Fiber Optik Kablolar Optical Fiber Cables

Optik Kablolar Optical Cables 15

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhlı, Tek PE Kılıflı Central Loose Tube, Armoured, Single PE Sheathed FTL1 GF5E 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 5- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için, iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured PE sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, harici ortam kablolarıdır. This central loose tube armoured optical cable is designed for outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Açıkta In Free Air Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 15

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GF5E Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Çelik Bant Kalınlığı Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Steel Tape Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 12 1 x... 12 2,8 0,15 1, 8,5 7 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No. SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 150 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 60006581 60006585 6000658 60007888 6 60006587 60006590 60006588 6007022 8 60006591 6000659 60006592 6000659 10 60006599 60006597 60006598 60070 12 6000657 60006580 60006576 60006578 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: <PRYSMIAN > < FTL1/GF5E > < sayısı > < tip > < TSE Logosu > < Metre baskısı> <PRYSMIAN > < FTL1/GF5E > < count > < type > < TSE Logo > < Meter marking> 155

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhlı, Tek PE Kılıflı Central Loose Tube, Armoured, Single PE Sheathed FTL1 GF5E 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 5- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için, iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured PE sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, harici ortam kablolarıdır. This central loose tube armoured optical cable is designed for outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Açıkta In Free Air Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 156

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GF5E Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Çelik Bant Kalınlığı Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Steel Tape Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 16 1 x 12 0,15 1, 10,6 110 1.5x9.81xW Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 1.5xW (kablo ağır.) x9.81 Nt 1.5xW (cable weight) x9.81 Nt 250 dan / 100 mm 5 min. 10 Nm, darbe, r=00 mm 10 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 16 60010575 6006800 6006968 60070 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 leri / s No 1 1 15 16 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < Hafta-yıl > < PRYSMIAN > < FTL1 GF5E > < tip > <TSE Logosu> <Metre baskısı> < Week year > < PRYSMIAN > < FTL1 GF5E > < type > <TSE Logo> <Meter marking> (*) TSE belgesi yalnızca Single Mode fiberler için geçerlidir. (*) TSE certificate is only valid for Single Mode fibers. 157

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhlı, Tek PE Kılıflı Central Loose Tube, Armoured, Single PE Sheathed FTL1 GF5E 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 5- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured PE sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, harici ortam kablolarıdır. This central loose tube armoured optical cable is designed for outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Açıkta In Free Air Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 158

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GF5E Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Çelik Bant Kalınlığı Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Steel Tape Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 2 1 x 2 0,15 1, 10,6 110 1.5x9.81xW Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 1.5xW (kablo ağır.) x9.81 Nt 1.5xW (cable weight) x9.81 Nt 150 dan / 100 mm 5 min. 10 Nm, darbe, r=00 mm 10 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 2 6000797 6006799 6006967 600705 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1.. 18 One ring coded : No 1 1 15 16 17 18 19.. 2 Double ring coded : No 19 20 21 22 2 2 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GF5E > < tip > < TSE Logosu > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GF5E > < type > < TSE Logo > < Meter marking> (*) TSE belgesi yalnızca Single Mode fiberler için geçerlidir. (*) TSE certificate is only valid for Single Mode fibers. 159

Optik Kablolar Optical Cables Çok Tüplü, Zırhlı, Tek PE Kılıflı Multi Loose Tube, Armoured, Single PE Sheathed A-DF(ZN)(SR)2Y 1 2 5 6 7 1-2- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member - Termoplastik tüp Thermoplastic tube - Dolgu malzemesi Filling material 5- Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 6- Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 7- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction 12 adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüpler ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo çekirdeği, uzunlamasına su geçirmezlik için dolgu malzemesi ile doldurulur. Dolgulu kablo çekirdeği üzerine çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Cable core is consists of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to 12 single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around FRP central strength member and filled with filler to provide longitudinal water tightness. Glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength and applied over the cable core. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured PE sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu çok tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, harici ortam kablolarıdır. This multi loose tube armoured optical cable is designed for outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Açıkta In Free Air Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 160

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features A-DF(ZN)(SR)2Y Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Merkezi Güçlendirme Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı Elemanı / Kılıf Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Central Strength Member Sheath Wall Net Weight Cable Diameter / Sheath Diameter Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 2 2x12+F 2, 2, 1,5 12,7 165 1,5xW, min. 270 dan 6 x12+f 2, 2, 1,5 12,7 165 1,5xW, min. 270 dan 8 x12+2f 2, 2, 1,5 12,7 165 1,5xW, min. 270 dan 60 5x12+1F 2, 2, 1,5 12,7 165 1,5xW, min. 270 dan 72 6x12 2, 2, 1,5 12,7 165 1,5xW, min. 270 dan 96 8x12 2, 2,7/,9 1,5 1 200 1,5xW, min. 270 dan 1 12x12 2,,0/7,0 1,5 16,8 282 1,5xW, min. 270 dan Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 1,5xW (kablo ağırlığı) min. 270 dan 1,5xW (cable weight) min. 270 dan 250 dan / 100 mm 5 min. l/l fiber % 0., l/l fiber % 0., Darbe 10 Nm, darbe, r=00 mm lerde kırılma olmamalı Impact 6079-1-2-E 10 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break Burkulma 100 N, ± 180⁰, 5 döngü α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E7 Torsion 100 N, ± 180⁰, 5 cycles α 0.05 (after the test), cable integrity Sürekli Bükme R=20 x kablo φ, 100 N, 10 döngü İşlev devamlılığı 6079-1-2-E6 Repeated Bending R=20 x cable φ, 100 N, 10 cycles Cable integrity Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Cycling Su Geçirmezlik Numune: m, 2 saat sonunda Su derinliği: 1 m su sızıntısı olmamalı 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, No water leakage Depth of water: 1 m after 2 hours 2 600068 6000682 600068 600707 6 6000688 6000686 6000687 600708 8 6000681 6000689 6000680 600709 60 6006672 6006812 6006969 600700 72 6006679 600681 6006970 600701 96 6006680 600681 6006971 600702 1 6006681 6006815 6006972 60070 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Tampon Tüp leri / Buffer Tube s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < A-DF(ZN)(SR)2Y > < sayısı > < tip > < TSE Logosu > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < A-DF(ZN)(SR)2Y > < count > < type > < TSE Logo > < Meter marking> 161

