Sartorius Midrics 1 Midrics 2 Serisi

Kullanım Talimatı Sartorius Midrics 1 Midrics 2 Serisi MW1 MW2 Serisi Modeller Komple Teraziler 98648-014-94_Tr

Kullanım Amacı Midrics 1 ve 2 dayanıklı endüstriyel teraziler dikkat gerektiren alanlarda günlük kalite kontrol işlemleri için tasarlanmıştır. Aşağıda verilen sektörlerde doğru ve hassas tartım sonuçlarının gerektirdiği yüksek standartları karşılar: gıda endüstrisi ilaç endüstrisi kimya endüstrisi elektronik ve metal işleme endüstrileri Semboller Bu kullanım talimatında aşağıdaki semboller kullanıldı: genel kullanım bilgilerini gösterir o harici durumlardaki bilgileri gösterir > yapılacak bir işlemin sonucunu gösterir tehlikeli durumları gösterir Midrics endüstriyel teraziler: Dayanıklı (paslanmaz çelik gövde) Kolay temizlik ve hijyen Kolay kullanım: - büyük, arkadan aydınlatmalı ekran segmentleri - positive-click özelliğinde büyük tuşlar - Tartım platformunun bağımsız yerleştirilmesi - Esnek kullanım için farklı interface seçenekleri - Kullanım menüsünde izinsiz yapılacak değişikliklerin engellenmesi için şifre koruması Ek özellikler (Midrics 2): Nümerik tuş takımı üzerinden dara değerleri için input Numunelerin tanımlanabilmesi için 4 Ürün bilgilerinin ve dara değerlerinin girilebilmesi için opsiyonel barkod tarayıcı Hızlı sonuç alma süresi Tartım değerlerinin 4 satır alfanümerik metin ile açıklanması Dahili uygulama programları: - Sayım - Uzunluk ölçüm - Yüzde tartım - Tartım ortalaması - Kontrol tartımı - Sınıflandırma - Net-toplam formülasyonu - Toplama - Midrics açıldığında otomatik başlangıç - İlk yük tartım platformuna yerleştirildiğinde otomatik dara alma - Harici bir bilgisayar aracılığıyla uzaktan kontrol (opsiyonel) 2

İçerik 2 Kullanım Amacı 65 Yazıcı Çıktılarının Konfigürasyonu 66 Veri Ara yüzlerinin Yazıcı portu için 4 Güvenlik ve Uyarı Önlemleri Ayarlanması 66 Satır Konfigürasyonu 4 Başlangıç 67 GMP-uyumlu Çıktı 4 Midrics in Kutusunda Çıkarılması 68 Numune Çıktıları 4 Sağlanan Parçalar 4 Kurulum 71 Ara Yüz (İnterface) Port (Opsiyonel) 4 Terazinin Şartlandırılması 71 COM1 5 AC Adaptörün Teraziye Bağlanması 71 UniCOM 5 Barkod Tarayıcının Bağlanması 71 Harici Tuş Takımı Fonksiyonları 6 Tartım Platformunun Su Terazisi Ayarı (Bilgisayar Tuş Takımı) 6 Kullanım Limitleri 72 Hata Kodları 7 Cihaza Genel Bakış 7 Ekran ve Tuş Takımı 73 Bakım ve Onarım 7 Arka Panel 7 Tartım Platformu 73 Geri Dönüşüm Bilgileri 8 Cihaz Tasarımı 74 Genel Bakış 8 Tuş Takımı 74 Genel Özellikler 8 Tuş Takımından Veri Girişi 74 Model-bazlı Özellikler 9 Dijital Kontrol Portundan 75 Boyutlar Veri Girişi 76 Aksesuarlar 9 Barkod Tarayıcı ve Harici Tuş 80 Uygunluk Beyanı Takımı Üzerinden Veri Girişi 83 EC TipOnay Sertifikası 10 Ölçülen Değerlerin Görüntülenmesi 84 Test Sertifikası 10 Ölçülen ve Hesaplanan Değerlerin 85 Plakalar ve İşaretler Görüntülenmesi 87 İndeks 11 Tartım Modunda Verilerin Kaydedilmesi 12 Kullanım Menüsünün Navigasyonu Ek 12 Hata Kodları Genel Şifre 12 Veri Çıkışı 12 Verilerin Kaydedilmesi 13 Konfigürasyon 13 Dil Ayarları 14 Şifre Girişi ya da Değiştirilmesi 15 Kullanım Menüsüne Genel Bakış 32 Kullanım 32 Temel Tartım Fonksiyonu 32 Tartım 32 Cihaz Parametreleri 33 Tartımda Dara Fonksiyonu 34 Tartım için Nümerik Girdi 35 Farklı Dara Değerleri ile Tartım 36 Kalibrasyon ve Ayar 38 Veri ID Kodları 40 Uygulama Programları 41 Sayım 44 Uzunluk Ölçümü 47 Tartım Ortalaması 50 Yüzde Tartım 53 Kontrol Tartımı 56 Sınıflandırma 59 Toplama 62 Net-toplam Formülasyonu 3

Uyarı ve Güvenlik Önlemleri Başlangıç Güvenlik Bilgileri Teraziyi kullanmadan önce oluşabilecek hasarları önlemek için kullanım talimatını mutlaka okuyun. Bu cihazı tehlikeli alanlarda kullanmayın. Cihazın kurulumunda elektrikli ekipman kullanılacak ya da cihaz yüksek güvenlik tedbirlerinin alınması gereken bir alana kurulacak ise lütfen ülkenizde geçerli olan kurulum esaslarına uyun.! Cihazın başka cihazlar ile bağlantısını sağlamadan ya da bağlantıyı kesmeden önce cihazın elektrik bağlantısını kesin.! Ekran ve kontrol ünitesi sadece eğitimli servis teknisyenleri tarafından açılmalıdır.! Eğer cihazda ya da kabloda görünür bir hasar var ise cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Cihazı kullanılmayacağından emin olduğunuz güvenli bir yerde saklayın. Eğer cihaz aşırı elektromanyetik etkiye maruz bırakılırsa tartım sonuçlarında düzensizlik meydana gelebilir. Etki ortadan kaldırıldığında cihaz yine kullanım amacına uygun olarak kullanılabilir. Kurulum Kaldırılabilir platform kullanıyorsanız platformu kaldırırken mutlaka, eldiven, güvenli iş ayakkabıları ve kıyafetleri giyin. Dikkat: Yaralanma riski! Bu işlem sadece eğitimli ve yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. - 1 + 1 m ya da daha büyü boyutlardaki tartım platformları süspansiyon destekli sağlanır. Tartım platformu vinç ile taşınırken etrafında durmayın. Her zaman güvenlik tedbirlerini alın. Taşıma sırasında load cell ya da junction box ın zarar görmediğinden emin olun. - Kullanıcı kurulumdan ve Sartorius cihazında yapılacak her türlü modifikasyondan ve testten ayrıca Sartorius tarafından sağlanmayan her türlü kablo ve parça bağlantısından sorumludur. - Dışardan gelebilecek etkilere karşı uygulanabilecek standartlar için Yetkili Sartorius Servislerine başvurun. Eğer düşük voltaj kaynakları ile bağlantı için Opsiyon L8 (24-volt modül) kullanıyorsanız, düşük voltaj güvenliği ve önlemleri (SELV ve PELV) için gerekli standartları karşıladığınızdan emin olun. - Cihazı agresif kimyasal buhara ya da, aşırı sıcağa, neme, şoka ya da titreşime maruz bırakmayın. - Midrics in temizliğini sadece kullanım talimatında yazan bilgilere göre yapın (bknz.: Bakım ve Onarım ). IP Sınıfı Gövde için endüstriyel koruma sınıflar: - MW1P/MW2P Modelleri: IP65 MW1S/MW2S Modelleri: - Gösterge ve kontrol ünitesi: IP65 - Tartım platformu: IP67 - IP65 koruma sınıfı sadece lastik conta kurulduğunda ve bütün bağlantılar güvenle takıldığında sağlanır (kullanılmayan soketler için koruma kapağını da içerir). Tartım platformları sertifikalı teknisyenler tarafından kurulmalı ve test edilmelidir. - Eğer gösterge ve kontrol ünitesinin kurulumundan sonra bir interface port takılacak ise, daha sonraki kullanımlar için koruma kapağını saklayın. Koruma kapağı interface konektörü buhardan, nemden ve toz ya da kirden korur. Yasal Metrolojide Kullanım - Eğer terazinin onaylanması gerekiyorsa, onay işlemleri için gerekli esasların karşılandığından emin olun. - Eğer onay mühürü zarar görürse, ülkenizde bu durumlar için geçerli olan standartları sağladığınızdan emin olun. Bazı ülkelerde cihaz yeniden onaylanmalıdır. Endüstriyel teraziler farklı modellerde mevcuttur. Eğer özel opsiyonlar talep ederseniz, gösterge ve kontrol ünitesi istenilen özellikler fabrika çıkışında eklenmiş olarak gelecektir. Saklama ve Taşıma Koşulları - İzin verilen saklama sıcaklığı: 10 C +40 C - Cihaz kutusundan çıkarıldıktan sonra yüksek titreşime maruz kalırsa doğruluğunu kaybedebilir. Aşırı titreşim cihazın güvenli kullanımını tehdit eder. - Cihazı agresif kimyasal buhardan ya da aşırı sıcaklık, nem, şok ve titreşimden koruyun. Cihazın Kutusundan Çıkarılması Cihazı kutusundan çıkarttıktan sonra cihazda görünür bir hasar olup olmadığını kontrol edin. o Eğer cihazda herhangi bir hasar rastlarsanız, Bakım ve Onarım bölümü altında yer alan Güvenlik Önlemleri başlığı altındaki bilgilere başvurun. o Kutuyu ve paketlemede kullanılan parçaları saklayın. Cihazı paketlemeden önce bütün kablo bağlantılarını sökün. Sağlanan Parçalar - Endüstriyel Terazi Kullanım talimatı (bu manuel) Sipariş edilirse özel aksesuarlar Kurulum Aşağıda verilen olumsuzluklara sebep olmayacak uygun bir yer seçin: - Isı (ısıtıcı ya da güneş ışığı) Açık kapı ve pencerelerden gelen toz Tartım işlemi sırasında oluşacak aşırı titreşim Aşırı nem Terazinin Şartlandırılması Terazi daha sıcak bir ortama taşındığında havadaki nem terazinin soğuk yüzeyinde yoğunlaşabilir. Yoğunlaşmanın etkisini önlemek için teraziyi fişe takmadan önce 2 saat boyunca oda sıcaklığında bekletin. Cihazın Kullanılmadığı Durumlar Teraziyi kullanmadığınız zamanlar kapalı tutun. 4

Terazinin AC Adaptör ile Bağlantısı Voltaj aralığını ve fiş tasarımını kontrol edin. o Terazi, daha önceden yerleştirilmiş kablo ile çalışır. Kablo ekran ve kontrol ünitesine yerleştirilmiştir ve 100 V 240 V voltaj aralığında çalışır. Adaptör üzerindeki üretici firma etiketinde yazan voltaj aralığının bölgenizdeki voltaj aralığı ile benzer olduğundan emin olun. Eğer voltaj aralığı ve adaptörün tasarımı kullanımınıza uygun değilse Yetkili Sartorius Servislerine başvurun. Güç bağlantısı ülkenizde geçerli olan direktiflere uygun olmalıdır. Koruma sınıfı 1 olan güç bağlantısını sağlamak için cihazın kablosunu uygun olarak topraklanmış bir prize takın. NOT: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Direktifleri 15. maddedeki limitlere uygunluğu kanıtlanmıştır. Bu limitler zararlı olabilecek etkileri önlemek için belirlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans dalgaları oluşturur, kullanır ve yayabilir ve bu talimatta yer alan bilgilere göre kurulmaz ya da kullanılmaz ise radyo iletişimine zarar verebilir. Cihaza özel limitler ve sınıfı hakkında detaylı bilgi edinmek için lütfen Uygunluk Beyanı na bakın. Uygun olan sınıfa göre etkileri düzeltebilirsiniz. Eğer A Sınıfı bir dijital cihazınız varsa aşağıda verilen FCC standartlarına uymanız gerekir: Bu cihazın halka açık bir alanda kullanılması zararlı etkilere sebep olabilir ve bu etkileri düzeltmek kullanıcının kendi sorumluluğundadır." Eğer B Sınıfı dijital cihazınız varsa lütfen aşağıda verilen FCC bilgilerini okuyun ve uygulayın: [...]Ancak, uygun bir kurulumda olumsuz etkilerin oluşmayacağına dair bir garanti verilmez. Cihaz radyo ve televizyon alıcılarında olumsuz bir etkiye sebep olursa (cihazın böyle bir etkiye sebep olduğu cihaz açılıp kapatılarak tespit edilebilir), kullanıcı aşağıda belirtilen işlemlerin bir ya da birkaçını yaparak olumsuz etkiyi ortadan kaldırabilir: - Alıcı antenini yerinden oynatın ya da yerini değiştirin. Cihaz ve anten arasındaki mesafeyi açın. Cihazın kablosunu alıcının takılı olduğu prizden farklı bir prize takın. - Yetkili Servise ya da uzaman bir radyo/televizyon teknisyenine başvurun. Cihazı kullanmaya başlamadan önce Uygun Beyanı na göre cihazın hangi sınıfa (Sınıf A ya da B) ait olduğunu kontrol edin. Bu Beyan da yer alan direktiflere uygun hareket edildiğinden emin olun. Güvenlik Önlemleri Eğer cihazın güç bağlantısı için kullanılacak priz topraklanmamış ise uzman bir elektrik teknisyeni tarafından onaylanan uygun bir priz kullanın. Bağlantıda kullanılacak bir uzatma kablosunun topraklamayı etkisiz bırakmadığından emin olun. Isınma Süresi Cihazdan doğru sonuçlar almak için cihazın adaptöre ilk bağlantısında sonra en az 30 dakika ısınmasını bekleyin. Sadece bu süre sonunda cihaz gereken çalışma sıcaklığına ulaşır. AT Yasal Metrolojisinde Onaylı Cihaz Olarak Kullanılması: Cihazın adaptöre ilk bağlantısından sonra en az 6 saat ısınmasını bekleyin. 5

Başlangıç Su Terazisinin Ayarlanması (Sadece Onaylı Modellerde): - Kurulum alanındaki engebeli yüzeylerin etkisini yok etmek için - Sürekli tekrarlanabilir tartım sonuçları yakalamak için terazinin uygun pozisyonda yerleşmesini sağlamak için Terazi farklı bir alana her taşındığında su terazisi ayarını tekrar yapın. Tartım platformunun su terazisi ayarını yapmak için platform altındaki dört ayağı kullanın. Hava baloncuğu seviye indikatörünün tam merkezine gelene kadar ayakları çevirin. Bütün ayakların yere tam olarak oturduğundan emin olun. > Her bir ayak eşit miktarda yük almalıdır. Ayar ayakları üzerindeki somonu açık uçlu ingiliz anahtarı kullanarak gevşetin. > Ayakların ayarlanması: Tartım platformunu kaldırmak için, ayakları uzatın (saat yönünün tersine çevirin). Tartım platformunu indirmek için, ayakları kısaltın (saat yönüne çevirin). Tartım platformunun seviye ayarını yaptıktan sonra, aşağıda tarif edildiği şekilde somonları sıkılayın: Küçük platformlar (1 load cell): somonları platform çerçevesine ters olarak sıkılayın Büyük platformlarda (4 load cell): somonları platform ayaklarına ters olarak sıkılayın Kullanım Limitleri Tartım platformunun maksimum kapasitesini kesinlikle aşmayın. Bu serideki tartım platformlarının maksimum kapasiteleri, platformun hangi pozisyonda yüklendiğine bağlı olarak aşağıdaki listede verilmiştir: Model Genişlik (mm) Uzunluk (mm) Merkez* Kenar Köşe DC 240 320 50 35 20 ED 300 400 130 85 45 FE 400 500 300 200 100 GF 500 650 600 400 200 IG 600 800 450 300 150 II 800 800 1200 800 400 LI 800 1000 900 600 300 LL 1000 1000 4500 3000 1500 NL 1000 1250 4500 3000 1500 NN 1250 1250 4500 3000 1500 RN 1250 1500 4500 3000 1500 RR 1500 1500 4500 3000 1500 WR 1500 2000 4500 3000 1500 * platformun aşırı yük kapasitesi 6

Cihaza Genel Bakış Midrics 1 Gösterge ve Tuş Takımı Midrics 2 1 2 3 4 11 12 13 1 2 3 4 1 Gösterge (detaylı bilgi için, Cihaz Tasarımı bölümüne bakın) 2 On/standby tuşu 3 Sıfırlama tuşu 4 Dara tuşu 5 Fonksiyon tuşu (örn., brüt ve net ağırlık arasında dönüşüm) 6 6 Yazdırma tuşu (veri çıktısı) 5 7 ID tuşu (ürün bilgilerini girmek için) 10 8 Numerik tuş takımı 9 9 Info tuşu (ID kodlarını ve manuel dara değerlerini izlemek için) 10 Dönüşüm tuşu (uygulamaya göre fonksiyonu değişir) 8 11 OK tuşu (uygulamaya göre fonksiyonu değişir) 12 Referans değer tuşu (uygulamaya göre fonksiyonu değişir) 7 13 Fonksiyon silme tuşu 6 5 (uygulamaya göre fonksiyonu değişir) Midrics gösterge 14 15 16 Gösterge ve Kontrol Ünitesinin Arka Paneli 14 Tartım platformu için konektör 15 Menü giriş düğmesi 16 Opsiyonel: 19 İkinci interface (UniCOM) 18 17 Opsiyonel: RS-232C interface (COM1) 17 18 Şase terminali (eş güçlü bağ) 19 Bağlantı kablosu Midrics tartım platformu 20 Tartım Platformu 20 Yük plakası 21 Su terazisi (sadece onaylı modellerde) 22 Su terazisi ayakları 22 21 7

Cihaz Tasarımı Tuşlar Midrics 1 ya da Midrics 2 terazilerin kullanımı sadece birkaç tuş ile gerçekleşir. Bu tuşlar ölçüm sırasında bir fonksiyon ve konfigürasyon sırasında başka bir fonksiyon görür. Bazı tuşlara kısaca basıldığında bir fonksiyon ve 2 saniyeden daha uzun basıldığında başka bir fonksiyon görür. Eğer tuşa basıldığında aktif olmuyorsa bu aşağıdaki şu durumları gösterir: - 2 saniye boyunca - hata kodu ekrana gelir. Ekran daha sonra önceki haline döner. Öncelikle kullanacağınız uygulama programı için kullanım menüsünde konfigürasyon yapın (yazıcı ayarları, gibi). Daha sonra tartım İşlemine aşlayabilirsiniz. Çalıştırma elemanları: Midrics 2 Girdi Tuş Takımı Girdileri Etiketli tuşlar Bazı tuşların kısaca basılmasına ya da en az 2 saniye boyunca basılı tutulmasına göre iki farklı fonksiyonu vardır. Tuş fonksiyonu çalışma konumuna ve menü ayarlarına göre değişiklik gösterir. On/standby (standby modunda, OFF görünür). Teraziyi sıfırlar - Kalibrasyon/ayar işlemini iptal eder Terazinin darasını alır Menü ayarlarına göre, 1. ve 2. ağırlık birimi arasında, ya da brüt ve net ağırlık arasında ya da normal ve 10 kat fazla hassasiyet arasında dönüşüm yapar. Yazdırma: kısaca basın (< iki saniye). Sadece Midrics 2: Hangi tuşun ardından basıldığına bağlı olarak uygulama verisinin ya da dara değerinin izlenmesini sağlar, hangi tuşun ardından basıldığına bağlı (örn., )) Sadece Midrics 2: Uygulama programına göre ekran modunda dönüşüm yapar Sadece Midrics 2: Alınan değeri saklar ya da uygulama programını başlatır. Sadece Midrics 2: Referans değeri modifiye eder Sadece Midrics 2: - Uygulamayı durdurur ya da girilen bir karakteri siler Sadece Midrics 2: Numara, harf ve diğer karakterleri girer Sadece Midrics 2: Ürün bilgisini girmek için ID tuşu 8

