Tecrübenin Getirdi i Kalite Quality Through Experience

Transkript

1 offshore kablolar offshore cables Tecrübenin Getirdi i Kalite Quality Through Eperience

2

3

4 HAKKIMIZDA Türkiye'nin lider kablo üreticisi ÜNTEL 97 y l nda kuruldu. 0 y la varan tecrübesi, nitelikli elemanlar ve üstün teknoloji ile hem kendini hem de ürünlerini sürekli gelifltirdi ve mükemmellefltirdi. Ürün gam kauçuk ve termoplastik kablolar içermekte olan ÜNTEL, gemi, deniz, madencilik, havaalan, demiryolu ve endüstriyel kullan m için güç, kontrol ve telekomünikasyon kablolar n örne in a r hizmete yönelik tambura sar lan kauçuk esasl kablolar, kaynak kablolar n, kontrol kablolar n ve yanmaz kablolar üretmektedir. 009 y l sonunda ÜNTEL en yeni yat r m n, ileri teknoloji kullanan yeni fabrikas n stanbul'da devreye alm flt r. Dünyan n en modern teknolojisine sahip bu fabrika sayesinde ÜNTEL alçak ve orta gerilim kablolar üretim kapasitesini üçe katlam flt r. Müflteri memnuniyeti, servis ve ürün kalitesi ve uygun fiyat, kuruluflundan bu yana ÜNTEL'in ana ilkeleri olmufltur. En de erli kayna m z olan iyi yetiflmifl ve tecrübeli kadromuz üstün kalitemizin kayna d r. E er siz de üstün kaliteli ürün ve hizmet ar yorsan z, ÜNTEL her zaman hizmetinizdedir.

5 ABOUT US ÜNTEL, the leading cable manufacturer of Turkey was established in 97. With almost 0 years of eperience, it has been continuously developing and optimizing its product range with the help of advanced technology and well trained staff. Product range covers both rubber and thermoplastic cables up to medium voltage range. ÜNTEL is manufacturing power, instrumentation and telecommunication cables for marine, offshore, mining, airport, railway and industrial use such as heavy-duty rubber drum reeling cables, welding cables, control cables and fire resistant cables. ÜNTEL is also able to produce tailor made products for special purposes. Today these products are eported over 0 countries on five continents. By the end of 009, ÜNTEL finalized the investment of a new high-tech plant near Istanbul. Now it is one of the most modern cable factories in the world and ÜNTEL has tripled its production capacity for low and medium voltage cables. Customer satisfaction, service and product quality combined with a reasonable price and speed has been our main policy from our first day into business. Our biggest value is our well trained and eperienced employees and we believe our eceptional quality comes through this eperience. If you also like to have your share of the best quality product and service, ÜNTEL is always at your disposals.

6 R SKE GEÇ T VERMEZ... ALLOWS NO RISK...

7 Ç NDEK LER INDEX NEK 606 T PLER / NEK 606 TYPES 08 RFOU (NEK 606 P) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT POWER CABLE BFOU (NEK 606 P) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT AND FLAME RETARDANT POWER CABLE 6 RFOU (NEK 606 P/P8) HALOJENS Z, ALEV LETMEZ, ÇAMURA DAYANIKLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, MUD RESISTANT POWER CABLE 8 BFOU (NEK 606 P/P) HALOJENS Z, ALEV LETMEZ, YANMAZ, ÇAMUR DAYANIMLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FIRE RESISTANT, FLAME RETARDANT, MUD RESISTANT POWER CABLE BFOU-HCF 00 0 C (NEK 606 P) HALOJENS Z, ALEV LETMEZ, YANMAZ, ÇAMUR DAYANIMLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FIRE RESISTANT, FLAME RETARDANT, MUD RESISTANT POWER CABLE) 6 RU (NEK 606 P8) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, POWER CABLE 8 BU (NEK 606 P7) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT & FLAME RETARDANT POWER CABLE 0 RFCU (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT POWER CABLE BFCU (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT & FLAME RETARDANT POWER CABLE 8 RFOU(I) (NEK 606 S/S) HALOJENS Z, DÜfiÜK YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE RFOU(C) (NEK 606 S/S6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE BFOU(I) (NEK 606 S/S7) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 8 BFOU(C) (NEK 606 S/S8) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE RU(I) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE RU(C) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 6 RU(I+C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 8 BU(I) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 60 BU(C) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 6 BU(I+C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 66 RFCU(I) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETERDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 70 RFCU(C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 7 BFCU(I) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 76 BFCU(C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE VG 98 T PLER / VG 98 TYPES 80 MGSGO (VG 98/60) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT POWER CABLE 8 MGSG (VG 98/60) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT POWER CABLE 8 LMGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION CABLE 86 LMGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION CABLE 88 FMGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 90 FMGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE & FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 9 FMSGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 9 FMSGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT & FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 96 LFMGSSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 98 LFMGSSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 00 LFMGSG0 (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 0 LFMGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 0 LFMSGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 06 LFMSGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 08 LFMSGSSGO (VG 98/66) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE 0 LFMSGSSG (VG 98/66) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE OFFSHORE KABLOLARI SEÇ M TABLOSU OFFSHORE CABLES SELECTION TABLES 6 TEKN K ÖZELL KLER TECHNICAL DATA

8

9 NEK 606 T PLER / NEK 606 TYPES

10 OFFSHORE KABLOLARI RFOU (NEK 606 P) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oranı: %90 ). - DIfi KILIF : SHF, Siyah CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - OUTER SHEATH : SHF, Black ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Güç, kumanda ve ayd nlatma için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for power, control and lighting. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. 8 FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

11 OFFSHORE CABLES RFOU (NEK 606 P) YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU P/P8 RFCU MGSGO LMGSGO 0/8V : Çamur dayan ml : Çelik örgü ekran : VG 98 standard na göre : VG 98 standard na göre hafif RFOU P/P8 : Mud resistant RFCU : Steel wire braided screen MGSGO : Acc. to standard VG 98 LMGSGO 0/8V : Acc. to standard VG 98 light 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,070,00,700,00,0,0, ,00,00, ,000,90,870,0,0,0,90 6,60 8,080 0, ,0,80,00,090,0,80 7,00 8,60 0, ,0,70,0,80,980,70 7,70 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,66,8,807,0,89, ,066, ,087,9,0,79,77,7,87 7, 9, ,08,897,6,68,9 6,80 7,70 9, ,,7,7,8,6 6,8 Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

12 OFFSHORE KABLOLARI RFOU (NEK 606 P) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,090,00,0,0,80,70,990,80,600 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,08 86,,6,68 0 FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

13 OFFSHORE CABLES

14 OFFSHORE KABLOLARI BFOU (NEK 606 P) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT AND FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant. - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oranı: %90 ). 6- DIfi KILIF : SHF, Siyah CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : SHF, Black ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Elektrik da t m ve ayd nlatma sistemlerinde kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems as well as electric distribution and lightning systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

15 OFFSHORE CABLES BFOU (NEK 606 P) GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU P/P BFOU-HCF 00 C BFCU MGSG LMGSG 0/8V : Çamur dayan ml : Hidro-karbon yang n na dayan kl : Çelik örgü ekran : VG 98 standard na göre : VG 98 standard na göre hafif SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU P/P : Mud resistant BFOU-HCF 00 C : Hydro-carbon fire resistant BFCU : Steel wire braided screen MGSG : Acc. to standard VG 98 LMGSG 0/8V : Acc. to standard VG 98, light 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,80,7,8,9,870, ,0, ,,0,066,8,8,80,96 7,7 9, Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

16 OFFSHORE KABLOLARI BFOU (NEK 606 P) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 98,7,9,709,76,00 6,80 7,780 9, ,8,80,,6,6 6, ,,006,,7,8 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

17 OFFSHORE CABLES

18 OFFSHORE KABLOLARI RFOU (NEK 606 P/P8) HALOJENS Z, ALEV LETMEZ, ÇAMURA DAYANIKLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, MUD RESISTANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oranı: %90 ). - DIfi KILIF : SHF MUD CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - OUTER SHEATH : SHF MUD ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P/P8, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) ÇAMUR DAYANIMI / MUD RESISTANCE : IEC 6009 / 9 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Güç, kumanda ve ayd nlatma için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Çamurlu, kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR APPLICATION Fied installation cable for power, control and lighting. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as muddy, dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU P RFCU MGSGO LMGSGO 0/8V : SHF d fl k l f : Çelik örgü ekran : VG 98 standard na göre : VG 98 standard na göre, hafif RFOU P : SHF outer sheath RFCU : Steel wire braided screen MGSGO : Acc. to standard VG 98 LMGSGO 0/8V : Acc. to standard VG 98, light 6 FR 7-06 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

19 OFFSHORE CABLES RFOU (NEK 606 P/P8) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Çamur Dayan ml Mud Resistant 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius ,070,00,700,00,0,0, ,00,00, ,000,90,870,0,0,0,90 6,60 8,080 0, ,0,80,0,090,0,80 7,00 8,60 0, ,0,70,0,80,980,70 7, ,090,00,0,0,80,70,990,80, ,66,8,807,0,89, ,066, ,087,9,0,79,77,7,87 7, 9, ,08,897,6,68,9 6,80 7,70 9, ,,7,7,8,6 6, ,08 86,,6,68 Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-06 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 7

