 106/140 96/130 96/130 EN 483 normu uyarýnca baca baðlantýsý B 32, 5) C 12, C 12X, C 32, C 32X, C 42X, C 52, C 52X, C 62, 5) C62X, 5) C82 Fan direnci Pa 100 100 100 100 Nakliyat aðýrlýðý, yaklaþýk kg 46 49 46 49 Tab. 1 Teknik veriler 1) BE için: G20 2) BE için: G25 (25 mbar) yaklaþýk 10% kadar daha a 3) Yalný PL 4) Doðal ga E, doðal ga H ile, en a / en çok Isý yükü için 5) BE için geçerli deðildir Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 10 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Genel uyarýlar 4 4 Genel uyarýlar Buderus ga yakýtlý kombine cihalarý Logamax U002-24 (K) ve U102-24 (K) yapýlýþlarý ve iþleyiþ biçimleri ile EN 483 ile EN 625 normlarýnýn hükümleri de naarý itibara alýnmasý þartýyla, "Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG (AET/90/396 Ga Cihalarý talimatnamesi) ve "Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG" (AET92/42 verim talimatnamesi) temel kurallarý ile uyum içindedir. TAVSÝYE! Tesisatýn kurulmasý ve iþletilmesinde gerek tekniðin, gerekse imalat denetim mercileri ile yasalarýn hükümlerinin icaplarý olan kurallara uyulmasý gerekir (BE için NBN D51.003 geçerlidir). Montaj, ga ve baca baðlantýsý, ilk ke iþletmeye sokma, elektrik baðlantýsý ile bakým ve iyi bir durumda tutma faaliyetleri yalnýca uman bir firma tarafýndan yerine getirilmelidir. Ýçinde ga bulunan parçalar üerindeki faaliyetler ancak ruhsatlý bir uman firma tarafýndan yerine getirilebilir. Temilik ve bakým yýlda bir kere yapýlmalýdýr. Bunu yaparken tesisatýn bir bütün olarak kusursu þekilde iþlemesinin denetlenmesi gerekir. Aksaklýklarýn derhal giderilmesi gerekir. Eðer kontrol panelinde ya da kontrol tekniði elemanlarý üerinde teknik deðiþiklikler yapma yoluna gidilecek olursa, bu durumda ortaya çýkabilecek ararlar konusunda hiç bir sorumluluk kabul etmeyi. Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 11

5 Montaj 5 Montaj 5.1 Teslimat kapsamý Paketi açýný ve teslimat içeriðinin eksiksi olup olmadýðýný kontrol edini. þekil 13 için açýklama : Po. 1: Kombine ciha 1 2 3 4 Po. 2: Technik dokümanlar Po. 3: Duvar askýsý (ve plastik þeritler, yalný FR için) Po. 4: Plastik torba içinde diðer aksesuarlar: 2 Duvar askýsý için tahta vidalarý 2 Dübel 2 Rondela Daraltma halkasý Devreye alma etiketi Ýkinci tip etiketi Contalar (Ubbink) Manþet halkasý, yalný FR için Buderus Kullanm Klavuu Buderus Þekil 13 Teslimat içeriði 5.2 Cihaýn konacaðý mekânýn koþullarý TAVSÝYE! Cihaýn konacaðý mekân için inþaat hukuku hükümlerine riayet edilmelidir! Kombine cihaýn yakýnlarýnda kolay ateþ alýr maleme ve sývýlar depo edilmemelidir. Kaanýn arar görmesini önlemek için, yanma havasýnýn halojen hidrokarbonlarýn (bunlar püskürtme tüplerinin, eritici ve temileyici maddelerin, boyalarýn ve yapýþtýrýcýlarýn muhtevasý içinde bulunur) karýþmasý ve kuvvetli to kalkmasý sonucunda kirlenmesi ihtimalleri ortadan kaldýrýlmalýdýr. Kombi cihaýn konacaðý kaan dairesi dona karþý emniyetli ve iyi havalandýrýlmýþ olmalýdýr. Cihaýn konacaðý yerin tespiti sýrasýnda baca galarý hattý için gerekli mesafeler dikkate alýnmalýdýr. Yanlardan en a 50 mm mesafe býrakýlmasý koþuluna uyulmalýdýr! Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 12 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Montaj 5 5.3 Montaj / baðlantýlar Tesisatýn kurulmasý Ga yakýtlý kombine ciha tesisatýnýn yalnýca lisanslý bir uman tarafýndan kurulmasý icap eder. Montaj baðlantý sacý U-MA'nýn kullanýlmasý durumunda yapýlan montaj faaliyetleri (yalný üç yollu vana için, Junkers ile uyumludur) TAVSÝYE! Montajýn ön koþullarý: Baðlantý sacý " Baðlantý grubu için montaj talimatý" notunda belirtildiði þekilde monte edilir, borular döþenir. Ambalaj çýkarýlýr ve atýk olarak deðerlendirme sürecine sokulur Baðlantý boru uçlarýný koruyan köpük taban, çýkarýlmamalýdýr! Montaj sýrasýnda kombine ciha ve baca gaý boru uçlarý, örneðin bir folyo ile örtülerek yapý maddeleriyle kirlenmeye karþý korunmalýdýr Duvar askýlarý yerlerine takýlýr. Plastik þeritler, uunlukla ilgili düeltmeler için (þekil 14) kullanýlýdýr. Duvar askýsýndaki köþeli girintiler, bir ZWR / ZR ciha tipi deðiþikliði için öngörülmüþtür. Bunu yaparken "Baðlantý grubu montaj talimatý" uyarýnca uygun boru baðlantýlarýnýn birbirine karþýlýk geliþlerine dikkat edilmelidir. Dýþ sac çýkarýlýr. Tespit vidasý açýlýr (þekil 15, po. 1). Dýþ sac reelerinden çýkarýlýr. Þekil 14 Uunluk ile ilgili düelmeler için plastik þeritler 1 Þekil 15 Dýþ sac çýkarýlýr Kombine ciha Duvar askýlarýna asýlýr (þekil 16). Kombine ciha baðlantý grubu (aksesuar) ile vidalanýr. þekil 16 için açýklama: Pos. 1: VK Kaan gidiþi G¾" Po. 2: AW Sýcak su çýkýþý G½" Po. 2: VS Boyler gidiþi G½" (Kombine ciha) Po. 3: Ga Yatay ga baðlantýsý G½" Dikey ga baðlantýsý G1" Po. 4: RS Boyler dönüþü G½" (Kombine ciha) Po. 4: EK Soðuk su giriþi G½" Po. 5: RK Kaan dönüþü G¾" Po. 6: AS Emniyet ventili tahliyesi Rp¾" 1 2 3 4 5 6 65 65 65 65 Þekil 16 Montaj Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 13

5 Montaj Ga baðlantýsý Ga taþýyan parçalar üerindeki faaliyetler ancak ruhsatlý bir uman firma tarafýndan yerine getirilebilir. Ga baðlantýsý teslimat yapýlan ülkenin kurallarýna uygun olarak yapýlmalýdýr. Ga besleme hattý üerine vidalý bir ga kapama vanasý (aksesuar) takýlmalýdýr. Ga hattýna bir ga filtresi takýlmasý tavsiye olunur. Borular gerilimsi olacak þekilde baðlanmalýdýr. Tesisat devresi DÝKKAT! Ga armatürleri yalnýca maksimum 150 mbar'lýk bir basýnç ile damgalanabilirler. TAVSÝYE! Ga yakýtlý kombine cihaý baðlamadan önce boru hatlarý ve radyatörler iyice yýkanmalýdýr! Ýçme suyu Logamax U002/102 K (Kombi), içinden geçme presibine göre çalýþan bir plakalý eþanjör yardýmýyla bir içme suyu ýsýtma elemanýný da ihtiva eder. Çok fala kireçli içme suyu koþullarýnda daha yüksek bir bakým ahmeti icap edeceði naarý dikkate alýnmalýdýr. TAVSÝYE! Ýçme suyu hattýna bir bakým vanasý takýlmasý tavsiye olunur. Eðer içme suyu giriþ hattýnýn basýncý 10 bar'lýk maksimum iin verilebilir basýncýn üstündeyse, kontrol edilmiþ ve lisanslý bir basýnç düþürücü takmak icap eder. Eðer miks bataryalar kullanýlacak olursa, merkeî bir basýnç düþürücü kullanýmýný öngörülmesi icap eder. TAVSÝYE! Soðuk ve sýcak su baðlantýlarýnda mahalli su iþletmesinin ve teslimatýn yapýlmýþ olduðu