Tuş Takımı Üzerinden Nümerik Girdi (Sadece Midrics 2) Numara girmek için (bir sefer de tek numara): Girdiyi kaydetmek için: Kullanılacak tuşa basın (örn., manuel dara girdisini kaydetmek için tuşuna basın) Dijit silmek için: tuşuna basın Tartım Platformundaki Dara Değerini Yüklemek Tartım platformu üstündeki ağırlığı kaydedebilirsiniz; örneğin, tuşuna basarak ağırlığı dara değeri olarak kaydedebilirsiniz Dijital İnput(Girdi) Portu Üzerinden Girdi Bütün uygulama programlarını kullanmak için girdi kontrol satırına el ya da ayak butonu bağlayabilirsiniz. Kullanım menüsünde Kontrol IO/ -> Kontrol input menüsü altından bu düğmeye bir fonksiyon atayın: Opsiyonel Barkod Tarayıcı ya da Harici Tuş Takımı Kullanarak Girdi (Sadece Midrics 2) Barkod tarayıcı ya da harici tuş takımı üzerinden girdi göndermek Midrics tuş takımı üzerinden girdi göndermek ile aynı şekilde yapılır: - Dara hafızası için ağırlık değerleri Sayım, Uzunluk Ölçümü ve Yüzde Tartım uygulamaları için Referans ağırlık, - Nümerik değerler Ürün bilgileri (ID) 1) Değeri doğrudan kaydetmek için Menü adımı:, ve 2) Barkodu tarayın ve ilgili tuşa basın: Ayar: 3) Değerlerin ataması barkodda şu şekilde kodlanmıştır: - REF TARE ID1-4 Kodlama verisi sipariş edilebilir. 8 8.4 Universal IN Menü basamakları için daha detaylı bilgiye Konfigürasyon bölümünden ulaşabilirsiniz. 9

Kullanım Tasarımı 1 2 3 17 16 15 14 4 5 6 7 8 13 Tartım Modunda Gösterge Standart tartım işlemi sırasında kullanılacak segmentler, semboller ya da diğer elemanlar yukarıdaki çizimde gösterilmiştir. 1. Bar grafik - Terazi yüklendikçe tartım platformu kapasitesinin yüzde kaçına gelindiğini gösterir ya da, - Tartılan değer ile hedef değer arasındaki ilişkiyi gösterir (Kontrol tartımı ya da Sınıflandırma uygulamalarında) 2. Yazdırma işleminin yapıldığını gösterir 3. Çok aralıklı (hassasiyet) cihazlarda aralığın ekrana gelmesi 4. Ana ekranda net ya da brüt ağırlığa işaret eder (değer dara hafızasına kaydedilirken) 5. Değeri ana ekranda hesaplanmış olarak tanımlar (yasal metrolojide kullanılan cihazlar için geçerli değildir) 6. Batarya sembolü şarjedilebilir bataryanın durumunu gösterir (boş çizgi pillerin boş olduğunu gösterir) 7. GMP-uyumlu yazdırma işlemi yapılıyor (opsiyonel; interface ve saat opsiyonları ile) 8. Görüntülenen değerin ağırlık birimi 12 11 10 9 9. Nümerik ekran; örn.,referans değeri gösterir (Sadece Midrics 2) Midrics 2: 10. Veri transferini gösteren sembol: - İnterfece başlangıç konumunda - Veri transferi sırasında yanıp söner 11. Referans güncelleme sembolleri (Sadece Midrics 2) - Auto: Ağırlık değerine bağlı olarak değişir, uygulamada işlemin başlaması - Opt: Otomatik referans güncelleme işlemi gerçekleşir (Sayım uygulaması) 12. Ağırlık değeri ya da hesaplanan değer (ana gösterge) 13. Midrics 2 uygulamaları uygulama sembolleri: Sayım Yüzde Tartım Tartım Ortalaması(Hayvan Tartımı) Kontrol Tartımı Sınıflandırma Toplama Net-toplam Formülasyonu Kontrol Tartımı: Hedefe değere dozajlama Sadece onaylı modellerde: 14. Aktif olan terazi ya da tartım platformu sıfırlandığında sıfır ayarı" sembolü ekrana gelir 15. Stabilite sembolü 16. Görüntülenen değer için artı ya da eksi işareti 17. Meşgul sembolü; dahili bir prosesin gerçekleştiğini gösterir İki görüntü modu vardır: - Normal çalışma (tartım modu) Kullanım menüsü (konfigürasyon için) Tartım Modu: Ölçülen ya da Hesaplanan Değerlerin Görüntülenmesi (Ana Ekran) Uygulama, yazdırma ve batarya sembolleri: Uygulama sembolü seçilen programı gösterir; örneğin: Sayım uygulaması sembolü Yazdırma modu aktif GMP yazdırma modu aktif Batarya sembolü harici şarjedilebilir bataryanın şarj seviyesini gösterir. 10

Bar grafik Terazi yüklendikçe tartım platformunun yüzde kaçına gelindiğini gösterir (brüt değer). Tartım Modunda Veri Kaydedilmesi Bütün uygulama parametreleri (örn., (e.g., referans değerler) hafızada saklanır ve, - Midrics kapanıp açıldıktan sonra ya da 0% En alt limit 100% En üst limit - seçilen bir uygulama programından bir diğerine geçildiğinde (örn., Aşağıdaki semboller Kontrol Tartımı uygulamasındaki tolerans seviyelerini gösterir: Bar grafik, 10% işaretli Kontrol Tartımının minimum değeri Kontrol Tartımında Hedef Maksimum Tartım Ortalaması uygulamasından Sayım uygulamasına geri döndüğünüzde, Sayım parametrelerinin hepsi saklanır) Artı/eksi işareti: + ya da ağırlık değeri ya da hesaplanan değer için, o tartım platformu sıfırlandığında ya da darası alındığında. Ölçülen değer/sonuç satırı Bu alan ağırlık değerlerini ve hesaplanan değeri gösterir (alfanümerik karakterler) Birim ve stabilite Tartım sistemi stabil olduğunda, ağırlık birimi ya da hesaplanan değer için belirlenen birim bu alanda görüntülenir. Hafızadaki dara, hesaplanan değer: Aşağıdaki semboller burada görüntülenir: Hesaplanan değer (ticari kullanım için onaylı uygulamalarda geçerli değil) Net değer (brüt ağırlık - dara) Brüt değer (net değer + dara) Dara hafızasında veri, hesaplanan değerler, aktif olan tartım platformunun açıklaması Manuel dara girdisinin dara bilgileri izlenirken tanımlanması (barkod tarayıcı kullanarak) 11

Kullanım Tasarımı Menü ayarlarının görüntülenmesi: Metin menü (örnek) Menü ayarlarının görüntülenmesi: Nümerik menü (örnek) Kullanım Menüsü Navigasyonu Aşağıda verilen tuşlar menüde hareket edilmesini ve konfigürasyon parametrelerinin tanımlanmasını sağlar. Menünün Açılması Midrics i kapatmak ve yeniden açmak için tuşuna basın; bütün semboller ekrana geldiğinde, tuşuna kısaca basın. Menü Navigasyonu Aktif olan alt menüyü kapatın ve bir üst menü seviyesine dönün ( geri ) - Kısaca bastığınızda: Bir menü adımını seçin ve kaydedin - Basılı tutulduğunda (> 2 saniye): Menüden çıkın Aynı menü seviyesinde bir sonraki adımı gösterir (ekran serideki bütün adımlarda ilerler) Geçerli konumdan başlayarak menü ayarlarını yazdırır ya da Info verilerini yazdırır Menüde Alfanümerik Girdi ( - Kısaca bastığınızda: Geçerli karakterin sol tarafındaki karakteri aktif eder (ilk karakter aktif olduğunda: değişiklikleri kaydetmeden input modundan çıkar) - Basılı tutulduğunda (> 2 saniye): Değişiklikleri kaydetmeden input modundan çıkar - Kısaca bastığınızda: Geçerli olan aktif karakteri onaylar ve kursörü 1 sıra sağa taşır (son karakterden sonra: girdiyi kaydeder) - Basılı tutulduğunda (> 2 saniye): Geçerli olan girdiyi kaydeder ve menü adımını görüntüler - Kursör ilk satırda olduğunda, henüz karakter girilmediğinde: Karakter(leri) siler ve 0 girer - Görüntülenen karakteri siler; ileri hareket edildiğinde (sıra: 0 dan 9 a, ondalık kısım, eksi işareti, A dan Z ye, boşluk) - Kursör ilk satırda olduğunda, henüz karakter girilmediğinde: Bütün dizileri siler ve boşluk girer - Görüntülenen karakteri değiştirir; Geriye hareket edildiğinde (sıra: boşluk, Z den A ya, eksi işareti, ondalık kısım, 9 dan 0 a) Midrics 2 kullanım menüsüne nümerik girdi: 10 tuşlu nümerik tuş takımını kullanarak değerlerin girilmesi (tarih ve zaman, gibi) Menü Ayarlarının Görüntülenmesi Yukarıda verilen çizim, menü konfigürasyonu sırasında ana ekran için bir örnek gösterir. 1 Metin seviyesinden seçilen menü adımı (örn., yazıcı, bağlı yazıcının konfigürasyonu için) 2 Menü geçmişi (bir üst menü seviyesini gösterir) 3 Daha başka alt menülerin olduğunu gösterir 4 Nümerik menüdeki en üst seviye 5 Nümerik menüdeki ikinci seviye 6 Nümerik menüdeki üçüncü seviye Hatalar - Eğer bir tuş aktif değilse, -------" ya da Fonksiyon yok kısaca ekrana gelirse (2 saniye) - Geçici hatalar ölçülen değer/sonuç satırında 2 saniye boyunca görüntülenir (örn., ); kalıcı hatalar Midrics kapanıp yeniden açılana kadar ekranda kalır (örn., ) Detaylı bilgi için, 72. sayfadaki Hata Kodları" bölümüne bakın. Data Output (Veri Çıkışı) Yazıcı Midrics 1 ya da Midrics 2 ye yazıcı bağlayabilir ve bir tuşa basarak ya da otomatik olarak yazıcı çıktısı alınabilir. Ayrıca çıktıları konfigüre edebilir ve aktif menü ayarlarının çıktısını alabilirsiniz. Detaylı bilgi için 65. sayfadaki Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi bölümüne bakın. Yedekleme Uygulama programlarını değiştirdiğinizde ya da Midrics i kapadığınızda uygulama parametreleri (referans değerler gibi) kaydedilir. Yetkisi olmayan kişilerin ayarlarda yapacağı değişiklikleri engellemek için Cihaz parametreleri menüsünden şifre atayabilirsiniz: Sayfa 15. ve 31. sayfalara bakın. 12

Konfigürasyon Kullanım menüsünden parametreleri seçerek Midrics teraziyi konfigüre edebilirsiniz. Parametreler aşağıdaki gruplarda kombine edilmiştir (bu en üst menü seviyesi): - Uygulama parametreleri Fn tuş fonksiyonu Cihaz parametreleri ( ") Cihaza-özel bilgiler ( ") Dil Terazi yasal metrolojide kullanıldığında bütün parametreler girilemeyebilir. Fabrika ayarlı parametreler 16. sayfadan başlayan listede * işareti ile belirtilmiştir. Bilgilerin görüntülenmesi için altı farklı dilden biri seçilebilir: Almanca İngilizce (fabrika ayarı) ABD tarih/zaman formatında İngilizce Fransızca İtalyanca İspanyolca Parametre ayarlarının yazdırılması: Kullanım menüsünü açın ve tuşuna basın Yazıcı çıktısı kapsamı Aktif menü seviyesine göre değişir Dil Ayarları Dil Ayarları Örnek: Dil için U.S. Modu" nun seçilmesi U.S. Mode Teraziyi açın Bütün semboller ekrana geldiğinde, tuşuna basın Ana menüdeki ilk adım ekrana gelir: menü adımını seçin ( ekrana gelene kadar tuşuna tekrar tekrar basın) Dil ayarlarını yapmak için menü adımını seçin ve alt menüleri seçin Geçerli olan aktif dil ayarı görüntülenir U.S. Modu ekrana gelene kadar tuşuna tekrar tekrar basın U.S. Mode Bu menü adımını onaylayın (basılı tutun) Bu menü seviyesinden çıkın ve gerekiyorsa diğer ayarları yapın ya da Kullanım menüsünden çıkın 13

Konfigürasyon Şifrenin Girilmesi ya da Değiştirilmesi Örnek: Yetkili olmayan kişilerin uygulama programı ayarlarında ve cihaz parametrelerinde yapacağı değişiklikleri engellemek için şifre atanması (bu örnekte, ) 1. Teraziyi açın,, 9. ve tuşlarını kullanarak ikinci karakteri girin (bu örnekte: B) 2. Bütün semboller ekrana geldiğinde, 10. Karakteri kaydedin tuşuna basın Ana menüdeki ilk menü adımı görüntülenir: 3. menü basamağını seçin,, 11. ve Ent tuşlarını kullanarak ( ekrana gelene kadar üçüncü karakteri girin tuşuna basın) (bu örnekte: 2) 4. menüsünü açın 12. Şifreyi kaydedin 5. menü adımını seçin 13. Diğer menü ayarlarını ( ekrana gelene kadar yapmak için bu menü tuşuna basın) seviyesinden çıkın, ya da 14. Kullanım menüsünden çıkın ( tuşuna basılı tutun) 6. menüsünü açın Şifreyi modife etmek yada silmek için: Eski şifreyi yeni şifre ile birlikte yeniden yazın, ya da şifre olarak boşluk girin ve onaylamak için, 7. ve tuşlarını kullanarak tuşuna basın İlk karakteri girin (bu örnekte: A) 8. Karakteri kaydedin 14

Kullanım Menüsüne Genel Bakış Kullanım menüsünden seçilen parametrelerin ayarını yaparak ve kullanıcı verilerini girerek size özel ihtiyaçlarınız için Midrics i konfigüre edebilirsiniz. Özel ayarların tanımlanması için menü seviyeleri metinler ve nümerik kodlarla tanımlanmıştır. = Sadece Midrics 2 de mevcut ayarlar/fonksiyonlar 1. seviyede 2. seviyede Fonksiyon ekran ekran Menü Uygulama programlarını seçer ve ayarlar Temel tartım fonksiyonu Sayım Uzunluk Ölçümü Tartım Ortalaması (hayvan tartımı) Kontrol Tartımı Sınıflandırma Yüzde Tartım Net-toplam Formülasyonu Toplama tuşunun fonksiyonunu tanımlar Fonksiyon yok Brüt/net dönüşümü Ağırlık birimleri arasında dönüşüm 10-kat fazla hassasiyet Midrics i kullanıcı ihtiyaçlarına göre adapte eder WP1 deki tartım cihazı için ayarlamalar RS-232 interface için ayarlamalar Opsiyonel ikinci interface için ayarlamalar Kontrol girdi/çıktılarına fonksiyon atar Barkod tarayıcı fonksiyonunu ayarlar Yazıcı çıktılarını konfigüre eder Çalıştırma parametreleri Zaman ayarı Tarih ayarı Menü ayarlarını korumak için şifre girişi Cihaza özel bilgilerin izlenmesini sağlar (servis tarihi, seri numarası, gibi) Kalibrasyon, ayar ve GMP çıktıları için dil seçimi Almanca İngilizce ABD tarih/zaman formatında İngilizce Fransızca İtalyanca İspanyolca 15

Konfigürasyon Kullanım Menüsü * Fabrika ayarları = Sadece Midrics 2 de mevcut ayarlar/fonksiyonlar Menü Uygulama Programları Temel tartım fonksiyonu 3.5. Minimum yük, otomatik dara alma ve otomotik yazdırma için 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır 3.7.1* Off 3.7.2 On 9.1. Fabrika ayarları, bütün uygulama programları için 9.1.1 Evet 9.1.2* Hayır Sayım 3.5. Minimum yük, otomatik dara alma ve otomotik yazdırma için Tartım için nümerik menü 3.6. Minimum yük, başlangıç konumu 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.9. Referans değerin hesaplanmasında kullanılana hassasiyet 3.9.1* Ekran hassasiyeti 3.9.2 Ekran hassasiyeti + 1 dijit 3.9.3 Ekran hassasiyeti + 2 dijit 3.9.4 Dahili hassasiyet 3.11. Ağırlık değerlerinin kaydedilmesi için parametre ( kayıtlı parametreler") 3.11.1* Stabil olunca 3.11.2 Stabilite arttığında 3.12. Referans numune güncelleme ( APW güncelleme") 3.12.1 Off 3.12.3* Otomatik 9.1. Fabrika ayarları, bütün uygulama parametreleri için 9.1.1 Evet 9.1.2* Hayır 16

Uzunluk Ölçümü 3.5. Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma Tartım için nümerik menü 3.6. Başlangıç durumuna geçmek için minimum yük Sayım için nümerik menü 3.7. Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.9. Referans değerin hesaplanmasında kullanılan hassasiyet 3.9.1* Ekran hassasiyeti 3.9.2 Ekran hassasiyeti + 1 dijit 3.9.3 Ekran hassasiyeti + 2 dijit 3.9.4 Dahili hassasiyet 3.10. Görüntülenen sonuçların dijit aralığı 3.10.1* Yok 3.10.2 1 dijit 3.10.3 2 dijit 3.10.4 3 dijit 3.11. Ağırlık değerlerinin kaydedilmesi için parametre 3.11.1* Stabil olunca 3.11.2 Stabilite arttığında 9.1. Fabrika ayarları, bütün uygulama parametreleri için 9.1.1 Evet 9.1.2* Hayır Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı) 3.5. Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma Tartım için nümerik menü 3.6. Minimum yük, otomatik başlangıç için Sayım için nümerik menü 3.7. Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.18. Tartım ortalaması işlemini başlatır 3.18.1* Manuel 3.18.2 Otomatik 3.19. Hayvan hareketliliği 3.19.1 Hayvanın/objenin % 0.1 i 3.19.2* Hayvanın/objenin % 0.2 si 3.19.3 Hayvanın/objenin % 0.5 i 3.19.4 Hayvanın/objenin % 1 i 3.19.5 Hayvanın/objenin % 2 si 3.19.6 Hayvanın/objenin % 5 i 3.19.7 Hayvanın/objenin % 10 u 3.19.8 Hayvanın/objenin % 20 si 3.19.9 Hayvanın/objenin % 50 si 3.19.10 Hayvanın/objenin % 100 ü 3.20. Sonuçların otomatik yazdırılması 3.20.1* Off 3.20.2 On 17

Konfigürasyon 3.21. 9.1. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 4.2. 4.3. 4.4. 3.21.1* 3.21.2 9.1.1 9.1.2* Tartım için nümerik menü Sayım için nümerik menü 3.7.1* 3.7.2 3.8.1 3.8.2* 4.2.1* 4.2.2 4.3.1* 4.3.2 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4* 4.4.5 Tartım Ortalaması (Hayvan tartımı) Yük kaldırıldığında sonucun statik görüntülenmesi Yüksüz eşiğe ulaşıldığında ekran statik Tuşuna basılana kadar ekran statik Fabrika ayarları, bütün uygulamalar için Evet Hayır Kontrol Tartımı Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma için Başlangıç durumuna geçmek için minimum yük Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır Off On Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler Otomatik (on) Manuel (off) Kontrol tartımı aralığı 30 dan 170% 10% dan sonsuza Set için kontrol satırının aktif edilmesi: Set çıkışı Çalıştırmaya hazır (proses kontrol sistemleri için) Çıktıların aktivasyonu Off Her zaman aktif Stabil olduğunda aktif Kontrol tartımı aralığı içinde aktif Kontrol tartımı aralığı içinde stabil olunca aktif 4.5. Parametre girdisi 4.5.1* 4.5.2 Minimum, maksimum, hedef Sadece yüzde limitlere hedef 4.6. 4.7. 9.1. 3.5. 3.6. 3.7. 4.6.1* 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.7.1* 4.7.2 4.7.3 9.1.1 9.1.2* Tartım için nümerik menü Sayım için nümerik menü 3.7.1* 3.7.2 Otomatik yazdırma Off On Sadece tolerans içindeki değerler Sadece tolerans dışındaki değerler Kontrol tartımı, sıfıra doğru Off On On Fabrika ayarları, bütün uygulama parametreleri için Evet Hayır Sınıflandırma Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma için Minimum yük, başlangıç durumuna geçmek için Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır Off On 18