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhsız, Tek PE Kılıflı Central Loose Tube, Non-Armoured, Single PE Sheathed FTL1 GE 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Yırtma ipi Ripcord 5- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Glass yarn malzeme üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. coloured PE sheath is applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhsız fiber optik kablolar, kanal içinde kullanılmak üzere dizayn edilmiş harici ortam kablolarıdır. This central loose tube unarmoured optical cable is designed for outdoor installation in ducts. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Açıkta In Free Air Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 162

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GE Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Sheath Wall Thickness Net Weight Cable Diameter (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 12 1 x... 12 1,5 7 1 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 100 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 6001109 600682 6006962 6007021 6 600667 600682 600696 6007017 8 600667 6006825 60006572 6007018 10 6006675 6006826 6006965 6007019 12 6006676 6006827 60006568 6007020 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GE > < sayısı > < tip > < TSE Logosu > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GE > < count > < type > < TSE Logo > < Meter marking> 16

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhsız, Tek PE Kılıflı Central Loose Tube, Non-Armoured, Single PE Sheathed FTL1 GE 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Yırtma ipi Ripcord 5- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Glass yarn malzeme üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. coloured PE sheath is applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhsız fiber optik kablolar, kanal içinde kullanılmak üzere dizayn edilmiş harici ortam kablolarıdır. This central loose tube unarmoured optical cable is designed for outdoor installation in ducts. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Açıkta In Free Air Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 16

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GE Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Sheath Wall Thickness Net Weight Cable Diameter (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 16 1 x... 16 1,5 8,5 60 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 100 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 16 6006677 6006802 600697 60070 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 leri / s No 1 1 15 16 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GE > < sayısı > < tip > < TSE Logosu > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GE > < count > < type > < TSE Logo > < Meter marking> (*) TSE belgesi yalnızca Single Mode fiberler için geçerlidir. (*) TSE certificate is only valid for Single Mode fibers. 165

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhsız, Tek PE Kılıflı Central Loose Tube, Non-Armoured, Single PE Sheathed FTL1 GE 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Yırtma ipi Ripcord 5- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Glass yarn malzeme üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. coloured PE sheath is applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhsız fiber optik kablolar, kanal içinde kullanılmak üzere dizayn edilmiş harici ortam kablolarıdır. This central loose tube unarmoured optical cable is designed for outdoor installation in ducts. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Açıkta In Free Air Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 166

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GE Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Sheath Wall Thickness Net Weight Cable Diameter (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 2 1 x... 2 1,5 8,5 60 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 100 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 2 6006678 6006801 600697 600705 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1.. 18 One ring coded : No 1 1 15 16 17 18 19.. 2 Double ring coded : No 19 20 21 22 2 2 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GE > < sayısı > < tip > < TSE Logosu > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GE > < count > < type > < TSE Logo > < Meter marking> (*) TSE belgesi yalnızca Single Mode fiberler için geçerlidir. (*) TSE certificate is only valid for Single Mode fibers. 167

Optik Kablolar Optical Cables Çok Tüplü, Zırhsız, Tek PE Kılıflı Multi Loose Tube, Non-Armoured, Single PE Sheathed A-DF(ZN)2Y 1 2 5 6 7 1-2- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member - Termoplastik tüp Thermoplastic tube - Dolgu malzemesi Filling material 5- Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 6- Yırtma ipi Ripcord 7- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction 12 adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüpler ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo çekirdeği, uzunlamasına su geçirmezlik için dolgu malzemesi ile doldurulur. Dolgulu kablo çekirdeği üzerine çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Glass yarn malzemenin üstüne ise siyah renkli PE kılıf uygulanır. Cable core is consisted of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to 12 single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around FRP central strength member and filled with filler to provide longitudinal water tightness. Glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength and applied over the cable core. coloured PE sheath is applied over glass yarn material. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu çok tüplü, dielektrik fiber optik kablolar, kanal içinde kullanılmak üzere dizayn edilmiş harici ortam kablolarıdır. This multi loose tube dielectric optical cable is designed for outdoor installation in ducts. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Açıkta In Free Air Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 168

