YILYEAR: 12 SAYIISSUE: 52 MARTMARCH - NİSANAPRIL 2010 TAŞIT ARAÇLARI YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ASSOCIATION OF AUTOMOTIVE PARTS & COMPONENTS MANUFACTURERS Ulusal Kalıp Üreticileri Birliği ve TAYSAD işbirliğiyle KALIP DOSYASI AR-GE İLE KÜRESELE Go Global with R&D 5 6 üyelerimize üye katıyoruz! 2 6 growth is going on
TAYSAD DERGİDEN FROM TAYSAD MAGANIZE İşbirlikleri geleceği tasarlamaktır Sevgi Özçelik TAYSAD Kurumsal İletişim Uzmanı Corporate Communication Specialist Collaborations are designing the future u Dergimizin bu sayısını inceleyip bitirdikten sonra konulara damgasını vuran ana temanın işbirlikleri olduğunu farkedeceksiniz. Oluşan bu tablo aslında TAYSAD ın nerdeyse tüm faaliyetlerine, etkinlerine sinmiş bir felsefenin dışa vurumundan başka birşey değil. TAYSAD dan Haberler bölümünü sırasıyla izlemeye aldığımızda; İlkin dünya markaları ile işbirliklerimiz çerçevesinde BMW, Jaguar, Land Rover, Volkswagen ve Rusya Federasyonu otomotiv firmaları ile alımlar konusunda yapılan görüşmeleri, sağlanan gelişmeleri okuyacaksınız. Dünya markaları ile işbirliği yolunda paydaşlarımızla, OİB le yapılmış işbirliklerini farkedeceksiniz. Ardından Kocaeli Üniversitesi Teknik Eğitim (Teknoloji) Fakültesi ile TAYSAD arasında imzalanan Endüstriyel ve Proje İşbirliği Protokolü çerçevesinde, üniversite-sanayi işbirliği konusunda örnek bir girişimle karşılacaksınız. TAYSAD 32. Genel Kurulu ise, işbirlikleri konusundaki anlayış birliğini simgelercesine sektörün tüm temsilcilerinin biraraya geldiği bir platform oldu. Öylesine dikkat çekici bir durumdu ki bu; Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün, salonda oluşan topluluğa bakarak, TAYSAD ın otomotiv sektörünü aynı çatı altında birleştirmesinin önemine dikkat çekiyordu. Aynı toplantıda veda konuşması yapan 2006-2009 dönemi Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Burhanoğlu sözlerini Tüm paydaşlarımızı ortak çıkarlarımız için el ele vermeye davet ediyorum diyerek bitiyordu. Tam burada sözü, mesaisinin önemli bir bölümünü ülkemizde işbirliği kültürünün oluşturulması yönünde harcayan SEDEFED Başkanı Çetin Nuhoğlu na bırakmak en anlamlısı olacak: Meslek örgütlerinin temel gayesi, sektörün pastasını büyütmek, rekabetçiliğinin önünü açmak, geleceğini tasarlamaktır. Kişisel olarak, kurumunuz olarak çok iyi olabilirsiniz. Ama o ülkenin ortamında, o ülkenin performansı sizi etkileyecektir. O performansı ilerletemezseniz, iyileştiremezseniz siz ne kadar yükselirseniz yükselin o oturduğunuz taban aşağıda kalırsa rekabetçi olamazsınız. Yeni bir sayımızda buluşmak dileğiyle... t u When you end up reading this issue, you will see that our main theme is Collaborations. This, actually, was not on purpose but it was the reflections of a philosophy that can be seen in all events and activities of TAYSAD. When you see News chapter, you will read the summaries of purchasing discussions held with BMW, Jaguar Land Rover and Volkswagen, which are basically indicators of our collaborations with world brands. You will realize our collaborations with our stakeholders and OIB. Then you will read about an initiative, which is focusing on university and industry collaboration, that is realized between Kocaeli University Technical Training (Technology) Faculty and TAYSAD within the context of Industrial and Project Collaboration Protocol. 32nd General Assembly of TAYSAD was also a platform to show this collaboration understanding among the sectoral representatives. It was such an spectacular situation, when Minister of Industry and Trade Nihat Ergün was pointing out the importance of the gathering the sector under one roof and our Chairman Ömer Burhanoğluwas finishing his speech, which was a farewell, by inviting every stakeholder to act for mutual interests. At that point, the most meaningful thing to do is listening to SE- DEFED Chairman Çetin Nuhoğlu, who spares most of his time to establish a collaboration culture in our country: Basic objective of the vocational organizations is to expand the pie of the sector, to enable the competitiveness and to design the future. Personally you may know everything about your company but in the environment of that country, country s performance will effect you. If you can not progress and improve that performance, no matter how high you reach, you can not be competitive because your base is still low. t 4 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
İÇİNDEKİLER CONTENTS TAYSAD DERGİ MAGAZINE Yıl Year: 12 Sayı Issue: 52 Mart March - Nisan April 2010 Sahibi Publisher: TAYSAD adına Yönetim Kurulu Başkanı For TAYSAD, Chairman of the Board of Directors: Celal Kaya Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief: Özlem Gülşen Arkan Yayın Kurulu Editorial Board: Celal Kaya Dr. Mehmet Dudaroğlu Özlem Gülşen Arkan Sevgi Özçelik 64 78 İçerik Content: Mavi İçerik Grubu Editör Editor: Işık Yener, editor@mavitanitim.biz Reklam Advertisement: Murat Dilicioğlu, murat@taysad.org.tr Fırtına Arısoy, firtina@mavitanitim.biz Yönetim Yeri Management Centre: TOSB - TAYSAD Organize Sanayi Bölgesi 1. Cad. No: 10/1 Şekerpınar - Çayırova 41480 Kocaeli - Türkiye Tel: +90 262 658 98 18 Faks: +90 262 658 98 39 www.taysad.org.tr info@taysad.org.tr Yapım Production: Mavi Tanıtım ve İletişim Ayrılık Çeşme Sok. No: 122 Yeldeğirmeni 34500 Kadıköy - İstanbul Tel: +90 216 418 59 31 Faks: +90 216 348 95 22 mavitanitim@mavitanitim.biz Baskı Printed by: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti. Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 Otosanayi 4. Levent-İstanbul Tel: +90 212 280 00 09 Çeviri Translation: Burçin Yeşiltepe Kapak Cover: Mavi Tanıtım Ulusal - Türkçe/İngilizce - İlmi - İki Ayda Bir Yayımlanır Tüm yayın hakkı TAYSAD a ait olup kaynak gösterilmek suretiyle alıntı yapılabilir. Tüm reklamların sorumluluğu reklam veren firmalara, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. TAYSAD Dergi parayla satılmaz. All publishing rights reserved by TAYSAD and the content may be quoted by indicating source. Advertisements are the liability of advertising firms. Opinions are the liability of writer. TAYSAD Magazine is distributed free of charge. C L E P A Avrupa Otomotiv Yan Sanayicileri Derneği TAYSAD CLEPA üyesidir TAYSAD is a Member of CLEPA 4 TAYSAD DERGİ DEN FROM TAYSAD MAGAZINE Sevgi Özçelik TAYSAD Kurumsal İletişim Uzmanı Corporate Communication Specialist 8 AJANDA AGENDA 12 SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR 20 TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD 24 32 Yeni dönem, Yeni hedef Ar-Ge ile Küresele New Term, New Target Go Global with R&D Celal Kaya TAYSAD Yönetim Kurulu Başkanı Chairman of the Board, TAYSAD TAYSAD DAN HABERLER NEWS FROM TAYSAD TAYSAD'ın yeni hedefi Ar-Ge ile küreseli yakalamak TAYSAD s new objective: Go Global with R&D 40 TAYSAD'ın yeni yönetim kurulu TAYSAD s new member of the board 64 SEKTÖREL DERNEKLER SECTORAL ASSOCIATIONS Çetin Nuhoğlu ile Yer üstünde 10 bin fersah 68 ELEKTRİKLİ ARAÇLAR ELECTRIC VEHICLES 70 YENİDEN ÜRETİM REMANUFACTURING 74 FUAR FAIR 78 YAN SANAYİ ÖYKÜLERİ SUPPLIER STORY 82 İŞ GEZİSİ BUSINESS TRAVEL 86 KISA... KISA... SHORTLY 88 BASINDA TAYSAD TAYSAD IN PRESS 90 ÜYELERDEN HABERLER NEWS FROM MEMBERS 98 TAYSAD IN YENİ ÜYELERİ TAYSAD NEW MEMBERS 100 105 Bosch, Türkiye de 100. yılını kutluyor Bosch celebrates 100th year in Turkey Türkiye için bakin olan Nijerya fırsatlarla dolu Land of opportunities for Turkey: Nigeria TAYSAD ÜYELERİ TAYSAD MEMBERS KALIP DOSYASI MOULD FILES 6 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
AJANDA AGENDA Ziyaret Visit 5 Mart March 2010 Çayırova Kaymakamı nın Ziyareti Çayırova District Governor s Visit 18 Mart March 2010 TAYSAD a ISO 9001:2008 Kalite Denetimi ISO 9001:2008 Quality Audit Derneğimiz, TUV Rheinland Cert GMBH tarafından gerçekleştirilen ISO 9001:2008 Kalite Belgelendirme 2. ara denetiminden sıfır hata ile geçerek uluslararası geçerliliği olan DAR Akreditasyonu belgesini almaya hak kazanmıştır. Bu başarıda emeği olan tüm çalışanlarımızı kutlarız. TAYSAD passed ISO 9001:2008 audit by TUV Rheinland Cert GMBH with zero mistakes and received DAR accreditation. We appreciate the efforts of all our staff. Eğitim Training 18-19 Mart March 2010 Çayırova Kaymakamı A.Selim Parlar, TAYSAD Yönetim Kurul Başkanı olarak seçilen Celal Kaya yı derneğimizde ziyaret ederek görevinde başarılar diledi. Çayırova District Governor A.Selim Parlarhas visited Celal Kaya and presented his best wishes in his term as TAYSAD Chairman. Eğitim Training Yurtdışı Pazarlama Eğitimi International Marketing Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından yetkilendirilmiş eğitim firması MIDA Institute ile işbirliğinde gerçekleştirdiğimiz eğitim TAYSAD merkezinde gerçekleştirildi. MIDA Institute and TAYSAD organized the training. MIDA Institute is the accredited training company of Undersecretary for Foreign Trade. 11-12 Mart March 2010 Malzeme ve Depo Yönetimi Eğitimi Material and Stock Management Training OİB desteği ile derneğimizde gerçekleştirilen Malzeme ve Depo Yönetimi Eğitimi nde tedarik, satınalma, lojistik, envanter, stok, depolama, dağıtım süreçleri ve kullanılan bilgi teknolojileri detaylı olarak ele alınmıştır. In the training participants were elaborated on issues like supply, procurement, logistics, inventory, stock, distribution and IT. The training held with cooperation of OIB. Toplantı Meeting 19 Mart March 2010 OSD Genel Kurul Toplantısı OSD General Assembly Eğitim Training 16-17 Mart March 2010 Tedarik Zinciri ve Lojistik Yönetimi Supply Chain and Logistics Management OİB desteği ve InoTec işbirliği ile TAYSAD da gerçekleştirilen eğitimde, Tedarik Zinciri ve Lojistik Yönetimi kavramları, fonksiyonları, bileşenleri ve yöntemleri açıklanarak, tedarik, satınalma, lojistik, depolama, dağıtım süreçlerinin daha etkin ve verimli yapılmasının sağlanması ve maliyetlerin azaltılması amaçlanmıştır. The training held with cooperation of OIB and InoTec and focused on subjects; definitions, functions, components and methods of Supply Chain and Logistics Management in order to decrease costs and to make supply, procurement, logistics, distribution processes more efficient and effective. İstanbul Sanayi Odası nda gerçekleştirilen ve Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün ün de katıldığı OSD Genel Kurul Toplantısında derneğimizi temsilen Başkanımız Celal Kaya konuşma yaptı. TAYSAD Üyelerinin de başarı ödülü ile onurlandırıldığı toplantının detayları ilerleyen sayfalarda mevcuttur. Assembly held at Istanbul Chamber of Commerce and participated by Nihat Ergün, Minister of Industry and Commerce. Taysad President Celal Kaya had a speech at the assembly. Further detail is available on this issue. 8 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
Toplantı Meeting BMW Tedarikçi Günleri BMW Supplier Days 23-25 Mart March 2010 Toplantı Meeting 29 Mart March 2 Nisan April 2010 Rusya Federasyonu Otomotiv Alım Heyeti Russian Federation Automotive Purchase Delegation OİB ve TAYSAD işbirliği ile, 29 Mart 2 Nisan 2010 tarihleri arasında, Rusya Federasyonu ndan kurum ve kuruluş temsilcileri ile firma yetkililerinin katılımıyla otomotiv sektörüne yönelik olarak İstanbul ve Bursa da bir Alım Heyeti Programı gerçekleştirilmiştir. Detaylı bilgiler ilerleyen sayfalarda mevcuttur. Further information on the event is available in the next pages. Otomotiv Endüstrisi İhracatçı Birlikleri ve TAYSAD işbirliği ile gerçekleştirilen ve BMW nin merkezi Münih teki Ar-Ge tesislerinde yapılan BMW Tedarikçi Günleri ile ilgili geniş haberimizi ilerleyen sayfalarda bulabilirsiniz. Further information on the event, which took place in Munichis available in the next pages. Toplantı Meeting ODD Genel Kurulu ODD General Assembly 30 Mart March 2010 Toplantı Meeting 24-27 Mart March 2010 II. Otomotiv Ana Sanayi Heyeti II. Automotive Main Industry Delegation OİB ve TAYSAD işbirliği ile ilkini 2009 yılı Aralık ayında düzenlediğimiz ve yoğun katılımla gerçekleşen Otomotiv Ana Sanayi Heyetinin ikincisi 24-27 Mart 2010 tarihleri arasında, Jaguar Landrover ve Volkswagen gibi otomotiv ana sanayi firmalarının satın alma yetkililerinin katılımıyla TAYSAD da gerçekleştirilmiştir. Etkinliğe ilişkin detaylı bilgi ilerleyen sayfalarda mevcuttur. OIB and TAYSAD held the second of Main Industry Delegation on March 24-27, 2010 with participation of Jaguar Landrover and Volkswagen. Further information on the event is available in the next pages. Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün, TOBB Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu, İstanbul Sanayi Odası Başkanı Tanıl Küçük, İstanbul Ticaret Odası Başkanı Murat Yalçıntaş, TAYSAD Başkanı Celal Kaya, OYDER Başkanı Tarık Taşar gibi sektör liderlerinin katılımıyla gerçekleştirilen ODD Genel Kurulu nda, yeni başkan Mustafa Bayraktar olarak belirlendi. Detaylı bilgiler ilerleyen sayfalarımızda mevcuttur. At the General Assembly, new President became Mustafa Bayraktar. Further information on the event is available in the next pages. Toplantı Meeting Fuar Fair 25-28 Mart March 2010 Busworld Turkey 2010 Fuarı Busworld Turkey 2010 1 Nisan April 2010 Rusya Federasyonu Samara Bölgesi Otomotiv Yatırım İmkanları Russian Federation Samara Region Automotive Investment Opportunities HKF Fuarcılık tarafından organize edilen Busworld Turkey 2010 Otobüs Endüstrisi ve Yan Sanayi Uluslararası İhtisas Fuarı nın üçüncüsü bu yıl da İstanbul Fuar Merkezi nde düzenlendi. TAYSAD ın da katıldığı fuara ilişkin detaylı haberimiz ilerleyen sayfalarda mevcuttur. Further information on the event is available in the next pages. Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği tarafından 1 Nisan 2010 tarihinde, Rusya Federasyonu Samara Bölgesi yetkililerinin katılımı ile Rusya Federasyonu Samara Bölgesi Otomotiv Yatırım İmkanları konulu ücretsiz bir konferans gerçekleştirilmiştir. The Conference on Russian Federation Samara Region Automotive Investment Opportunities held by OIB on 1st of April 2010 with participation of Samara Region Executives. Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr 9
AJANDA AGENDA Toplantı Meeting 2 Nisan April 2010 İstihdama Katkı Ödül Töreni Contribution to Employment Ceremony Toplantı Meeting 9 Nisan April 2010 TAYSAD Basın Toplantısı TAYSAD Press Meeting İşkur, Kocaeli Sanayi Odası, Milli Eğitim Bakanlığı ve Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafından Gebze Osman Hamdi Kültür Merkezi nde düzenlenen organizasyon ile Kocaeli ilinde faaliyet gösteren ve istihdama katkı sağlayan 41 adet kurum ve kuruluşa teşekkür plaketi verildi. Törende derneğimiz adına verilen ödülü, Başkanımız Celal Kaya aldı. Ödül töreninde, bölgede faaliyet gösteren çok sayıda TAYSAD üyesi de teşekkür plaketi ile onurlandırıldı. İşkur, Kocaeli Chamber of Industry, Ministry of National Education and Kocaeli Metropolitan Municipality held the ceremony, at Gebze Municipality s Osman Hamdi Hall, to awarded 41 institutions with a plaque. Celal Kaya, President of TAYSAD, received the award of TAYSAD. Toplantı Meeting Deneyimi Paylaşmak Sharing the Experience 6 Nisan April 2010 Konya Selçuk Üniversitesi ile ortak düzenlenen etkinliğimizde derneğimiz üyelerinden Hasçelik San. ve Tic A.Ş. İcra Kurulu Üyesi Naci Faydasıçok, Yazaki İnsan Kaynakları Direktörü Metin Türk ve Bosch Satış Direktörü aynı zamanda TAYSAD Yönetim Kurulu Üyesi Gökhan Tunçdöken konuşmacı olara yer aldı. The event organized with collaboration of Konya Selçuk University. TAY- SAD Member Naci Faydasıçok,Yazaki HR Director Metin Türk, Bosch Sales Director and TAYSAD Board Member Gökhan Tunçdöken participated the event as guest speakers. Toplantı Meeting 9 Nisan April 2010 Karadeniz Teknik Üniversitesi Yalın Üretim Kültürü Konferansı Karadeniz Technical University Lean Production Culture Conferences Dönem başkanımız Celal Kaya, 2006-2009 dönemi başkanımız Ömer Burhanoğlu ve mevcut Yönetim Kurulu üyelerimizin katılımıyla gerçekleştirdiğimiz Basın Toplantımıza çok sayıda basın mensubu ilgi gösterdi. Toplantıda 2010 yılı sektör beklentilerimizi, ileriye dönük projelerimizi ve hedeflerimizi paylaşarak, otomotiv sektörünün Türkiye için önemine dikkat çektik. Toplantımızla ilgili detaylı bilgileri ilerleyen sayfalarımızda okuyabilirsiniz. The new president Celal Kaya, 2006-2009 period president Ömer Burhanoğlu and present members of the board had a meeting with the members of press. We have elaborated on our 2010 expectations, objectives and projects and pointed out the importance of the sector for Turkey. You may find detailed info on the meeting in our current issue. Seminer Seminar 15 Nisan April 2010 KGF Kredi Garanti Fonu Bilgilendirme Semineri KGF Credit Guarantee Fund Dissemination Seminar Derneğimizde gerçekleştirilen seminer ile üyelerimizin, KGF kefaleti hakkında bilgi sahibi olması ve bu sistemden nasıl yararlanacakları hakkında bilgi vermek amaçlandı. Seminerde, KGF A.Ş. İstanbul Anadolu Şube Müdürü Bülent Atmaca konuşmacı olarak yer aldı. Ayrıca KGF kullanmış olan üyelerimizde deneyimlerini aktardılar. The seminar aims to inform our members about KGF and how they can get benefit of this system. KGF A.Ş. s İstanbul Anatolian Side Branch Manager Bülent Atmaca will have a speech and one of our members used KGF before will elaborate on their experience. Toplantı Meeting 16-17 Nisan April 2010 8. Kalite ve Başarı Sempozyumu 8th Quality and Success Symposium Üniversite Sanayi işbirliğini artırmaya yönelik olarak gerçekleştirdiğimiz etkinler kapsamında yapılan Yalın Üretim Kültürü Konferanslarının ikincisi TAYSAD Yönetim Kurulu Üyesi Zafer Uran Zaman ın anlatımıyla Karadeniz Teknik Üniversitesi nde gerçekleştirildi. Within the context of increasing University Industry Collaboration events; second of Lean Production Culture Conferences held in Karadeniz Technical University. TAYSAD Board Member Zafer Uran elaborated on the subject. KalDer Bursa Şubesi tarafından Bursa da düzenlenen 8. Kalite ve Başarı Sempozyumu Almira Otel de gerçekleştirildi. Sempozyumda Yönetim Kurulu Başkanımız Celal Kaya da konuşmacı olarak yer aldı. KalDer Bursa Branch organizes the 8th Quality and Success Symposium at Almira Hotel in Bursa. TAYSAD President Celal Kaya will have a speech in the symposium. 10 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
Toplantı Meeting 20 Nisan April 2010 OİB Genel Kurul Toplantısı OIB General Assembly Otomotiv Endüstrisi İhracatçılar Birliği nin seçimli genel kurul toplantısı 20 Nisan da Bursa da yapıldı. General Assembly of OIB will be held on 20thof April in Bursa. Toplantı Meeting 21 Nisan April 2010 Anadolu Isuzu A.Ş. ziyareti Anadolu Isuzu Visit Eğitim Training Eğitim Training 22 Nisan April 2010 Başarılı Sunumlar için İleri Powerpoint Kullanımı ve Sunum Teknikleri Eğitimi Advanced Powerpoint and Presentation Techniquesfor Successful Presentations Başarılı ve etkileyici bir sunum hazırlamak için öncelikle kullanılacak yazılım programlarının iyi bilinmesi gerekmektedir. Bu amaçla tasarlanan eğitimimiz 22 Nisan da derneğimizde gerçekleştirildi. It is needed to know how to use software to prepare a successful and effective presentation. For that reason the training will be held on 22 April 2010 at our association. 