3.8. 4.3. 4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 9.1. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10. 3.11. 3.15. 9.1. 3.8.1 3.8.2* 4.3.1* 4.3.2 4.7.1 4.7.2 4.7.3* 4.8.1* 4.8.2 4.9.1* 4.9.2 4.10.1* 4.10.2 9.1.1 9.1.2* Tartım için nümerik menü Sayım için nümerik menü 3.7.1* 3.7.2 3.8.1 3.8.2* 3.9.1* 3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.10.1* 3.10.2 3.10.3 3.10.4 3.11.1* 3.11.2 3.15.1* 3.15.2 9.1.1 9.1.2* Sınıflandırma Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler Otomatik (on) Manuel (off) Set için kontrol satırının aktif edilmesi: Set çıkışı Çalıştırmaya hazır (proses kontrol sistemleri için) Çıktıların aktivasyonu Off Her zaman aktif Stabil olunca aktif Sınıf sayısı 3 sınıf 5 sınıf Parametre girdisi Ağırlık değerleri Yüzde Otomatik yazdırma Off On Fabrika ayarları, bütün uygulama programları için Evet Hayır Yüzde Tartım Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma için Minimum yük, başlangıç durumuna geçmek için Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır Off On Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler Otomatik (on) Manuel (off) Referans değerin hesaplanmasında kullanılan hassasiyet Ekran hassasiyeti Ekran hassasiyeti + 1 dijit Ekran hassasiyeti + 2 dijit Dahili hassasiyet Görüntülenen sonuçların dijit aralığı Yok 1 dijit 2 dijit 3 dijit Ağırlık değerlerinin kaydedilme parametresi Stabil olduğunda Stabilite arttığında Ekran Kalan Biten Fabrika ayarları, bütün uygulama programları için Evet Hayır 19

Konfigürasyon 3.5. 3.6. 3.7. 3.17. 9.1. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.16. 3.17. 9.1. Tartım için nümerik menü Sayım için nümerik menü 3.7.1* 3.7.2 3.17.1 3.17.2* 3.17.3 9.1.1 9.1.2* Tartım için nümerik menü Sayım için nümerik menü 3.7.1* 3.7.2 3.8.1 3.8.2* 3.16.1* 3.16.2 3.17.1 3.17.2* 3.17.3 9.1.1 9.1.2* Net-toplam Formülasyonu (2. Dara Hafızası) Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma için Minimum yük, değerlerin otomatik olarak kaydedilmesi/trabsfer edilmesi için Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır Off On Değer toplama hafızasına kaydedildiğinde yazıcı çıktısı Sonuçların otomatik yazdırma fonksiyonu kapalı tuşuna her basıldığında standart konfigürasyonu ile yazıcı çıktısı oluştur tuşuna sadece ilk basıldığında standart konfigürasyonu ile yazıcı çıktısı oluştur Fabrika ayarları, bütün uygulama programları için Evet Hayır Toplama Minimum yük, otomatik dara alma ve otomatik yazdırma için Minimum yük, değerlerin otomatik olarak kaydedilmesi/trabsfer edilmesi için Otomatik dara alma: ilk ağırlığın darası alınır Off On Uygulamayı başlatır ve en güncel uygulama verisini Midrics açıldığında yükler Otomatik (on) Manuel (off) Değerler otomatik olarak kaydedilsin Off On Değer, toplama hafızasına eklendiğinde her bir veri parçası yazdırılsın Sonuçların otomatik yazdırma fonksiyonu kapalı tuşuna basıldığında toplama işlemi parçalarının ayrı ayrı yazdırılması tuşuna basıldığında işlem bileşenlerinin yazdırılması Fabrika ayarları, bütün uygulama parçaları için Evet Hayır Kullanıma kapalı Tuşunun Atanması tuşunun fonksiyonu yok Brüt/net dönüşümü 2. Ağırlık birimini göster 10-kat fazla hassasiyet Ekran: maksimum 5 saniye 20

Cihaz Parametreleri Eğer şifre tanımlanmış ise şifre sembolü ekrana gelir Tartım platformu 1 (Bu menü seviyesinde ekran açıklaması: 1) 1.1. Tartım cihazının ortam koşullarına adapte edilmesi (filtre) 1.1.1 Çok stabil ortam 1.1.2* Stabil ortam 1.1.3 Stabil olmayan ortam 1.1.4 Stabilitesi çok kötü ortam 1.2. Uygulama filtresi 1.2.1* Sonuç çıktısı 1.2.2 Dolum modu 1.2.3 Düşük filtreleme 1.2.4 Filtreleme yok 1.3. Stabilite aralığı 1.3.1 4 dijit 1.3.2 1 dijit 1.3.3 1 dijit 1) 1.3.4* 2 dijit 1) 1.3.5 4 dijit 1) 1.3.6 8 dijit 1) 1.4. Stabilite sembolünün ekranda kalma süresi 1.4.1 Ekrana gelmesin 1.4.2* Kısa süreliğine ekranda kalsın 1.4.3 Ortalama süre ekranda kalsın 1.4.4 Uzun süre ekranda kalsın 1.5. Dara alma 1) 1.5.1 Stabil olmadan 1.5.2* Stabil olduktan sonra 1.6. Otomatik sıfırlama 1.6.1* On 1.6.2 Off 1.7. Ağırlık birimi 1 2) 1.7.1 Gram / o 1.7.2 Gram / g 1.7.3 Kilogram / kg 1.7.4 Carat / ct 1) 1.7.5 Pound / lb 1) 1.7.6 Ounce / oz 1) 1.7.7 Troy ounce / ozt 1) 1.7.8 Hong Kong tael / tlh 1) 1.7.9 Singapore tael / tls 1) 1.7.10 Taiwanese tael / tlt 1) 1.7.11 Grain /GN 1) 1.7.12 Pennyweight / dwt 1) 1.7.14 Parts per pound / lb 1) 1.7.15 Chinese tael / tlc 1) 1.7.16 Mommes / mom 1) 1.7.17 Austrian carat / k 1) 1.7.18 Tola / tol 1) 1.7.19 Baht / bat 1) 1.7.20 Mesghal / MS 1) 1.7.21 Tons / t 1.7.22 Pounds: ounces 1) 1.8. Ekran hassasiyeti 1 1) 1.8.1* Bütün dijitler 1.8.2 Yük değişikliğinde 1 dijit azalarak 1.8.14 10-kat fazla hassasiyet 1.8.15 2 dijit artarak hassasiyet (örn., 5 g dan 1 g a) 1.8.16 1 dijit artarak hassasiyet (örn., 2 g dan 1 g a ya da 10 g dan 5 g a) 1) Yasal metrolojide kullanılan onaylı cihazlar için geçerli değildir 2) Tartım platformu modeline göre değişir 21

Konfigürasyon 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.9.1* 1.9.3 1.9.10 1.10.1 1.10.2* 1.11.1 1.11.2* 1.12.2 1.12.3 1.12.4* 1.13.1* 1.13.2 1.13.3 Kalibrasyon ve ayar Harici kalibrasyon/ayar; harici ağırlık Harici kalibrasyon/ayar; ağırlık 1.18.1 menü kodu altından seçilebilir tuşuna 2 saniye boyunca basılı tutulduğunda fonksiyon yok Kalibrasyon/ayar işlemi Kalibrasyon işleminin takiben otomatik ayar Kalibrasyon işleminden sonra manuel olarak ayar işlemi başlatılsın Sıfır-ayar aralığı 1 yüzde/maksimum kapasite 2 yüzde/maksimum kapasite Başlangıç sıfı-ayar aralığı 2 yüzde/maksimum kapasite 5 yüzde/maksimum kapasite (ayarlar modele bağlı değişir) 10 yüzde/maksimum kapasite Cihaz açıldığında dara/sıfır On Off, dara değerinden önce yük Sadece cihaz açıldığında sıfırla 1.15. 1.15.1* 1.15.2 Kalibrasyon sembolü Off Kalibrasyon sembolü ekranda yanıp sönsün 1.16. 1.16.1* 1.16.2 2) Harici kalibrasyon/ayar 1) Kullanılabilir Bloke 1.17. 1.17.1 1.17.2* 1.17.4 Kalibrasyon ağırlık birimi Gram Kilogram Pound 1) 1.18. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 9.1. 1.18.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3* 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.14 3.1.15 3.1.16 3.1.17 3.1.18 3.1.19 3.1.20 3.1.21 3.1.22 3.2.1* 3.2.2 3.2.14 3.2.15 3.2.16 9.1.1 9.1.2* Kalibrasyon ağırlığının girilmesi Harici kullanıcı tarafından tanımlı ağırlık (değeri gir; örn.: 10,000 kg) Ağırlık birimi 2 3) Gram / o Gram / g Kilogram / kg Carat /ct 1) Pound /lb 1) Ounce /oz 1) Troy ounce / ozt 1) Hong Kong taels / tlh 1) Singapore taels / tls 1) Taiwanese taels / tlt 1) Grains / GN 1) Pennyweights / dwt 1) Parts per pound / lb 1) Chinese taels / tlc 1) Mommes / mom 1) Austrian carats /k 1) Tola / tol 1) Baht / bat 1) Mesghal / MS 1) Tons / t Pounds:ounces 1) Ekran hassasiyeti 2 1) Bütün dijitler Yük değişikliği için 1 dijit azalarak 10-kat fazla hassasiyet Hassasiyet 2 dijit artarak (örn., 5 g dan 1 g a) Hassasiyet 1 dijit artarak (örn., 2 g dan 1 g a ya da 10 g dan 5 g a) Ağırlık birimi 3 3) (3.1, Ağırlık birimi 2 ayarlarında olduğu gibi) Ekran hassasiyeti 3) (3.2 Ekran hassasiyeti ayarlarında olduğu gibi) WP1 nümerik menüden fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi Evet Hayır 22 1) = Yasal metrolojide kullanılan onaylı cihazlarda geçerli değil 2) = Yasal metrolojide kullanılan onaylı cihazlarda fabrika ayarı 3) = Menü tartım platformuna bağlı değişir

İnterface portu 1 (opsiyonel) (Bu menü seviyesinin ekran açıklaması: 2) Off Veri protokolü SBI: standart versiyon 5.1. Baud rate 5.1.1 150 baud 5.1.2 300 baud 5.1.3 600 baud 5.1.4* 1200 baud 5.1.5 2400 baud 5.1.6 4800 baud 5.1.7 9600 baud 5.1.8 19,200 baud 5.2. Parite 5.2.2 Space 2) 5.2.3 Odd 5.2.4 Even 5.2.5 None 3) 5.3. Stop bit sayısı 5.3.1* 1 stop bit 5.3.2 2 stop bit 5.4. Handshake modu 5.4.1 Software handshake 5.4.3* Hardware handshake, CTS den sonra 1 karakter 5.6. Data bit sayısı 5.6.1* 7 data bit 5.6.2 8 data bit 6.1. Veri çıktısı: manuel/otomatik 6.1.1 Stabil olmadan manuel 6.1.2* Stabil olduktan sonra manuel 6.1.4 Stabil olmadan otomatik 6.1.5 Stabil olunca otomatik 6.1.7 Bilgisayar (PC) için protokol 6.3. Zamana bağlı otomatik veri çıktısı 6.3.1* Ekran 1 kez güncellendiğinde 6.3.2 Ekran 2 kez güncellendiğinde 6.3.4 Ekran 10 kez güncellendiğinde 6.3.7 Ekran 100 kez güncellendiğinde 7.2. Veri çıktısı: çıktı için satır formatı 7.2.1 Ham veri için: 16 karakter 7.2.2* Diğer uygulamalar için: 22 karakter 9.1. COM1:SBI nümerik menüsünde fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi 9.1.1 Evet 9.1.2* Hayır XBPI-232 1) Menü tartım platformuna bağlı değişir 3) 5.6.1 (7 bit) ayarı için geçerli değil 2) 5.6.2 (8 bits) ayarı için geçerli değil 23

Konfigürasyon SMA interface fonksiyonu 5.1. Baud rate 5.1.1 150 baud 5.1.2 300 baud 5.1.3 600 baud 5.1.4 1200 baud 5.1.5 2400 baud 5.1.6 4800 baud 5.1.7* 9600 baud 5.1.8 19,200 baud 5.2. 5.6. SBI için nümerik menü Yazıcı konfigürasyonu YDP01IS Şerit yazıcı Etiket yazıcı Etiket yazıcı, manel besleme YDP02 varyantları 5.1. Baud rate 5.1.4* 1200 baud 5.1.5 2400 baud 5.1.6 4800 baud 5.1.7 9600 baud 5.2. Parite 5.2.2 Space 5.2.3* Odd 5.2.4 Even 5.3. Stop bit sayısı 5.2.2 Space 5.3.1* 1 stop bit 5.3.2 2 stop bits 5.4. Handshake modu 5.4.1 Software handshake 5.4.3* Hardware handshake, CTS den sonra 1 karakter YDP03-0CE 5.1. Baud rate 5.1.4* 1200 baud 5.1.5 2400 baud 5.1.6 4800 baud 5.1.7 9600 baud 5.1.8 19,200 baud 5.2. 5.4. COM02 için nümerik menü YDP02IS Şerit yazıcı Etiket yazıcı 24

Universal interface 5.1. Baud rate 5.1.1 150 baud 5.1.2 300 baud 5.1.3 600 baud 5.1.4 1200 baud 5.1.5 2400 baud 5.1.6 4800 baud 5.1.7* 9600 baud 5.1.8 19,200 baud 5.2. Parite 5.2.2 Space 1) 5.2.3 Odd 5.2.4 Even 5.2.5* None 2) 5.3. Stop bit sayısı 5.3.1* 1 stop bit 5.3.2 2 stop bit 5.4. Handshake modu 5.4.1* Software handshake 5.4.3 Hardware handshake, CTS den sonra 1 karakter 5.6. Data bit sayısı 5.6.1 7 data bit 5.6.2* 8 data bit YDP04IS Şerit yazıcı Etiket yazıcı Etiket yazıcı, manuel besleme YAM01IS, yazdırılan veriler için elektronik hafıza Onaylı veri hafızası YAM01IS harici veri hafızası Kullanıma kapalı 1) 5.6.2 (8 bit) ayarı için geçerli değil 2) 5.6.1 (7 bit) ayarı için geçerli değil 25

Konfigürasyon İnterface port 2 (Opsiyonel) (Bu menü seviyesinde ekran açıklaması: 3) Off Veri protokolü SBI: standart versiyon 5.1. 9.1. COM1 için nümerik menü XBPI-232 XBPI-485 0 31 Network adresi: 0 ile 31 arası 5.1. 5.6. COM1 için nümerik menü SMA interface fonksiyonu 26

İkinci interface (opsiyonel) Yazıcı konfigürasyonu YDP01IS Şerit yazıcı Etiket yazıcı Etiket yazıcı, manuel besleme YDP02 5.1. 5.4. COM1 için nümerik menü YDP03-0CE 5.1. 5.4. COM1 için nümerik menü YDP02IS Şerit yazıcı Etiket yazıcı Universal interface 5.1. 5.6. COM1 için nümerik menü YDP04IS Şerit yazıcı Etiket yazıcı Etiket yazıcı, manuel besleme Yazdırılan veriler için YAM01IS elektronik hafıza 8.12. Analog output: değer 8.12.1* Net değer 8.12.2 Brüt değer PLC kullanımı için analog veri output portu 8.13. Analog output: hata göstergesi 8.13.1* Yüksek seviye (20 ma) 8.13.2 Düşük seviye (0/4 ma). Menü açık olduğunda ya da kalibrasyon sırasında: 0/4 ma bu inteface için. 8.14. Analog output: mod 8.14.1* 1) Sıfırdan maksimum kapasiteye 8.14.2 Minimum/maksimum değerler 8.15. Analog output: min./max. 8.15.1 2) Min. (0/4 ma) input, kg 8.15.2 Max. (20 ma) input, kg Onaylı veri hafızası YAM01IS harici veri hafızası 1) 8.14.1 ayarı aktif olduğunda, analog output sadece XBPI tartım cihazları için çalışır 2) 8.14.1 ayarı için geçerli değil 27

Konfigürasyon Kontrol input/output (Bu menü seviyesi için ekran açıklaması: 4) Kontrol input YDO01M-232CO için; Opsiyon A1 8.4. Harici kontrol girişi (input) için fonksiyon (TTL) 8.4.1* tuşu fonksiyonunu başlat 8.4.2 (>2 san) fonksiyonunu başlat 8.4.3 tuşu fonksiyonunu başlat 8.4.4 (>2 san) tuşu fonksiyonunu başlat 8.4.5 tuşu fonksiyonunu başlat 8.4.7 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 8.4.8 Sıfırla/Dara fonksiyonunun kombine edilmesi 8.4.9 tuşu fonksiyonunu başlat 8.4.10 tuşu fonksiyonunu başlat 8.4.11 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 8.4.12 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 YDO01M-IO için; Opsiyon A5 8.17. Harici input 1 8.17.1 tuşu fonksiyonunu başlat <8.4 menüsündeki gibi> <8.4 menüsündeki gibi> 8.17.12 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 8.18. Harici input 2 8.26.1 tuşu fonksiyonunu başlat <8.4 menüsündeki gibi> <8.4 menüsündeki gibi> 8.18.12 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 8.19. Harici input 3 8.27.1 tuşu fonksiyonunu başlat <8.4 menüsündeki gibi> <8.4 menüsündeki gibi> 8.19.12 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 8.20. Harici input 4 8.28.1 tuşu fonksiyonunu başlat <8.4 menüsündeki gibi> <8.4 menüsündeki gibi> 8.20.12 tuşu fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 8.21. Harici input 5 8.21.1 tuşu fonksiyonunu başlat <8.4 menüsündeki gibi> <8.4 menüsündeki gibi> 8.21.12 fonksiyonunu başlat Sadece Midrics 2 Kontrol output YDO01M-IO için; Opsiyon A5 8.24. Harici output 1 8.24.1* Tartım cihazı kullanım için hazır 8.24.2 Tartım cihazı stabil 8.24.3 Tartım cihazındaki yük fazla( H") 8.24.4 Tartım cihazındaki yük hafif ( L") 8.24.5 Dara hafızasında değer 8.24.6 Minimum numune miktarının altında Sadece Midrics 2 8.24.7 Minimum numune miktarının üstünde Sadece Midrics 2 8.24.8 Hafi Sadece Midrics 2 8.24.9 Eşit Sadece Midrics 2 8.24.10 Ağır Sadece Midrics 2 8.24.11 Ayar Sadece Midrics 2. 8.25. Harici output 2 8.25.1 Tartım cihazı kullanım için hazır <8.24 de olduğu gibi> <8.24 de olduğu gibi> 8.25.11 Ayar 8.26. Harici output 3 8.26.1 Tartım cihazı kullanım için hazır <8.24 de olduğu gibi> <8.24 de olduğu gibi> 8.26.11 Ayar 8.27. Harici output 4 8.27.1 Tartım cihazı kullanım için hazır <8.24 de olduğu gibi> <8.24 de olduğu gibi> 8.27.11 Ayar 28 8.28. Harici output 5 8.28.1 Tartım cihazı kullanım için hazır <8.24 de olduğu gibi> <8.24 de olduğu gibi> 8.28.11 Ayar