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features A-DF(ZN)2Y Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Merkezi Güçlendirme Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı Elemanı / Kılıf Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Central Strength Member Sheath Wall Net Weight Cable Diameter / Sheath Diameter Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 16 2x8+F 2,2 2, 1,5 10,5 92 1,5xW, N 2 2x12+F 2, 2, 1,5 10,7 100 1,5xW, N 6 x12+f 2, 2, 1,5 10,7 100 1,5xW, N 8 x12+2f 2, 2, 1,5 10,7 100 1,5xW, N 60 5x12+1F 2, 2, 1,5 10,7 100 1,5xW, N 72 6x12 2, 2, 1,5 10,7 100 1,5xW, N 96 8x12 2, 2,7/,9 1,5 12,1 128 1,5xW, N 1 12x12 2,,0/7,0 1,5 15,1 190 1,5xW, N Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik 1,5xW (kablo ağırlığı)n l/l fiber % 0., 6079-1-2-E1 Max. Tension at Installation 1,5xW (cable weight)n l/l fiber % 0., Ezme 6079-1-2-E 1500 N / 100 mm 5 min. Crush Darbe 5 Nm, darbe, r=00 mm (500mm aralık) lerde kırılma olmamalı 6079-1-2-E Impact 5 Nm, impacts, r=00 mm (500mm spaced No fiber break Burkulma 100 N, ± 180⁰, 10 döngü α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E7 Torsion 100 N, ± 180⁰, 10 cycles α 0.05 (after the test), cable integrity Sürekli Bükme R=20 x kablo φ, 100 N, 5 döngü İşlev devamlılığı 6079-1-2-E6 Repeated Bending R=20 x cable φ, 100 N, 5 cycles Cable integrity Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi 6079-1-F1 [-20 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Cycling Su Geçirmezlik Numune: m, 2 saat sonunda su sızıntısı Su derinliği: 1 m olmamalı 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, Depth of water: 1 m No water leakage after 2 hours 16 6006795 600680 6006982 600706 2 600611 6006816 6006956 600707 6 6006686 6006817 6006957 600708 8 6006687 6006818 6006958 600709 60 6006688 6006819 6006955 6007050 72 6006689 6006820 6006959 6007051 96 6006690 6006821 6006960 6007052 1 6006691 6006822 6006961 600705 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Tampon Tüp leri / Buffer Tube s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < Hafta-yıl > < PRYSMIAN > < A-DF(ZN)2Y > < Optical > < sayısı > <TSE Logosu> <Metre baskısı> < Week year > < PRYSMIAN > < A-DF(ZN)2Y > < Optical > < count > <TSE Logo> <Meter marking> 169

Optik Kablolar Optical Cables Çok Tüplü, Zırhlı, Tek Fig 8 PE Kılıflı Multi Loose Tube, Armoured, Single Fig 8 PE Sheathed Fig.8 1 2 5 6 7 1-2- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member - Termoplastik tüp Thermoplastic tube - Dolgu malzemesi Filling material 5- Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 6- Çelik askı teli Steel suspension rope 7- renkli PE kılıf PE sheath Yapı / Construction 12 adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüpler ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo çekirdeği, uzunlamasına su geçirmezlik için dolgu malzemesi ile doldurulur. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli Fig 8 PE kılıf uygulanır. Cable core is consisted of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to 12 single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around FRP central strength member and filled with filler to provide longitudinal water tightness. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured Fig 8 sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu merkez tüplü, fig.8 fiber optik kablolar, havai harici ortamlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. This central loose tube fig.8 optical cable is designed for outdoor aerial installation. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Açıkta In Free Air Havai Hat Aereal (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 170

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features Havai Fig.8 Zırhlı / Aerial Fig.8 Armoured Sayısı Number of fibers Tasarım Tüp / dolgu Merkezi Güçlendirme Kılıf duvar Köprü genişliği Halat duvar Net Ağırlık Kablo Çapı Elemanı / Kılıf Çapı kalınlığı / yüksekliği kalınlığı (Yaklaşık) Design Loose tube Central Strength Member Sheath wall Bridge width / Rope sheath Cable Net Weight / filler / Sheath Diameter thickness height thickness Diameter (Apprx.) # mm mm mm mm mm mm kg/km N min.ort. / min.avg. Kurulum Gerilimi Installation Tension 12 1x12E+5F 2, 2, 1,5 2 2x12E+F 2, 2, 1,5 6 x12e+f 2, 2, 1,5 8 x12e+2f 2, 2, 1,5 Temel Özellikler / Main Characteristics 2,8±0,2 / 2,8±0,2 2,8±0,2 / 2,8±0,2 2,8±0,2 / 2,8±0,2 2,8±0,2 / 2,8±0,2 1,5 12,6 x 20,8 212 2000 1,5 12,6 x 20,8 212 2000 1,5 12,6 x 20,8 212 2000 1,5 12,6 x 20,8 212 2000 Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Maks. Gerilme işlemi Max. Tension operation Ezme Crush 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 2000 N 2500 N / 100 mm 5 min. de zorlama olmamalı, α 0.05 db No fiber strain, α 0.05 db, test sonrası, after test 12 6006788 6006811 6006978 6007057 2 6006789 6006810 6006979 6007058 6 6006790 6006808 6006980 6007059 8 6006791 6006806 6006981 6007060 Darbe Impact Burkulma Torsion Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E 6079-1-2-E7 6079-1-F5 10 Nm, darbe, r=00 mm lerde kırılma olmamalı 10 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break 100 N, ± 180⁰, 5 α 0.05 (test sonunda), döngü işlev devamlılığı 100 N, ± 180⁰, 5 α 0.05 (after the test), cycles cable integrity Numune: m, 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı Su derinliği: 1 m (Çelik halat için garanti edilmiyor) Sample: m, No water leakage after 2 hours Depth of water: 1 m (Not guaranteed for steel rope) * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Tampon Tüp leri / Buffer Tube s No 1 2 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < Hafta-yıl > < PRYSMIAN > < A-DF(ZN)2YT > < Optical Cable > < sayısı > <Metre baskısı> < Week year > < PRYSMIAN > < A-DF(ZN)2YT > < Optical Cable> < count > <Meter marking> 171

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhlı, Tek LSOH Kılıflı Central Loose Tube, Armoured, Single LSOH Sheathed 1 FTL1 GF5M AFUMEX 2 5 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için, iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu merkez tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, dahili ve harici ortam kablolarıdır. This central loose tube armoured optical cable is designed for indoor and outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Boru İçinde In Conduit Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 172

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GF5M Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Çelik Bant Kalınlığı Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Steel Tape Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 12 1 x... 12 0,15 1, 9, 112 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 150 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 60007655 600688 600698 6007068 6 600680 600688 6006985 6007069 8 6002860 6006885 6006986 6007070 10 6006829 6006886 6006987 6007071 12 600618 6006887 6006988 6007072 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GF5M > < sayısı > < tip > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GF5M > < count > < type > < Meter marking> 17

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhlı, Tek LSOH Kılıflı Central Loose Tube, Armoured, Single LSOH Sheathed 1 FTL1 GF5M AFUMEX 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için, iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, dahili ve harici ortam kablolarıdır. This central loose tube armoured optical cable is designed for indoor and outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Boru İçinde In Conduit Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 17