20 OFFSHORE KABLOLARI BFOU (NEK 606 P/P) HALOJENS Z, ALEV LETMEZ, YANMAZ, ÇAMUR DAYANIMLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FIRE RESISTANT, FLAME RETARDANT, MUD RESISTANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant. - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oranı: %90 ). 6- DIfi KILIF : SHF MUD CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : SHF MUD ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P/P, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) ÇAMUR DAYANIMI / MUD RESISTANCE : IEC 6009 / 9 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Elektrik da t m ve ayd nlatma sistemlerinde kullan l r. ORTAM Çamurlu, kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems as well as electric distribution and lightning systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as muddy, dry, wet or oily locations. 8 FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

21 OFFSHORE CABLES BFOU (NEK 606 P/P) 80 min GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU P : SHF d fl k l f BFOU-HCF 00 C : Hidro-karbon yang n na dayan kl BFCU : Çelik örgü ekran MGSG : VG 98 standard na göre LMGSG 0/8V : VG 98 standard na göre hafif SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU P : SHF outer sheath BFOU-HCF 00 C : Hydro-carbon fire resistant BFCU : Steel wire braided screen MGSG : Acc. to standard VG 98 LMGSG 0/8V : Acc. to standard VG 98, light Aleve Dayan kl Fire Resistant Çamur Dayan ml Mud Resistant 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,80,7,8,9,870, ,0, ,,0,066,8,8,80,96 7,7 9, Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

22 OFFSHORE KABLOLARI BFOU (NEK 606 P/P) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 98,7,9,709,76,00 6,80 7,780 9, ,8,80,,6,6 6, ,,006,,7,8 0 FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

23 OFFSHORE CABLES

24 OFFSHORE KABLOLARI BFOU-HCF 00 0 C (NEK 606 P) HALOJENS Z, ALEV LETMEZ, YANMAZ, ÇAMUR DAYANIMLI GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, FIRE RESISTANT, FLAME RETARDANT, MUD RESISTANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oran : %90 ). 6- Ç KILIF : SHF 7- DOLGU : Is iletmeyen bileflik 8- AYIRICI : Fiberglass bant 9- DIfi KILIF : SHF CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ) 6- INNER SHEATH : SHF 7- BEDDING : Heat blocking compound 8- SEPARATOR : Galassfibre tape. 9- OUTER SHEATH : SHF ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60, NEK 606/HCF HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Hidrokarbon yang n riski tafl yan bölgelerde, elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Elektrik da t m ve ayd nlatma sistemlerinde kullan l r. APPLICATION Used in areas with hydro-carbon fire risk, as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems as well as electric distribution and lightning systems. FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

25 OFFSHORE CABLES BFOU-HCF 00 0 C (NEK 606 P) ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K S cakl 00 o C'ye kadar ulaflabilen hidrokarbon yang nlar nda direkt alevle temas etmesi durumunda dahi NEK606 standard nda belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with a 00 o C hydro-carbon fire, it will sustain the connection for as long as stated in NEK606 standard. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0.6 kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) Ç KILIF ÇAPI INNER SHEATH DIAMETER (mm) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,80,7,8,9,870, ,0, ,,0,066,8,8,80,96 7,7 9,0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

26 OFFSHORE KABLOLARI BFOU-HCF 00 0 C (NEK 606 P) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) Ç KILIF ÇAPI INNER SHEATH DIAMETER (mm) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,7,9,709,76,00 6,80 7,780 9, ,8,80,,6,6 6, ,,006,,7,8 Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

27 OFFSHORE CABLES

28 OFFSHORE KABLOLARI RU (NEK 606 P8) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DIfi KILIF : SHF, (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P8, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 7 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Güç, kumanda ve ayd nlatma için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for power, control and lighting. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. 6 FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

29 OFFSHORE CABLES RU (NEK 606 P8) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 6 Büküm Yar çap Bending Radius ,00,0,80,00,0, ,60, ,60,0,00,70,660,680,70 7,00 8, ,90,90,600,0,70 6,00 7,0 9, ,70,870,0,60,00, ,00 90,80,0,60,700, ,,0,776,0, ,008,0,06,76,6,0,8 6, ,,90,688,68,608,760 7, ,00,680,00,60, Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 7

30 OFFSHORE KABLOLARI BU (NEK 606 P7) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT & FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant. - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 P7, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 7 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Elektrik da t m ve ayd nlatma sistemlerinde kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems as well as electric distribution and lightning systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. 8 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

31 OFFSHORE CABLES BU (NEK 606 P7) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 7 Büküm Yar çap Bending Radius ,070,70,670,060,90, ,0, ,0,90,0,80,790,80,890 7,70 9, ,00,80,00,70,60,880 6,0 7,60 9, ,80,990,60,0,80 6, ,0,90,90,00,890,690,0,0, ,,0,776,0, ,008,0,06,76,6,0,8 6, ,,90,688,68,608,760 7, ,00,680,00,60, Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

32 OFFSHORE KABLOLARI RFCU (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran - DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Galvanised steel wire braided screen - OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Güç, kumanda ve ayd nlatma için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda mekanik zorlanmalar n olabilece i ortamlarda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for power, control and lighting. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations where mechanical forces may epected. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. 0 FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

33 OFFSHORE CABLES RFCU (NEK 606) YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU P RFOU P/P8 MGSGO LMGSGO 0/8V : Bak r örgü ekran : Çamur dayan ml, bak r örgü ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü ekran : VG 98 standard na göre, hafif, bak r örgü ekran RFOU P RFOU P/P8 : Copper wire braided screen : Mud resistant, copper wire braided screen MGSGO : Acc.to standard VG 98, cooper wire braided screen LMGSGO 0/8V : Acc.to standard VG 98, light, copper wire braided screen Çamur Dayan ml Mud Resistant 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,80,60,990,0,890, ,80,0, ,0,80,90,80,90,0 6,90 8,00 0, ,90,780,90,00,80,760 6,890 8,0 0, ,00,80,99,70,80 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,,0,776,0, ,008,0,06,76,6,0,8 6, ,,90,688,68,608,760 7, ,00,680,00 Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

34 OFFSHORE KABLOLARI RFCU (NEK 606) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT,80 7, ,0,0,70,90,80,760,90 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT,60, FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

35 OFFSHORE CABLES

36 OFFSHORE KABLOLARI BFCU (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ, GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT & FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant. - ZOLASYON : Halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran 6- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Galvanised steel wire braided screen 6- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/ TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0,6/ kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Elektrik da t m ve ayd nlatma sistemlerinde kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda mekanik zorlanmalar n olabilece i ortamlarda kullan labilir. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems as well as electric distribution and lightning systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations where mechanical forces may epected. FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

37 OFFSHORE CABLES GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU P BFOU P/P MGSG LMGSG 0/8V : Bak r örgü ekran : Çamur dayan ml, bak r örgü ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü ekran : VG 98 standard na göre, hafif, bak r örgü ekran BFCU (NEK 606) SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU P BFOU P/P : Copper wire braided screen : Mud resistant, copper wire braided screen MGSG : Acc.to standard VG 98, cooper wire braided screen LMGSG 0/8V : Acc.to standard VG 98, light, copper wire braided screen 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0.6/ kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,080,0,60,990,0,00, ,0,0, ,00,790,880,0,90,00,600 6,70 8,0 0, ,90,70,90 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,,0,776,0, ,008,0,06,76,6,0,8 6, , FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

38 OFFSHORE KABLOLARI BFCU (NEK 606) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) , YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT,00,0,790 7,0 9,00 0, ,090,90,90,780,00,90 7, ,00 890, ,00,00,0,0,00,60,0,0,80 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT,90,688,68,608,760 7, ,00,680,00,60, FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

39 OFFSHORE CABLES 7

40 OFFSHORE KABLOLARI RFOU(I) (NEK 606 S/S) HALOJENS Z, DÜfiÜK YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - B REYSEL EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran (kapatma oran :%00) - DOLGU : Halojensiz bileflik 6- GENEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90) 7- DIfi KILIF : SHF MUD CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad. - INDUVIDUAL SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) over every pair/triad and drain wire. - BEDDING : Halogen free compound. 6- OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 7- OUTER SHEATH : SHF MUD ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S/S, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) ÇAMUR DAYANIMI / MUD RESISTANCE : IEC 6009 / 9 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Çamurlu, kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as muddy, dry, wet or oily locations. 8 FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

41 OFFSHORE CABLES RFOU(I) (NEK 606 S/S) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES RFCU(I) RU(I+C) FMSGSGO LFMSGSGO : Çelik örgü ekran : Bak r bant genel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ekran RFCU(I) RU(I+C) FMSGSGO LFMSGSGO : Steel wire braided screen : Cooper tape overall screen : Acc.to standard VG 98, cooper wire braided individual screen : Acc.to standard VG 98, copper wire braided individual screen Çamur Dayan ml Mud Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,00,60, ,00,0,0,790,0,0, ,0,0,0,00,00,660,970, ,0,060,80,60,800,00,00,80, ,000,80,890,00 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT , ,0, ,,, ,8,,8,77, FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

42 OFFSHORE KABLOLARI RFOU(I) (NEK 606 S/S) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT,60,800,00,00,80, ,000,80,890,00, ,0,00,70,060,0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT 989,8,,8,77, , ,76,,0 0 FR 7-00 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

43 OFFSHORE CABLES

44 OFFSHORE KABLOLARI RFOU(C) (NEK 606 S/S6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - B REYSEL EKRAN : Elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran (kapatma oran :%00) - DOLGU : Halojensiz bileflik 6- GENEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90) 7- DIfi KILIF : SHF MUD CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire - INDUVIDUAL SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) - BEDDING : Halogen free compound. 6- OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 7- OUTER SHEATH : SHF MUD ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S/S6, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) ÇAMUR DAYANIMI / MUD RESISTANCE : IEC 6009 / 9 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Çamurlu, kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as muddy, dry, wet or oily locations. FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