28-29 Nisan April 2010 Stratejik Planlama Eğitimi Strategic Planning Training Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından yetkilendirilmiş eğitim firması MIDA Institute ile işbirliğinde gerçekleştireceğimiz Stratejik Planlama eğitimine, eğitim bedelinin sadece %30 unu ödeyerek katılabilirsiniz. MIDA Institute, which isthe accredited training company of Undersecretary for Foreign Trade, and TAYSAD will organizethe training. Members can participate by paying 30 percent of the fee. Toplantı Meeting OYDER Genel Kurulu OYDER General Assembly 29 Nisan April 2010 Anadolu Isuzu A.Ş. Genel Müdürü Ömer Lütfü Ablay ın evsahipliğinde gerçekleştirdiğimiz ziyarete Yönetim Kurulu Başkanımız Celal Kaya ve mevcut Yönetim Kurulu Üyelerimiz katıldı. Karışılıklı fikir alışverişi yapılan ve gelecek öngörülerimizin paylaşıldığı ziyarette Ömer Lütfü Ablay a sanayimize katkılarından dolayı bir de teşekkür plaketi verildi. TAYSAD Chairman Celal Kaya and Board Members visited Anadolu Isuzu for discussions. Toplantı Meeting 21 Nisan April 2010 KTÜ Abdullah Kanca Meslek Yüksek Okulu Öğrencilerinin Ziyareti Üniversite-Sanayi İşbirliği çerçevesinde gerçekleştirdiğimiz etkinlikler kapsamında, Karadeniz Teknik Üniversitesi Abdullah Kanca Meslek Yüksek Okulu öğrencileri bölgemizi ziyaret etti. Ziyaret kapsamında bölgemizdeki üyelerimizden Eku, Bosch Rexroth, Kanca ve Farplas a da saha ziyaretleri gerçekleştirildi. OYDER Genel Kurulu, İstanbul TOBB Meclis Salonu nda gerçekleştirilecek. OYDER s General Assembly will be held in İstanbul at TOBB S Assembly Hall Toplantı Meeting 30 Nisan April 2010 Chemetall Fabrika Açılışı Opening of Chemetall s Factory Metal yüzeylerin korozyondan korunması ve boyaya hazırlanmasında kullanılan yüzey işlem kimyasalları ile PVC bazlı otomotiv kaplama malzemeleri üreten Chemetall, TAYSAD Organize Sanayi Bölgesi (TOSB) da geçen yıl faaliyete geçirilen fabrikasını 30 Nisan da törenle açacak. Chemetall Turkey, which manufactures products and processes for the chemical treatment of metal surfaces and PVC based automotive covering materials, is going to open its new facility, which has been operation since last year, on 30thof April in TOSB. Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr 11
SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Otomotiv sanayi firmalarının 2010 yılı 3 aylık üretimleri Production of automotive manufacturers in the first 3 months of 2010 Firmalar Companies Otomobil Pass. Car % K. Kamyon L. Truck % B. Kamyon M. Truck % Kamyonet Pick Up % Otobüs Bus % Minibüs Mini-Bus % Midibüs Midi-Bus % Traktör F. Tractor % Toplam Totals A.I.O.S. 157 42 65 0 195 48 417 BMC 207 9 0 0 164 15 0 0 371 Ford Otosan 454 19 45.814 45 2.804 95 49.072 Hattat 296 5 296 Honda Türkiye 4.923 3 4.923 Hyundai Assan 12.602 8 12.602 Karsan 0 0 75 3 4.564 4 0 0 4.639 M. Benz Türk 1.688 70 495 44 2.183 Man Türkiye 252 23 252 Otokar 256 0 50 4 134 5 162 40 602 Oyak Renault 81.418 55 81.418 Temsa 217 58 75 0 158 14 48 12 498 Tofaş 28.472 19 50.655 50 79.127 Toyota 21.515 14 21.515 Türk Traktör 5.828 95 5.828 Toplam 148.930 100 374 100 2.424 100 101.429 100 1.119 100 2.938 100 405 100 6.124 100 263.743 Kaynak OSD K. Kamyon: AYA 3.5-1.2 Ton, L. Truck: GVW: 3.5-12 Ton, B. Kamyon: AYA 12 Ton dan Büyük, M. Truck: GVW 12 Ton And Up Sektöre kısa bir bakış Otomotiv üretimi Mart ayında, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 67,3 oranında artarak 98 bin 533 adet oldu. u OSD den yapılan açıklamaya göre, 2010 yılı Ocak - Mart döneminde toplam pazar 2009 yılı aynı dönemine göre yüzde 7,2 oranında yükselerek 107 bin adet düzeyine ulaştı. Açıklamada, ÖTV indiriminin 30 Eylül 2009 tarihinde sona ermesiyle birlikte Ekim ayında tekrar daralmaya başlayan otomobil pazarının, Kasım ayında firmaların yaptığı yoğun kampanyalar sonucunda 2009 Aralık döneminde önemli oranda arttığı hatırlatılarak, Bu durum talebin öne çekilmesine bağlı olarak 2010 yılı Ocak ayında otomobil satışlarının gerilemesine neden oldu. Ancak Şubat ayına benzer olarak Mart ayında talepteki hareketlilik devam etti ve pazar Şubat ayına göre yüzde 65 gibi önemli oranda arttı dendi. Açıklamaya göre 2010 yılı Mart ayı otomobil pazarı 2009 yılı aynı ayına göre yüzde 16,4 oranda azaldı. Bu durum 2009 yılı Mart ayının ÖTV indiriminin başladığı ay olması nedeni ile satışların vergi indirim teşviki ile yüksek adetlerde gerçekleşmiş olmasından kaynaklandı. Mart ayında ağır ticari araç pazarında başlayan hareketliliğe bağlı olarak 2010 yılı Ocak - Mart döneminde ağır ticari araçlar pazarı bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 17,2 oranında arttı. Bu dönemde hafif ticari araç pazarındaki artış yüzde 27,1 düzeyinde gerçekleşti. Otobüs pazarında ise, 2010 Ocak - Mart döneminde, bir önceki yılın aynı döneme göre, yüzde 69 oranında düşüş yaşandı. 2010 yılı Ocak - Mart döneminde, bir önceki yıla göre, toplam otomotiv sanayi ihracatındaki artış yüzde 67,3, otomobil ihracatındaki artış ise yüzde 52,9 düzeyinde gerçekleşti. Bunun sonucu toplam üretim yüzde 80,7 ve otomobil üretimi de yüzde 63,4 oranında arttı. OSD açıklamasında, 2008 Ekim döneminden itibaren küresel krizin etkisini, özellikle otomotiv sanayi üretim ve ihracatı üzerinde yoğun olarak gösterdiğine dikkat çekerek, 2010 yılı Ocak-Mart döneminde üretim ile birlikte ihracatın bir önceki yıla göre önemli oranda artmış görüntü vermesi, küresel krize bağlı olarak 2008 yılı Ekim döneminde başlayan ve etkisi atarak 2009 yılının ilk aylarında devam eden önemli düşüşten kaynaklanmaktadır. Bu nedenle üretim ve ihracattaki artışların boyutları değerlendirilirken baz etkisi dikkate alınmalıdır. Ancak 2010 yılı Ocak ayından itibaren hemen tüm ürünlerde iç/dış pazarlarda talebin ve buna bağlı olarak üretim artışının devam ettiği de görülmektedir. Krizden çıkışın ilk sinyallerini veren bu artışta, kısmen rahatlayan kredi piyasasının olumlu etkisi de bulunmaktadır. Özellikle ticari araçlarda gözlenen talep artışı da bu çıkışın bir göstergesi olarak kabul edilebilir diye kaydetti. t 12 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