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GF5M Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Çelik Bant Kalınlığı Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Steel Tape Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 16 1 x 16 0,15 1, 10,6 18 1500 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 1500 N 150 dan / 100 mm 5 min. 10 Nm, darbe, r=00 mm 10 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 16 600681 6006888 6006989 600707 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 leri / s No 1 1 15 16 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GF5M > < sayısı > < tip > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GF5M > < count > < type > < Meter marking> 175

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhlı, Tek LSOH Kılıflı Central Loose Tube, Armoured, Single LSOH Sheathed 1 FTL1 GF5M AFUMEX 2 5 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için, iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu merkez tüplü, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, dahili ve harici ortam kablolarıdır. This central loose tube armoured optical cable is designed for indoor and outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Boru İçinde In Conduit Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 176

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GF5M Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Çelik Bant Kalınlığı Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Steel Tape Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 2 1 x 2 0,15 1, 10,6 18 1500 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 1500 N 150 dan / 100 mm 5 min. 10 Nm, darbe, r=00 mm 10 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 2 6002217 6006889 6006990 600707 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1.. 18 One ring coded : No 1 1 15 16 17 18 19.. 2 Double ring coded : No 19 20 21 22 2 2 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GF5M > < sayısı > < tip > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GF5M > < count > < type > < Meter marking> 177

Optik Kablolar Optical Cables Çok Tüplü, Zırhlı, Tek LSOH Kılıflı Multi Loose Tube, Armoured, Single LSOH Sheathed 1 A/I-DQ(ZN)(SR)H AFUMEX 2 5 6 7 1-2- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member - Termoplastik tüp Thermoplastic tube - Dolgu malzemesi Filling material 5- Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 6- Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 7- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction 12 adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüp ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo özü kuru yapıdadır. Kablo çekirdeği üzerine çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Cable core is consists of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to 12 single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around dry cable core. Glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength and applied over the cable core. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu çok tüplü, LSOH, zırhlı fiber optik kablolar, kanal içinde ya da direkt gömülmek üzere dizayn edilmiş, harici ortam kablolarıdır. This multi loose tube LSOH armoured optical cable is designed for outdoor installation in duct or direct buried. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Rijit Rigid Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Boru İçinde In Conduit Toprak Altında Direct Buried Beton İçinde In Concrete (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 178

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features A/I-DQ(ZN)(SR)H Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Merkezi Güçlendirme Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı Elemanı / Kılıf Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Central Strength Member Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Filler / Sheath Diameter Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 8-16 2(1)x8+(5)F 2,2 2, 1,5 1, 202 1,0xW, min. 270 dan 2 2x12+F 2, 2, 1,5 1,5 207 1,5xW, min. 270 dan 6 x12+f 2, 2, 1,5 1,5 207 1,5xW, min. 270 dan 8 x12+2f 2, 2, 1,5 1,5 207 1,5xW, min. 270 dan 60 5x12+1F 2, 2, 1,5 1,5 207 1,5xW, min. 270 dan 72 6x12 2, 2, 1,5 1,5 207 1,5xW, min. 270 dan 96 8x12 2, 2,7/,9 1,5 15 2 1,5xW, min. 270 dan 1 12x12 2,,0/7,0 1,8 18 6 1,5xW, min. 270 dan Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 1,5xW (kablo ağırlığı) min. 270 dan 1,5xW (cable weight) min. 270 dan 250 dan / 100 mm 5 min. l/l fiber % 0., l/l fiber % 0., Darbe 10 Nm, darbe, r=00 mm lerde kırılma olmamalı Impact 6079-1-2-E 10 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break Burkulma 100 N, ± 180⁰, 5 döngü α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E7 Torsion 100 N, ± 180⁰, 5 cycles α 0.05 (after the test), cable integrity Sürekli Bükme R=20 x kablo φ, 100 N, 10 döngü İşlev devamlılığı 6079-1-2-E6 Repeated Bending R=20 x cable φ, 100 N, 10 cycles Cable integrity Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Cycling Su Geçirmezlik Numune: m, 2 saat sonunda Su derinliği: 1 m su sızıntısı olmamalı 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, No water leakage Depth of water: 1 m after 2 hours 16 600682 6006890 6006991 6007075 2 60068 6006891 6006992 6007076 6 60068 6006892 600699 6007077 8 600685 600689 600699 6007078 60 600686 600689 6006997 6007079 72 600687 6006895 6006998 6007080 96 600688 6006896 6006999 6007081 1 600680 6006897 6007000 600708 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kalıp Tüp renkleri / Buffer Tube s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < Hafta-yıl > < PRYSMIAN > < A/I-DQ(ZN)(SR)H > < Optical > < sayısı > <Metre baskısı> < Week year > < PRYSMIAN > < A/I-DQ(ZN)(SR)H > < Optical > < count > <Meter marking> 179

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhsız, Tek LSOH Kılıflı Central Loose Tube, Non-Armoured, Single LSOH Sheathed FTL1 GM AFUMEX 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Yırtma ipi Ripcord 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Glass yarn malzeme üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. coloured LSOH sheath is applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : 0 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : 0 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, LSOH, zırhsız fiber optik kablolar, dahili ortamlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. This central loose tube LSOH unarmoured optical cable is designed for indoor installation. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 (*) Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 180

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GM Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Sheath Wall Thickness Net Weight Cable Diameter (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 12 1 x... 12 1,5 7 56 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 100 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 6001067 6006898 6007001 6007082 6 600689 6006899 6007002 600708 8 600681 6006900 600700 6007085 10 600682 6006901 600700 6007097 12 60068 6006902 6007005 6007086 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GM > < sayısı > < tip > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GM > < count > < type > < Meter marking> 181