Barkod (Bu menü seviyesinin ekran açıklaması: 5) Referans ağırlık için değerin kaydedilmesi Dara değeri olarak kaydedilmesi (örn., terazinin darasının alınması) Değerin ID kodu 1 olarak kaydedilmesi Ekrana değerin girilmesi (bir tuşa basıldığında başlat) Değerin dara ya da ID kodu olarak kaydedilmesi, barkod başlığına göre Harici bilgisayar tuş takımı Yazıcı çıktıları (Bu menü seviyesinin ekran açıklaması: 6) 7.4. Başlık girdisi 7.4.1 (boş) Başlık satırı 1 (max. 20 karakter); örnek: MEYER'S" 7.4.2 (boş) Başlık satırı 2 (max. 20 karakter); örnek: STEEL" 7.4.3 (ID 1) ID 1 isimlendirmesi için ID kodu (max. 40 karakter) 7.4.4 (ID 2) ID 2 isimlendirmesi için ID kodu (max. 40 karakter) 7.4.5 (ID 3) ID 3 isimlendirmesi için ID kodu (max. 40 karakter) 7.4.6 (ID 4) ID 4 isimlendirmesi için ID kodu (max. 40 karakter) 7.5. COM1 interface 7.5.1* 1 çıktı 7.5.2 2 çıktı 7.6. Opsiyonel UniCOM interface 7.6.1* 1 çıktı 7.6.2 2 çıktı 7.7. COM1 interface: Standart çıktının konfigüre edilmesi (, tuşlarına basın) 7.7.1* 1) Başlık satırları 1, 2 (içerik: 7.4.x menü koduna bakın) 7.7.2* 1) Tarih ve zaman 7.7.3* 1) Uygulama programı için başlangıç verisi 7.7.4* 1) Tartım cihazı açıklaması 7.7.5* 1) Uygulama programından gelen sonuç 7.7.6* 1) ID kodları 1 ve 2 7.7.7 1) 2 ek boş satır 7.7.8 1) 3 ek boş satır 7.8. Opsiyonel UniCOM interface Standart çıktıların konfigüre edilmesi (, tuşlarına basın) 7.8.1* 1) Başlık satırları 1, 2 (içerik: 7.4.x menü koduna bakın) 7.8.2* 1) Tarih ve zaman 7.8.3* 1) Uygulama programı için başlangıç verisi 7.8.4* 1) Tartım cihazı açıklaması 7.8.5* 1) Uygulama programından gelen sonuç 7.8.6* 1) ID kodları 1 ve 2 7.8.7 1) 2 ek boş satır 7.8.8 1) 3 ek boş satır 7.9. COM1 interface: tuşuna basıldığında sonuçları yazdır Toplama ve Net-toplam uygulamaları 7.9.1* 1) Başlık satırları 1, 2 (içerik: 7.4.x menü koduna bakın) 7.9.2* 1) Tarih ve zaman 7.9.4* 1) Tartım cihazı açıklaması 7.9.5* 1) Uygulama programından gelen sonuç 7.9.7 1) 2 ek boş satır 7.9.8 1) 3 ek boş satır 1) Birden fazla seçilebilir 29

Konfigürasyon 7.10. Opsiyonel UniCOM interface Tuşuna basıldığında sonuçları yazdır Toplama ve Net-toplam uygulamaları 7.10.1* 1) Başlık satırları 1, 2 (içerik: 7.4.x menü koduna bakın) 7.10.2* 1) Tarih ve zaman 7.10.4* 1) Tartım cihazı açıklaması 7.10.5* 1) Uygulama programından gelen sonuçlar 7.10.7 1) 2 ek boş satır 7.10.8 1) 3 ek boş satır 7.13 GMP veri kaydı ve çıktı 7.13.1 Off 7.13.2 On, bir sonuç için 7.13.3 On, çoklu sonuçlar için 7.14. Tarih/zaman çıktı satırı: Zaman yazdırılmasın 7.14.1* Off 7.14.2 On 7.15. Stabil olunca bir kez otomatik çıktı 7.15.1* Off 7.15.2 On 7.16. FlexPrint 7.16.1* Off 7.16.2 On 7.17. Dijit ayıracı 7.17.1* Nokta 7.17.2 Virgül 9.1. Veri protokolü için nümerik menünün fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi 9.1.1 Evet 9.1.2* Hayır Çalıştırma (Bu menü seviyesinin ekran açıklaması: 7) 8.3. Tuşlar 8.3.1* Hepsi kullanılabilir 8.3.2 Hepsi bloke 8.3.3 gibi tuşlar bloke Sadece Midrics 2 8.3.5 bloke 8.3.6 bloke 8.3.7 bloke et 8.3.9 bloke et 8.3.12 ckey bloke Sadece Midrics 2 8.3.13 bloke Sadece Midrics 2 8.3.14 bloke Sadece Midrics 2 8.3.15 bloke Sadece Midrics 2 8.3.16 bloke Sadece Midrics 2 8.3.18 bloke Sadece Midrics 2 8.7. Ekran ve kontrol ünitesinin otomatik kapanması 8.7.1 Otomatik kapama, 8.9. menü adımına bağlı 8.7.2* Otomatik kapama yok 8.8. Ekran aydınlatması 8.8.1* On 8.8.2 Off 8.8.3 Otomatik kapama, 8.9. menü adımına bağlı 8.9. Zamanlama modu 8.9.1* 1 + 1 dakikadan sonra kullanılmıyor (1 dakikadan sonra: uyarı 2) 1 dakika için ekrana gelir) 8.9.2 2 + 2 dakikadan sonra kullanılmıyor (2 dakikadan sonra: uyarı 2) 2 dakika için ekrana gelir) 8.9.3 5 + 5 dakikadan sonra kullanılmıyor (5 dakikadan sonra: uyarı 2) 5 dakika için ekrana gelir) 8.12. Kalibrasyondan önce ortam şartlarını göster 8.12.1* Hayır 8.12.2 Evet 9.1. Nümerik kullanım menüsünün fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi 9.1.1 Evet 9.1.2* Hayır 1) Birden fazla seçilebilir 2) Uyarı: sembolü ve tartım platformu numaraları 1 ve 2 eş zamanlı olarak yanıp söner 30

Zaman (opsiyonel) Zaman ayar formatı (örnek): 10.07.41 (saat.dakika.saniye) Tarih (opsiyonel) Tarih ayar formatı (örnek): 01.05.07 (gün.ay.yıl); ABD modu: (ay.gün.yıl) Şifre Şifreyi buradan ayarla, değiştir ya da sil. (Maksimum 8 karakter); örnek: 12345678 Cihaz Bilgileri Servis bilgileri Servis tarihi Ekran ve kontrol ünitesi ( terminal ) 1: Model 2: Seri numarası 3: Software versiyonu 4: Uygulama yazılımı 5: Coğrafik enlem/boylam (derece) 1) 6: Coğrafik yükseklik (metre) 1) 7: Yerçekimi ivmesi m/s 2 1) Flex Print Dosya adı 2) ID 2) Versiyon 2) Kalibrasyon/ayar ve GMP çıktılar için Dil Ayarı Almanca İngiliza ABD tarih/zaman formatında İngilizce Fransızca İtalyanca İspanyolca 1) Çıktı: yükseklik, genişlik ya da yer çekimi ivmesi (onay işleminden önce girilen değerlere bağlıdır) 2) Bu üç parametre her dosya yüklemesinde görünür 31

Kullanım Temel Tartım Fonksiyonu Tartım Temel tartım fonksiyonu her zaman tek başına ya da Sayım, Kontrol Tartımı, Yüzde Tartım gibi uygulama programları ile kombine olarak kullanılabilir. Özellikler - Teraziyi sıfırlayın Platform üzerindeki ağırlığı dara ağırlığı olarak tuşuna basarak kaydedin Sadece Midrics 2: - Dara ağırlığını girmek için nümerik tuşları kullanın (değeri kaydetmek için tuşuna basın) Sadece Midrics 2: - Dara ağırlığını girmek için barkod tarayıcı kullanın - Konteynır ağırlığının darasını otomatik olarak alın tuşuna basarak dara değerini silin (değeri kaydetmek için tuşuna basın) - Ekranda dönüşüm yapmak için tuşuna basın: - Brüt ve net ağırlık arasında, ya da - Normal ve 10 kat fazla hassasiyet (maksimum 5 saniye boyunca ekranda kalır) Sadece Midrics 2: - Ağırlık değerleri için özel ID kodları Ağırlık değerlerini yazdır: - Manuel olarak, tuşu ile - Otomatik olarak (bknz.: Data Output Fonksiyonları") - GMP-uyumlu formatta (bknz.: Data Output Fonksiyonları") - İlgili menü ayarı seçilerek fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi Otomatik Dara Alma Önceden tanımlanan minimum yükü aşan ilk ağırlık terazi stabil olduğunda dara hafızasına kaydedilir. Daha sonraki değerler ağırlık değeri olarak kaydedilir. Yük minimum ağırlığın %50 sinden az olduğunda terazi ilk haline geri döner. Minimum Yük Konteynır ağırlığının otomatik olarak darasının alınması için, kullanım menüsünden minimum yük değerini girin. Dijit aralığı için tanımlanan 10 ayardan birini seçebilirsiniz: 1 dijit (minimum yük yok) den 1000 dijite Buradaki dijit bağlı tartım platformunu refere eder. Örnek: eğer terazinin hassasiyeti 1000 g ise ve minimum ağırlık 1000 dijit girilmiş ise, otomatik dara için en az 1000 g yük gerekir. Otomatik Yazdırma Minimum yükü geçen ilk ağırlık değeri yazdırılır. Sadece Midrics 2: Barkod Tarayıcı Kullanılarak Dara Ağırlığının Girilmesi Barkod tarayıcı kullanarak bir konteynırın dara ağırlığını girebilirsiniz. Bu işlemin yapılabilmesi için, kullanım menüsünde Setup > Barkod basamağı altından Dara değeri olarak kaydet (dara) menü adımının seçilmesi gerekiyor. Bu durumda alınan değer tuşuna basmadan otomatik olarak dara hafızasında kaydedilir. Dara hafızası içeriğini izlemek için tuşuna basın ve basılı tutun. Cihaz Parametreleri Tuşlar Tuş takımı bloke edilebilir. Seçilebilecek 4 ayar vardır: - Bütün tuşların blokesini kaldır - ve tuşları dışındaki tuşlar bloke - Nümerik tuş takımı bloke - Belirlenmiş bir tuş bloke (Opsiyonlar için Konfigürasyon bölümü altında yer alan menüye bakın) Ekran Ekran arkadan aydınlatmasını kullanılmadığı zaman otomatik olarak kapanması için ayarlayabilirsiniz Otomatik Kapama Ekran ve kontrol ünitesini otomatik olarak kapanması için ayarlayabilirsiniz. Zamanlama Modu Kapama fonksiyonu için üç zaman ayarı vardır: iki, dört ve on dakika Ayarlar Konfigürasyon bölümüne bakın. 32

Midrics 2 ile Örnek: Terazinin açılması, sıfırlanması; konteynır ağırlığının darasının alınması; konteynır içine numunenin yerleştirilmesi; brüt ağırlık net ağırlık, ikinci ağırlık birimi ya da 10-kat fazla hassasiyet dönüşümü; sonuçların yazdırılması. 1. Teraziyi açın Bütün semboller yaklaşık 1 saniye boyunca ekranda görünür (selftest) Darası alınmış terazide konteynır içindeki numune miktarı ekrana gelir Terazi üstünde yük yokken ekranın görüntüsü 2. Teraziyi sıfırlayın Terazi üzerindeki yok yokken ekran 6. Ekranda dönüşüm yapın; yapılan ayarlara bağlı olarak sonucu: Brüt ağırlık (bu örnekte, 50 g konteynır +120.2 g numune) ya da 2. ağırlık birimini görüntüleyin (bu örnekte, kg) ya da İkinci ağırlık biriminde ağırlığı ekrana getirin (bu örnekte, kg) 3. Tartım platformu üstüne konteynır koyun ya da 10 kat fazla hassasiyette ağırlığı görüntüleyin Konteynır ağırlığı ekrana gelir 4. Terazinin darasını alın 7. Bir önceki ekrana geri dönün (eğer 10 kat fazla hassasiyet ekranda ise, ekran 10 saniye sonra otomatik olarak bir önceki haline geri dönecektir). 8. Sonuçları yazdırın Konteynır ile birlikte dara alındığında ekrana sembolü gelir ACE HARDWARE GOETTINGEN 24.02.2006 15:10 -------------------------------- G# + 170.2 g T + 50.0 g N + 120.2 g 5. Konteynır içine numune koyun --------------------------------- (bu örnekte, 120.2 g) 33

Kullanım Midrics 2 ile Örnek Tartım platformuna konteynır konularak terazinin darasının alınması Midrics 2 ile Örnek: Tuş takımını kullanarak dara değerinin girilmesi; sonuçların yazdırılması 1. Teraziyi açın 1. Teraziyi açın Otomatik self-test çalışır. Değer ekrana ilk geldiğinde, Midrics, Otomatik self-test çalışır. Değer ekrana ilk geldiğinde, Midrics otomatik olarak sıfırlanır ve kullanıma otomatik olarak sıfırlanır ve kullanıma hazır hale gelir. hazır hale gelir. Yükü kaldırılmış platformu Yükü kaldırılmış platformu sıfırlamak için tuşuna sıfırlamak için tuşuna basın. basın. 2. Geçerli ağırlık biriminde tuş takımını kullanarak dara ağırlığını girin (bu örnekte, 250 g ) 2. Platform üstüne boş konteynırı yerleştirin 3. Dara ağırlığını kaydet. 3. Terazinin darasını alın. 4. Numuneyi (bu örnekte, 2000 g) Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu konteynır içine yerleştirin. aktif ise, terazinin darasını almak için tuşuna basmanız gerekmez; platforma konteynırı yerleştirdiğiniz anda dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir. Sonucu okuyun sembolü ile birlikte sıfır değeri ekrana gelene kadar bekleyin. 4. Platforma numuneyi yerleştirin 5. Ekranda net ağırlıktan brüt ağırlığa dönüşüm yapın. Ekrana brüt ağırlık gelir (bu örnekte 250 g konteynır + 2000 g numune). 6. Bir önceki ekrana geri dönün. Ağırlık birimi ekrana gelene kadar bekleyin (stabil olduğunu gösterir) ve ağırlık değerini okuyun 7. Sonuçları yazdırın. ----------------------------- G# + 2.250 kg T + 0.000 kg PT2 + 0.250 kg N + 2.000 kg ----------------------------- 34

Midrics 2 ile Örnek : Çeşitli dara değerleri ile ölçüm; sonuçların yazdırılması; dara değerlerinin silinmesi 1. Teraziyi açın Otomatik self-test çalışır. Değer ekrana ilk geldiğinde, Midrics otomatik olarak sıfırlanır ve kullanıma hazır hale gelir. Yükü kaldırılmış tartım Platformunu sıfırlamak için tuşuna basın. 2. Platform üstüne boş konteynırı yerleştirin G# + 6.433 kg T + 4.183 kg PT2 + 0.250 kg N + 2.000 kg ------------------------------ Net ağırlığı okuyun 7. Sonuçları yazdırın. 8. Dara hafızasını silin: Tuş takımını kullanarak sıfır ( 0") girin 3. Terazinin darasını alın. Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu aktif ise, terazinin darasını almak için tuşuna basmanız gerekmez; platforma konteynırı yerleştirdiğini anda dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir. Sembolü ile birlikte sıfır değeri ekrana gelene kadar bekleyin. G# + 6.433 kg T + 0.000 kg N + 6.433 kg ---------------------------- 9. Girilen değeri (0) kaydedin. Bu silinenler dara değerleri; ekran brüt ağırlığı gösterir. 10. Sonuçları yazdırın. 4. Paketi içindeki numuneyi konteynır içine yerleştiri (ikinci dara değeri). 5. Geçerli ağırlık biriminde tuş takımını kullanarak paketin dara ağırlığını girin (bu örnekte, 250 g) 6. Sizin girdiğiniz paket ağırlığını kaydedin (iki dara ağırlığı birlikt eklenmiştir). 35

Kullanım Kalibrasyon ve Ayar Amaç Ekranda görünen değer ile platform üzerindeki ağırlık arasındaki farkın tespit edilebilmesi için kalibrasyon işlemini uygulayın. Kalibrasyon işlemi tartım cihazında herhangi bir değişiklik yapmaz. Kalibrasyonda tespit edilen farkı düzeltmek ya da belirlenen tolerans limitleri arasında indirmek için ayar işlemini yapın. Yasal Metrolojide Kullanım için Konfigürasyon Midrics i yasal metrolojide kullanmak için (ADC konfigürasyondan adımını seçin), ekran ve kontrol ünitesi arkasında bulunan düğmeyi ayarlayın. Düğme bir koruma kapağı ile kapalıdır. Durum: Düğmenin sağa çevrilmesi: Yasal metrolojide kullanmak için Düğmenin sola çevrilmesi: Harici kalibrasyon/ayar uygulanabilir 1) = Yasal metrolojide kullanılan onaylı terazilerde ayar değiştirilemez 2) = Yasal metrolojide kullanılan onaylı cihazlar için fabrika ayarı Özellikler Kullanım menüsü altında listelenmiş parametrelerden konfigürasyon yapabilirsiniz. Burada listelenmiş özellikler bağlanan tartım platformuna göre kullanılabilir. - Onaylı tartım cihazlarında harici kalibrasyon/ayar işlemi bloke edilmiştir. - Harici ya da standart ağırlık(onaylı cihazlarda geçerli değil) ile harici kalibrasyon/ayar işlemi. Konfigürasyon: : (Kalibrasyon ve ayar) - Harici kalibrasyon/ayar içinağırlık değerinin belirlenmesi: : (Kalibrasyon ağırlığının girilmesi) - Yukarıda tanımlanan iki fonksiyonun kullanılmasını önlemek için tuşunun bloke edilmesi (1.9.10): : (Kalibrasyon ve ayar) - Önce kalibre edin, daha sonra otomatik ya da manuel olarak ayar yapın (onaylı tartım cihazlarında geçerli değil): : (Kalibrasyon/ayar sırası) - Ayar sembolü yanıp söner. Eğer birden fazla tartım platformu bağlı ise, aynı zamanda platform numarası da ekrana gelir: : (Kalibrasyon sembolü) - Harici Kalibrasyon/ayar işleminin bloke edilmesi : (Harici kalibrasyon) Not Onaylı tartım cihazlarında, harici kalibrasyon/ayar fonksiyonu sadece menü giriş düğmesi açık konumda olduğunda kullanılabilir ve bunun için onay mühürünün kırılması gerekir. Mühür kırıldıktan sonra cihazın yeniden onaylanması gerekir. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde tuşuna basın Setup menüsünü seçin: Setup ekrana gelene kadar tuşuna basın Setup menüsünü açın: tuşuna basın o 1. tartım platformunu seçin, : tuşuna basın, ya da o İnterface 1, COM1" ya da interface 2, COM2" yi seçin (kullanılan interface bağlı) : tuşuna basın 1.9. Kalibrasyon ve ayar 1.9.1* Harici kalibrasyon/ayar; tanımlı ağırlık 1.9.3 Harici kalibrasyon/ayar; Kullanıcı tarafından belirlenmiş ağırlık (menü kodu 1.18.1) 1.9.10 tuşuna basıp 2 saniye basılı tutulduğunda fonksiyon yok 1.10. Kalibrasyon/ayar sırası 1.10.1 Kalibrasyon, otomatik ayar ile 1.10.2* Kalibrasyon, manueş başlatılan ayar ile 1.11. Sıfır ayar aralığı 1.11.1 1 yüzde/maksimum kapasite 1.11.2* 2 yüzde/maksimum kapasite 1.12. Başlangıç sıfır ayar aralığı 1.12.2 2 yüzde/ maksimum kapasite 1.12.3 5 yüzde/maksimum yük 1.12.4* 10 yüzde/maksimum yük 1.13. Cihaz açıldığında dara/sıfırlama 1.13.1* On 1.13.2 Off; önce dara değerini yükle 1.13.3 Cihaz açıldığında sadece sıfırla 1.15. Kalibrasyon sembolü 1.15.1* Off 1.15.2 Kalibrasyon sembolü ekranda yanıp sönsün 1.16. Harici kalibrasyon/ ayar 1) 1.16.1* Kullanılabilir 1.16.2 2) Bloke 1.17. 1.17.1 Gram 1.17.2* Kilogram 1.17.4 Pound 1) 1.18. Kalibrasyon ağırlığının girilmesi 1.18.1 Harici kullanıcı tarafından belirlenen ağırlık; (girilen değer; örn.: 10,000 g) Ayarları kaydedilmesi ve kullanım menüsünden çıkış: tuşuna üst üste basın 36