45 OFFSHORE CABLES RFOU(C) (NEK 606 S/S6) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR RFCU(C) RU(I+C) : Çelik örgü ekran : Bak r bant genel ekran SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES RFCU(C) RU(I+C) : Steel wire braided screen : Cooper tape overall screen Çamur Dayan ml Mud Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,0, , ,60,70, ,0,90,90,00, ,90,80,070,80,990,70,60,90, ,0,80,0, ,680,90,60,00 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

46 OFFSHORE KABLOLARI BFOU(I) (NEK 606 S/S7) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konstantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Herr per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- DOLGU : Halojensiz bileflik 7- EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90) 8- DIfi KILIF : SHF MUD CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along witp every pair/triad - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) overy every pair/triad and drain wire. 6- BEDDING : Halogen free compound. 7- SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 8- OUTER SHEATH : SHF MUD ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S/S7, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) ÇAMUR DAYANIMI / MUD RESISTANCE : IEC 6009 / 9 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

47 OFFSHORE CABLES BFOU(I) (NEK 606 S/S7) ORTAM Çamurlu, kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as muddy, dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant BFCU(I) BU(I+C) FMSGSG LMSGSG : Çelik örgü ekran : Bak r bant genel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel BFCU(I) BU(I+C) FMSGSG LMSGSG : Steel wire braided screen : Copper tape overall screen : Acc. to standard VG 98,copper wire braided individual screen : Acc. to standard VG 98, copper wire braided individual screen Çamur Dayan ml Mud Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,0,70, ,0,80,680,90,600,0, ,0,90,80,00,0,80,0,0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

48 OFFSHORE KABLOLARI BFOU(I) (NEK 606 S/S7) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,,090,80,700,900,80,600,990, ,080,80,90,00, ,80,80,770,080,80 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

49 OFFSHORE CABLES 7

50 OFFSHORE KABLOLARI BFOU(C) (NEK 606 S/S8) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler konstantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- DOLGU : Halojensiz bileflik 7- EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (kapatma oran : %90) 8- DIfi KILIF : SHF MUD CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) 6- BEDDING : Halogen free compound. 7- SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 8- OUTER SHEATH : SHF MUD ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S/S8, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) ÇAMUR DAYANIMI / MUD RESISTANCE : IEC 6009 / 9 filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. 8 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

51 OFFSHORE CABLES BFOU(C) (NEK 606 S/S8) 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant ORTAM Çamurlu, kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFCU(C) BU(I+C) FMSGSG0 LFMSGSG0 : Çelik örgü ekran : Bak r bant genel ekran : VG 98 standard na göre, dolgusuz enstrümantasyon kablosu : VG 98 standard na göre, dolgusuz, enstrümantasyon kablosu ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as muddy, dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BFCU(C) BU(I+C) FMSGSG0 LFMSGSG0 : Steel wire braided screen : Copper tape overall screen : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Çamur Dayan ml Mud Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius ,00,80, ,00,0,80,0,80,890, ,060,0,90,60,690, ,60,90, Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

52 OFFSHORE KABLOLARI BFOU(C) (NEK 606 S/S8) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT,60,990,60,690,80, ,60,70,90, ,70,0,70,60 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

53 OFFSHORE CABLES

54 OFFSHORE KABLOLARI RU(I) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler triadlar konstantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). - DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) over every pair/triad and drain wire. - OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

55 OFFSHORE CABLES RU(I) (NEK 606 S) 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) , , , ,9... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT , ,0,00,90, ,070,0 90, ,0,70,80,60,00,0, ,00,0,600, ,80,60,0,00,970 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT r 8 Büküm Yar çap Bending Radius Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

56 OFFSHORE KABLOLARI RU(C) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konstantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). - DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pair, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) - OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. FR 7-06 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

57 OFFSHORE CABLES RU(C) (NEK 606 S) YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR FMSGSG0 : VG 98 standard na göre, dolgusuz enstrümantasyon kablosu SMILAR PRODUCTS & NOTES FMSGSG0 : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) , , , ,9... YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00, ,070,0, ,00,0,80,0,80, ,00,0,80 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-06 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

58 OFFSHORE KABLOLARI RU(I+C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konstantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - B REYSEL EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). - TOPRAKLAMA TEL : Genel ekran alt nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. 6- ORTAK EKRAN : Elektrolitik bak r (veya aluminyum) kapl Polyester bant ekran (kapatma oran : %00 ). 7- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad - INDUAL SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) over every pair/triad and drain wire. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire under collective screen. 6- COLLECTIVE SCREEN : Electrolytic copper (or aluminium) backed polyester tape screen (00% coverage) 7- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 6 FR 7-06 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

59 OFFSHORE CABLES RU(I+C) (NEK 606) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU(I) FMSGSG LFMSGSG : Bak r örgü genel ekran : VG 98 standard na göre, dolgusuz enstrümantasyon kablosu : VG 98 standard na göre, dolgusuz, enstrümantasyon kablosu RFOU(I) FMSGSG LFMSGSG : Copper wire braided overall screen : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,00,60, ,00,0,0,790,0,0, ,0,0,0,00,00,660,970, ,0,0,0,60,800,00,00,80, ,000,80,890,00, ,0,00,70,060,0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-06 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 7

60 OFFSHORE KABLOLARI BU(I) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konstantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) overy every pair/triad and drain wire. 6- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 8 FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

61 OFFSHORE CABLES BU(I) (NEK 606 S) GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,0,60,600,800,00, ,0,96,0,600,760,080,00,70,00, ,,68,87,080,88,70,0,6,9,68 7,00,6,8,09,88,7 7,0,90,09,677,97,7 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT , Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

62 OFFSHORE KABLOLARI BU(C) (NEK 606 S) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü bak r topraklama teli. - TOPRAKLAMA TEL : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ). 6- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606 S, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 60 FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

63 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR FMGSG : VG 98 standard na göre, dolgusuz, enstrümantasyon kablosu NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation OFFSHORE CABLES BU(C) (NEK 606 S) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES FMGSG : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT , ,008,098,96, ,00,0,7,68, ,0,6 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

64 OFFSHORE KABLOLARI BU(I+C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - B REYSEL EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- TOPRAKLAMA TEL : Genel ekran alt nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. 7- ORTAK ALAN : Elektrolitik bak r (veya aluminyum) kapl Polyester bant ekran 8- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad - INDIVIDUAL SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) over every pair/triad and drain wire. 6- DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire under collective screen. 7- COLLECTIVE SCREEN : Electrolytic copper (or aluminium) backed polyester tape screen (00% coverage) 8- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. 6 FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

65 OFFSHORE CABLES BU(I+C) (NEK 606) ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU(I) FMGSG : Bak r örgü genel ekran : VG 98 standard na göre, dolgusuz, enstrümantasyon kablosu ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU(I) FMGSG : Copper wire braided overall screen : Acc. To VG98, no filler, instrumentation cable version 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,090,90, ,0 80,00,70,70,60, ,0,98,,778,978,,0 8 9,098, BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 6

66 OFFSHORE KABLOLARI BU(I+C) (NEK 606) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT,,870,90,7,0, ,090,90, BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 7-07 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

67 OFFSHORE CABLES 6

68 OFFSHORE KABLOLARI RFCU(I) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETERDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). - DOLGU : Halojensiz bileflik 6- EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran 7- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) over every pair/triad and drain wire. - BEDDING : Halogen free compound. 6- SCREEN : Galvanised steel wire braided screen 7- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. 66 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

69 OFFSHORE CABLES RFCU(I) (NEK 606) ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda mekanik zorlanmalar n olabilece i ortamlarda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations where mechanical forces may epected. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU(I) RU(I+C) FMSGSG0 LFMSGSG0 : Bak r örgü genel ekran : Bak r bant genel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ve genel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ve genel ekran RFOU(I) RU(I+C) FMSGSG0 LFMSGSG0 : Copper wire braided overall screen : Cooper tape overall screen : Acc. to standard VG 98, cooper wire braided individual and overall screen : Acc. to standard VG 98, cooper wire braided individual and overall screen 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,00,0, ,0,0,0,60,90,00, ,080,0,90,0,700,0,00, ,80,00,800,90,70 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 67

70 OFFSHORE KABLOLARI RFCU(I) (NEK 606) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT,000,00,70, ,70,860,960, ,80,0,70,000,0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

71 OFFSHORE CABLES 69

72 OFFSHORE KABLOLARI RFCU(C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). - DOLGU : Halojensiz bileflik 6- EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran 7- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) - BEDDING : Halogen free compound. 6- SCREEN : Galvanised steel wire braided screen 7- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda mekanik zorlanmalar n olabilece i ortamlarda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations where mechanical forces may epected. 70 FR 7-08 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

73 OFFSHORE CABLES RFCU(C) (NEK 606) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR RFOU(C) : Bak r örgü genel ekran SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU(C) : Copper wire braided overall screen 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00, ,000,00,0,0,60, ,00,00,90,0, ,0,790,00,80,00,600,0,000, ,070,60,90, ,60,80,0,00 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-08 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 7

74 OFFSHORE KABLOLARI BFCU(I) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü perler/triadlar konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Her per/triad yan nda elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Her per/triad ve topraklama teli etraf nda elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- DOLGU : Halojensiz bileflik 7- EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran 8- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs/triads, pairs/triads laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire along with every pair/triad - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) over every pair/triad and drain wire. 6- BEDDING : Halogen free compound. 7- SCREEN : Galvanised steel wire braided screen 8- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. 7 FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