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhsız, Tek LSOH Kılıflı Central Loose Tube, Non-Armoured, Single LSOH Sheathed FTL1 GM AFUMEX 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Yırtma ipi Ripcord 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Glass yarn malzeme üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. coloured LSOH sheath is applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : 0 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : 0 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, LSOH, zırhsız fiber optik kablolar, dahili ortamlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. This central loose tube LSOH unarmoured optical cable is designed for indoor installation. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 (*) Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 182

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GM Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Sheath Wall Thickness Net Weight Cable Diameter (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 16 1 x... 16 1,5 8,5 79 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 100 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 16 60068 600690 6007006 6007087 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 leri / s No 1 1 15 16 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GM > < sayısı > < tip > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GM > < count > < type > < Meter marking> 18

Optik Kablolar Optical Cables Merkez Tüplü, Zırhsız, Tek LSOH Kılıflı Central Loose Tube, Non-Armoured, Single LSOH Sheathed FTL1 GM AFUMEX 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Dielektrik güçlendirme malzemesi Dielectric reinforcement material - Yırtma ipi Ripcord 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Dielektrik dayanımı arttırmak için, glass yarn malzeme kablo çekirdeğinin çevresine uygulanır. Glass yarn malzeme üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Glass yarns are used for reinforcing the dielectric strength and applied over the central loose tube. coloured LSOH sheath is applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : 0 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : 0 C, +50 C 5 Bu merkez tüplü, LSOH, zırhsız fiber optik kablolar, dahili ortamlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. This central loose tube LSOH unarmoured optical cable is designed for indoor installation. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 (*) Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 18

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features FTL1 GM Sayısı Tasarım Merkez Tüp / Dolgu Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Sheath Wall Thickness Net Weight Cable Diameter (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 2 1 x... 2 1,5 8,5 60 75 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik Max. Tension at Installation Ezme Crush Darbe Impact Sıcaklık Çevrimi Cycling Su Geçirmezlik Water Penetration 6079-1-2-E1 6079-1-2-E 6079-1-2-E 75 dan 100 dan / 100 mm 5 min. 5 Nm, darbe, r=00 mm 5 Nm, impacts, r=00 mm lerde kırılma olmamalı No fiber break 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km 6079-1-F5 Numune: m, Su derinliği: 1 m Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 2 6001120 600690 6007007 6007088 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1.. 18 One ring coded : No 1 1 15 16 17 18 19.. 2 Double ring coded : No 19 20 21 22 2 2 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < PRYSMIAN > < FTL1 GM > < sayısı > < tip > < Metre baskısı> < PRYSMIAN > < FTL1 GM > < count > < type > < Meter marking> 185

Optik Kablolar Optical Cables Çok Tüplü, Zırhsız, Tek LSOH Kılıflı Multi Loose Tube, Non-Armoured, Single LSOH Sheathed 1 A/I-DQ(ZN)H AFUMEX 2 5 6 7 1-2- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member - Termoplastik tüp Thermoplastic tube - Dolgu malzemesi Filling material 5- Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 6- Yırtma ipi Ripcord 7- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction 12 adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüp ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo çekirdeğine, uzunlamasına su geçirmezlik için suda şişen malzeme uygulanır. Kuru kablo çekirdeği üzerine çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Glass yarn malzemenin üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Cable core is consist of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to 12 single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around FRP central strength member and filled with water swellable element to provide longitudinal water tightness. Glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength and applied over the cable core. coloured LSOH sheath is applied over glass yarn material. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Bu çok tüplü, LSOH kılıflı fiber optik kablolar, kanal içinde kullanılmak üzere dizayn edilmiş dahili ve harici ortam kablolarıdır. This multi loose tube LSOH sheated optical cable is designed for indoor and outdoor installation in ducts. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 (*) Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 186

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features A/I-DQ(ZN)H Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Merkezi Güçlendirme Kılıf Duvar Kalınlığı Net Ağırlık Kablo Çapı Elemanı / Kılıf Çapı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Central Strength Member Sheath Wall Net Weight Cable Diameter / Sheath Diameter Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 16 2x8+F 2,2 2, 1,5 11 120 1,0xW, N 2 2x12+F 2, 2, 1,5 11,2 12 1,0xW, N 6 x12+f 2, 2, 1,5 11,2 12 1,0xW, N 8 x12+2f 2, 2, 1,5 11,2 12 1,0xW, N 60 5x12+1F 2, 2, 1,5 11,2 12 1,0xW, N 72 6x12 2, 2, 1,5 11,2 12 1,0xW, N 96 8x12 2, 2,-2,7/,9 1,5 11,2-1,5 12-182 1,0xW, N 1 12x12 2,,0/7,0 1,5 16, 27 1,0xW, N Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Sayısı Number of s Sap No SM G652D OM1 OM2 OM Kurulumdaki En Fazla Gerginlik 1,0xW (kablo ağırlığı)n l/l fiber % 0., 6079-1-2-E1 Max. Tension at Installation 1,0xW (cable weight)n l/l fiber % 0., Ezme Crush 6079-1-2-E 1500 N / 100 mm 5 min. Darbe 5 Nm, darbe, r=00 mm (500mm aralık) lerde kırılma olmamalı 6079-1-2-E Impact 5 Nm, impacts, r=00 mm (500mm spaced No fiber break Burkulma 100 N, ± 180⁰, 5 döngü α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E7 Torsion 100 N, ± 180⁰, 5 cycles α 0.05 (after the test), cable integrity Sürekli Bükme R=20 x kablo φ, 100 N, 5 döngü İşlev devamlılığı 6079-1-2-E6 Repeated Bending R=20 x cable φ, 100 N, 5 cycles Cable integrity Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi Cycling 6079-1-F1 [-20 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Su Geçirmezlik Numune: m, Su derinliği: 1 m 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours 16 600685 6006905 6007008 6007089 2 600686 6006906 6007009 6007090 6 600687 6006907 6007010 6007091 8 600688 6006908 6007011 6007092 60 600689 6006909 6007012 600709 72 6006850 6006910 600701 600709 96 6006851 6006911 600701 6007095 1 6006852 6006912 6007015 6007096 * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Tampon Tüp renkleri / Buffer Tube s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: < Hafta-yıl > < PRYSMIAN > < A/I-DQ(ZN)H > < Optical > < sayısı > <Metre baskısı> < Week year > < PRYSMIAN > < A/I-DQ(ZN)H > < Optical > < count > <Meter marking> 187