UTAYSİB'e yeni isim: OİB Uludağ Taşıt Araçları ve Yan Sanayi İhracatçıları Birliği, yönetim kurulu kararıyla aldığı isim değişikliği kararının Resmi Gazete'de tebliğ edilmesiyle Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği (OİB) olarak yola devam edecek. u UTAYSİB, otomotiv endüstrisinin temsil kabiliyetini artırabilmek için isminde değişikliğe gitti. Resmi Gazete de yayınlanarak Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği (OİB) adıyla tebliğ edilen UTAYSİB, bundan böyle otomotiv endüstrisini yeni ismiyle temsil edecek. Resmi Gazete de, 13 Mart 2010 tarihli ve 27520 sayılı, 13 Mart 2010 tarihli 1. Mükerrer Resmi Gazete, 14 Mart 2010 tarihli ve 27521 sayılı Bursa da kurulu Uludağ Taşıt Araçları ve Yan Sanayi İhracatçıları Birliği nin unvanı Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği olarak değiştirilmiştir. denilerek UTAYSİB in isminin değiştirildiği duyuruldu. UTAYSİB isminin Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği (OİB) olarak değiştirildiğini açıklayan Birlik Başkanı Ferit Sünneli, Alınan yönetim kurulu kararı çerçevesinde otomotiv endüstrimizin bir bütün olarak temsil kabiliyetini kuvvetlendirmek adına, birliğimizin ünvanını OİB olarak değiştirilmesi yönünde çalışmalarımızı tamamladık ve Resmi Gazete de birliğimizin yeni ismi tebliğ edildi. dedi. OİB in, hedeflerinde sapma olmadan yoluna devam edeceğini vurgulayan Sünneli, bundan böyle otomotiv endüstrisinin çalışma heyecanının daha yüksek ve daha kapsamlı olarak süreceğini kaydetti. t New name of UTAYSIB: OIB Uludağ Automotive and Supply Industry Exporters Union (UTAYSIB) decided to change its name to Automotive Industry Exporters Union (OIB) at the board meeting. The decision will enter into force after its publication in official journal.t Otomotivde yatırımlar u Hem kriz nedeniyle askıya alınan yatırımlar, hem de yeni araç modelleri için yatırımlarını 2010 da devreye almaya başlayan Türk otomotiv firmaları, 500 milyon ABD doları bu yıl olmak üzere, iki yılda en az 1 milyar ABD doları tutarında yatırım yapacak. Yapılacak yatırımlar arasında Ford Otosan ın 2010 da yapacağı 150 milyon ABD doları değerindeki Ar-Ge yatırımı, Hyundai Assan ın i20 modelini Türkiye de üretmek için yapacağı 75 milyon ABD doları değerindeki yatırım ve Tofaş ın yeni modelleri için yapacağı 130 milyon avroluk yatırım geliyor. Oyak Renault ise Clio 4 ün Türkiye de üretilmesi için 200 milyon avroyu bulması beklenen bir ek yatırım planlıyor. Major Automotive Companies start Investments Ford Otosan s R&D investment amounted 150 million dollars; Hyundai Assan s 75 million dollar investment to manufacture its i20 model in Turkey and Tofaş s 130 million Euro investment for its new models is being expected, in addition to Oyak Renault s 200 million Euro amounted investment for Clio 4 to be manufactured in Turkey.t Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr 13
SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Karsan otobüs üretimi için düğmeye bastı Karsan, İtalya otobüs sektörünün önde gelen kuruluşlarından BredaMenarinibus un modellerinin üretimi, Türkiye de satışı ve BredaMenarinibus a ihracatı konusunda şirketle Ön Anlaşma imzaladı. Otomotiv endüstrisi ihracatı 2 ayda yüzde 40 arttı Otomotiv endüstrisi ihracatı hacmi, yılın ilk 2 ayında geçen yıla oranla yüzde 40 artarak 2,9 milyar doları aştı. u Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB) ve Otomotiv Endüstrisi İhracatçılar Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ferit Sünneli, 2008 yılında 5,5 milyar dolar olarak gerçekleşen dış ticaret fazlasının 2009 yılında kriz sebebiyle 3,3 milyar dolarda kaldığını ifade etti. Ferit Sünneli, açıklamasında, Türkiye nin dünya otomotiv üretiminde 2008 yılı itibarıyla 15. sırada yer aldığını belirterek, Türkiye, AB ülkelerinde üretilen toplam taşıt aracı sayısının yüzde 6,2 sini üretmektedir. Türkiye, 2008 yılında ürettiği 1 milyon 147 bin 110 adet motorlu taşıt ile AB ülkeleri arasında 5. büyük üretici konumundadır. dedi. Türk otomotiv endüstrisinin, ürettiği araçların yüzde 72 sini ihraç ettiği bilgisini veren Sünneli, üretilen otomobillerin yüzde 76 sının ihraç edildiğini ifade etti. Ülke genelinde otomobil üretiminin yüzde 72 sinin, toplam araç üretiminin ise yüzde 61 inin Bursa da gerçekleştirildiğine işaret eden Sünneli, ayrıca, kamyon-kamyonet üretiminin de yüzde 49 unun Bursa tarafından karşılandığını kaydetti. Bursa nın bu başarısının, ana ve yan sanayinin koordineli çalışmasından kaynaklandığını anlatan Sünneli, ana sanayinin ihtiyaç duyduğu aksam ve parçaların yüzde 65 inin yerleşik otomotiv yan sanayi firmaları tarafından tedarik edildiğini söyledi.t Automotive Industry Export increased 40 percent in 2 months Volume of automotive industry increased 40 percent in the first two months of the year and exceeded 2.9 billion dollar.t u Karsan, İtalya nın önde gelen otobüs üreticisi BreadaMenarinibus un otobüslerini üretmek, satmak ve BredaMenarinibus a ihraç etmek üzere şirketle Ön Anlaşma - MoU (Memorandum of Understanding) imzaladı. Karsan bu aşamada BreadaMenarinibus un 8 metreden 12 metreye, CNG (Compressed Natural Gas/Sıkıştırılmış Doğal Gaz) ve dizel otobüs modellerinin deneme üretimine Nisan ayında başlayacak. Bu kapsamda BredaMenarinibus a ihraç edilmek üzere aylık üretim kapasitesinin belirli bir bölümü garanti edilecek. Deneme üretimi için belirlenen dört aylık sürenin sonunda, taraflar arasındaki işbirliğinin kapsamının genişletilmesi, seri üretim ve pazarlama faaliyetlerini içeren ve stratejik ortaklık niteliği taşıyan nihai anlaşmanın imzalanması öngörülüyor.t Karsan Bus Manufacturing Karsan signed a pre agreement for manufacturing and sales of Breda Menarinibus one of the majors in Italy - in Turkey as well as its export.t Temsa Amerika pazarında Temsa, TS 35 model otobüsünü ABD otobüs pazarına sunduğunu açıkladı. u Temsa Global tarafından yapılan açıklamada, otobüs ve midibüs alanında bağımsız üretici kimliği ile faaliyet gösterilen Temsa markası ile artık Amerika pazarında da var olmaya hazırlanıldığı bildirildi. Temsa markasını Amerika pazarına da taşımak için Ar-Ge merkezindeki mühendislerle birlikte, yaklaşık 5 yıldır sürdürülen çalışmaların sonucunda Adana da üretimi gerçekleştirilen TS 35 model otobüsün Amerika otobüs pazarına sunulduğu belirtilen açıklamada şu ifadeler yer aldı: Dünyanın en zor pazarlarından biri olan ABD pazarına hazırlanmak için sürdürdüğümüz bu çalışmalarımızın ilk somut adımını ise Amerika pazarı için yeni atadığımız distribütörümüz CH Trading ile birlikte, 23-27 Şubat 2010 tarihlerinde Las Vegas ta düzenlenecek UMA Motorcoach Expo 2010 Fuarı nda atacağız. Fuarda 2 adet TS 35 model otobüsümüz sergilenecek. Temsa markamız ile dünyanın birçok ülkesine ihracat yaparak bir Türk markasının başarısını günden güne artırmanın ve ihracat yaptığımız ülkeler arasına Amerika yı da eklemenin gururunu tüm kamuoyu ile paylaşırız. t Temsa Global in US Temsa Global made an announcement on their preparation to enter America market with their Temsa brand which has been operation as an independent manufacturer in bus and midibus areas. t 14 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