Örnek: Tanımlı ağırlık ile harici kalibrasyon ve manuel ayar (tartım parametreleri: fabrika ayarları) 1. Teraziyi sıfırlayın. Ölçülen değer ve gerçek değer arasındaki fark artı ya da eksi işareti ile gösterilir. 2. Kalibrasyonu başlatın (örn., kalibrasyon sembolünden: sonra: sembolü yanıp söner). Ext. calibration Eğer ayar yapılmaz ve işlem, İki saniye boyunca Nom. + 10000 g tuşuna basılarak iptal edilirse Ekranda görüntülenir Diff. + 1 g yazıcı çıktısı oluşturulur. 4. Ayar işlemini başlat Platform üzerine belirlenen (ya da tuşuna basarak ağırlığın konulması için cihaz kalibrasyon/ayar işlemini bitir). sizi uyarır (örn., 10,000 kg) Ayar işleminden sonra, Kalibrasyon ağırlık değeri ekrana gelir. --------------------------------- GMP-uyumlu çıktı oluşturulur 24.10.2006 10:15 3. Kalibrasyon ağırlığını tartım Typ MW1P1 Platformuna yerleştirin Ser.no. Vers. 12345678 1.0103.11.2 BVers. 01-26-06 --------------------------------- Ext. calibration Nom. + 10000 g Diff. + 1 g Ext. adjustment Diff. + 0 g 24.10.2006 10:15 Name: --------------------------------- 37

Kullanım Veri ID Kodları Sadece Midrics 2: Yazıcı çıktılarında ölçülen değerlerin tanımlanabilmesi için kodlar (ürün adı, dozaj numarası gibi) atayabilirsiniz. Midrics 2 ile Örnek: ID kod adlarının girilmesi. ID kodu 1 ve 2 için Batch no. ve Cust." girilmesi. 1. Teraziyi açın Özellikler - 4 ID kod atanabilir. Her bir ID koduna ad ve numara verilebilir. - Çıktıda ad sola dayalı numara sağa dayalı olarak yazdırılır. Eğer girilen kod bir satır için çok uzun ise ek satır yazıdırlır. 2. Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Ana menüdeki ilk basamak ekrana gelir: - ID kod adları kullanım menüsü altından girilir: ID kod adı için 20 karakter girilebilir. Giriş sırasında 11 karakterden fazlası görünmez, bütün 20 karakter yazdırılır. - ID kod değeri için 40 karakter girilebilir. Giriş modunu aktif etmek için ID tuşuna basın. - ID kodundan karakterler tuşu ile silinebilir. - Eğer ad ve değer alanlarının her ikisi de boş ise ID kodu yazdırılmaz. - Kullanım menüsünden, ID kodlarının ne zaman yazdırılıp yazdırılmayacağı ayarlanabilir (sayfa 65.deki Çıktıların Konfigüre Edilmesi bölümüne bakın). 3. Terazinin konfigürasyon fonksiyonuna girebilmek için menüsünü seçin ( ekrana gelene kadar tuşuna basın) 4. Setup menüsünü açın 5. ID kod ayarlarına girebilmek için menüsünü seçin ( menüsü gelene kadar tuşuna basın) 6. Başlık ve ID kod ayarları için menü basamağını seçin ID kod adları için fabrika ayarları: ID1: ID2: ID3: ID4: 7. 7.4.1 ekrana gelene kadar tuşuna basın. ID kod değerleri için fabrika ayarları: Tanımlı değer yok. 8. Alfanümerik girişi aktif etmek için tuşuna basın. 38

4. Platform üstüne numuneyi koyun,, 9., tuşlarını kullanarak ilk karakteri girin (bu örnekte, ilk karakter C") 10. Karakteri kaydedin ID2 123 24.02.2006 10:09 -------------------------------- Ser.no 12345678 G# + 1083 g T + 0000 g N + 1083 g 5. Ağırlık değerini yazdırın ID kod 2 11. Diğer karakterleri girmek için yukarıdaki işlemleri tekrar edin. En son karakteri girdikten sonra, Kodu kaydetmek için tuşuna basın. 6. ID kodlarının silinmesi: ID kodları bir seferde silinebilir, örnek, when the weighing operations have been completed ID kod 1 i silin ID kod 2 yi silin 12. Diğer menü ayarlarını yapmak için alt menüden çıkın, ya da 13. Kullanım menüsünde çıkmak için tuşuna basılı tutun Midrics 2 ile Örnek: ID kod 1 için değerin doğrudan girilmesi. Midrics 2 ile Örnek: ID kod değerlerinin girilmesi. ID kod 2 için değer olarak 123 girilmesi. 1. ID kod 1 için istediğiniz değeri girin (bu örnekte: 123). 2. Değeri ID 1 olarak kaydedin 3. Platform üstüne numune koyun 1. ID girişini aktif edin. 4. Ağırlık değerini yazıdırın ID1 123 ID 1 2. ID kod 2 için istediğiniz 24.02.2006 10:09 değerleri girin ------------------------------- (bu örnekte: 123). Ser.no G# + 12345678 1083 g T + 0000 g 3. Girişi tamamlamak için N + 1083 g tuşuna basın 5. ID kodunun silinmesi: Bir önceki örnekte verilen 6. adımı uygulayın 39

Uygulama Programları Uygulamalar: Genel Bakış Midrics 1 Midrics 2 Tuş Takımı 5 tuş 11 tuş + Numerik tuş takımı Ekran 14-segment 14-segment + Uygulama sembolleri Uygulamalar Temel tartım X X Tartım ortalaması (hayvan tartımı) X Yazdırma/başka cihazlara veri kayıt gönderimi X X Etiket yazdırma X Sayım X Toplama X Kontrol Tartımı X Hedef değere dolum X Fonksiyonlar Sıfır ayarı X X Dara alma X X Tarih ve zaman Opsiyonel Opsiyonel ID kodları (4 kod, her biri 40 karakter) X Barkod Opsiyonel 40

Uygulama: Sayım Sayım programı ile her bir yaklaşık - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi. eşit ağırlıkta olan parçaların adedini Konfigürasyon: : tespit edebilirsiniz. Platform üzerindeki parça miktarı Özellikler hesaplanmdan önce, referans numune - Tuş takımı ile referans ağırlık (bir parçanın ortalama ağırlığı) uygulamaya girilir girilmelidir. Bu uygulamanın başlangıç durumuna getirilmesi olarak bilinir. - Tartım platformundaki referans ağırlık Bu değerin girilmesi için üç yol vardır: kaydedilir - Hesaplama: - Referans numune miktarını - Referans numune miktarı olarak adedi girilir bilinen parçaları platform üzerine koyun ve referans numune ağırlığının hesaplanması - Barkod tarayıcı kullanarak referans için tuşuna basın numune ağırlığı girilir - Alternatif olarak, platform üzerine - Referans numune otomatik olarak güncellenir istediğiniz parça adedini koyarsınız tuş takımını kullanarak adedi girer tuşu ile info modu aktif edilir ve tuşuna basarak ortalama parça ağırlığını hesaplayabilirsiniz. tuşu kullanılarak miktar ve ağırlık arasında dönüşüm yapılır Referans ağırlığın nasıl hesaplanacağı hassasiyet için yapılan uygulama ayarına - Hesaplanan referans numune ağırlığı bağlıdır ( Referans ağırlığın hesaplanması kaydedildiğinde uygulanacak hassasiyet için hassasiyet"). Değer ekran (doğruluk seviyesi) belirlenir hassasiyetinde, ya da 10 kat veya 100 kat hassasiyette ya da tartım platformunun - Konteynır ağırlığının otomatik daralanması. maksimum dahili hassasiyetinde Konfigürasyon: : (ilk ağırlığın otomatik darasının alınması) kaydedilebilir. - Tuş takımı ile giriş: Referans numune - Midrics açıldığında otomatik olarak başlangıç ağırlığını (örn., bir parçanın ağırlığı) durumuna getirilmesi. Ekran ve kontrol ünitesi tuş takımı kullanarak girin ve en güncel referans numune miktarı tuşuna basarak kaydedin. ve referans numune ağırlığı ile başlangıç durumuna gelir. - Barkod ile giriş: Barkod tarayıcı kullanarak Konfigürasyon: referans numune ağırlığını girin : : (son değer ile uygulamanın başlaması) Cihazın başlangıç durumuna gelmesinden sonra, tartım platformunu parça sayımı için - Uygulama programının kapatılması; kullanabilirsiniz. Başlangıç uygulama değerleri parametrelerin silinmesi: tuşuna basarak silmediğiniz ya da yeni Referans numune ağırlığı, tuşuna basarak değer girmediğiniz sürece geçerlidir. Teraziyi silmediğiniz, yeniden yazmadığınız ya da kapattığınızda da değerler hafızada saklı farklı bir uygulama seçmediğiniz takdirde kalır. referans hafızasında aktif olarak kalacaktır. Terazi kapatıldıktan sonra da değer hafızada saklı kalacaktır. 41

Uygulama: Sayım Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: ekrana gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Counting (Sayım) uygulamasını seçin: İstenilen menü adımı gelene kadar Tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın Uygulama Parametresi: Sayım 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.6. Başlangıç için minimum yük 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: ilk ağırlığın daralanması 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında uygulamayı başlat ve en güncel uygulama verisini ekrana getir 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.9. Referans değerin hesaplanması için hassasiyet 3.9.1* Ekran hassasiyeti 3.9.2 Ekran hassasiyeti +1 dijit 3.9.3 Ekran hassasiyeti +2 dijit 3.9.4 Dahili hassasiyet 3.11 Ağırlık değerlerinin kayıt parametresi 3.11.1* Stabil olunca 3.11.2 Stabilite arttığında 3.12. Ortalama parça ağırlığının güncellenmesi 3.12.1 Off 3.12.3* Otomatik * = Fabrika ayarı Ayarları kaydetmek için tuşuna basın Ve kullanım menüsünden çıkmak için tuşuna üst üste basın Minimum Yük Konteynır ağırlıklarının otomatik olarak darasının alınması için, kullanım menüsünden minimum yük ayarı yapın. Tartım platformunun başlangıç durumuna gelmesi için gereken minimum yük ayarını kullanım menüsünden yapın: : - Hata kodu ekrana gelir Tartım platformu başlangıç durumunda değil Önceden girilmiş referans numune miktarı kaydedilmiştir 1 digit den 1000 dijite kadar 10 farklı ayardan birini seçebilirsiniz Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g ise ve minimum yük 1000 dijit olarak ayarlanmış ise, otomatik dara fonksiyonu için en az 1000 g yük gerekir. Referans Değerin Hesaplanması için Hassasiyet Hesaplanan referans ağırlık için uygulanacak hassasiyeti kullanım menüsünden ayarlayın: : Hesaplanan referans numune ağırlığı için hassasiyet +1 dijit, +2 dijit ya da dahili hassasiyet ile seçeneklerinden biri seçilerek yükseltilebilir. +1 dijit ile net değer bir fazla dijit ile tespit edilir (örn., ekran hassasiyeti + 10); +2 dijit ekran hassasiyetini + 100 yükseltir, ve bu şekilde maksimum hassasiyet seçimi de mümkündür. Ağırlık Değerlerinin Kaydedilme Parametresi Platform üstündeki ağırlık platform stabil olduktan sonra referans olarak kaydedilir. Stabilite arttığında adımını seçtiğinizde, ortalama parça ağırlığı çok daha hassas alınacak ve sonuçlar çok daha tekrarlanabilir olacaktır ancak tartım cihazının sonuç alma süresi biraz daha geç olabilir. Referans Numune Güncelleme Ortalam parça ağırlığı (APW) sadece aşağıda verilen 4 kriter karşılandığında otomatik olarak güncellenir: 1. Geçerli parça adedi orijinal parça adedini en az iki fazla olduğunda 2. Geçerli parça adedi orijinal parça adedinin iki katından fazla olmadığında. 3. Yeni parça adedi 1000 den az olduğunda. 4. Terazi belirlenen stabilite parametresine göre stabil olduğunda. sembolü APW (ortalama parça ağırlığı) güncellemesinin aktif olduğunu gösterir. sembolü referans numunenin güncellendiğini gösterir. Güncelleme işlemi sırasında, ve güncellenmiş parça sayısı ölçülen değer satırında kısaca görünür. 42

Örnek: Adedi bilinmeyen parçaların adedinin tespit edilmesi. Settings (Ayarlar) (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir) SetupT(Setup) : Application (Uygulama) : Counting (Sayım) Setup (Setup) : PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1) (Opsiyonlar için bknz.: Konfigürasyon ) 1. Boş konteynırı platform üstüne yerleştirin Bu durumda, minimum yük ayarını azaltın ya da konteynır içindeki parça sayısını çoğaltın ve referans numune miktarını yeniden ayarlayın. 5. Konteynıra daha fazla parça ekleyin 2. Terazinin darasını alın Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu aktif ise terazinin darasını almak için tuşuna basmanıza gerek yoktur; konteynırı platform üstüne yerleştirdiğinizde dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir. Sonucu okuyun 3. Referans ağırlık olarak konteynır içine bir miktar numune koyun (bu örnekte, 10 adet) Eğer otomatik referans numune güncelleme fonksiyonu aktif ise sembolü ekrana gelir 6. Sonuçların yazdırılması 4. Referans numune ağırlığının hesaplanmasını aktif edin nref + 38 pcs Çıktıların konfigüre edilmesi için: wref + 0.003280 kg 65. sayfaya bakın G# + 0.373 kg T + 0.248 kg N + 0.125 kg Qnt 38 pcs ------------------------------- Eğer ağırlık çok hafif ise, ekrana gelir. 43

Uygulama: Uzunluk Ölçümü Bu uygulama ile tartım platformunu, aynı spesifik ağırlığa sahip parçaların uzunluk, yüzey ve hacim ölçümünü yapmak için kullanabilirsiniz. sembolü ağırlık birimini gösterir. Özellikler Tuş takımı ile referans ağırlık girilir - Tartım platformundaki referans ağırlık kaydedilir - hesaplaması için tuş takımı kullanılarak faktör girilir - Barkod tarayıcı kullanarak referans numune ağırlığı girilir - tuşu ile info modunu aktif edilir (> san) - tuşuna basarak ölçüm ve ağırlık arasında dönüşüm yapılabilir. - Hesaplanan referans ağırlık kaydedilirken uygulanacak doğruluk seviyesi (ekran hassasiyeti) belirlenir - Konteynır ağırlığının otomatik olarak darasının alınması. Konfigürasyon: : (ilk ağırlığın otomatik darasının alınması) - Midrics açıldığında otomatik olarak başlangıç durumuna getirilmesi. Terazi kullanılan en güncel hesaplama faktörü ve referans ağırlık ile başlangıç durumuna gelir. Konfigürasyon: : (son değer ile uygulamanın başlaması) - Uygulama programının kapatılması; parametrelerin silinmesi: Referans numune ağırlığı tuşuna basarak silmediğiniz, yeniden değer girmediğiniz ya da başka bir uygulama programı seçmediğiniz takdirde referans hafızasında saklı kalacaktır. Terazi kapatıldığında da değer yine hafızada kalacaktır. - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi. Konfigürasyon: : Numunenin uzunluk, yüzey ya da hacim ölçümünün yapılabilmesi için numunenin referans miktarının bilinmesi gerekir (aşağıda verilen örnekte, referans 1 metre uzunluğundaki elektrik kablosu). Referans ağırlığın programa girilmesi için üç yol vardır: - Hesaplama: - Bağlı tartım platformu üstüne referans miktarını (hesaplama faktörü ile belirlenen) koyun ve tuşuna basarak referans numune ağırlığını hesaplayın. - Bağlı tartım platformuna bir miktar numune yerleştirin, tuş takımı aracılığı ile hesaplama faktörünü girin ve tuşuna basarak referans numune ağırlığını hesaplayın. Referans ağırlığın nasıl hesaplanacağı uygulama ayarlarından yapılan hassasiyete göre belirlenir ( Referans değerin hesaplanması için hassasiyet ). Değer ekran hassasiyetinde ya da 10 kat veya 100 kat hassasiyette ya da tartım platformunun maksimum dahili hassasiyetinde hesaplanır. - Tuş takımı girişi: Tuş takımı ile referans ağırlığını (örn., 1 metre elektrik kablosunun ağırlığı) girin ve tuşuna basarak değeri kaydedin. - Barkod: Eğer değer barkod formunda mevcut ise, barkod tarayıcı kullanarak referans ağırlığı girebilirsiniz Başlangıç uygulama değerleri tuşu ile silmediğiniz takdirde ya da yeni değerler girene kadar geçerlidir. Terazi kapatıldığında da değerler yine hafızada kalır. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: ekrana gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Uzunluk Ölçüm uygulamasını seçin: İstenilen menü adımı ekrana gelene kadar tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın Uygulama Parametresi: Uzunluk Ölçümü 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3. 6. Başlangıç için minimum yük 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: ilk ağırlığın daralanması 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında uygulamayı başlat ve en güncel uygulama verisini getir 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.9. Referans değerin hesaplanması için hassasiyet 3.9.1* Ekran hassasiyeti 3.9.2 Ekran hassasiyeti +1 dijit 3.9.3 Ekran hassasiyeti + 2 dijit 3.9.4 Dahili hassasiyet 3.10. Ekrandaki sonuçlar için dijit aralığı 3.10.1* Yok 3.10.2 1 dijit 3.10.3 2 dijit 3.10.4 3 dijit 3.11. Ağırlık değerlerinin kaydedilme parametresi 3.11.1* Stabil olunca 3.11.2 Stabilite arttığında * = Fabrika ayarı Ayarlarınızı kaydetmek için ve kullanım menüsünden çıkmak için tuşuna üst üste basın. 44