Yangına Dayanıklı Optik Kablolar Fire Resistant Optical Cables LSOH (Çift) Zırhlı Çok Tüplü LSOH (Double) Armoured Multi Tube 1 OFC LT CST FE 90 PH 90 AFUMEX 2 5 6 7 8 9 1-2- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member - Termoplastik tüp Thermoplastic tube - Kuru öz Dry core 5- Alev bariyer bant ya da bantlar Fire barier tape(s) 6- Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 7- renkli LSOH iç kılıf coloured LSOH inner sheath 8- Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 9- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüp ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo özü kuru yapıdadır. Kablo çekirdeği üzerine alev bariyeri bant ya da bantlar ve çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Güçlendirme elemanları üzerine mavi renkli iç kılıf uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise mavi renkli LSOH kılıf uygulanır. Cable core is consisted of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around. Cable core is dry. Fire barrier tape or tapes and glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength members (glass yarns) applied over the cable core. inner sheath is applied over the glass yarns. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied over the inner sheath for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Yangın tehlikesi olan tünel ve metro gibi alanlara döşenebilir. LSOH kılıflı ve koruge çelik bant zırhlı fiber optik kablo, boruda, doğrudan toprağa döşemeye uygun. Dış kılıf altında bulunan koruge çelik bant ile kemirgenlere karşı koruma sağlanmış olmaktadır. Installation in tunnels and subways where there are requirements for reaction to fire. Difficult installation environments where fire safety is a primary concern. For conditions with risk of severe rodent attacks. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Yangına Dayanıklı (de kırılma yok) Fire Resistance (No fiber break) IEC 601-25 (90) Yangına Dayanıklı (de kırılma yok) Fire Resistance (No fiber break) EN 50200 PH 90 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Boru İçinde In Conduit Toprak Altında Direct Buried (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 188

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features OFC LT CST FE 90 PH 90 Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Number of s Design Loose Tube / Filler Temel Özellikler / Main Characteristics Merkezi Güçlendirme Elemanı Çapı Central Strength Member İç Kılıf Duvar Kalınlığı Inner Sheath Wall Thickness Dış Kılıf Duvar Kalınlığı Outher Sheath Wall Thickness Kablo Çapı Cable Diameter Net Ağırlık (Yaklaşık) Net Weight (Apprx.) Kurulum Gerilimi Installation Tension # mm mm mm mm mm kg/km N 1 x +5F 2.2 2. 1.5 1. 17.7 6 2700 8 2 x +F 2,2 2, 1,5 1. 17.7 6 2700 12 x +F 2.2 2. 1.5 1. 17.7 6 2700 16 x +2F 2,2 2, 1,5 1. 17.7 6 2700 2 6 x 2.2 2. 1.5 1. 17.7 6 2700 Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Kurulumdaki En Fazla Gerginlik 2700 N l/l fiber % 0., 6079-1-2-E1 Max. Tension at Installation 2700 N l/l fiber % 0., Ezme Crush 6079-1-2-E 000 N / 100 mm 5 min. Darbe 10 Nm, darbe, lerde kırılma r=00 mm olmamalı 6079-1-2-E Impact 10 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break Burkulma 100 N, ± 180⁰, 5 döngü α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E7 Torsion 100 N, ± 180⁰, 5 cycles α 0.05 (after the test), cable integrity Sürekli Bükme R=20 x kablo φ, 100 N, 10 döngü İşlev devamlılığı 6079-1-2-E6 Repeated Bending R=20 x cable φ, 100 N, 10 cycles Cable integrity Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi Cycling 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Su Geçirmezlik Numune: m, Su derinliği: 1 m 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 Tüp renkleri / Tube colours İlk tüp: / First: Ara tüpler: Tek modlu fiberler için sarı ve çok modlu fiberler için beyaz / Middle: if single mode fiber and white if multi-mode fibers Son: / Last: Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: PRYSMIAN Firetuf OFC-LT-CST < sayısı > < tip > < Malzeme kod > < Üretim sipariş numarası > < Metre baskısı > PRYSMIAN Firetuf OFC-LT-CST < count > < type > < Material code > < Production order no >< Meter marking > 189

Yangına Dayanıklı Optik Kablolar Fire Resistant Optical Cables LSOH Zırhlı Tek Tüplü LSOH Armoured Single Tube 1 OFC UT CST FE 120 PH 120 Annex E PH 0 AFUMEX 2 5 6 7 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Alev bariyer bant yada bantlar Fire barier tape(s) - Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 5- renkli LSOH iç kılıf coloured LSOH inner sheath 6- Kopolimer koruge çelik zırh Copolymer corrugated steel armour 7- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Kablo çekirdeği üzerine alev bariyeri bant ya da bantlar ve çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Güçlendirme elemanları üzerine siyah renkli iç kılıf uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulması yapılır. Zırhın üstüne ise siyah renkli LSOH kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consists of central loose tube. Fire barrier tape or tapes and glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength members (glass yarns) applied over the cable core. inner sheath applied over the glass yarns. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied over the inner sheath for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Yangın tehlikesi olan tünel ve metro gibi alanlara döşenebilir. LSOH kılıflı ve koruge çelik bant zırhlı fiber optik kablo, boruda, doğrudan toprağa döşemeye uygun. Dış kılıf altında bulunan koruge çelik bant ile kemirgenlere karşı koruma sağlanmış olmaktadır. Installation in tunnels and subways where there are requirements for reaction to fire. Difficult installation environments where fire safety is a primary concern. For conditions with risk of severe rodent attacks. Pb Minimum İşletme Maksimum Sıcaklığı İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Yangına Dayanıklı (de kırılma yok) Fire Resistance (No fiber break) IEC 601-25 (120) Yangına Dayanıklı (de kırılma yok) Fire Resistance (No fiber break) BS 8-2 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 15xD Boru İçinde In Conduit Toprak Altında Direct Buried (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 190