Otomotiv sektörü yeniden çıkışta Devlet Bakanı Zafer Çağlayan, 1 Ocak - 21 Mart arasında toplam 22 milyar 264 milyon dolar ihracat gerçekleştiğini, bunun 4 milyar dolarının otomotive ait olduğunu bildirdi. uküresel kriz nedeniyle pazarları daralan ve geçen yılı 17 milyar dolarlık ihracatla kapatan otomotiv sektörü, bu yıla umutlu başladı. Devlet Bakanı Zafer Çağlayan, taşıt araçları ve yan sanayi ihracatının aylık ortalama 1.5 milyar dolar olduğunu böyle giderse yıl sonunda sektör ihracatının 17-18 milyar dolara ulaşabileceğini bildirdi. Türkiye, dünya otomotiv üretiminde 2008 de 15. sıradayken, geçen yıl 17. sıraya düştü. Avrupa Birliği içindeyse 5. sıradan 7. sıraya gerileyen Türkiye, geçen yıl yine Avrupa Birliği içinde hafif ticari araç üretiminde ilk sırada, otobüste 2., binek otomobilde 8. ve kamyon üretiminde de 9. sırada yer aldı. 80 den fazla ülkeye ihracat yapan Türkiye nin 2009 da otomotiv ürünü göndermediği ancak 2010 Ocak-Şubat aylarında ilk kez ihracat yaptığı ülkeler arasında Marshall adaları, Panama, İzlanda, Guyana, Paraguay, Zimbabve, Uruguay, benin gibi ülkeler bulunuyor. Türk firmaları ABD, Avusturalya gibi uzak ülkelere de otomomotiv iharacatı yapıyor.t Automotive Sector is rising Zafer Çağlayan, Minister of State, stated that total export in January 1st March 21st period realized as 22.264.000.000 USD, of which s 4 billion was belong to automotive.t u Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği kayıtlarından derlenen bilgilere göre, otomotiv sektörü, Ocak- Şubat döneminde, 138 ülke ve özerk bölgenin yanı sıra 11 serbest bölgeye, geçen yılın aynı dönemine göre, yüzde 41,8 lik artışla 2 milyar 668 milyon 814 bin dolar ihracat gerçekleştirdi. Bu dönemde, 98 ülke ve özerk bölge ile 5 serbest bölgede ihracat artış kaydederken, 40 ülke ve özerk bölge ile 6 serbest bölgede ihracat geriledi. Otomotiv ihracatında sırasıyla yüzde 19,2 lik paya sahip Fransa da yüzde 51, yüzde 18,1 lik paya sahip İtalya da yüzde 96, yüzde 11,8 lik paya sahip Almanya da yüzde 34 ve yüzde 7,2 lik paya sahip İngiltere de yüzde 92 oranındaki artış sevindirirken, yüzde 4,7 lik pay ile 5. sırada bulunan İspanya da yüzde 438 oranındaki ihracat artışı dikkati çekti.t Export of Automotive Sector increased more than 100 percent in 42 countries. It is informed that in the first two months of the year automotive sector s export increased more than 100 percent in 42 countries, which include Spain, US, Israel, UAE, Sweden, Egypt and Portugal.t Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr 15
SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Bursalı Hibrid Doblo Tofaş ın Bursa daki fabrikasında üretilen Fiat Doblo nun yeni neslinin doğalgazla çalışan hibrid motorlu versiyonu, ilk kez 80. Cenevre Otomobil Fuarı nda tanıtıldı. u Fiat Doblo Natural Power (Doğal Güç) adıyla tanıtılacak olan doğalgazla çalışan ve 1.4 litre 120 HP lik T-jet motorla kombine edilen Yeni Fiat Doblo versiyonu, hem ekonomik hem ekolojik özellikleri bir arada sunan fakat performanstan da ödün vermeyen bir seçenek olarak dikkat çekiyor. Tofaş ın Bursa daki fabrikasında 2000 yılından bu yana 1 milyon adete yaklaşan üretimiyle dikkat çeken ve Türkiye de de satışa sunulan Fiat Doblo nun yeni nesli, 80. Cenevre Otomobil Fuarı nda dünya basınının karşısına hibrid versiyonu ile çıkmaya hazırlanıyor. Doğalgazla çalışan araçlar konusunda liderliğini dünyaya ispatlamış Fiat ın, ekolojik olduğu kadar ekonomik ve performanslı bir çözüm sunmayı başaran hibrid model versiyonu, Fiat Doblo Natural Power adıyla tanıtıldı. 1.4 litre hacimli 120 HP lik T-Jet motorla donatılan yeni Fiat Doblo nun Natural Power versiyonu, hem benzinin hem de doğalgazın birlikte kullanıldığı ikili bir yakıt sistemine sahip olmasıyla dikkat çekiyor. İlk çalıştırmada benzinle harekete geçen motor, hemen ardından aracın altına özel bir muhafaza içine konumlandırılan 95 litrelik 4 adet tüpten gelen doğalgaz ile çalışmaya devam ediyor. Benzinli yakıt sistemi, aracın ilk çalıştırılması esnasında olduğu gibi doğalgazın tükendiği durumlarda devreye girerek verimli ve etkin bir çalışma sunuyor. Yeni Fiat Doblo Natural Power ın sürücüleri, kokpit paneli üzerindeki bir düğmeye basarak istedikleri anda doğalgazlı yakıt sisteminden benzinli yakıt sistemine geçiş yapabilmekte. 625 km ye kadar uzayan bir menzil sunan Yeni Fiat Doblo Natural Power, 6 ileri vitesli şanzımanın da etkisiyle enerjik ve ekonomik bir kullanım imkanı sunabiliyor. Kombine çevrimde 134 g/km lik bir karbondioksit emisyon seviyesi sunan Fiat Doblo Natural Power, çevreci yönünü de açık biçimde ortaya koyabiliyor. t Hybrid Doblo from Bursa Manufactured in Tofaş Bursa facility, Fiat Doblo s new generation car, which functions through natural gas hybrid motor, launched in 80th Genova Automotive Fair.t Elektrikli araç açılımı Elektrikli araç üretimi ve vergilendirilmesi konusunda çalışma yürüten Sanayi Bakanı Ergün, otomotiv sektörünün temsilcilerini Ankara da biraraya gelmeye çağırdı. u Türkiye de elektrikli araç üretimi ve elektrikli araçların vergilendirilmesine yönelik çalışma yürüten Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Türkiye nin elektrikli araç yol haritasını otomotivcilerle paylaşmaya hazırlanıyor. Sanayi Bakanlığı, otomotiv sektörünün temsilcileriyle Ankara da bir araya gelecek. Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün ün katılması beklenen toplantıya, Tofaş, Oyak Renault, Mercedes-Benz Türkiye ve Ford Otosan davet edildi. Bakanlık, sektörün çatı örgütlerinden sadece TAYSAD ı toplantıya çağırdı. OSD nin 36 ncı Genel Kurulu nda elektrikli araçlar konusunda yürütülen çalışmaları anlatan Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün ün konuşmasının ardından görüştüğümüz TAYSAD Başkanı Celal Kaya, Ankara daki toplantıda Türkiye nin elektrikli araçlar konusundaki yol haritasının belirlenmesini beklediklerini açıkladı. Nihat Ergün, OSD Genel Kurulu ndaki konuşmasında elektrikli araçlar konusunda yapılan çalışmaların son aşamaya geldiği mesajını verdi. Elektrikli araçların Türkiye de yaygın kullanımı ve üretilmesi için çalışma yaptıklarını söyledi. Ergün, Şarj istasyonları, motor hacmi olmayan bu araçları nasıl vergilendireceğimize dair çalışmalar yapıyoruz. Bu düzenlemeleri kısa sürede hayata geçireceğiz. Türkiye de elektrikli araç yatırımlarına ve Ar-Ge çalışmalarına da ciddi teşvikler vereceğiz diye konuştu.t Electric Car Expansion Ministry of Industry and Commerce conducts a study for taxation of electric car manufacturing and usage. The Ministry is preparing to share its road map with the automotive manufacturers. t 16 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