Minimum Yük Ağırlık Değerlerinin Kaydedilme Parametresi Tartım platformunu başlangıç durumuna Referans ağırlık platform stabil olduğunda getirmek için kullanım menüsünden şu kaydedilir. Stabilite ölçülen değer ayarları yapın: sapmasının belirlenen tolerans aralığına girdiği andır. Tolerans aralığının dar olması : platformun stabilite anında daha stabil olmasını sağlar. Platforma konulan yük limiti geçtiğinde, Kullanım menüsünde: terazi başlangıç durumuna gelir. Eğer yük : çok hafif ise, değeri kaydetmek istediğinizde değerlerin kaydedilmesi için standart aşağıdaki durum oluşur: stabilite ya da stabilite arttığında (en dar tolerans aralığı) - Hata kodu ekrana gelir adımlarından birini seçebilirsiniz. Eğer Tartım platformu başlangıç durumuna gelmez Stabilite arttığında adımını seçerseniz Önceden ayarlanan hesaplanmış faktör referans ağırlık çok daha hassas kaydedilir kaydedilir ve sonuçlar daha tekrarlanabilir olur ancak Platform üzerindeki konteynır ağırlığının tartım cihazının sonuç alma süresi biraz otomatik darasının alınması ( ilk ağırlığın daha fazla olabilir. otomatik daralanması ) için gerekli min. yük ayarını kullanım menüsünden yapabilirsiniz: : Sonuçların Görüntülenmesi için Dijit Sayısı Uzunluk ölçümünde, sadece bütün sayılar değil 1 dijitden 1000 dijite kadar 1000 dijite aynı zamanda dijit sayısı da görüntülenir kadar 19 farklı ayardan birini seçebilirsiniz. Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g ise ve minimum yük 1000 dijit olarak ayarlanmış ise, otomatik dara alma fonksiyonu için en az 1000 g yük gerekir. (örn., 1.25 o elektrik kablosu). Uzunluk ölçümünde Görüntülenecek dijit sayısın kullanım menüsü altından konfigüre edilebilir. Referans Değer Hesaplaması için Hassasiyet Hesaplanacak referans değere uygulanacak hassasiyeti kullanım menüsü altından belirleyebilirsiniz: : Hesaplanan referans numune ağırlığı için Hassasiyet +1 dijit, +2 dijit ya da dahili hassasiyet seçeneklerinden biri seçilerek yükseltilebilir. +1 dijit ile net değer bir fazla dijit ile tespit edilir (örn., ekran hassasiyeti + 10); +2 dijit ekran hassasiyetini + 100 yükseltir, ve bu şekilde maksimum hassasiyet seçimi de mümkündür. 45

Uygulama: Uzunluk Ölçümü Örnek: 25 m uzunluğundaki kablonun ölçülmesi. Settings (Ayarlar) (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir) Setup(Setup) : Application (Uygulama) : Neutral Measurement (Uzunluk Ölçümü) Setup (Setup) : PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1) (Opsiyonlar için bknz.: Konfigürasyon ) 1. Boş konteynırı platform üstüne yerleştirin 5. Konteynır içine istenilen miktarda kabloyu yerleştirin. 2. Terazinin darasını alın Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu aktif ise tuşuna basılmasına gerek yoktur; konteynır platform üstüne yerleştirildiğinde dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir. Sonucu okuyun 3. 1 m uzunluğundaki kablonun ağırlığını tuş takımını kullanarak girin (bu örnekte, 248 g) 6. Sonucu yazdırın nref + 1 o Konfigüre edilmiş çıktılar için: wref + 0.248 kg 65. sayafaya bakın G# + 6.794 kg T + 0.541 kg N + 6.253 kg 4. Referans ağırlık olarak girilen değeri kaydedin. Qnt 25 o --------------------------------- 46

Uygulama: Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı) Tartım Ortalaması uygulaması ile, Ortalama ağırlık hesabı için temel Hazırlık Tartım platformunuzu, birbirinden işlem istenilen miktardaki tartım Teraziyi açın: tuşuna basın. bağımsız farklı tartım işlemlerinden işleminin belirlenmesidir. Size gereken Bütün segmentler ekrana geldiğinde, alınan değerlerin ortalamalarının ölçüm sayısını diğer deyişle alt tartım tuşuna basın hesaplanması için kullanabilirsiniz. işlemi sayısını tuş takımını kullanarak Uygulama menüsünü seçin: gelene Bu fonksiyon ile stabil olmayan girebilirsiniz. kadar tuşuna basın ortamlarda tartım yapabilir ya da Uygulama menüsünü açın: stabil olmayan numunelerin (canlı tuşuna basın hayvan gibi) tartımını yapabilirsiniz. Girdiğiniz sayı başka bir sayı girilmediği Hayvan Tartımı uygulamasını seçin: sürece kayıtlı kalır. Farklı uygulama Uygulama ekrana gelene kadar Özellikler - Tartım ortalaması manuel ya da otomatik başlar. Konfigürasyon: Manuel başlangıç seçeneği ile, ortalama işlemi bir tuşa basıldığında başlar (başlangıç koşulları sağlanmalıdır). Otomatik başlangıç seçeneğinde ise platform üzerine ilk yük konulduğu ortalama işlemi başlar (başlangıç koşulları sağlanmalıdır). - Tuş takımı kullanılarak yapılacak alt tartım sayısını girilir - İstenilen alt tartım işlem sayısını seçmek için tuşu kullanılır - tuşu ile info modu aktif edilir tuşu ile ekranda sonuç ve geçerli ağırlık arasında dönüşüm yapılır - Sonuçların otomatik yazdırılması. Konfigürasyon: programı açtığınızda ya da teraziyi kapattığınızda da girilen sayı yine için tuşuna basın hafızada saklı kalır. Ortalama işlemini başlatmak için üç farklı yol vardır: - Önceden ayarlanmış ölçüm sayısı ile manuel başlangıç: Numuneyi platforma yerleştirin ve tuşuna basın - Kullanıcı tarafından belirlenmiş ölçüm sayısı ile manuel başlangıç: Numuneyi platforma yerleştirin ve tuş takımını kullanarak tartım işlemi sayısını girin. Girdiğiniz işlem sayısını kaydetmek için tuşuna basın ve tartım işlemine başlayın. - Önceden ayarlanmış ölçüm sayısı ile otomatik başlangıç: Başlangıç koşulları sağlandığında ve platform üstüne numune yerleştirildiğinde ölçüm başlar. tuşuna basın ve alt menüyü açmak - Konteynır ağırlığının otomatik darası. Konfigürasyon: - Midrics açıldığında ve platforma yük konulduğunda ortalama uygulamasının otomatik olarak başlaması (başlangıç koşulları sağlanmalıdır). Konfigürasyon: - Uygulama programının kapatılması; Parametrelerin silinmesi: Referans numune ağırlığı için seçilen değer, tuşu ile silinmediği, yeni değer girilmediği ya da farklı bir uygulama seçilmediği sürece referans hafızasında saklı kalacaktır. - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi. Konfigürasyon: 47

Uygulama: Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı) Uygulama Parametreleri: Tartım Ortalaması (Hayvan Tartımı) 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.6. Otomatik başlangıç için minimum yük 3.6.1* 1 djgit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6. 9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: ilk ağırlığın daralanması 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında uygulamanın başlaması ve en güncel verinin getirilmesi 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.18. Ortalama işleminin başlaması 3.18.1* Manuel 3.18.2 Otomatik 3.19. Hayvan Hareketliliği 3.19.1 Hayvanın/objenin % 0.1 i 3.19.2* Hayvanın/objenin % 0.2 si 3.19.3 Hayvanın/objenin % 0.5 i 3.19.4 Hayvanın/objenin % 1 i 3.19.5 Hayvanın/objenin % 2 si 3.19.6 Hayvanın/objenin % 5 i 3.19.7 Hayvanın/objenin % 10 u 3.19.8 Hayvanın/objenin % 20 si 3.19.9 Hayvanın/objenin % 50 si 3.19.10 Hayvanın/objenin % 100 ü 3.20. Sonuçların otomatik yazdırılması 3.20.1* Off 3.20.2 On 3.21. Yük kaldırıldıktan sonra sonucun statik görüntülenmesi 3.21. 1* Yüksüz eşiğe ulaşıldığında statik görüntü 3.21. 2 tuşuna basılana kadar statik görüntü * = Fabrika ayarı Minimum Yük Tartım ortalaması işlemi için gereken minimum yük ayarı kullanım menüsü altından ayarlanabilir: Tartım ortalaması için minimum yük ayarı özellikle ölçümün otomatik olarak başlaması ayarı için kullanışlıdır. Platform üstündeki konteynır ağırlığının otomatik olarak daralanması ( ilk ağırlığın otomatik darası ) ya da sonuçların otomatik olarak yazdırılması için minimum yük ayarı kullanım menüsü altından yapılabilir: Bu ayar için 1 dijit ile 1000 dijit arasında farklı 10 seviyede ayar yapabilirsiniz. Örnek: Eğer terazinin hassasiyeti (d) 1000 g ise ve minimum yük 1000 dijit olarak ayarlanmış ise, otomatik dara fonksiyonu için en az 1000 g yük gerekir. Ölçümün Başlaması Ardışık üç ölçümden alınan ağırlık değerlerinin sapması belirlenen eşik değeri altına inmediği sürece tartım ortalaması işlemi başlamaz. Tolerans limiti hayvanın ya da objenin ağırlığına bağlı olarak yüzde cinsinden belirlenir (örneğin, % 0.1; %0.2; ; %50; %100) ve kullanım menüsü altından ayarlanabilir: Örneğin, hayvan hareketliliği %2 olarak ayarlanmış ve hayvanın ya da objenin ağırlığı 10 kg ise, uygulama ağırlık değerindeki sapma (dalgalanma) üç ardışık ölçümde 200 g altına düşmezse başlamaz. Ekran Hesaplanan ortalama değer ana ekranda sürekli olarak görünür. sembolü (hesaplanan değeri gösterir) de yine ekranda görünür. tuşu ile ekranda hesaplanan değer ile platform üstündeki numunenin ağırlığı arasında dönüşüm yapabilirsiniz. Kullanım menüsünde: Yüksüz eşiğe ulaşana kadar görüntü statik fonksiyonunu seçerek tartım platformunu boşalttığınız zaman ekranın otomatik olarak değişmesini sağlayabilirsiniz (örn., yük minimum yükün yarısından az olduğunda). En güncel tartım ortalaması işleminin sonucu kaydedilmez. Eğer tuşuna basılana kadar görüntü statik fonksiyonunu seçerseniz, hesaplanan ortalama değer siz platform yükü kaldırsanız bile tuşuna basılmadığı ya da yeni bir ölçüme başlanılmadığı sürece ekranda kalır. Ayarlarınızı kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için üst üste tuşuna basın. 48

Örnek: Bir farenin ağırlığının ölçülmesi. Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir): Setup (Setup) : Application (Uygulama) : Animal weighing (Hayvan Tartımı) Setup (Setup): PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1) (opsiyonlar için bknz.: Konfigürasyon ) Boş konteynırı platform üstüne koyun Ardışık üç ölçümden alınan ağırlık değerlerinin sapması belirlenen eşik değeri altına inmediği sürece tartım ortalaması işlemi başlamaz. Kalan alt tartım işlemi sayısı nümerik ekranda görünür. Ortalamanın sonucunu okuyun 1. Terazinin darasını alın. Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu çalışıyorsa, terazinin darasını almak için tuşuna basmanıza gerek yoktur; platform üstüne konteynırı koyduğunuzda dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir. 5. Sonuçları yazdırın. Not: Eğer otomatik yazdırma modu aktif ise, tuşuna basmanıza gerek yok; sonuçlar otomatik olarak yazdırılır. mdef + 20 T + 0.292 kg x-net + 0.183 kg Çıktıların konfigürasyonu için: 65. sayfaya bakın 2. İlk fareyi konteynır içine koyun Tartım platformunu boşalttığınız anda kullanım menüsünden farklı şekilde ayarlanmadığı sürece ekran otomatik olarak ağırlık sonucunu gösterir. Tartım cihazı bir sonraki ölçüme hazır olur. 3. Tuş takımını kullanarak alt tartım işlemi sayısını girin (bu örnekte, 20 ölçüm) 4. Girilen değeri kaydedin ve tartım ortalaması işlemine başlayın 49

Uygulama: Yüzde Tartım Yüzde Tartım uygulaması ile, platform üzerindeki numunenin ağırlığını belirlenmiş bir referans ağırlığa bağlı olarak hesaplanan yüzde cinsinden alabilirsiniz. sembolü ağırlık biriminin olduğu yerde görünür. Özellikler - Tuş takımı ile %100 değerindeki referans ağırlık Wxx%" girilir - Geçerli ağırlık değeri referans yüzde ( pref") olarak kaydedilir - Referans yüzde pref değeri tuş takımı ile girilir - Barkod tarayıcı kullanarak referans numune ağırlığı girilir - Sonuçlar biten (fark) ya da kalan olarak görüntülenebilir - 3 dijit hassasiyete kadar görüntü. Konfigürasyon: - tuşu ile info modu aktif edilir tuşu ile ekranda yüzde ve ağırlık arasında dönüşüm yapılabilir. - Konteynır ağırlığının otomatik darası. Konfigürasyon: - Midrics açıldığında otomatik olarak başlangıç konumuna gelmesi. Uygulama kaydedilmiş en güncel değer ile başlangıç durumuna gelir. Konfigürasyon: - Uygulama programının kapatılması; parametrelerin silinmesi: Referans numune ağırlığı için değer, tuşu ile silinmediği, yeni değer girilmediği ya da farklı uygulama seçilmediği takdirde referans hafızasında saklı kalır. - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi. Konfigürasyon: Referans ağırlığa bağlı olarak numunenin ağırlığını tespit etmek için, bir referans ağırlık değeri tayin edilmelidir. Uygulama programına bu değerin girilmesi için üç yol vardır: - Hesaplama: - Bağlı tartım platformuna referans miktarı (referans yüzde ile belirlenen) koyun ve tuşuna basın. - Herhangi bir miktardaki numuneyi bağlı platform üstüne koyun, referans yüzdeyi tuş takımından girin ve uygulamayı başlangıç konumuna getirmek için tuşuna basın. Referans ağırlığın nasıl hesaplanacağı uygulama ayarlarında yapılan hassasiyet ( Referans değerin hesaplanması için hassasiyet ) ayarına bağlıdır. Değer, ekran hassasiyetinde, 10 kat ya da 100 kat daha hassas ya da tartım platformunun maksimum dahili hassasiyetinde alınabilir. - % 100 olarak kabul edilecek referans ağırlığı tuş takımı ile girin ve uygulamayı başlangıç konumuna getirmek için tuşuna basın. - Barkod: Eğer değer barkod formunda mevcut ise, referans değerin girilmesi için barkod tarayıcı da kullanılabilir. Başlangıç uygulama değerleri, tuşu ile silinmediği ya da yeni değerler girilmediği sürece geçerli kalır. Terazi kapatıldığında da değerler hafızada kalır. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Yüzde Tartım uygulamasını seçin: İstenilen menü adımı gelene kadar tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın Uygulama Parametreleri: Yüzde Tartım 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.6. Başlangıç için minimum yük 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: ilk ağırlığın darasının alınması 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında uygulamanın başlatılması ve en güncel verilerin getirilmesi 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.9. Referans değerin hesaplanması için hassasiyet 3.9.1* Ekran hassasiyeti 3.9.2 Ekran hassasiyeti +1 dijit 3.9.3 Ekran hassasiyeti +2 dijit 3.9.4 Dahili hassasiyet 3.10. Görüntülenen sonuçların dijit aralığı 3.10.1* Yok 3.10.2 1 dijit 3.10.3 2 dijit 3.10.4 3 dijit 3.11 Ağırlık değerlerinin kaydedilme parametresi 3.11.1* Stabil olduğunda 3.11.2 Stabilite arttığında 3.15. Hesaplanan değerlerin görüntülenmesi 3.15.1* Kalan 3.15.2 Biten * = Fabrika ayarı Yapılan ayarları kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için tuşuna üst üste basın. 50

Minimum Yük Tartım platformunun başlangıç durumuna gelmesi için gereken minimum yük ayarı kullanım menüsü altından yapılabilir: Platforma konulan yük, limiti geçtiğinde, cihaz başlangıç durumuna gelir. Eğer yük çok hafif ise, değeri kaydetmeye çalıştığınızda şu durum meydana gelir: Ağırlık Değerlerinin Kaydedilme Parametresi Referans ağırlık platform stabil olduğunda kaydedilir. Stabilite", ölçülen değerlerin sapmaları belirlenen tolerans aralığına girdiği anda tespit edilen noktadır. Tolerans aralığının daha dar olması platformun stabilite noktasında daha stabil olmasını sağlar. Bu ayarı kullanım menüsü altından yapabilirsiniz: değerin, terazinin standart stabilite ye ulaştığı anda ya da sadece stabilite - Hata kodu ekrana gelir arttığında (en dar tolerans aralığı) Tartım platformu başlangıç durumuna geçmez kaydedilmesini sağlayabilirsiniz. Eğer Önceden ayarlanmış referans yüzde kaydedilir değerin stabilite arttığında" kaydedilmesini seçerseniz, ağırlık çok daha hassas kaydedilir, Platform üstündeki konteynır ağırlığının otomatik darası için gerekli olan minimum yük ( ilk ağırlığın otomatik darasının alınması ) ayarı kullanım menüsü altından yapılabilir: sonuçlar daha tekrarlanabilir alınır, ancak tartım cihazının sonuç alma süresi biraz uzayabilir. Sonuçların Görüntülenmesi Yüzde Tartım uygulaması ile, 1 dijit ile 1000 dijit arasında 10 farklı ayardan, sonuçlar kalan ya da biten olarak birini seçebilirsiniz. görüntülenebilir. Konfigürasyon: Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g İse ve minimum yük 1000 dijit olarak Denklem: Ayarlanmış ise, otomatik dara için en az Kalan= (geçerli ağırlık - 1000 g yük gerekir. 100% ağırlık) / * 100 Biten= (geçerli ağırlık - Referans Değerin Hesaplanması için 100% ağırlık) / Hassasiyet 100% ağırlık * 100 Hesaplanan referans değere uygulanacak hassasiyet kullanım menüsü altından ayarlanabilir. Hesaplanan referans numune ağırlığı için hassasiyet +1 dijit, +2 dijit ya da dahili hassasiyet seçilebilir. +1 dijit ayarı ile net değer bir dijit daha hassas (örn., hassasiyet +10); +2 dijit ekran hassasiyetini +100 arttırır ve bu şekilde maksimum hassasiyette seçilebilir. 51

Uygulama: Yüzde Tartım Örnek: Numunenin %100 olarak tartılması. Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir): Setup (Setup) : Application (Uygulama) : Weighing in percent (Yüzde Tartım) Setup: PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1) (Opsiyonlar için bknz.: Konfigürasyon ) Eğer ağırlık çok hafif ise, kodu ana ekrana gelir. hata 1. Platform üstüne boş konteynırı yerleştirin Minimum yük değerini azaltın 5. Hedef değere ulaşıncaya kadar 2. Terazinin darasını alın konteynırı doldurmaya devam Not: Eğer otomatik dara edin fonksiyonu aktif ise, terazinin (bu örnekte, 100%) darasını almak için tuşuna basmanız gerekmez; platforma konteynırı koyduğunuzda dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir. 3. Referans yüzdeye göre referans numuneyi konteynır içine 6. Sonuçları yazdırın koyun (bu örnekte, 85 g, = %10) pref + 20 % Çıktıların konfigürasyonu için: wref + 0.085 kg 65. sayfaya bakın G# + 1.080 kg T + 0.675 kg N + 0.423 kg 4. Referans ağırlığın hesaplanması için uygulamayı aktif Prc + 100 % edin. Hesaplama, aktif net --------------------------------- ağırlık değeri ve girilen referans yüzdeye bağlı olarak yapılır. 52