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features OFC UT CST FE 120 PH 120 Annex E PH 0 Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu İç Kılıf Duvar Dış Kılıf Duvar Net Ağırlık Kablo Çapı Kalınlığı Kalınlığı (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Inner Sheath Wall Outher Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm mm kg/km N 2 1 x...2.0 2.5 1. 17 50 2500 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Kurulumdaki En Fazla Gerginlik 2500 N l/l fiber % 0., 6079-1-2-E1 Max. Tension at Installation 2500 N l/l fiber % 0., Ezme Crush 6079-1-2-E 2500 N / 100 mm 5 min. Darbe 10 Nm, darbe, lerde kırılma r=00 mm olmamalı 6079-1-2-E Impact 10 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi Cycling 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Su Geçirmezlik Numune: m, Su derinliği: 1 m 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 12...2 kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm, turuncu kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm. mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm. Tüp renkleri / Tube colours / Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: PRYSMIAN Firetuf OFC-UT-CST < sayısı > < tip > < Malzeme kod > < Üretim sipariş numarası > <Metre baskısı > PRYSMIAN Firetuf OFC-UT-CST < count > < type > < Material code > < Production order no > < Meter marking > (*) Bureau Veritas onayı yangın testleri için geçerlidir. (*) Bureau Veritas approval is valid for fire tests. 191

Yangına Dayanıklı Optik Kablolar Fire Resistant Optical Cables LSOH (Çift) Zırhsız Çok Tüplü LSOH (Double) Unarmoured Multi Tube 1 OFC LT NM FE 90 AFUMEX 2 5 6 7 8 9 10 1-2- - - 5-6- 7- FRP malzemeden merkez güçlendirme elemanı FRP central strength member Termoplastik tüp Thermoplastic tube Kuru öz Dry core Alev bariyer bant ya da bantlar Fire barier tape(s) Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material renkli LSOH iç kılıf coloured LSOH inner sheath 8- Alev bariyer bant yada bantlar Fire barier tape(s) 9- Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 10- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction adet single/multi mode optik fibere kadar ve fiberlerle birlikte su geçirmez malzemeyi de içeren termoplastik tüp ve yeterli sayıda elemanın (tüp ya da dolgu) birlikte SZ metodu ile bükülmesi ile kablo çekirdeği oluşur. Kablo özü kuru yapıdadır. Kablo çekirdeği üzerine alev bariyeri bant ya da bantlar ve çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Güçlendirme elemanları üzerine mavi renkli iç kılıf uygulanır. Kablo çekirdeğini dış etkenlerden korumak için iki tarafı da kopolimer malzeme ile kaplı koruge çelik bant zırh uygulaması yapılır. Zırhın üstüne ise mavi renkli LSOH kılıf uygulanır. Cable core is consist of SZ twisted required numbers of elements (tubes: containing up to single/multi-mode optical fibers and filled with suitable water tightness compound and fillers.) around. Cable core is dry. Fire barrier tape or tapes and glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength members (glass yarns) applied over the cable core. inner sheath applied over the glass yarns. Both sides copolymer coated corrugated steel tape is applied over the inner sheath for protecting the cable core from outer effects. coloured LSOH sheath is applied over the corrugated steel tape armour. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -0 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -0 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C Yangın tehlikesi olan tünel ve metro gibi alanlara döşenebilir. Installation in tunnels and subways where there are requirements for reaction to fire. Pb Minimum İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İşletme Sıcaklığı Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Yangına Dayanıklı (de kırılma yok) Fire Resistance (No fiber break) IEC 601-25 (90) Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 192

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features OFC LT NM FE 90 Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Number of s Design Loose Tube / Filler Merkezi Güçlendirme Elemanı Çapı Central Strength Member İç Kılıf Duvar Kalınlığı Inner Sheath Wall Thickness Dış Kılıf Duvar Kalınlığı Outher Sheath Wall Thickness Kablo Çapı Cable Diameter Net Ağırlık (Yaklaşık) Net Weight (Apprx.) Kurulum Gerilimi Installation Tension # mm mm mm mm mm kg/km N 1 x +5F 2, 2, 2,5 2,5 21,5 55 6000 8 2 x +F 2, 2, 2,5 2,5 21,5 55 6000 12 x +F 2. 2, 2,5 2,5 21,5 55 6000 2 6 x 2, 2, 2,5 2,5 21,5 55 6000 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Kurulumdaki En Fazla Gerginlik 6000 N l/l fiber % 0., 6079-1-2-E1 Max. Tension at Installation 6000 N l/l fiber % 0., Ezme 6079-1-2-E 000 N / 100 mm 5 min. Crush Darbe 5 Nm, darbe, lerde kırılma r=00 mm olmamalı 6079-1-2-E Impact 5 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break Burkulma 100 N, ± 180⁰, 5 döngü α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E7 Torsion 100 N, ± 180⁰, 5 cycles α 0.05 (after the test), cable integrity Sürekli Bükme R=20 x kablo φ, 100 N, 10 döngü İşlev devamlılığı 6079-1-2-E6 Repeated Bending R=20 x cable φ, 100 N, 10 cycles Cable integrity Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi 6079-1-F1 [-0 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Cycling Su Geçirmezlik Numune: m, 2 saat sonunda Su derinliği: 1 m su sızıntısı olmamalı 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, No water leakage Depth of water: 1 m after 2 hours * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Tüp renkleri / Tube colours İlk tüp: / First: Ara tüpler: Tek modlu fiberler için sarı ve çok modlu fiberler için beyaz / Middle: if single mode fiber and white if multi-mode fibers Son: / Last: Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: PRYSMIAN Firetuf OFC-LT-NM < sayısı > < tip > < Malzeme kod > < Üretim sipariş numarası > < Metre baskısı > PRYSMIAN Firetuf OFC-LT-NM < count > < type > < Material code > < Production order no > < Marking > 19