MAN, otobüs üretimini artırıyor MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Yürütme Kurulu Başkanı K. Tuncay Bekiroğlu, yılsonuna kadar bin otobüs üretmeyi hedeflediklerini kaydetti. uman Türkiye A.Ş. tarafından MNPS kapsamında yapılan değerlendirmede İhtiyaca Göre Akış ve Yaptığım Doğru dallarında başarı gösteren fabrika çalışanlarına MAN ın Akyurt taki üretim tesisinde düzenlenen bir törenle ödül verildi. MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Yürütme Kurulu Başkanı K. Tuncay Bekiroğlu, ödül töreninden sonra yaptığı açıklamada, günde 12 otobüs ürettiklerini ifade ederek, kriz nedeniyle üretim sayılarının biraz düştüğünü bu yıl bin otobüs üretmeyi planladıklarını kaydetti. Ödül töreninde konuşan MAN Türkiye A.Ş. CEO su Münür Yavuz, tüm MAN Türkiye çalışanlarının teknolojiyi ve dünya üzerindeki sektörel gelişmeleri yakından takip ettiğini vurgulayarak, MHPS kapsamında verilen ödüllerin sahiplerinin, profesyonel çalışma sorumluluğunun bilinciyle olan ve bu işe emeği geçmiş fabrika çalışanları olduğunu kaydetti. MNPS prensiplerinin mevcut potansiyelin farkında varılmasına ve bunun daha iyi kullanılmasına yardımcı olan bir sistem olma özelliğini taşıdığını belirten Yavuz, üretim sisteminin prensiplerinin, marka değeri ile örtüşerek bu değerlerin ürüne yansımasında kilit bir rol oynadığını ifade etti. MAN Türkiye A.Ş. ye ödül getiren üretim sistemi kapsamında israfları sistematik bir şekilde belirleyip yok etmek için 12 adımlı problem çözme metodunun kullanıldığını belirten Yavuz, üretim sisteminin vazgeçilmez bir parçası olan ve sürekli iyileştirme anlamına gelen bu metodun, MAN Türkiye A.Ş. tarafından Ankara Akyurt taki üretim tesislerinde başarıyla uygulandığını vurguladı. Yavuz, MAN ın üniversite-sanayi işbirliğine büyük önem verdiğini ifade ederek, bu bağlanmada MAN Türkiye nin Sistem Geliştirme Projelerini hayata geçirdiğini sözlerine ekledi. Yavuz, MAN Türkiye nin, bu projeler sayesinde yeni yapılanacak olan organizasyonlara altyapı oluşturacak Proses Planlama, Standartlaştırma ve Kapasite Planlama yöntemlerinin gerçekleştirilmesine katkı sağladığını belirtti.t Man increased bus manufacturing Tuncay Bekiroğlu, Chairman of Man Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş., stated that they manufacture 12 units daily since the numbers decreased due to the crisis and are aiming to manufacture 1000 buses till the end of the year. t Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr 17
SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Hyundai'nin yeni modeli üretimi iki katına çıkarttı Hindistan`dan sonra sadece Türkiye'de üretilen Hyundai'nin yeni modeli i20, mayısta yola çıkıyor. Beklentilerin üzerinde talep aldıklarını belirten Hyundai Assan Başkanı ve CEO'su Kwang- Heum Um, üretimi iki katına çıkardıklarını söyledi. u Nisan ayı sonunda yeni i20 yi bantlardan indirmeye hazırlanan Hyundai Assan, geçen yıl tek vardiyada 48,6 binde kalan üretim rakamını ikiye katlayarak iki vardiya ile 100 binlik kapasiteyi doldurmayı hedefliyor. Avrupa`daki distribütörlerden i20 için üretim başlamadan beklentilerin üzerinde talep aldıklarını belirten Hyundai Assan Başkanı ve CEO`su Kwang-Heum Um, ihracata mayıs ayında başlayacaklarını ve hedefi planlananın üzerine çıkardıklarını söyledi. Toplam 75 milyon dolar yatırımla Hindistan dışında sadece İzmit`te üretilecek i20 projesiyle ilgili bilgi veren Um, fabrikada bu model için yeni bir üretim hattı yapıldığını ve 500 kişilik yeni istihdam alımına devam edildiğini belirtti. Hyundai için yeni bir imaj taşıyan bu modelin Avrupa pazarlarında ilgi gördüğünü ifade eden Um, Geçen günlerde Türkiye ye gelen distribütörler, pilot üretim araçları çok beğendi. Şimdiden 10 bin ön sipariş aldık. Bu yıl 8 ay üretileceği için 40 bin adetlik planlama yaptık. 5 bin de Türkiye`de satmayı hedefliyoruz. 2011`de ise sadece i20 ihracatımız 70-80 bin adedi bulacak. dedi. Bu yıl 40 bin Accent, 40 bin i20 ve Matrix`le birlikte Assan`ın toplam üretiminin 100 bin adede çıkacağını söyleyen Um, ihracatta talep artışı olursa fabrikayı 3 vardiyaya çıkarıp 150 bin üretim yapabilecek düzeyde olduklarını dile getirdi. Şirketin Türkiye`deki yatırım tutarının 500 milyon doları bulduğunu ve en büyük Kore yatırımı olduklarını belirten Um, i20 modeliyle ihracat rakamlarını da yükselteceklerini sözlerine ekledi. t Hyundai's new model manufacturing increased Hyundai s new model I20, which is manufactured only in India and Turkey, is being expected on the roads on May. Hyundai Assan s CEO and Chairman Kwang Heum Um stated that they have received more demand than they expected and they have increased their production.t Ford Otosan'ın ihracat hedefi Ford Otosan Genel Müdürü Nuri Otay, şirketin 2010 yılında 2,5 milyar dolarlık ihracat hedeflediğini bildirdi. Otay, Ford Otosan`ın bu sene için 150 milyon dolarlık yeni yatırım planları yaptığını ve istihdamı arttırmayı planladıklarını kaydetti. u Nuri Otay, Ford Otosan`ın 2009 yılı sonuçlarını ve 2010 hedeflerini açıkladı. Şirketin ekonomik krize rağmen 2009 yılında 333 milyon TL`lik bir kar elde ettiğini vurgulayan Otay, Ford Otosan`ın geçen sene toplamda 86 bin 791 araç sattığına ve yılı yüzde 15,1`lik pazar payıyla kapattığını ifade etti. İhracat oranlarına da değinen Ford Otosan Genel Müdürü şöyle dedi: 5 kıtada 60 ülkeye ürün satan şirket, ABD ve Kanada ya ihracat yapan ilk Türk otomotiv firması olarak tarihte yerini aldı. Özetle Ford Otosan, 2009 yılını toplam 2,2 milyar dolar ihracat geliriyle kapatmayı başardı. Firma, ekonomik krize rağmen sıra dışı tedbirler aldı. Hem istihdamını hem de karlılığını korumayı bilen Ford Otosan, İMKB`ye kote sanayi şirketleri arasında Tüpraş`ın ardından en çok kar payı dağıtımı yapan kuruluş oldu. Ford Otosan olarak 2010 dan umutlu olduklarının altını çizen Nuri Otay, bu yıl 2,5 milyar dolarlık bir ihracat hedeflediklerini bildirdi. Connect ve Connect Taxi ile otomotivin ana vatanı Amerika ve Kanada`ya yönelik ihracat oranlarında gözle görülür bir artış beklediklerinden söz eden Otay, 60 ülkeyi içerisine alan dış satımı da sürdürmeyi amaçladıklarını belirtti..t Ford Otosan s Export Objective Nuri Otay, Ford Otosan s General Manager, said that the company aims 2,5 billion dollars of export in 2010. He also added that they are planning to invest 150 million dollar and increase the employment.t 18 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr
BMC, 300 bininci aracı üretti Kendi lisansıyla İzmir`deki fabrikalarında 45 yıldır ticari araç üretimi yapan BMC şirketi, 300 bininci aracı olan özel halk otobüsünü banttan indirerek sahibine teslim etti. u Yerli ticari araç üreticisi BMC`nin İzmir fabrikalarında 300 bininci taşıtın üretim ve teslimi gerçekleşti. Milli bir marka olarak yurtdışında da kendi lisansıyla üretim yaptıran tek ticari araç üreticisi olan BMC 45 yıllık tarihi boyunca Türk ekonomisine yaklaşık 10 milyar dolarlık ekonomik ürün katkısı yaptı. Ege Bölgesi`nde 140 olmak üzere yurtiçinde toplam 300 yan sanayi firmasındaki 15 bin kişi BMC ye yedek parça üretiyor. BMC CEO`su Mehmet Demirpençe, üretiminin yüzde 60`ını ihraç eden firmanın başarısını Ar-Ge`ye verdiği öneme bağladı. Çukurova Holding bünyesindeki BMC`nin 300 bininci aracının üretimi ve teslimi törenle gerçekleştirildi.t 300.000th vehicle of BMC BMC is manufacturing commercial vehicles in İzmir with its own license for 45 years and the company finalized its 300000th vehicle on the line, which was a private public bus.t Otokar, Avrupa'da Otobüslerini yüzde 100 Türk mühendisliğiyle üreten Otokar'ın Genel Müdürü Serdar Görgüç, Avrupa'da etkin olabilmek için 'Otokar Avrupa' adında bir yapılanmaya gittiklerini söyledi. uotokar Genel Müdürü Serdar Görgüç, Avrupa da daha etkin olabilmek adına bir Otokar Avrupa yapılanması için çalışmalarımız sürüyor dedi. Serdar Görgüç, araştırma ve geliştirme ile tasarım kabiliyeti sayesinde fikri mülkiyet hakları tamamen kendilerine ait olan geniş bir ürün yelpazesine sahip olduklarını söyledi. Toplu taşımacılık alanında 5.5 metreden 12 metreye kadar geniş seçenekleri olduğunu dile getiren Görgüç, Otokar markalı yaklaşık 8 bin araç bugün dünyanın 3 kıtasında 25 ülkede yollarda kullanımda açıklamasında bulundu.t Otokar enters European Market Serdar Görgüç of Otokar stated that they are preparing for establishment of Otokar Europe in order to strengthen their position in Europe.t Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr 19
TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD Yeni dönem, Yeni hedef Ar-Ge ile Küresele Celal Kaya TAYSAD Yönetim Kurulu Başkanı Chairman of the Board of TAYSAD u Değerli üyelerimiz ve sektörümüzün kıymetli paydaşları, Derneğimizin 32. Genel Kurulunu 17 Şubat 2010 da gerçekleştirdik ve yeni yönetim kurulumuzu belirledik. Yeni dönemde, yeni projelerimizle birlikte sizlerin ve sanayimizin beklentilerine uygun olarak hizmetlerimize devam edeceğiz. Son yıllarda yapmış olduğumuz özverili çalışmalarla, TAYSAD ın başarı çıtasını hep birlikte oldukça yukarılara taşıdık. TAYSAD artık sektörümüzde referans, söz sahibi ve fikrine başvurulan bir sektörel dernek olmuştur. Bu nedenle, yeni dönemdeki görev ve hedeflerin çok daha fazla özveri ve gayret gerektireceğinin farkındayız. Ancak üyelerimizin desteğiyle, sorumluluk bilincimizle ve yeni yönetimimizdeki birbirinden değerli üyelerimizle bu hedefleri daha üst seviyelere taşıyabileceğimize inanıyorum. Yeni Dönem, Yeni Hedef: Ar-Ge ile Küresele Yeni dönemdeki hedeflerimizi yeni sloganımız ile hayata geçirmeye gayret edeceğiz. Çalışmalarımızda bizlere ışık tutacak sloganımız; Ar-Ge ile Küresele Günümüzde özellikle ABD ve Avrupa ülkelerinde teknolojinin hızla gelişmesi ve haberleşme, ulaşım, bilişim sektörlerindeki ilerlemeler dünyamızda ülkeler arası iletişimin, mal ve hizmet çevriminin artmasına ve her geçen gün çok daha hızlı yayılmasına sebep olmaktadır. Bu durum da Küreselleşme adını verdiğimiz kavramı oluşturmaktadır. Gerçekten de ülkemizin küreselleşmesi, gelişmiş ülkeler ile bütünleşmesi için Ar-Ge faaliyetlerinin ülkemiz çapında geliştirilmesi ve AB standartlarına getirilmesi konusunda hepimizin elbirliğiyle ve devletimizin de desteğini alarak çalışmamız gerekmektedir. Küreselleşen dünyada mal ve hizmetlerin dolaşımı konusunda sınırların kalkması, ülkeler arası rekabeti büyük ölçüde artırmaktadır. Bu rekabette üstün olabilmek için, özgün tasarımlar yapmak, kaliteli mal ve hizmet üretmek gerekliliğini hepimiz biliyoruz. Ve yine biliyoruz ki, bunun yolu Ar-Ge çalışmalarına verilen önemden geçmektedir. Her sektör Ar-Ge konusunda üzerine düşen bu görevi yerine getirir ise ülke olarak, uzun vadede de olsa, AB seviyesini yakalamamız mümkün olabilecektir. Ar-Ge faaliyetlerini yerine getirmede iki önemli husus var; insan faktörü ve buna bağlı olarak bilim ve teknolojideki gelişmeler Teknolojik gelişmede yetişmiş, bilgili ve tecrübeli insan unsuru ve bu insanlardan oluşan ekipler çok önemli etkenlerdir. Bu amaçla otomotiv tedarik sanayi olarak Ar-Ge faaliyetlerini yürütecek ekipleri oluşturmak, desteklemek, çoğaltmak ve tüm sektörde yaygınlaştırmak en önemli görevimizdir. Ar-Ge çalışmalarına yönelik dinamik, donanımlı ve araştırmacı insan yetiştirmek için, bu konuda gerekli olan tüm eğitimler alınmalı ve gerekli kadrolar oluşturulmalıdır. TAYSAD olarak üye firmalarımızda bu çalışmaları yaparak Ar-Ge faaliyetlerini AB standartlarına taşımayı hedeflemekteyiz. Sözünü ettiğimiz Ar-Ge ekiplerini oluştururken bu ekiplerin etkin çalışması için gerekli olan bilgisayar donanım ve yazılım programları, test laboratuvarları ile de desteklemek gereklidir. Bilindiği üzere günümüzde Ar-Ge faaliyetleri önce bilgisayar ortamında tasarlanıp, modellenerek başlatılmaktadır. Daha sonra prototip ve numune imalatı yapılmakta, bu numunelerin laboratuvar ortamlarında test edilmesiyle ürünlerin geliştirilmesi ve endüstriyelleştirilmesi sağlanmaktadır. Ar-Ge faaliyetlerini yaparken söz konusu bilgisayar donanımları ve test ekipmanlarının sağlanması, yatırım olarak özellikle küçük ve orta ölçekli firmalara çok büyük bir mali yük getirmektedir. Bu konuda devlet desteğinin sağlanması elzemdir. Ayrıca TÜRKAK tarafından akredite edilmiş TAYSAD üyesi firmalara ait laboratuvarların sektörümüzün hizmetine açılması da gerekmektedir. Ar-Ge faaliyetleri yalnızca ürün geliştirme, yeni ürünler tasarlayabilme olarak algılanmamalıdır. Üretim yöntemi, proses geliştirme, yeni prosesler tasarımlama,yeni iş organizasyonları geliştirme faaliyetleri de Ar-Ge nin önemli bir alanını oluşturmaktadır. Bu 20 Mart March - Nisan April 2010 www.taysad.org.tr