75 OFFSHORE CABLES BFCU(I) (NEK 606) ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda mekanik zorlanmalar n olabilece i ortamlarda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations where mechanical forces may epected. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES 80 min BFOU(I) BU(I+C) FMSGSG LFMSGSG : Bak r örgü genel ekran : Bak r bant genel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ve genel ekran : VG 98 standard na göre, bak r örgü bireysel ve genel ekran BFOU(I) BU(I+C) FMSGSG LFMSGSG : Copper wire braided overall screen : Cooper tape overall screen : Acc. to standard VG 98, cooper wire braided individual and overall screen : Acc. to standard VG 98, cooper wire braided individual and overall screen Aleve Dayan kl Fire Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,0,60, ,0,00,80,80,0,00, ,00,0,00,0,70,00,0 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 7

76 OFFSHORE KABLOLARI BFCU(I) (NEK 606) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT ,00,90,00,600,800,90,60,80,0 0,00,600,80,90,00,0 70,0,0,680,90,0, FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

77 OFFSHORE CABLES 7

78 OFFSHORE KABLOLARI BFCU(C) (NEK 606) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, YANMAZ, ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOM N KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - TOPRAKLAMA TEL : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r topraklama teli. - EKRAN : Elektrolitik bak r kapl Polyester bant ekran ( kapatma oran : %00 ). 6- DOLGU : Halojensiz bileflik 7- EKRAN : Galvanizli çelik tellerden örülmüfl ekran 8- DIfi KILIF : SHF (SHF MUD iste e ba l ) CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR LAYUP : Cores laid up in pairs, pairs laid up concentrically. - DRAIN WIRE : Electrolytic, stranded, tinned copper drain wire - SCREEN : Electrolytic copper backed polyester tape screen ( 00% coverage ) 6- BEDDING : Halogen free compound. 7- SCREEN : Galvanised steel wire braided screen 8- OUTER SHEATH : SHF (SHF MUD on request) ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : NEK 606, IEC 6009/76 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv 76 FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

79 OFFSHORE CABLES BFCU(C) (NEK 606) KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda mekanik zorlanmalar n olabilece i ortamlarda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU(C) : Bak r örgü genel ekran APPLICATION Fied installation cable for signal, and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations where mechanical forces may epected. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU(C) : Copper wire braided overall screen 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0 V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 Çal flma S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,00,70,60,60,80,0, ,00,70,80,700,660,00,80,60, ,60,80,60,70,900,0,0,00,60 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Tablo de erleri EPR izolasyona göre hesaplanm flt r. Table values are calculated according to EPR insulation FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 77

80 OFFSHORE KABLOLARI BFCU(C) (NEK 606) NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,0,670,80,00,0,0,70,990,670 70,0,80,0,0,70,90 780,670,690,70,0,90,00 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 7-09 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 78

81 OFFSHORE CABLES VG 98 T PLER / VG 98 TYPES 79

82 OFFSHORE KABLOLARI MGSGO (VG 98/60) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oranı: %90 ). - DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba lı poliolefin bileflik. ste e ba lı olarak çamur dayanımlı yapılabilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 60 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9, VG 9, VG 98/60 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE :, kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Güç, kumanda ve ayd nlatma için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for power, control and lighting. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. 80 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

83 OFFSHORE CABLES MGSGO (VG 98/60) YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU P RFOU P/P8 LMGSGO : NEK 606 standard na göre : NEK 606 standard na göre, çamur dayan ml : Dolgusuz, enstrümantasyon kablosu RFOU P RFOU P/P8 LMGSGO : Acc. to NEK 606 standard : Acc. to NEK 606 standard, mud resistant : No filler, instrumentation cable version, kv Anma Gerilimi Rated Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,0,00,80,00, , ,00,70,80,0,80,0,0 6, ,7,80,00,00,0,600 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 8

84 OFFSHORE KABLOLARI MGSG (VG 98/60) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ GÜÇ KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT POWER CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz EPR veya halojensiz HEPR. - DOLGU : Halojensiz bileflik - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( kapatma oranı: %90 ). 6- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba lı poliolefin bileflik. ste e ba lı olarak çamur dayanımlı yapılabilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free EPR or Halogen free HEPR - BEDDING : Halogen free compound. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 60 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9, VG 9, VG 98/60 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE :, kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Elektrik da t m ve ayd nlatma sistemlerinde kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for power, control and lighting in both emegency and critical systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 8 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

85 OFFSHORE CABLES MGSG (VG 98/60) GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU P : NEK 606 standard na göre BFOU P/P : NEK 606 standard na göre, çamur dayan ml BFOU-HCF 00 0 C : NEK 606 standard na göre, Hidro karbon yang n na dayan kl LMGSG : Dolgusuz, enstrümantasyon kablosu SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU P : Acc. to NEK 606 standard BFOU P/P : Acc. to NEK 606 standard, mud resistant BFOU-HCF 00 0 C : NEK 606 standard, Hydro carbon fire resistant LMGSG : No filler, instrumentation cable version 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant, kv Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT ,,0,80,, , ,0,0,880,90,0,8,0 6, ,00,890,0,0,60,60 BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 8

86 OFFSHORE KABLOLARI LMGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, ENSTRÜMANTASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polialken bileflik. - AYIRICI : Bükülü damarlar üstünde ay r c folyo - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( Kapatma oranı: %90 ). - DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba lı poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyalkene compound.. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 60 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/8V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 8 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

87 OFFSHORE CABLES LMGSGO (VG 98/6) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU P RFOU P/P8 MGSGO : NEK 606 standard na göre : NEK 606 standard na göre, çamur dayan ml : Dolgulu RFOU P RFOU P/P8 MGSGO : Acc. to NEK 606 standard : Acc. to NEK 606 standard, mud resistant : With filler NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT /8 V Anma Gerilimi Rated Voltage. kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 8

88 OFFSHORE KABLOLARI LMGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polialken bileflik. - AYIRICI : Bükülü damarlar üstünde ay r c folyo 6- EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( Kapatma oranı: %90 ). 7- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba lı poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyalkene compound. - SEPARATOR : Separating foil over cores. 6- SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 7- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9, VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. BÜKÜM YARIÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/8V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 86 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

89 OFFSHORE CABLES LMGSG (VG 98/6) GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR BFOU P : NEK 606 standard na göre BFOU P/P : NEK 606 standard na göre, çamur dayan ml BFOU-HCF 00 0 C : NEK 606 standard na göre, Hidro karbon yang n na dayan kl MGSG : Dolgulu SMILAR PRODUCTS & NOTES BFOU P BFOU P/P : Acc. to NEK 606 standard : Acc. to NEK 606 standard, mud resistant BFOU-HCF 00 0 C : NEK 606 standard, Hydro carbon fire resistant MGSG : With filler 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0/8 V Anma Gerilimi Rated Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 87

90 OFFSHORE KABLOLARI FMGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polialken bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili (veya dörtlü) düzende ve bükülü perler (dörtlüler) konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : Bükülü damarlar üstünde ay r c folyo - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( Kapatma oranı: %90 ). 6- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyalkene compound. LAYUP : Cores laid up in pairs (or quads), pairs (quads) laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9, VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. 88 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

91 OFFSHORE CABLES FMGSGO (VG 98/6) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RU(C) S LFMGSGO : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran RU(C) S LFMGSGO : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire overall screen NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT / V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 89

92 OFFSHORE KABLOLARI FMGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FIRE & FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polialken bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili (veya dörtlü) düzende ve bükülü perler (dörtlüler) konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : Bükülü damarlar üstünde ay r c folyo - EKRAN : Elektrolitik, kalaylı bakır tellerden örülmüfl ekran ( Kapatma oranı: %90 ). 6- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyalkene compound. LAYUP : Cores laid up in pairs (or quads), pairs (quads) laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9, VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / -( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE :, kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems. 90 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

93 OFFSHORE CABLES FMGSG (VG 98/6) ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES BU(C) S : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran LFMGSG BU(C) S LFMGSG : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire overall screen 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT / V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

94 OFFSHORE KABLOLARI FMSGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polialken bileflik. BÜKÜM - AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - B REYSEL EKRAN : perli olarak bükülmüfl damarlar üzerinde kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran. 6- AYIRICI : Bireysel ekran etraf nda ay r c folyo 7- AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo 8- EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90). 9- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyalkene compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over pairs - INDIVIDUAL SCREEN : Screening from tinned copper wires over twisted pairs. 6- SEPARATOR : Separating foil over individual screen. 7- SEPARATOR : Separating foil over cores. 8- SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 9- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / -( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 9 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

95 OFFSHORE CABLES FMSGSG0 (VG 98/6) KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU(I) S/S RU(I+C) : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli bireysel ekran : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant+topraklama teli bireysel ekran ve genel ekran RFOU (I) S/S : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual screen RU(I+C) S/S : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual and overall screen NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 7 9 KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT / V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

96 OFFSHORE KABLOLARI FMSGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f (S n f iste e ba l ) - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l poialken bileflik. BÜKÜM - AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - B REYSEL EKRAN : perli olarak bükülmüfl damarlar üzerinde kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran. 6- AYIRICI : Bireysel ekran etraf nda ay r c folyo 7- AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo 8- GENEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90). 9- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class (Class on request). - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyalkene compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over pairs - INDIVIDUAL SCREEN : Screening from tinned copper wires over twisted pairs. 6- SEPARATOR : Separating foil over individual screen. 7- SEPARATOR : Separating foil over cores. 8- OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 9- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9, VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / -( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 9 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