Yangına Dayanıklı Optik Kablolar Fire Resistant Optical Cables LSOH Zırhsız Tek Tüplü LSOH Unarmoured Single Tube OFC UT NM FE 120 PH 120 Annex E PH 0 AFUMEX 1 2 1-2- Merkez tüp Central loose tube - Alev bariyer bant ya da bantlar Fire barier tape(s) - Çevresel güçlendirme malzemesi Peripheral reinforcement material 5- renkli LSOH kılıf LSOH sheath Yapı / Construction Merkez tüp, optik fiberleri ve su geçirmez malzemeyi içererek kablo çekirdeğini oluşturur. Kablo çekirdeği üzerine alev bariyeri bant ya da bantlar ve çevresel olarak güçlendirme amaçlı glass yarn malzemesi sarılır. Güçlendirme elemanları üzerine siyah renkli dış kılıf uygulanır. Central loose tube contains optical fibers and a suitable water tightness compound as filler. Cable core consist of central loose tube. Fire barrier tape or tapes and glass yarns are used for reinforcing the peripheric strength members (glass yarns) applied over the cable core. outer sheath applied over the glass yarns. Teknik Bilgiler / Technical Data Sabit koşullardaki sıcaklığı : -25 C, +70 C Hareketli koşullardaki sıcaklığı : -10 C, +50 C Temp. for stationary condition : -25 C, +70 C Temp. for moving condition : -10 C, +50 C 5 Yangın tehlikesi olan tünel ve metro gibi alanlara döşenebilir. Installation in tunnels and subways where there are requirements for reaction to fire. Pb Minimum İşletme Maksimum Sıcaklığı İşletme Sıcaklığı Minimum Operating Maximum Operating Kurşunsuz Lead Free Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602-1-2 Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC 602--2 Cat.C Düşük Duman Yoğunluğu Low Smoke Emission IEC 610-2 Halojenden Arındırılmış Halogen Free IEC 6075-1/2 Yangına Dayanıklı Yangına Dayanıklı (de kırılma yok) (de kırılma yok) Fire Resistance Fire Resistance (No fiber break) (No fiber break) IEC 601-25 (120) BS 8-2 Bükülme Yarıçapı (*) Bending Radius (*) Min 10xD Boru İçinde In Conduit (*) Gerginlik olmadan. (*) Without tension. 19

Çevre Dostu Hızlı Kurulum Güvenlik Teknik Özellikler / Technical Features OFC UT NM FE 120 PH 120 Annex E PH 0 Sayısı Tasarım Tüp / Dolgu Dış Kılıf Duvar Kalınlığı Kablo Çapı Net Ağırlık (Yaklaşık) Kurulum Gerilimi Number of s Design Loose Tube / Filler Outher Sheath Wall Net Weight Cable Diameter Thickness (Apprx.) Installation Tension # mm mm mm kg/km N 2 1 x...2.0 2,5 12,1 170 2000 Temel Özellikler / Main Characteristics Test Standart Değer Uygunluk* Test Standard Value Sanction* IEC Kurulumdaki En Fazla Gerginlik 2000 N l/l fiber % 0., 6079-1-2-E1 Max. Tension at Installation 2000 N l/l fiber % 0., Ezme Crush 6079-1-2-E 1500 N / 100 mm 5 min. Darbe 5 Nm, darbe, lerde kırılma r=00 mm olmamalı 6079-1-2-E Impact 5 Nm, impacts, r=00 mm No fiber break Kablo Bükümü R=20 x kablo φ α 0.05 (test sonunda), işlev devamlılığı 6079-1-2-E11 Cable Bending R=20 x cable φ α 0.05 (after the test), cable integrity Sıcaklık Çevrimi Cycling 6079-1-F1 [-25 C...+ 70 C] α 0.05 db/km Su Geçirmezlik Numune: m, Su derinliği: 1 m 6079-1-F5 Water Penetration Sample: m, Depth of water: 1 m 2 saat sonunda su sızıntısı olmamalı No water leakage after 2 hours * Single mode fiberler için, tüm optik ölçümler 1550 nm de yapılır * Multi mode fiberler için, tüm optik ölçümler 850 veya 100 nm de yapılır * α 0.10 db /km veya α 0.10 db (çekme ve ezme testleri MM fiberler için yapılmayacaktır) * Values for single-mode fibers, all optical measurements performed at 1550 nm * Values for multi-mode fibers, all optical measurements performed at 850 nm or 100 nm * α 0.10 db /km or α 0.10 db (tensile and crush test will not performed for MM fibers) leri / s No 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 12...2 kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, turuncu kod aralık 100 mm, kod aralık 100 mm, kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm, turuncu kod aralık 50 mm, kod aralık 50 mm. mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 100 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm, mark every 50 mm. Tüp renkleri / Tube colours / Kılıf baskısı / Sheath marking 1 m aralıklar ile aşağıdaki şekilde / The outer sheath is marked in 1 meter intervals as follows: PRYSMIAN Firetuf OFC-UT-NM < sayısı > < tip > < Malzeme kod > < Üretim sipariş numarası > < Metre baskısı > PRYSMIAN Firetuf OFC-UT-NM < count > < type > < Material code > < Production order no > < Meter marking > 195