ülkenin kurallarý ve normlarýnýn (DE için: DIN 1988) dikkate alýnmasý orunluðu vardýr. Kalorifer gidiþ ve dönüþ hattýna bir bakým vanasýnýn takýlmasý (aksesuar) tavsiye edilir. Tesisatýn en alt noktasýna doldurma ve boþaltma musluðunun takýlmasý öngörülmelidir. Tüm tesisatýn korunmasý için dönüþ hattýna bir pislik tutucu takýlmasýný tavsiye ederi. Pislik tutucunun dolaysý olarak önüne ve erkasýna filtre temiliði için bir vana takýlmasý öngörülmelidir. Bir basýnç genleþme kabý ile bir emniyet ventili aten cihaa dahil bulunmaktadýrlar. Tahliye hattý Eðer emniyet ventillerinin tahliye hattý atýk su þebekesine baðlanacak olursa, koku engeli (aksesuar) takýlmalýdýr. Cihaýn tespit edilmesi Önce ga yakýtlý kombine cihaýn kurulacaðý konumun tespit edilmesi gerekir. Bunu yaparken hava ve baca gaýnýn çýkýþýnýn, yanlardan duvarlara ve tavana olan uaklýklarýn, ve eðer sö konusu ise önceden var olan ga, kalorifer, sýcak su ve elektrik baðlantýlarýnýn dikkate alýnmasý icap eder. Tespit deliklerinin ve baðlantýlarýn iþaretlenmesi için cihala birlikte bir montaj þablonu da bulunmaktadýr. Montaj þablonu dik olarak tutulmalý ve tespit delikleri bunun üerinde iþaretlenmelidir. Eðer baðlantý yoksa, bakým için duvarlara ve tavana olan en düþük uaklýklara riayet edilmesi icap eder. Ga yakýtlý kombine cihaýn tespit edilmesi için cihala birlikte bir duvar tespit elemaný ve vidalarý bulunmaktadýr. Duvar aský elemaný yerine takýlýr. Ga yakýtlý kombine ciha alt köpük kapaðý ile birlikte duvar aský elemanýna asýlýr. Alt köpük kapak çýkarýlýr. Dýþ sac çýkarýlýr. Baðlantýlar, ga yakýtlý kombine cihaa baðlanýr. Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 14 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Montaj 5 Yanma havasý - baca baðlantýsý B 32, C 12, C 12X, C 32, C 32X, C 42X, C 52X vec 1) 62X modellerinde baca sistemi - temel yapým setlerinin kullanýmýna, EN 483 normunun dikkate alýnmasý þartýyla "Gasgeräterichtlinie 90/396/ EWG (AET/90/396 Ga Cihalarý talimatnamesi) uyarýnca ga yakýtlý kombine ciha Logamax U002/102 ile birlikte iin verilmiþtir (Sistem sertifikasý). 1) BE için geçerli deðildir Sistem sertifikasý, kaanýn tip plakasý üerindeki ürün tanýmlama numarasý ile belgelenir. Þekil 17 Manþet halka Yanma havasý ve baca gaý baðlantýsý, baca sistemi montaj talimatý metninde belirtildiði þekilde monte edilir! Ubbink baca sistemlerinin kullanýlmasý halinde, kaaný uyumlu hale getirmek için, bir manþet halkasýnýn (þekil 17) takýlmasý icap eder. Paralel baca baðlantýsý (yalný IT için) Baca baðlantýsý elemaný (þekil 19) çýkarýlýr (3 sac vidasý), ve hava basýnç þalterinin hortumu çöülür. Yanma odasý açýlýr. Paralel hava ve baca gaý hattý için baca baðlantýsý elemaný (aksesuar) cihaýn üstüne takýlýr ve mandalla cihaýn iç tarafýna tespit edilir (Bakýný: þekil 20 ve þekil 20). Bunu yaparken mandal alttan baca sisteminin yivine sokulur. Þekil 18 Eþ merkeli hava ve baca baðlantýsý Mandalýn, usulüne uygun þekilde yerleþip yerleþmediði kontrol edilir. Hava basýncý þalterinin dýþarýya çekilmiþ olan hortumu, paralel hava ve baca baðlantýsýnýn sað yanýndaki ölçüm nipeline takýlýr. Logamax