Uygulama: Kontrol Tartımı Kontrol Tartımı uygulaması ile, tartım platformu üstündeki numunenin hedef değere ulaşıp ulaşmadığını ya da verilen tolerans aralığında olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Kontrol tartımı aynı zamanda belirlenen hedef ağırlığa daha kolay dolum yapılmasını sağlar. Özellikler - Nominal ya da hedef ağırlık (setpoint) ve tolerans aralığı tuş takımı kullanarak ya da yük platform üzerindeyken kaydedilerek girilebilir. - Tolerans limitleri kesin değerler (Min ve Max) ya da hedef değerin yüzde cinsinden girilir. Konfigürasyon: - Hedef değer tartım platformunda tartılan değer olarak alınabilir ve tolerans limitleri hedef değer sapmasının yüzdesi olarak tanımlanabilir (menü kodu 4.5.2). Sapma değeri olarak seçilebilecek yüzdeler: %0.1, %0.2, %0.5, %1, %1.5, %2, %3, %5 ya da %10. - Hedef değer, en düşük tolerans limiti (minimum) ve en yüksek tolerans limiti (maksimum) tartım platformunda tartılan değerler olarak alınabilir. - Hedef ve tolerans limitler giriş sırasında kontrol edilmelidir; değerler şu aralığı uymak zorundadır: En yüksek limit Hedef En düşük limit 1 dijit. - Kontrol tartımı aralığı: Hedef değerin %30 ile %170 i arasında ya da %10 dan sonsuza. - Sonuçlar ana ekranda ve bar grafiğinde görünür ve daha sonraki işlemler için kontrol output portlarına gönderilir. - Ana ekranda tuşu ile ağırlık ve tolerans limitleri arasında dönüşüm yapılabilir. Eğer ağırlık tolerans aralığının dışında ise (çok hafif) ya da (çok ağır) hata kodları ekrana gelir. - tuşu ile info modu aktif edilir Sonuçların otomatik yazdırılması. Konfigürasyon: - Konteynır ağırlığının otomatik darası. Konfigürasyon: - Midrice açıldığında kaydedilmiş en güncel uygulama verisi cihazın başlangıç durumuna gelmesi. Konfigürasyon: - Uygulama programının kapatılması; parametrelerin silinmesi: Referans numune ağırlığı için değerler, tuşuna basılarak silinmediği, yerine yeni değerler yazılmadığı ya da farklı bir uygulama seçilmediği sürece referans hafızasında saklı kalır. - Fabrika tanımlı ayarların yeniden yüklenmesi Konfigürasyon: Kontrol tartımı, geçerli ağırlık değerini tanımlanan hadef değer ile karşılaştırır. Hedef için gereken değer, tuş takımı kullanılarak ya da ekrandaki değer kaydedilerek girilebilir. Aynı zamanda bu hedef değere bağlı alt ve üst limitler belirlenebilir. Bu işlem şu şekilde yapılabilir: - Kesin değerler, tuş takımı ile ya da platform üstündeki istenilen numune ağırlığı kaydedilerek girilebilir ya da - Her değer, hedef ağırlığın yüzdesi olarak girilebilir Başlangıç uygulama değerleri tuşu ile silinmediği ya da yerine yeni değerler yazılmadığı sürece geçerlidir. Terazi kapatıldığında da değerler yine hafızada kalır. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: ekrana gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Kontrol tartımı uygulamasını seçin: İstediğiniz menü adımı gelene kadar tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın Uygulama Parametreleri: Kontrol Tartımı 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: ilk ağırlığın daralanması 3.7. 1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında uygulamanın başlaması ve en güncel uygulama verisinin getirilmesi 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 4.2. Kontrol tartım aralığı 4.2.1* %30 %170 4.2.2 %10 sonsuz 4.3. Set için kontrol satırının aktif edilmesi 4.3.1* Set" output 4.3.2 Kullanıma hazır 4.4. Outputların aktivasyonu 4.4.1 Off 4.4.2 Her zaman aktif 4.4.3 Stabilite anında aktif 4.4.4* Kontrol aralıklarında aktif 4.4.5 Kontrol aralıklarında stabilite anında aktif 4.5. Parametre girişi 4.5.1* Min, max, hedef 4.5.2 Sadece yüzde limitler ile hedef değer 4.6. Otomatik yazdırma 4.6.1* Off 4.6.2 On 4.6.3 Sadece tolerens içindeki değerler 4.6.4 Sadece tolerans dışındaki değerler 4.7. Kontrol tartımı sıfıra doğru 4.7.1* Off 4.7.2 On * = Fabrika ayarları Ayarlarınızı kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için tuşuna basın. 53

Uygulama: Kontrol Tartımı Minimum Yük Platform üzerindeki konteynırın otomatik darasının (ilk ağırlık) ya da sonuçların otomatik çıktısının alınabilmesi için gerekli ayarlar kullanım menüsünün altından yapılabilir: 1 dijitten (minimum yük yok) 1000 dijite kadar 10 farklı ayardan birini seçebilirsiniz. Dijital İnput/Output İnterface + Opsiyonel I/O Kontrol tartımı uygulaması dijital input/output interface için uygundur. 4 kontrol output şu şekilde aktif edilebilir (sağda verilen diyagrama da bakın): - Hafif Eşit Ağır Set Hafif Eşit Kontrol Aralığı % 30 Hedef ağırlık % 170 En alt En üst limit limit Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g ve minimum yük ayarı 1000 dijit ise, otomatik dara için en az 1000 g yük gereklidir. ya da YDO01M-IO ile Kullanım menüsünde konfigürasyon: Ağır Ekran Ölçüm sonucu ağırlık değeri olarak ya da hedef değer ile bağlı bir değer olarak görüntülenebilir. - Ağırlık görüntü modu: Ölçülen değer satırı, tolerans dışında olsa bile her zaman ağırlık değerini gösterir. Bar grafik, alt limit, hedef ve üst limitleri gösteren semboller içerir. Bar, ağırlık 0 ile minimum yük arasında ise logaritmik, ağırlık aralığın dışında ise için lineer grafik gösterir. - Tolerans limitlerinin gösterge modu: Ağırlık ekranı olarak şunlar dışında: - Ağırlık değeri hedeften küçük ise ana ekranda sembolü görünür, ve - Ağırlık değeri hdeften büyük ise ana ekranda sembolü görünür 8.24 8.24.1 Tartım cihazı kullanıma hazır 8.24.2 Tartım cihazı stabil 8.24.3 Tartım cihazındaki yük ağır ( H") 8.24.4 Tartım cihazındaki yük hafif ( L") 8.24.5 Dara hafızasında değer 8.24.6 Minimum numune miktarının altı 8.24.7 Minimum numune miktarının üstü 8.24.8 Hafif 8.24.9 Eşit 8.24.10 Ağır 8.24.11 Set Bu kontrol portlarını siz tanımlayabilirsiniz: - kapalı, her zaman açık, stabil olduğunda aktif kontrol aralığı içindeyken aktif, ya da kontrol aralığı içinde stabil olduğunda aktif SET" çıkışı normal olarak yük hedef ağırlığa yakın olduğu zaman voltajını değiştirir. Alternatif olarak, bu porta Operatör fonksiyonunu ( Kullanım için hazır anlamında) atayabilirsiniz. Konfigürasyon: Bölüm Örneğin, bu fonksiyonu tartılan ya da ölçülen değerleri harici bir ekranda göstermek için kullanabilirsiniz. Bütün veri çıkışları şu durumlarda yüksek voltaja sahiptir: - uygulama başlangıç konumunda değilken, tartım cihazı stabil değilken ve anında stabil parametrelerinden biri seçili - ağırlık kontrol tartımı aralığı içinde değilken - Port hatların aktivasyonu: her zaman açık konumdayken Set Operatör Dijital İnput/Output İnterface - <SET> kontroloutput: set Hafif Equal Heavier Set Kontrol tartım aralığı % 30 Hedef ağırlık % 170 En alt limit Ready to operate En üst limit Digital Input/Output Interface - <SET> control output: set Port hatlarının aktivasyonu: kontrol tartımı aralığı içinde Output Port Özellikleri - Kullanılmadığında, voltaj seviyesi yüksektir: >3.7 V/+4 ma - Aktif edildiğinde, voltaj seviyesi düşüktür: <0.4 V/-4 ma Veri çıkışları (data output) kısa devreye karşı korumalı değildir. 54

Örnek: 1 1250 g hedef ağırlıktaki ve -10 g ile +30 g tolerans aralığındaki numunelerin kontrol tartımı Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir): Setup (Setup) : Application (Uygulama) : Checkweighing (Kontrol Tartımı) Setup (Setup): PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1) (Opsiyonlar için bknz.: Konfigürasyon ) 6. En üst limit için değer girin (bu örnekte, 1280 g) 1. Başlangıç hedef ve tolerans limit değerlerini girin Sen üst limit için girilen değeri kaydedin 7. Numuneyi tartın 2. Hedef ağırlığa eşit numuneyi platform üstüne koyun (bu örnekte, 1250 g) 3. Hedef değeri kaydedin Setp + 1.250 kg Hedef Min + 1.240 kg Minimum Max + 1.280 kg Maksimum G# + 1.256 kg Brüt ağırlık T + 0.000 kg Dara ağırlığı N + 1.256 kg Net ağırlık 8. Sonuçları yazdırın Not: Eğer otomatik yazdırma fonksiyonu aktif ise tuşuna basılmasına gerek yoktur; sonuçlar otomatik olarak yazdırılır. Lim + 0.48 % Hedef değerden sapma yüzdesi* W.Diff+ 0.006 kg Hedef değerden sapma 4. En alt limit için değer girin (bu örnekte, 1240 g) * Sadece Tolerans limitleri görüntü modu: Eğer ağırlık hedef değerden hafif ise, ekranda: 5. En alt limit için girilen değeri kaydedin Eğer ağırlık hedef değerden yüksek ise, ekranda: 55

Uygulama: Sınıflandırma Sınıflandırma uygulaması ile, bir numune için alınan ağırlık değerinin belirlenen ağırlık sınıfı içinde olup olmadığını tespit edebilirsiniz. Özellikler - 3 ya da 5 ağırlık sınıfında sınıflandırma. Setup menüsü altında Konfigürasyon: : - Üst sınıf limitleri tuş takımı kullanılarak ya da platform üstündeki ağırlık değer kaydedilerek girilir - Ağırlık sınıflarının üst limitleri kesin değerler olarak ya da Sınıf ın üst limitindeki sapmanın yüzdesi olarak girilir. Konfigürasyon: : - tuşu ile info modu aktif edilir tuşu ile ana ekranda sınıflar ve ağırlık değerleri arasında dönüşüm yapılır. - Sonuçların otomatik yazdırılması. Konfigürasyon: : - Konteynır ağırlığının otomatik darası. Konfigürasyon: : - Midrics açıldığında kaydedilmiş en güncel uygulama verileri ile otomatik başlangıç. Konfigürasyon: : - Uygulama programının kapatılması; Parametrelerin silinmesi: Referans numune ağırlığı, tuşu ile silinmediği, yerine yeni değerler yazılmadığı ya da başka bir uygulama seçilmediği sürece referans hafızasında saklı kalır. - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi. Konfigürasyon: : Sınıf 1 e ait en alt limit önceden ayarlanan minimum yük ile tanımlanır. Diğer sınıflar en üst limitleri belirlenerek konfigüre edilir. 1 den 3 e (ya da 5 e) sınıflar için sınırlayıcılar iki farklı yol ile girilebilir: - Ekrandaki ağırlık değeri kaydedilerek: En yüksek değer dışında her üst değer, tuş takımı kullanılarak ya da platform üstündeki yükün ağırlık değeri kaydedilerek girilir. - Yüzde değer girilerek: Sınıf 1 e ait üst en üst değer tuş takımı kullanılarak ya da ekrandaki değer kaydedilerek girilir. Sınıf 1 için üst limit tuş takımı kullanılarak ya da ekranda görünen değer kaydedilerek girilebilir. Diğer sınıflara ait üst limitler Sınıf 1 e ait üst limitten olan sapmanın yüzdesi belirlenerek tuş takımı ile girilir. Örnek: Sınıf 1 için 100 g üst limit girilsin. Daha sonra %15 girilir. 3 sınıf ile çalışırken, bu değer aşağıdaki ağırlık sınıflarını verir: Class 0: minimum yüke kadar Class 1: > minimum yük ile 100 g arası Class 2: >100 g ile 115 g arası Class 3: > 115 g ile maksimum yük arası, 5 sınıf ile çalışırken, bu değer aşağıdaki ağırlık sınıflarını verir: Class 0: minimum yüke kadar Class 1: > minimum yük ile 100 g arası Class 2: >100 g ile 115 g arası Class 3: >115 g ile 130 g arası Class 4: >130 g ile 145 g arası Class 5: >145 g ile maksimum yük arası Başlangıç uygulama değerleri, tuşuna basılarak silinmediği ya da yerine yeni değerler yazılmadığı sürece geçerlidir. Değerler terazi kapatıldığında da hafızada kalır. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: ekrana gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Sınıflandırma uygulamasını seçin: İstenilen menü adımı gelene kadar tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın. Uygulama Parametresi: Sınıflandırma 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.6. Sınıf 1 e ait en alt limitin belirlenmesi ve başlangıç için minimum yük 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: ilk ağırlığın daralanması 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında en güncel uygulama verisinin gelmesi ve uygulamanın başlatılması 3.8.1 Automatic (on) 3.8.2* Manual (off) 4.3. Set için kontrol satırının aktif edilmesi: 4.3.1* Set" çıkışı 4.3.2 Çalıştırmaya hazır (proses kontrol sistemleri için) 4.7. Çıktıların (output) aktivasyonu 4.7.1 Off 4.7.2 Her zaman aktif 4.7.3* Stabilite anında aktif 4.8. Sınıf sayısı 4.8.1* 3 sınıf 4.8.2 5 sınıf 4.9. Parametre girişi 4.9.1* Ağırlık değerleri 4.9.2 Yüzde 4.10. Otomatik yazdırma 4.10.1* Off 4.10.2 On * = Fabrika ayarları Ayarlarını kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için üst üste tuşuna basın. 56

Minimum Yük İlk sınıf için minimum yük kullanım menüsü altından ayarlanır: : Platforma konulan yük limiti aştığında, tartım cihazı başlangıç konumuna gelir. Uygulama başlatıldığında, minimum yükün altındaki ağırlık değeri Sınıf 0 olur; sınıf ekrana gelmez. Platform üstündeki konteynır ağırlığının darasının alınması (ilk ağırlık), ya da sonuçların otomatik yazdırılması için gerekli olan minimum yük, kullanım menüsü altından ayarlanabilir: : 1 dijitten 1000 dijite kadar 10 farklı ayardan biri seçilebilir. Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g ise ve minimum yük 1000 dijit olarak ayarlanmış ise, otomatik dara alma fonksiyonu için en az 1000 g yük gerekir. Ekran Yapılan ölçüm sonucu ağırlık değeri ya da sınıf numarası olarak görüntülenebilir. - Ağırlık görüntülenmesi Geçerli ağırlık ölçülen değer satırında ve geçerli sınıf metin satırında görünür. - Sınıfların görüntülenmesi Geçerli sınıf ölçülen değer satırında ve geçerli ağırlık metin satırında görünür. Dijital İnput/Output İnterface (CTTL Sinyali) Sınıflandırma uygulaması input/output interface için uygundur. 4 kontrol çıkışı (output) aşağıda verildiği şekilde aktif edilir (sağda verilen diyagrama da bakınız): - 3 sınıflı uygulamalarda: - Class 1 - Class 2 - Class 3 - Set - 5 sınıflı uygulamalarda: - Classes 1/2 - Classes 2/3/4 - Classes 4/5 - Set Ayar: : Bu kontrol portlarının ne durumda olacağını belirleyin - off (kapalı), always on (her zaman açık), activated at stability (stabilite anında aktif) Geçerli ağırlık minimum yükü geçtiğinde SET çıkışı (output) voltaj seviyesini değiştirir. Alternatif olarak bu porta Operatör fonksiyonunu ( Çalıştırmaya hazır olduğunu gösterir) da atayabilirsiniz. Konfigürasyon: : ya da YDO01M-IO ile Kullanım menüsünde konfigürasyon: Class 1 Class 2 Class 3 Set Min. yük Operative (Operatör) Max. yük Class (Sınıf) 1 2 3 Dijital İnput/Output İnterface Kontrol satırları, 3 sınıfta çalışırken Classes 1/2 Classes 2/3/4 Min. yük Max. yük Class (Sınıf) 1 2 3 4 5 8.24 8.24.1 Tartım cihazı kullanıma hazır 8.24.2 Tartım cihazı stabil 8.24.3 Tartım cihazındaki yük ağır ( H") 8.24.4 Tartım cihazındaki yük hafif ( L") 8.24.5 Dara hafızasında değer 8.24.6 Minimum numune miktarının altında 8.24.7 Minimum numune miktarının üstünde 8.24.8 Hafif 8.24.9 Eşit 8.24.10 Ağır 8.24.11 Set Classes 4/5 Set Operative (Operatör) Dijital İnput/Output İnterface Kontrol Satırları, 5 sınıfta çalışırken 57

Uygulama: Sınıflandırma Örnek: 3 sınıfın tespit edilmesi. Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir): Setup (Setup) : Application (Uygulama) : Classification (Sınıflandırma) Setup (Setup) : PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1); uyg. için yazıcı çıktısı; daha sonra istenilen satırları seçin (opsiyonlar için bknz.: Konfigürasyon ) 1. Sınıf sınırlayıcıları ile başlayın 6. Tartım platformu üstüne numuneyi yerleştirin 2. Sınıf 1 için üst limiti tuş takımını kullanarak girin (bu örnekte, 110 g) Sonucu okuyun 3. Sınıf 1 için girilen üst limiti kaydedin 4. Sınıf 2 için üst limiti tuş takımını kullanarak girin (bu örnekte: 130 g) 5. Sınıf 2 için girilen üst limiti Kaydedin 7. Sonuçları yazıdırın Not: Eğer sonuçların otomatik yazdırılma fonksiyonu aktif ise, tuşuna basmaya gerek yoktur; sonuçlar otomatik olarak yazdırılır. Lim1 + 0.110 kg Yazıcı çıktılarının konfigürasyonu: Lim2 + 0.130 kg 65. sayfaya bakın G# + 0.118 kg T + 0.000 kg N + 0.118 g Class 2 --------------------------- 58

Uygulama: Toplama - Toplama uygulaması ile, ağırlık değerleri toplama hafızasına eklenebilir. Ağırlık değerleri dışında, bağımsız sayısal değerlede bu hafızaya eklenebilir (numeratör). Özellikler 999 farklı ağırlık toplanır Değerler otomatik kaydedilir: Net değerlerin ve hesaplanan değerlerin birlikte kaydedilmesi. Konfigürasyon: Midrics, farklı net ve brüt değerlerin kaydedilmesi için hafızaya sahiptir. Ağırlık değerleri manuel ya da otomatik olarak kaydedilebilir. Konfigürasyon: - tuşu ile ağırlık değerlerinin manuel kaydedilmesi Platform üzerindeki net değer toplama hafızasına kaydedilir ve numeratör bir sayı artar. Değer manuel olarak kaydedildiğinde, program son basılan tuşundan itibaren platformun boşaltılıp boşaltılmadığını kontrol etmez. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: ekrana gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Toplama uygulamasını seçin: İstenilen menü ekrana gelene kadar Tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın - - - - Sayım, Yüzde Tartım ya da Kontrol Tartımı uygulamalarından alınan ağırlık değerlerinin ve hesaplabab değerlerin kaydedilmesi. Konfigürasyon: Numeratördeki güncel numaralar metin satırında görünür (eklenmiş maddeyi gösterir) Toplama hafızasındaki içerik + metin satırında görünen ağırlık değeri ile belirlenen hedefe tartım yapılır. Ağırlık değerleri manuel ya da otomatik olarak kaydedilir - Tartım platforma stabil olduktan ve belirlenen minimum yük aşıldıktan sonra değer otomatik olarak kaydedilir. Eğer belirlenen minimum yük geçilmezse, değer tuşuna basılarak kaydedilir. Numune platforma yerleştirilmeden önce terazinin üstü boşaltılmış olmalıdır. Yük minimum yükten %50 daha az olduğunda tartım platformu boşaltılmış olarak kabul edilir. Hafızaya eklenen değer sayısı metin satırından izlenebilir. Toplama hafızasındaki değerleri silmek için tuşuna basılır. Yazıcı çıktısı otomatik olarak oluşturulur. - tuşu ile info-modu aktif edilir - Değerler kaydedildiğinde otomatik çıktı Konteynır ağırlığının otomatik darası. Konfigürasyon: Midrics 2 kapatıldığında toplama hafızasındaki veriler batarya uyumlu (kalıcı) hafızaya kaydedilir. - Uygulama programının kapatılması; parametrelerin silinmesi: Referans numune değerleri tuşu ile silinmediği, yeniden yazılmadığı ya da farklı bir uygulama seçilmediği sürece hafızada kalır. - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi: 59