97 OFFSHORE CABLES FMSGSG (VG 98/6) KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emegency and critical systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES 80 min BFOU(I) S/S7 BU(I+C) : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli bireysel ekran ve genel ekran BFOU(I) S/S7 : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual screen BU(I+C) : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual and overall screen Aleve Dayan kl Fire Resistant 0/ V Anma Gerilimi Rated Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) 7 9 KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 9

98 OFFSHORE KABLOLARI LFMGSSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. BÜKÜM - AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90) - AYIRICI : Genel ekran üstünde ay r c folyo 6- GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90). 7- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - SEPARATOR : Separating foil over overall screen. 6- OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 7- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / -( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 96 FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

99 OFFSHORE CABLES LFMGSSGO (VG 98/6) KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Çift genel ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir. Ayr ca perli bükülmüfl damarlar uzun mesafelerde yüksek frekansl sinyallerde kayb azalt r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments. Due to its' double overall screen, the electromagnetic interference is minimized. Twisted pairs decrease the loss on high frequencies on long distances. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU(C) : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran ve kalayl bak r tellerden örülmüfl genel ekran RFOU(C) : Acc. to NEK 606 standard with an aluminium foil + drain wire overall screen and tinned copper wire braided overall screen 0/ V Anma Gerilimi Rated Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-0 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 97

100 OFFSHORE KABLOLARI LFMGSSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. BÜKÜM - AYIRICI : Perler üstünde ay r c folyo : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90) 6- AYIRICI : Genel ekran üstünde ay r c folyo 7- GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90). 8- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- SEPARATOR : Separating foil over overall screen. 7- OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 8- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 60 DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 607 / - YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 / - ( DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 98 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

101 OFFSHORE CABLES LFMGSSG (VG 98/6) KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. Çift genel ekranl olmas sayesinde elektromanyetik etkileflim minimuma indirilmifltir ve perler de birbirlerinden elektromanyetik olarak izole edilmifltir. Ayr ca perli bükülmüfl damarlar uzun mesafelerde yüksek frekansl sinyallerde kayb azalt r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments. Due to its' double overall screen, the electromagnetic interference is minimized and each triple is electromagneticly isolated. Twisted triples decrease the loss on high frequencies on long distances. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. 80 min YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES Aleve Dayan kl Fire Resistant BFOU(C) : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran ve kalayl bak r tellerden örülmüfl genel ekran BFOU(C) : Acc. to NEK 606 standard with an aluminium foil + drain wire overall screen and tinned copper wire braided overall screen 0/ V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 99

102 OFFSHORE KABLOLARI LFMGSG0 (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili (veya üçlü) düzende ve bükülü perler (üçlüler) konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo - GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90) - DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, (or triples) pairs (triples) laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 607 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - (DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda ve panolarda sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. 00 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

103 OFFSHORE CABLES LFMGSG0 (VG 98/6) GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RU(C) S FMGSGO : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran RU(C) S FMGSGO : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire overall screen 0/ V NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 0

104 OFFSHORE KABLOLARI LFMGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili (veya üçlü) düzende ve bükülü perler (üçlüler) konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo - GENEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90) 6- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, (or triples) pairs (triples) laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over cores. - OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 60 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - (DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 8 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems. 0 FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

105 OFFSHORE CABLES LFMGSG (VG 98/6) ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, elektromanyetik koruma gereken bölgelerde kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations, where electromagnetic protection is required as well. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. SMILAR PRODUCTS & NOTES BU(C) S FMGSG : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran BU(C) S FMGSG : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire overall screen 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant 0/ V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT flletme S cakl Working Temperature r 8 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7- I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 0

106 OFFSHORE KABLOLARI LFMSGSGO (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : Bükülü perler üstünde ay r c folyo - B REYSEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) - AYIRICI : Bireysey ekran etraf nda ay r c folyo 6- AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo 7- GENEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) 8- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over twisted paris. - INDIVIDUAL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - SEPARATOR : Separating foil over individual screen. 6- SEPARATOR : Separating foil over cores. 7- OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 8- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 60 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - (DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 0 FR 7-60 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

107 OFFSHORE CABLES LFMSGSGO (VG 98/6) KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES RFOU(I) S/S RU(I+C) : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli bireysel ekran : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli bireysel ekran ve genel ekran RFOU(I) S/S : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual screen RU(I+C) S/S : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual and overall screen 0/ V NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-60 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 0

108 OFFSHORE KABLOLARI LFMSGSG (VG 98/6) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ, YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili düzende ve bükülü perler konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : Bükülü perler üstünde ay r c folyo - B REYSEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) 6- AYIRICI : Bireysey ekran etraf nda ay r c folyo 7- AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo 8- GENEL EKRAN : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) 9- DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over twisted paris. - INDIVIDUAL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 6- SEPARATOR : Separating foil over individual screen. 7- SEPARATOR : Separating foil over cores. 8- OVERALL SCREEN : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 9- OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 6 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/6 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 60 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - (DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 06 FR 7-6 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

109 OFFSHORE CABLES LFMSGSG (VG 98/6) KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. YAKIN ÜRÜNLER & NOTLAR SMILAR PRODUCTS & NOTES 80 min BFOU(I) S/S7 BU(I+C) : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli genel ekran : NEK 606 standard na göre, aluminyum bant + topraklama teli bireysel ekran ve genel ekran BFOU(I) S/S7 : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual screen BU(I+C) : Acc. to NEK 606 standard with aluminium foil + drain wire individual and overall screen Aleve Dayan kl Fire Resistant 0/ V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT C +90 flletme S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-6 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 07

110 OFFSHORE KABLOLARI LFMSGSSGO (VG 98/66) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz ba l polietilen bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü ikili/üçlü konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : kili/üçlüler üstünde ay r c folyo - B REYSEL EKRAN : kili/üçlü olarak bükülmüfl damarlar üzerinde kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) 6- AYIRICI : Bireysey ekran etraf nda ay r c folyo 7- AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo 8- GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) 9- AYIRICI : Genel ekran üstünde ay r c folyo 0- GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) - DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - INSULATION : Halogen free, cross-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over pairs/triples. - INDIVIDUAL SCREEN : Screening from over wires over twisted pairs/triples ( 90% coverage ). 6- SEPARATOR : Separating foil over individual screen. 7- SEPARATOR : Separating foil over cores. 8- OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 9- SEPARATOR : Separating foil overall screen. 0- OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 66 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/66 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 60 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - (DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 08 FR 7-70 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

111 OFFSHORE CABLES LFMSGSSGO (VG 98/66) KULLANIM ALANI Sinyal ve haberleflme için sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, kullan labilir. GÜVENL K Halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde herhangi bir yang n durumunda koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme riskini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Fied installation cable for signal and communication. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around. Thus it protects human life and equipment, during a fire. Low smoke density reduces the risk of smoke suffocation and keeps visibility around the fire zone. NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (ORT - mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT / V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-70 I REV. 0 REV. TAR I Sf. / 09

112 OFFSHORE KABLOLARI LFMSGSSG (VG 98/66) HALOJENS Z, DÜfiÜK DUMAN YO UNLUKLU, ALEV LETMEZ YANMAZ ENSTRÜMANTASYON VE TELEKOMÜN KASYON KABLOSU HALOGEN FREE, LOW SMOKE DENSITY, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT INSTRUMENTATION AND TELECOMMUNICATION CABLE KABLO YAPISI - LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC 608 S n f - AYIRICI : letken üstünde mika bant - ZOLASYON : Halojensiz, çapraz polietiler bileflik. BÜKÜM : Damarlar ikili/üçlü düzende ve bükülü ikili/üçlü konsantrik olarak bükülür. - AYIRICI : kili/üçlüler üstünde ay r c folyo - B REYSEL EKRAN : kili/üçlü olarak bükülmüfl damarlar üzerinde kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran (Kapatma oran : %90) 6- AYIRICI : Bireysey ekran etraf nda ay r c folyo 7- AYIRICI : Damarlar üstünde ay r c folyo 8- GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90) 9- AYIRICI : Genel ekran üstünde ay r c folyo 0- GENEL EKRAN () : Elektrolitik, kalayl bak r tellerden örülü ekran (Kapatma oran : %90) - DIfi KILIF : Halojensiz, çapraz ba l poliolefin bileflik. ste e ba l olarak çamur dayan ml yap labilir. CABLE STRUCTURE - CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC 608 Class - SEPARATOR : Mica tape over conductor. - INSULATION : Halogen free, croos-linked polyethylen compound. LAYUP : Cores laid up in pair, pairs laid up concentrically. - SEPARATOR : Separating foil over pairs/triples. - INDIVIDUAL SCREEN : Screening from over cooper twisted pairs/triples ( 90% coverage ). 6- SEPARATOR : Separating foil over individual screen. 7- SEPARATOR : Separating foil over cores. 8- OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). 9- SEPARATOR : Separating foil overall screen. 0- OVERALL SCREEN () : Electrolytic, tinned copper braided screen ( 90% coverage ). - OUTER SHEATH : Halogen free, cross-linked polyolefin compound. Mud resistant on request. ÜRET M VE TEST STANDARTLARI / PRODUCTION AND TEST STANDARDS KONSTRÜKS YON / CONSTRUCTION : VG 98 TEIL 66 TESTLER VE MALZEME / TESTS AND MATERIAL : IEC 6009 /0--9 VG 9, VG 98/66 ALEV YÜRÜTMEME / FLAME RETARDATION : IEC 60 /, IEC 60 / Cat A YANMAZLIK / FIRE RESISTANCE : IEC 60 HALOJEN M KTARI / HALOGEN CONTENT : IEC 60 / - DUMAN YO UNLU U / SMOKE DENSITY : IEC 60 / - (DIN EN 068/-) filetme SICAKLI I / WORKING TEMPERATURE : -0 C / + 90 C M N. KIVRILMA ÇAPI (SAB T) / MIN. BENDING RADIUS (FIXED) : (kablo çap ) 0 (overall diameter) ANMA GER L MLER / RATED VOLTAGE : 0/V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 0 FR 7-7 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