U002/102 cihaýnýn paralel baðlantýsý için tek duvarlý, basýnca dayanýklý baca borusu baðlantý elemanlarý kullanýlmasý icap eder. Daraltma halkasý Eðer paralel baca baðlantýsýnda baca gaý sisteminin direnci 60 Pa'ya kadar olursa, o aman teslimata dahil olan daraltma halkasýnýn gelen hava baðlantý borusu uçlarýnýn içine takýlmasý icap eder. Þekil 19 Paralel hava ve baca gaý hattý için baca baðlantýsý elemaný (aksesuar) TAVSÝYE! Eðer en yüksek baca borusu uunluðu L 1500 mm olursa, o aman teslimata dahil olan daraltma halkasýnýn baca gaý baðlantý borusu uçlarýnýn içine takýlmasý icap eder. Þekil 20 Paralel hava ve baca gaý baðlantýsý Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 15

5 Montaj Sýva altý geliþ hattý Soðuk ve sýcak su, kalorifer, ga geliþ hatlarý ve emniyet ventili gidiþ hattý sýva altýna yerleþtirilecek olursa, baðlantýlar montaj þablonu ile tespit edilebilirler. Sýva altýndaki ga, kalorifer ve içme suyu hatlarý birlikte bulunan montaj þablonuna uygun olarak döþenir. Baðlantý aksesuarý monte edilir. Sýva üstü geliþ hattý Baðlantý aksesuarý ga yakýtlý kombine cihaý üerine monte edilir ve sýva üstü hatlar baðlanýr. Oda termostatý Oda sýcaklýðýna baðlý olarak yönetilen bir 24 V'luk iki nokta kontrolü kullanýlmalýdýr. Kontrol paneli üerindeki baðlantýnýn poisyonu, þekil 21 sayfa 17 üerinde gösterildiði biçimde tespit edilmelidir. Zaman sinyalinde engelleme Brülörün çok sýk harekete geçirilmesini önlemek için ýsýtma iþletmesi kapsamýnda brülör ün devreye giriþine yaklaþýk 5 dakikalýk bir geciktirme entegre edilmiþtir. Fabrika tarafýndan ayarlama Elektrik baðlantýsý Kontrol, kumanda ve emniyet teçhiatlarý sabit devreler olarak imal edilmiþlerdir ve kontrolden geçmiþ bulunmaktadýrlar. Yalnýca tesisat tarafýndan þebeke baðlantýsýnýn kurulmasý gerekmektedir (þekil 21 sayfa 17). Baðlantý kutusu kapaðý vidalar cöüldükten sonra açýlýr. Esnek baðlantý kablosu Kablo geçirme deliðinden geçirilir. DÝKKAT! Kaaný genel elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm kalorifer tesisatý ve ona baðlý aksesuar elemanlarýnýn toprak hattýna baðlanmýþ olduklarýndan emin olunmalýdýr. TAVSÝYE! Güvenlik önlemleri teslimatýn yapýlmýþ olduðu ülkenin kurallarý ve normlarýna (DE için: VDE 0100) uygun þekilde alýnmalýdýr, bunu yaparken mahallî enerji üretici kuruluþun öel kurallarýna da riayet etmek icap eder. Ga yakýtlý kombine ciha fabrika tarafýndan aþaðýdaki ga türlerine göre ayarlanmýþtýr. Doðal ga E: WS = 14,1 kwh/m 3 1) 2) (N) (11,4-15,2) Doðal ga H: WS = 14,1 kwh/m 3 1) 2) (N) (12,7-15,2) Doðal ga LL: WS = 11,5 kwh/m 3 (N) ( 9,5-12,5) 1) 2) 1) Çýkýþ noktasý olarak 15 C ve 1013,25 mbar koþullarýnda, kuru ga alýnmýþtýr 2) BE için: G20 (20 mbar) G25 (25 mbar) TAVSÝYE! Ciha, mevcut olan ga cinsi ile ve mevcut olan Wobbe endeksi ile mukayese edilmelidir. Maksimum ýsýtma gücü sýnýrlayýcý, fabrika tarafýndan en yüksek güç üerine ayarlanmýþtýr. Þebeke baðlantýsý ayýrýcý bir teçhiat üerinden (örneðin sigorta, LSM þalteri gibi) sabit olarak tesis edilmelidir. Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 16 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002