113 OFFSHORE CABLES LFMSGSSG (VG 98/66) KULLANIM ALANI Elektromekanik, elektronik cihazlarda, panolarda, acil durum sistemlerinde ve kritik bölgelerde, sabit ba lant kablosu olarak kullan l r. ORTAM Kuru, slak, ya l ve tüm deniz ortamlar nda, kullan labilir. GÜVENL K Direkt alevle temas etmesi durumunda dahi ilgili standartta belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. Bu sayede herhangi bir yang n durumunda önemli ekipman n (yang n uyar ve söndürme sistemleri, su pompalar, haberleflme, telsiz, kumanda sistemleri, ayd nlatma, vb.) çal flmaya devam etmesini sa lar. Ayr ca halojensiz olmas ve alev iletmeme özellikleri sayesinde koroziv gazlar oluflturmaz ve yang n n yay lmas n önler. Böylece insan sa l n ve de erli ekipman korurken yang n n söndürülmesine yard mc olur. Düflük duman yo unlu u hem duman solumaya ba l zehirlenme etkisini azalt r hem de yang n esnas nda görüflün kapanmas n engeller. APPLICATION Used as fied installation cables in various electromechanical and electronic equipments, emergency and critical systems. ENVIRONMENT Usable at all conditions in marine environment such as dry, wet or oily locations. SAFETY Even at direct contact with fire, it will sustain the connection for as long as stated in related standards. That provides necessary equipment (fire alarm and etinguishing systems, water pumps, communication, radio, control systems, lightning, etc.) to work uninterrupted during a fire. Due to its' halogen free and flame retardant features, it won't create corrosive gases and prevents the fire from spreading around as well. Thus it protects human life and equipment, during a fire and helps etinguishing the fire. Low smoke density reduces the risk of suffocation and keeps visibility around the fire zone. 80 min Aleve Dayan kl Fire Resistant NOM NAL KES T CROSS SECTION (mm ) KABLO DIfi ÇAPI OVERALL DIAMETER (ORT - mm) YAKLAfiIK KABLO A IRLI I APPX. WEIGHT BAKIR A IRLI I COPPER WEIGHT / V Anma Gerilimi Rated Voltage kv Test Gerilimi Test Voltage -0 0 C +90 flletme S cakl Working Temperature r 0 Büküm Yar çap Bending Radius FR 7-7 I REV. 0 REV. TAR I Sf. /

114 OFFSHORE KABLOLARI SEÇ M TABLOSU KABLO ÖZELLİKLERİ / CABLE SPECIFICATIONS () DAMARLARDAN DIŞ KILIFA MALZEMELER / MATERIALS FROM CORE TO SHEATH Yangın Özellikleri Fire Specificatios Ortam Environment İletken Conductor İzolasyon () Insulation () Perler ve Bireysel Ekran / Pairs & İndividual Screen Kablo Tipi Cable Type Halojensiz / Halogen Free Düşük Duman Yoğunluğu / Low Smoke Density Alev İletmez / Flame Retardant Yanmaz / Fire Resistant HCF Yanmazlık / HCF Resistant Yağa Dayanıklı / Oil Resistant Çamur Dayanımlı / Mud Resistant Anma Gerilimleri / Rated Voltage Test Gerilimi / Test Voltage Çalışma Sıcaklığı ( ºC ) / Working Temperature ( ºC ) Bükülme Yarıçapı ( Kablo Çapı, sabit) / Bending Radius ( outer diameter) Copper Wire Class acc.to IEC 608 Kalaylı / Tinned Mika bant / Mica Tape EPR HEPR POLYALKENE XLPE Perlenmiş / Pairs or Triads Perler üstünde Ayırıcı Folyo / Separating Foil over Pairs Kalaylı Bakırdan Topraklama Teli / Tinned Copper Drain Wire Bireysel Ekran malzemesi () / Individual screenmaterial () Bireysel ekran üstünde Ayırıcı Folyo / Separating Foil over individ. screen Damarlar üstünde ayırıcı folyo / Separating Foll over Cores RFOU TYPE P 0,6/ kv, kv -0/+90 8 / BFOU TYPE P 0,6/ kv, kv -0/+90 8 / RFOU TYPE P/P8 0,6/ kv, kv -0/+90 8 / BFOU TYPE P/P 0,6/ kv, kv -0/+90 8 / NEK 606 T PLER / NEK 606 TYPES BFOU-HCF P RU TYPE P8 BU TYPE P7 RFCU BFCU RFOU(i) TYPE S/S RFOU(c) TYPE S/S6 BFOU(i) TYPE S/S7 BFOU(c) TYPE S/S8 RU(i) TYPE S RU(c) TYPE S RU(i+c) BU(i) TYPE S BU(c) TYPE S BU(i+c) 0,6/ kv 0,6/ kv 0,6/ kv 0,6/ kv 0,6/ kv 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv, kv -0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/ / / / / / / / / / / / / / / / CBPT CBPT CBPT CBPT CBPT CBPT RFCU(i) 0V, kv -0/+90 0 / CBPT RFCU(c) 0V, kv -0/+90 0 / BFCU(i) 0V, kv -0/+90 0 / CBPT BFCU(c) 0V, kv -0/+90 0 / VG 98 T PLER / VG 98 TYPES MGSGO (TEIL 60) MGSG (TEIL 60) LMGSGO (TEIL 6) LMGSG (TEIL 6) FMGSGO (TEIL 6) FMGSG (TEIL 6) FMSGSGO (TEIL 6) FMSGSG (TEIL 6) LFMGSSGO (TEIL 6) LFMGSSG (TEIL 6) LFMGSGO (TEIL 6) LFMGSG (TEIL 6) LFMSGSGO (TEIL 6) LFMSGSG (TEIL 6) LFMSGSSGO (TEIL 66) LFMSGSSG (TEIL 66), kv, kv 0/8V 0/8V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V 0/V,kV,kV,kV,kV,kV,kV,kV,kV kv kv kv kv kv kv kv kv -0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/+90-0/ / / / / / / / / TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB - Kablo Özellikleri / - Cable Specifications Çal flma S cakl / Working Temperature: Minimum çevre s cakl / Maksimum iletken s cakl. o C olarak. / Minimum ambient temperature / maimum core temperature in o C HCF (Hidrokarbon Yang n na Dayan kl / HCF (Hydrocarbon Fire) Resistant: NEK 606 standart nda tarif edilen 00 o C s cakl a ulaflan yang n içinde belirtilen süre boyunca çal flmaya devam eder. /Maintains connection for a certain period of time during a 00 o C fire according to NEK 606 standard. - zolasyon / - Core Insulation Mika Bant / Mica Tape: Yang n dayan m n sa lamak için iletken izolosyon alt ndan mika bant ile sar l r. / Copper wire(s) are wrapped by a mica tape under insulation to gain fire resistance EPR / EPR : Etilen Propilen Kauçuk / Ethylene Propylene Rubber HEPR / HEPR: High-grade Etilen Propilen Kauçuk / High-grade Ethylene Propylene Rubber XLPE / XLPE: Çapraz ba l polietilen / Cross Linked Polyethylene - Ekran Malzemesi / - Screen Material TCWB / TCWB: Kalayl bak r tellerden örülmüfl ekran / Tinned copper wire braiding GSWB / GSWB: Galvanize çelik tellerden örülmüfl ekran / Galvanized steel wire braided screen CBPT / Bak r kapl polyester bant / Copper backed polyester tape

115 OFFSHORE CABLES SELECTION TABLES DAMARLARDAN DIŞ KILIFA MALZEMELER / MATERIALS FROM CORE TO SHEATH STANDARTLAR / STANDARDS İç Ortak Ekran / Inner Collective Screen Dolgu Bedding Ortak Ekran / Overall Collective Screen Dış Kılıf Outer Sheath Dizayn / Construction Testler & Malzeme Tests& Material Alev ilet. Flamer. Kalaylı Bakırdan Topraklama Teli / Timed Copper Drain Wire Yanmaz / Fire resist. Ekran Malzemesi () / Screen Material () HCF Yanmazlık / HC Fire Res. Dolgu altında ayırıcı folyo / Separating Foll under Bedding Alev itmez bileşik / Flame Reterdant Comp. Halojensiz Bileşik / Halogen Free Compound Dış ortak ekran altında ayırıcı folyo / Separating Follunder overall screen Kalaylı Bakırdan Topraklama Teli / Tinned Copper Drain Wire Ekran Malzemesi () / Screen Material () Dış kılıf ekran altında ayırıcı folyo / Separating foll unde outer sheath SHF (siyah - black) SHF (gri - grey) SHF MUD (siyah - black) SHF MUD (gri - grey) HCF Proteciton Layers () SHF (POLYOLEFIN) Halojensiz / Halogen free NEK 606 Düşük Duman / Low Smoke VG 98 IEC 6009 / IEC 6009 / 76 IEC 6009 / VG 9 IEC 60/ - CAT.A IEC 60 NEK 606 IEC 607/- IEC 60/- DIN EN 068/- TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB GSWB GSWB TCWB CBPT TCWB TCWB CBPT TCWB CBPT CBPT CBPT CBPT GSWB CBPT GSWB GSWB CBPT GSWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB TCWB - Dış Kılıf / - Outer Sheath SHF / SHF: (HM, SW, HD 60) Halojensiz, alev iletmez, düflük duman yo unluklu, termoplastik poliolefin bazl bileflik / (HM, SW, HD 60) Halogen-free, flame retardant, low smoke, thermoplastic polyolefin based compound SHF / SHF: (SW) Halojensiz, alev iletmez, düflük duman yo unluklu, elastomerik veya termoset malzeme / (SW) Halogen-free, flame retardant, low smoke, elastomeric or thermosetting material SHF MUD / SHF MUD: (EVA) Halojensiz, alev iletmez, düflük duman yo unluklu, termoset malzeme / (EVA) Halogen-free, flame retardant, low smoke, mud resistant thermosetting material HCF Protection Layers / HCF Protection Layers : NEK 606 standard nda tarif edilen 00 o C'ye ulaflan hidrokarbon yang n na dayan kl l k sa layan s geçirmez yanmaz ilave d fl k l f malzemesi. / Additional layers of fire resistant and heat blocking materials to make the cable resistant to a hydrocarbon fire (00 o C) as described in NEK 606 Standart kullan m Standard use Opsiyonel / Optional Kullan m kesit ve ilgili dizayn detaylar na ba l Usage depends on desing details of each cross-section FR REV. 0 REV.TAR

116

117

118 TEKN K ÖZELL KLER TER MLER DEFINITION OF TERMS Terimler / Terms Aç klama / Definition Alev geciktirme Flame retardance Alev geciktirici kablolar yang na kayna söndürüldü ünde veya uzaklaflt r ld nda kendi kendine sönebilirler. Kablolar IEC 60--Cat A'da belirtilen testi geçmelidir. Tek damar izoleli teller IEC 60-'e göre test edilir. Flame retardant cables must be self-etinguishing when the source of flames dies out. The cables shall withstand the test specified in IEC 60--Cat A. Single, earth and bonding wires shall withstand the test specified in IEC 60-. Yanmazl k Fire resistance Halojen miktar Content of halogen Bir yang n esnas nda acil durum devrelerinin çal flmaya devam etmesi hayati önem arz eder. Örne in haberleflme devreleri, acil durum fl klar, alarm sistemleri, yang n pompalar, vb. Petrol platformlar gibi tecrid edilmifl alanlarda bu özellik yaflam ile ölüm aras ndaki s n r çizebilir. Yanmaz kablolar IEC 60- ve 'de belirtilen testleri geçmelidir. During a fire it is vital that emergency circuits should continue to function. This could be communication circuits, emergency lights, alarms and fire pumps, etc. On oil rigs and platforms and other confined areas this could be a matter of life and death. Fire resistant cables shall be tested in accordance with IEC 60- and. Halojensiz kablolar yang n esnas nda ve sonras nda metallerde korozyona sebep olmazlar. Halojenli kablolar yand nda oluflan duman n içindeki gazlar koroziv özellik tafl r. Yang n sonras korozyonun yol açt hasarlar genelde yang n n direkt hasar ndan bile fazla olmaktad r. IEC 607 -,'deki testler uygulanarak halojen gaz miktar ölçülür. Maksimum halojen miktar yanabilir malzemelerin her bir gram için mg'dan fazla olmamal d r. Halogen-free cables will not cause corrosion to metals. When halogen - containing cables burn, the gases generated in combustion of the sheathing and insulation may cause corrosion. The secondary effects after a fire are often many times larger than the damages caused by the fire itself. To demonstrate that the cables are halogen-free they shall be tested to IEC 607-,. Maimum content of halogen = mg/g. Duman emisyonu Smoke Emission Yang n esnas nda oluflabilecek duman n görüfle olan etkisi özellikle kaç fl imkanlar n n s n rl oldu u flartlarda önem arz eder. Kablolar n yanmas sonucu olflan duman n fl k geçirgenli inin IEC 60'te belirtildi i flekilde en az %60 olmas gerekir. Smoke evolution is of major significance in situations where escape routes are limited in the event of fire. During a cable fire the light transmission is recommended to have a minimum value of 60% when tested in accordance with IEC 60- Ya a dayan kl l k Oil resistance Tüm termoset d fl k l fl kablolar petrol üretimine uygun olmal d r. Bunun gere i olan ya dayan m testleri IEC SHF tan m na uygun olarak IRM no.90 ya nda 00 C s cakl kta saat bekletilerek yap l r. Termoplastik kablolar için ya dayan m gereklili i aranmaz. All thermoset sheathed cables shall be suitable for an oil production installation. The oil resistance properties shall be demonstrated by a test according to IEC SHF with the cable immersed in IRM oil no. 90 at 00 C for hours. For cables with thermoplastic sheath material there are no requirements for oil resistance properties. Çamur dayan m Mud resistance NEK 606 standard na göre çamur dayan ml kablolar IEC 'da belirtilen SHF özellikleri ile beraber afla daki tabloda belirtilen özellikleri de tafl yan SHF MUD d fl k l fa sahip olmal d r. SHF MUD için çamur dayan m testleri afla daki tabloda belirtilmifltir: In accordance with NEK 606 the mud resistant cables shall have a sheath (SHF Mud) that complies with the requirements in IEC for SHF and the below specified. The mud resistance test requirements for sheathing compounds SHF MUD are as follows: ÇAMUR DAYANIMI TESTLER MUD RESISTANCE TEST Test S v s Test Fluid S cakl k Temperature Süre (gün) Duration (days) Çekme mukavemeti de iflimi Tensile strength variation Kopma uzamas de iflimi Elongation at break variation Hacim de iflimi Volume swell variation A rl k art fl Weight increase variation Mineral oil type IRM C 7 0% 0% 0% 0% Calcium Bromide Brine Water based 70 C 6 % % 0% % Carbo Sea (Dil based) 70 C 6 % % 0% % 6

119 TECHNICAL DATA STANDARTLAR STANDARDS Standart Standard Konu Bafll Designation Title NEK 606 Offshore kablolar - Halojensiz ve/veya çamur dayan ml / Offshore electrical cables - Halogen-free and/or mud resistant VG 98 Offshore kablolar - genel konstrüksiyon ve testler / Offshore electrical cables - General construction and test requirements IEC Gemi kablolar - Genel konstrüksiyon ve testleri / Shipboard power cables - General construction and test requirements IEC Gemi ve offshore uygulamalar için güç, kontrol, enstrümantasyon, telekomünikasyon ve data kablolar n n izolasyonlar / Insulating materials for shipboard and offshore units, power, control, instrumentation, telecommunication and data cables IEC Elektrik kablolar n n seçimi ve enstalasyonu / Choice and installation of electrical cables IEC ve kv, tek ve çok damarl, ekstrude izolasyonlu, direkt ba lant l saha kablolar / Single and multicore non-radial field power cables with etruded solid insulation for rated voltage kv and kv. IEC Gemi güç ve telekomünikasyon kablolar n n d fl k l f malzemeleri / Sheathing materials for shipboard power and telecommunication cables. IEC Control ve enstrümantasyon devreleri için 0/0V (00V) kablolar / Cables for control and instrumentation circuits 0/0 V (00 V) IEC 608 zoleri kablolar için iletkenler. / Conductors of insulated cables. IEC 60- IEC 60- IEC 60- IEC 60- IEC 60--Cat A NEK 606 HCF Elektrik kablolar n n yang n flartlar alt nda test edilmesi - Devre bütünlü ü - K s m Aparat - 70 C alev s cakl olan tek alev kayna / Test for electric cables under fire conditions Circuit integrity Part Apparatus Fire alone at a flame temperature of at least 70 C Elektrik kablolar n n yang n flartlar alt nda test edilmesi - Devre bütünlü ü - K s m Aparat - 80 C alev s cakl olan flok alev kayna / Test for electric cables under fire conditions Circuit integrity Part Apparatus Fire with shock at a flame temperature of at least 80 C Elektrik kablolar n n yang n flartlar alt nda test edilmesi - Devre bütünlü ü - K s m Prosedür ve gereksinimler - Anma gerilimleri 0,6/kV'a kadar olan kablolar / Test for electric cables under fire conditions Circuit integrity Part Procedures and requirements Cables of rated voltage up to and including 0,6/kV Elektrik kablolar n n yang n flartlar alt nda test edilmesi - Devre bütünlü ü - K s m fioklamal atefl için prosedür ve gereksinimler Anma gerilimleri 0,6/kV'a kadar olan kablolar / Test for electric cables under fire conditions Circuit integrity Part Procedures and requirements for fire with shock Cables of rated voltage up to and including 0,6/kV Elektrik kablolar n n yang n flartlar alt nda test edilmesi - K s m - Kategori A Düfley olarak gruplanarak monte edilmifl kablolar n düfley alev spreyi ile test edilmesi. / Tests on electric cables under fire conditions. Part - Category A Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables Elektrik kablolar n n hidrokarbon yang n koflullar alt nda test edilmesi. NEK 606 standard nda tarif edildi i gibi normal koflullardan bafllay p belirtilen e ri ile 00 C 'ye kadar ulaflan hidrokarbon yang n testi. / Tests on electric cables under hydrocarbon fire conditions. Test under hyrocarbon fire curve starting from normal conditions up to 00 C as defined in NEK 606. IEC 607- DIN EN 068- IEC 607- DIN EN 068- Yanma esnas nda elektrik kablolar ndan ç kan gazlar n testi. K s m : Halojen, asit gazlar n n miktar n n belirlenmesi. / Test on gases evolved during combustion of electrical cables. Part : Determination of the amount of halogen acid gas. Yanma esnas nda elektrik kablolar ndan ç kan gazlar n testi. K s m : ph ve iletkenlik seviyelerinin ölçülmesi ile halojen gazlar n n asitlik derecesinin belirlenmesi. / Test on gases evolved during combustion of electrical cables. Part : Determination of degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by measuring ph and conductivity. IEC 60- Kablolar n, belirtilen koflullar alt nda yanmas esnas nda oluflan duman yo unlu unun ölçülmesi. K s m Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions. Part IEC 60- Kablolar n, belirtilen koflullar alt nda yanmas esnas nda oluflan duman yo unlu unun ölçülmesi. K s m Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions. Part : 7