Montaj 5 baðlantý levhasý oda termostatý (24V / en çok 100mA) CON1 1 CON2 A LPG NG CON7 CON1 3 CON1 2 CON1 4 ateþleme Ht 2 Ht 1 mavi mavi mavi kahverengi kahverengi kahverengi yeþil/sarý yeþil/sarý kýrmýý kahverengi iþletme yeþil/sarý mavi kahverengi kahverengi yeþil/sarý U-Pompasý mavi fan kahverengi mavi kahverengi Mv 1 mavi kahverengi brülör beya beya CON2 1 0 CON4 CON8 CON9 CON1 0 su seviyesi þalteri (PFS) EV1/2 Mv 2 þebeke 230V 50H, maksimum müsaade edilebilir sigortalama 10A siyah siyah pembe pembe mavi mavi siyah siyah gri pembe beya kýrmýý kýrmýý (yalný kombine ciha için) CON3 Sýcak su talebi Kalorifer sensörü (CHT) Sýcak su sensörü (DHT) ST B (CHT ) hava basýncý þalteri (APS) modülasyon yeþil/sarý kahverengi mavi sýcak su duyar elemaný FW 230 V CON6 N C O mavi kahverengi siyah üç yollu vana L M N yeþil/ sarý L M N iyoniasyon elektrodu (yalný kombine ciha için) (yalný kombi için) Þekil 21 Baðlantý þemasý Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002 17

5 Montaj 5.4 Ýþletme haýrlýðý Lütfen 10.1: "Devreye alma protokolü" metnini de naarý dikkate alýný. 5.4.1 Sýdýrmalýk kontrolü Tesisatýn elektriði kesilir. DÝKKAT! Ýlk ke iþletmeye sokmadan önce, ga brülör armatürü üerindeki dolaysý sýdýrmalýk noktasý da dahil olmak üere oraya kadarki yeni hat parçasý, harici sýdýrmalýk konusunda kontrol edilir. Bunu yaparken ga brülör armatürünün giriþindeki test basýncýnýn en çok 150 mbar olmasý icap eder. Eðer bu basýnç testi sýrasýnda bir sýma tespit edilecek olursa bütün baðlantý yerlerine köpük oluþturan bir madde ile bir sma yeri araþtýrmasý tatbik edilir. Bu sö konusu maddenin ga sýdýrmalýk test malemesi olarak ruhsatlý olma orunluðu vardýr. Bu maddenin elektrik baðlantý hatlarý ile temas etmemesi icap eder! Ga yakýtlý kombine cihaýn devreye sokulmasýndan önce ýsýtma sistemi boru hattýnda kaynak kalýntýsý, kýtýk, macun v. b. gibi kalýntýlar kalmamasý için iyice yýkanmasý icap eder. Cihaýn sýcak su sistemi, bir sýcak su týkaç yerinden su gelinceye kadar doldurulur. Tüm kalorifer tesisatý ve ciha, tesisat soðuk bir halde iken yaklaþýk 1 ile 1,5 bar arasýnda bir basýnca varana kadar doldurulur ve dikkatli bir þekilde havasý boþaltýlýr. Havayý almak üere kalorifer pompasý üerinde bulunan otomatik hava alýþ vidasý yaklaþýk 1-2 tur kadar çevrilerek gevþetilir. Primer ýsý eþanjörü üerindeki manüel pürjör açýlýr (SW 11) ve ancak çýkan suyun içinde hava kabarcýklarý kalmadýktan sonra kapatýlýr. Ýlk seferlik kýsa bir iþletmenin ardýndan, kalorifer sisteminden kalýntýlarý temilemek üere tesisat yeniden boþaltýlýr. Sürekli iþletme esnasýnda ciha kalorifer pompasý üerindeki otomatik hava boþaltýcý üerinden kendi havasýný otomatik olarak kendisi çýkartacaktýr. TAVSÝYE! Ýlk ke iþletmeye sokmadan önce, ga kombine cihaý ventili üerindeki hava alma'vidasý yardýmýyla ga besleme hattýnýn havasý alýnmalýdýr! Hava alma vidasý yeniden sýký þekilde kapatýlmalýdýr. Teknik ilerlemelerden ötürü deðiþiklikler yapma hakký mahfudur! Buderus Heitechnik GmbH http://www.heitechnik.buderus.de 18 Ga Yakýtlý Kombi Logamax U002-24/24K, U102-24/24K Montaj ve Bakým Kýlavuu Sürüm 09/2002