120 TEKN K ÖZELL KLER AKIM TAfiIMA KAPAS TELER / CURRENT RATINGS 0V ve 0,6/kV kablolar için sabit ba lant da ak m tafl ma kapasiteleri 90 C iletken s cakl nda sürekli ak m tafl ma kapasiteleri. IEC (00) Anne B, Tablo B..'e göre C ortam s cakl na göre de erler. Current ratings for 0V and 0,6/kV cables in fied installations. Current carrying capacities in continuous service at maimum rated temperature of 90 C. In accordance with IEC (00) Anne B, Table B.. Ambient temperature C Conductor area mm -core Amp -core Amp - core Amp core Amp Dörtten fazla damarl kablolar için ak m tafl ma kapasitesi afla daki formülle hesaplan r. For cables more than cores current ratings are given by the formula I= _I N I= current rating for single core N= number of cores No. of cores mm Amp ,mm Amp ,mm Amp Farkl ortam s cakl klar na göre düzeltme faktörleri / Rating factors according to ambient temperatures: Ortam S cakl Ambient Temp. C Düzeltme faktörü Rating factors

121 TECHNICAL DATA KALAYLI TAVLI BAKIR LETKEN Ç N D RENÇ DE ERLER (0 V VE 0,6/kV KABLOLAR Ç N CONDUCTOR RESISTANCE TINNED ANNEALED COPPER (FOR 0V and 0,6/kV cables) Nominal kesit Nominal conductor area mm Yaklafl k çap Appro. diam mm Maksimum direnç /km / Maimum resistance /km Class / kalayl / tinned Class / kalayl / tinned 0 C 90 C 0 C 90 C KISA DEVRE AKIMI (MAKS. SAN YE) SHORT CIRCUT CURRENT RATING (MAX. SEC.) I I k = 6* S t * +T In k +T b k = Short Circuit Current (A) Cross Section (mm) S = t = Duration of the Short Circuit (s) Tk = Ma. Rated Conductor Temp.( Short Circuit Tb =Ma. Conductor Temp.( C) Kesit Cross-section mm K sa Devre Ak m Short Circut Current A (s) ,0,80,70,00 7,0 0,06,9 7,70,6 6,68,8,9 9

122 TEKN K ÖZELL KLER NDUKTANS / INDUCTANCE a L = 0, ( In ( ) +0.) 0 d -6 L = Induction in H/m and phase, a =Aial space between conductors in mm. d = conductor diameter in mm. REAKTANS / REACTANCE = π f L I = Reactance in ohm pr. Phase, f = frequency in Hz, L = Induction in H/m and pahse = Conductor lenght in meter. EMPEDANS / IMPEDANCE Z= ( R + X ) Z = Impedance in ohm pr. phase, R= Resistance at operating temprature in ohm pr. phase. X= Reactance in ohm pr. phase. 0,6/kV RFOU Cables Kesit Cross-section ndüktans Inductance Tek damar /Single core Çok damar /Multi core 60Hz 0Hz 60Hz 0Hz Reaktans Reaktance ndüktans Inductance Reaktans Reaktance mm mh/m Ω/km Ω/km mh/m Ω/km Ω/km 0, ,80 0., , , , , , ,07 0

123 TECHNICAL DATA 0,6/kV BFOU Cables Kesit Cross-section ndüktans Inductance Tek damar /Single core Çok damar /Multi core 60Hz 0Hz 60Hz 0Hz Reaktans Reaktance ndüktans Inductance Reaktans Reaktance mm mh/m Ω/km Ω/km mh/m Ω/km Ω/km , 0.7 0, , ,80 0, , , , , , , ,07 Kesit Cross-section mm Tek damar /Single core bireysel /individual kollektif /collective nf/km Endüktans Inductance mh/km

124 TEKN K ÖZELL KLER KABLO DIfi ÇAP TOLERANSLARI TOLERANCES OF OUTER DIAMETER OF THE CABLES Nominal Outer Diameter (mm) Tolerance (+/- mm) AHfiAP KABLO MAKARALARININ ÖLÇÜLER WOODEN CABLE DRUM DIMENSIONS TYPE A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) E (cm) Yak. a rl k (kg) App. Weight (kg) 0/ / / / /

125 TECHNICAL DATA YANGIN fiartlari ALTINDA ELEKTR K KABLOLARINA UYGULANAN TESTLER TESTS ON ELEKTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS IEC 60/ Dik yerlefltirilmifl ve gruplanm fl kablolar üzerinde yanma testi Fire test on bunched and vertical laid cables. Test odas / Test chamber IEC 60/ Dik yerlefltirilmifl tek kablo üzerinde yanma testi Fire test on a vertical laid single cable. Test odas / Test chamber Alev uygulama süresi / Flame application time Test edilen kablo grubunun bir metresinde yanabilecek k sm n gereken hacmi (lt): V Required volume of combustible material per m of cable bunch (lt) : V Alev uygulama süresi / Flame application time Test edilen kablonun a rl (kg) / Weight of test piece (kg) : m Alev uygulama süresi (s) / Flame application time (s) = 60+m/ IEC 60/ Kategorisi IEC 60/ Category A B C V 7 lt. lt lt Minimum yanma süresi Minimum burning time 0 dakika / minutes 0 dakika / minutes 0 dakika / minutes Test flartlar / Test conditions Bu test gruplanm fl kablolar n yanma karakteristi ini belirlemek için uygulan r. Bu test, yanma odas n n üstüne yerlefltirilmifl bir anemometre taraf ndan ölçülen rüzgar h z n n m/s'yi aflmad ve yanma odas n n d fl duvarlar ndaki s cakl n o C ile 0 o C aras nda oldu u durumlarda uygulanabilir. Test öncesinde yanma odas içindeki s cakl k ± o C aral nda olmal d r. This test is to determine the fire propagation characteristics of a bunch of cables. The test should be carried out if the eternal wind speed measured by an anemometer fitted on the top of the test rig is not greater than m/s and the temperature of the walls of the test chamber is in between o C and 0 o C. The temperature inside of the chamber should be ± o C before the test.

126 TEKN K ÖZELL KLER AMER KAN ÖLÇÜLER, MM DÖNÜfiÜM TABLOSU / WIRE GAUGE CONVERSATION TABLE Amerikan standard U.S. Standard Tam Karfl l Kesit eact equivalent cross-section mm En yak n standart kesit Nearest available standard cross-section mm 0 AWG /0 /0 /0 /0 0 MCM , 0,

127 SEKTÖRLER/SECTORS GEM KABLOLARI MARINE CABLES OFFSHORE KABLOLARI OFFSHORE CABLES MADEN KABLOLARI MINING & TRAILING CABLES DEM RYOLU KABLOLARI RAILWAY CABLES HAVAALANI P ST KABLOLARI AIRPORT RUNWAY CABLES ENDÜSTR YEL KABLOLAR INDUSTRIAL CABLES

128 NOTLAR / NOTES

129 NOTLAR / NOTES

130 Üntel Kablo Katalog Takımı Takım Lideri : E. Sinan Gündüz (Endüstri Mühendisi) Ürün Dizayn : Ahmet Aksoy (Makine Mühendisi) Kalite ve Standartlar : Recep Gündo an (Elektrik Mühendisi) çerik Kontrol : Melda Koker (Elektrik Mühendisi) : Günay Esen (Elektrik Mühendisi) Üntel Kablo Catalogue Team Team Leader : E. Sinan Gündüz (Industrial Engineer) Product Design : Ahmet Aksoy (Mechanical Engineer) Quality and Standards : Recep Gündo an (Electrical Engineer) Contents Checking : Melda Koker (Electrical Engineer) : Günay Esen (Electrical Engineer) Bu Broflürün Tasar m Probee Reklam Ajans Taraf ndan Yap lm flt r. This brochure is designed by Probee Advertisement Agency Uyarı: Bu katalog sadece bilgilendirme amaçlı olup içerdi i veriler önceden haber verilmeksizin de ifltirilebilir. Var olabilecek hatalardan ve yol açabilecekleri yanlıfl anlama veya zarardan dolayı Üntel Kablolar Sanayi ve Ticaret A.fi. sorumlu tutulamaz. Disclaimer: All data in this catalogue are only informative and subject to change without prior notice. Üntel Kablolar Sanayi ve Ticaret A.fi. cannot be held responsible for any sort of errors, misguidance or loss they may cause.

131

132 Dr.Faz l Küçük Caddesi Üntel Sokak No: Ümraniye, stanbul - TÜRK YE Tel / Phone : / Faks / Fa : / E-posta / [email protected] Web / Web : FR I REV. 0 REV. TAR