Uygulama: Toplama Uygulama Parametreleri: Toplama 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.6. Değerlerin otomatik kaydedilmesi / transfer edilmesi için minimum yük 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: İlk ağırlığın darası alınır 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.8. Midrics açıldığında uygulamanın başlatılması ve kaydedilen en güncel verinin getirilmesi 3.8.1 Otomatik (on) 3.8.2* Manuel (off) 3.16. Değerlerin otomatik kaydedilmesi 3.16.1* Off 3.16.2 On Minimum Yük Platform üstündeki konteynır ağırlığının otomatik olarak darasının alınması ( ilk ağırlığın otomatik darası ) için gerekli ayarlar kullanım menüsü altından yapılır: Bileşenlerin minimum miktarları toplama hafızasında kaydedilmeden önce mutlaka tartılmalıdır. Bu ayar kullanım menüsü altından yapılabilir: 1 dijit ile 1000 dijit arasında 10 farklı ayardan birini seçebilirsiniz. Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g ise ve minimum yük 1000 dijit olarak ayarlanmış ise, otomatik dara için en az 1000 g yük gerekir. Veri kaydı ya da Yazıcı Çıktısı Kullanım menüsü altında: Yazıcı çıktıları manuel olarak tuşuna basıldığında, ya da değer toplama hafızasına kaydedildiğinde otomatik olarak yazdırılır. Eğer 3.17.1 menü kodunu seçerseniz, çıktılar sadece tuşuna basıldığında manuel olarak oluşturulur. Eğer 3.17.2 menü kodunu seçerseniz bileşen çıktısı oluşturulur. Toplama hafızasındaki değerler silindiğinde ( tuşu ile) toplam veri kaydı yazdırılır. 3.17. Değer kaydedildiğinde her bir değer ya da bileşenlerin yazdırılması 3.17.1 Off 3.17.2* Standart konfigürasyonu ile her tuşuna basıldığında yazıcı çıktısı oluştur 3.17.3 Standart konfigürasyonu ile ilk kez tuşuna asıldığında yazsıcı çıktısı oluştur 3.22. Değerler için veri kaynakları otomatik olarak kaydedilir 3.22.1* Uygulama 1 3.22.2 Uygulama 2 3.23. Kaydedilecek değer(ler) 3.23.1* Net 3.23.2 Hesaplanan 3.23.3 Net ve hesaplanan * = Fabrika ayarı Ayarlarını kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için üst üste tuşuna basın 60

Örnek: Ağırlık değerlerinin toplanması. Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir): Setup (Setup) : Application (Uygulama) : Totalizing (Toplama) Setup (Setup) : PRTPROT (yazıcı çıktısı): 7.7.x (COM1 interface) daha sonra istenilen satırı seçin Setup (Setup) : PRTPROT: 7.9.x ( CF ye basıldığında yazdır ) daha sonra istenilen satırı seçin 1. İlk ağırlığı tartım platformuna yerleştirin 4. Tartım platformuna ağırlığı yerleştirin Ağırlık değeri ekrana gelir Ağırlık değeri ekrana gelir 2. İlk ağırlık değeri toplama 5. İkinci ağırlığı toplama hafızasına hafızasına kaydedilir kaydedin G# + 0.250 kg Bileşen verisi otomatik G# + 1.346 kg Bileşen verisi otomatik olarak T + 0.000 kg olarak yazdırılır T + 0.346 kg yazdırılır N + 0.250 kg (ayarlanan çıktı) N + 1.000 kg (ayarlanan çıktı) n 1 n 2 Numeratör bir sayı artar ve 1 gösterir Numeratör bir sayı daha artar ve ekrandaki değer 2 olur 6. Her bir değer ve toplam değer arasında dönüşüm yapın 7. Toplama işlemini bitirin 3. Tartım platformundan ilk *G + 1.346 g Toplam veri ayarlandığı şekliyle ağırlığı kaldırın *N + 1.250 g yazdırılır. n 2 ---------------------------- 61

Uygulama: Net-toplam Formülasyonu Net-toplam Formülasyonu ile, belirlenmiş toplam değere ulaşmak için farklı bileşenlerin tartımı yapılır. Her bir bileşen net-toplam hafızasına kaydedilir. Özellikler - Serilerdeki 999 bileşen tartılır - Net-toplam formülasyonu diğer uygulamalar ile birleştirilemez - Gçerli bileşen numarası metin satırında görünür (eklenen bileşen sayısını gösterir) - Ekranda bileşen modu ve eklenecek mod arasında tuşu ile dönüşüm yapılır. - Bileşen modu: platformdaki geçerli bileşinin ağırlığını gösterir (kaydedildikten sonra 1 saniye için; daha sonra platformun daralanır) - Eklenecek mod: platformdaki bütün komponentlerin ağırlığını gösterir (kaydedildikten sonra, sonuncu bileşenin kaydedildiği kısa süreliğine ekrana gelir) - tuşu ile info modu aktif edilir Her bir komponentin kaydedildiği şekilde otomatik yazdırılıması. Konfigürasyon: Eğer 3.17.2 menü kodu seçilirse, her bir bileşen kaydedildiğine bütün bileşenleşerin çıktısı oluşturulur. Eğer 3.17.3 menü kodu seçilirse, ilk bileşen için sadece bir kez çıktı oluşturulur: Boş satır, tarihi zaman, tanımlanan bütün ID ler (ID1 ID4), başlık satırları 1 ve 2. Devam eden bileşenler için, her bileşen ( Comp xx ) boş satırı takip eder. - Konteynır ağırlığının otomatik darası. Konfigürasyon: - Fabrika ayarlarının yeniden yüklenmesi. Konfigürasyon: Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Uygulama menüsünü seçin: gelene kadar tuşuna basın Uygulama menüsünü açın: tuşuna basın Net-toplam Formülasyon uygulamasını seçin: İstenilen menü gelene kadar tuşuna basın ve alt menüyü açmak için tuşuna basın Uygulama Parametreleri: Net-Toplam Formülasyonu 3.5. Otomatik dara ve otomatik yazdırma için minimum yük 3.5.1* 1 dijit 3.5.2 2 dijit 3.5.3 5 dijit 3.5.4 10 dijit 3.5.5 20 dijit 3.5.6 50 dijit 3.5.7 100 dijit 3.5.8 200 dijit 3.5.9 500 dijit 3.5.10 1000 dijit 3.6. Değerlerin otomatik kaydedilmesi / transfer edilmesi için minimum yük 3.6.1* 1 dijit 3.6.2 2 dijit 3.6.3 5 dijit 3.6.4 10 dijit 3.6.5 20 dijit 3.6.6 50 dijit 3.6.7 100 dijit 3.6.8 200 dijit 3.6.9 500 dijit 3.6.10 1000 dijit 3.7. Otomatik dara: İlk ağırlığın darası alınır 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.17. Değerler kaydedildiğinde her bir değerin ve bileşenin otomatik çıktısı 3.17.1 Off 3.17.2* Standart konfigürasyonu ile tuşuna her basıldığında yazıcı çıktısı oluştur 3.17.3 Standart konfigürasyonu ile tuşuna sadece ilk kez basıldığında yazıcı çıktısı oluştur * = Fabrika ayarı Minimum Yük Bileşenin minimum miktarı net-toplam hafızasına kaydedilmeden önce tartılmalıdır. Bunun için gerekli ayarlar kullanım menüsünden yapılabilir: Platformdaki yük limit değeri aştığında, değer kaydedilebilir. Eğer yük çok hafif ise, değeri kaydetmek istediğiniz zaman: - hata kodu ekrana gelir Tartım platformu başlangıç durumuna geçmez Tartım platformundaki konteynır ağırlığının otomatik darasının alınması ( ilk ağırlığın otomatik darası ) için gerekli ayarlar kullanım menüsü altından yapılabilir: 1 dijit ile 1000 dijit arasında 10 farklı ayardan birini seçebilirsiniz. Örnek: Eğer terazi hassasiyeti (d) 1000 g ise ve minimum yük 1000 dijit olarak seçilmiş ise, otomatik dara fonksiyonu için en az 1000 g yük gerekir. Ayarlarınız kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için üst üste tuşuna basın. 62

Örnek: Reçete formülasyonunda 3 bileşen kullanılarak tartım işlemi yapılması. Ayarlar (bu örnek için fabrika ayarlarında değişiklik yapılması gerekir): Setup (Setup) : Application (Uygulama) : Net-total Formulation (Net-toplam Formülasyonu) Setup (Setup) : PRTPROT (yazıcı çıktısı) : 7.7.x (COM1 interface) Değer kaydedildiğine çıktı oluştur ; daha sonra istenilen satırları seçin Setup (Setup) : PRTPROT (yazıcı çıktısı) : 7.9.x CF tuşuna basıldığında yazdır" daha sonra istenilen satırları seçin 1. Platforma boş konteynırı yerleştirin 2. Teraziyi daralayın Not: Eğer otomatik dara fonksiyonu aktif ise tuşuna basılmasına gerek yoktur; platforma konteynır yerleştirildiğinde dara ağırlığı otomatik olarak kaydedilir Doldur sembolü ve ilk bileşeni kaydet ekrana gelir 3. Konteynıra ilk bileşeni ekleyin (bu örnekte, 1100 g) İlk bileşenin ağırlığı ekrana gelir 4. İlk bileşenin ağırlığını kaydedin Cmp001+ 1.100 kg Bileşen ağırlığı otomatik olarak yazdırılır 63

Uygulama: Net-toplam Formülasyonu Tartım platfomu daralanır ve numeratör bir değer artar. Doldur ve ikinci bileşeni kaydet sembolü ekrana gelir. 8. Üçüncü bileşeni konteynıra ekleyin, toplamı gereken hedef değere getirin (bu örnekte, 2000 g). 5. Konteynıra ikinci bileşeni ekleyin. (bu örnekte, 525 g) Toplam ağırlık ekrana gelir İkinci bileşen için ağırlık ekrana gelir 6. İkinci bileşenin ağırlığını kaydedin Cmp002+ 0.525 kg Bileşen ağırlığı otomatik olarak yazdırılır Tartım platformu daralanır ve bileşen numeratörü bir değer artar. Dördüncü bileşenin doldurulması ve kaydedilmesi için sembol ekrana gelir. 7. Eklenecek modu ndan bütün bileşenlerin toplam ağırlığını gösteren ekrana dönüşüm yapın. 9. Üçüncü bileşen ağırlığını kaydedin Cmp003+ 0.375 kg Bileşen ağırlığı otomatik olarak yazdırılır Numeratör bir değer artar. Dördüncü bileşenin doldurulması ve kaydedilmesi için sembol ekrana gelir. 10. Tartım işlemini sonlandırın Sonuçlar otomatik olarak yazdırılır (toplam çıktı olarak ayarlanmıştır) n + 3 Bileşen sayısı Tot.cp+ 2.000 kg Bileşen hafızası içeriği Cont.T+ 0.296 kg Dara hafızası içeriği ---------------------------- (konteynır ağırlığı) Yeni eklenen bileşen ağırlığı ile toplam bileşen ağırlığına eşit değer ekrana gelir. 64

Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi Amaç Yazıcı çıktısının hangi verileri içermesi gerektiğini ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda Toplam ve Net-toplam Formülasyon uygulamalarında, tuşuna basıldığında Toplam veri kaydının hangi parametreleri içereceğini tespit edebilirsiniz. Setup menüsünde Printout (Yazıcı Çıktısı) seçeneği altından, mevcut kullanılan uygulama programında aktif olan bütün verileri içeren bağımsız, bileşen ya da toplam veri kayıtları oluşturabilirsiniz. Yazıcı çıktıları sadece kullanılacak uygulama programı konfigüre edildikten sonra ayarlanabilir, bazı durumlar uygulamaya bağımlıdır. Özellikler - Veri kayıt listesinin miktarı ve içeriği: 6 liste, her biri 30 veri içerecek uzunlukta - Bağımsız çıktı, -yazıcır 1 - Bileşen çıktı, yazıcı 1 - Toplam çıktı, yazıcı 1 - Bağımsız çıktı, yazıcı 2 - Bileşen çıktı, yazıcı 2 - Toplam çıktı, yazıcı 2 - Bağımsız, bileşen ya da toplam çıktıları ayrı ayrı oluşturulabilir - Bağımsız çıktı oluşturulması: tuşuna basın Kullanım menüsünde aktif edildiğinde uygulamanın otomatik çıktısı: - Hayvan tartımı/tartım Ortalaması - Kontrol Tartımı - Sınıflandırma - Bileşen çıktı oluşturulması: Toplama/Net-toplam Formülasyonu: Tuşuna basın (Applications (Uygulamalar) : Totalizing (Toplama) : Printing (Yazdırma) : Component printout (Bileşen çıktısı ) - Toplam çıktı oluşturulması: Toplama ya da Net-toplam Formülasyonu için; tuşuna basın - Kullanım menüsünden uygulama programı değiştirildiğinde, seçilen veri kayıtları silinir. Yeni seçenek listesi aktif olan uygulama programına göre oluşur. - Çıktı altbaşlığında Form feed (Form besleme) seçeneği: Yazdır modunda bir sonraki etikete geçiş için YDP01IS: Label (Etiket) " ya da YDP04IS: Label (Etiket): Manual form feed (Manuel form besleme) " - ISO/GMP-uyumlu çıktı: Kullanım menüsünde ISO/GMP-compliant printout (ISO/GMP-uyumlu çıktı) " altında konfigüre edilir, ayarlanmış çıktılarda da aktifdir. Hazırlık Teraziyi açın: tuşuna basın Bütün segmentler ekrana geldiğinde, tuşuna basın Setup menüsünü seçin: Setup ekrana gelene kadar tuşuna basın Setup menüsünü açın: tuşuna basın ekrana gelene kadar tuşuna basın tuşuna basın 7 9 (Yazıcı çıktısı) 7.4 Başlık girişi ve tanımlayıcılar ID1 ID4 7.5 COM1 interface 7.6 Opsiyonel UniCOM interface 7.7 COM1 interface Standart çıktı konfigürasyonu (, tuşlarına basın) 7.8 Opsiyonel UniCOM interface için çıktı konfigürasyonu (, tuşları) 7.9 COM1 interface Uygulamalarda tuşuna basıldığında sonuçların yazdırılması 7.10 Uygulamalarda tuşuna basıldığında opsiyonel UniCOM interface üzerindeki sonuçların yazdırılması 7.13 ISO/GMP-uyumlu çıktı 7.14 Tarih/zaman çıktı satırı: Zaman yazdırılmasın 7.15 Stabilite anında tek seferlik otomatik yazdırma 7.16 FlexPrint 7.17 Dijit ayıracı 9.1 Fabrika ayarları Yapılan ayarları kaydetmek için tuşuna basın ve kullanım menüsünden çıkmak için üst üste tuşuna basın. - Listeden bazı maddeleri silinebilir. 65

66 Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi Veri Ara Yüzünün (İnterface) Yazıcı Portu olarak Konfigüre Edilmesi (Yazıcı) Midrics e bir ya da iki adet şerit ya da etiket yazıcısı bağlanabilir. (Yazıcı) menüsünden COM1 ve UniCOM ara yüzleri yazıcı portu olarak konfigüre edilir. Veriyi yazıcı portuna göndermek için birkaç farklı yol vardır: - tuşuna basın. Eğer kullanım menüsü aktif ise, aktif menü seviyesi altındaki bütün menü ayarları yazdırılır. - SBI komutundan Esc k P _". Detaylı bilgi için, Veri Giriş (İnput) Formatı bölümüne bakın. - Bazı uygulamalarda verilen bir tuşa basmak (örn., değeri kaydetmek ya da işleme başlamak) aynı zamanda yazdır komutu oluşturur. Bu durumda, ayarlanabilir çıktı uygulamaya özel veriler ile oluşturulur. ve sembolleri veri yazıcı portuna iletilirken ekrana gelir. Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi Yazıcı çıktıları kullanım menüsü altındaki Printouts (Yazıcı Çıktısı) menüsünden konfigüre edilir. Kullanılacak uygulama programı konfigüre edildikten sonra çıktıların formatları ayarlanabilir, bazı durumlar uygulamaya bağlıdır. Her bir interface için farklı çıktı konfigüre edilebilir. Her bir çıktı aşağıda belirtildiği gibi sizin seçilen bilgi satırlarını içerir; bir satırın çıktıda görünmesi ya da görünmemesi için gerekli ayarlar kullanım menüsü altında ayarlanabilir. Sadece Midrics 2: Toplama ve Net-toplam Formülasyonu uygulamaları için, her bir bileşen değer çıktılarından bağımsız özet çıktı (sonuçlar için) oluşturulabilir. Satır 1: Başlık Her biri 20 karakter uzunluğunda 2 başlık satırı oluşturulabilir (örn., firma isminin yazdırılması). Başlık satırları ve menülerinden ayarlanır. ID1 den ID4 e kadar olan tanımlayıcıların her biri 40 karakter içerir. Tanımlayıcı metinler için gerekli ayarlar ile arasındaki menü adımlarında yapılır. Boş başlık satırları yazdırılmaz. Satırların Ayrılması: Noktalı satıe, boş satır (Tartım uygulamaları için). Bu satır bir sonraki bilgi satırları yazdırılmadan önce otomatik olarak eklenir. --------------------------------------- Satır 3: Verilerin Başlangıç Durumuna Getirilmesi Hangi verinin bu satırda yer alacapı aktif olan uygulamaya bağlıdır. Örneğin, referans numune miktar, referans parça ağırlığı, hedef ağırlık gibi değerleri içerebilir. Satır boş bir satır ile sona erer. Bu satır sadece standart çıktılar için aktif edilebilir; sonuçların yazdırılmasında kullanılmaz. Örnek: Satır 3 formatı (Sayım uygulaması) nref 10 pcs wref + 0.035 kg Örnek: Satır 1 formatı: ACE HARDWARE GOETTINGEN ID1 123 ID4 789 Bu örnekte, firma ismi çıktıda ortalanmıştır. İlk satırda firma isminden önce 3, ve ikinci satırda 4 boşluk bırakılarak firma ismi ortalanabilir. Satır 2: Tarih/Zaman (Midrics 1 için geçerli değildir) Örnek: Blok 2 formatı: 21.01.2006 16:02 Zaman özelliğini standardize etmek için (örn., tam otomatik sistemlerin dökümantasyonu için), Device parameters (Cihaz parametreleri) : Config. Printout (çıktıların konfigürasyonu): Date/time (Tarih/zaman) : Date only (Sadece tarih) " ayarını yaparak yukarıda verilen örnekteki zaman özelliğinin yazdırılmasını engelleyebilirsiniz (7.14.2; fabrika ayarı: 7.14.1., Çıktıda tarih satırı zamanı da içersin). Zaman yazdırılmasın ayarı aktif olduğunda zaman özelliği daha yüksek seviyedeki bir kontrolöre ya da merkez bilgisayara eklenebilir. Bu ayar özellikle terazi ve bilgisayar bağlantıları için önemlidir.

GMP-uyumlu Çıktılar İlgili menü adımı aktif olduğunda, ölçülen sonuç GMP üst bilgi ve GMP alt bilgi ile birlikte çıktıda yer alır (GMP = Good Manufacturing Practice"). GMP üst bilgisi ve alt bilgisi için örnekler: Tartım platformu WP1: ------------------------------- Noktalı satır GMP üst bilgisi ilk ölçülen değerden önce 14.01.2007 09:43 Tarih ve zaman 1) yazdırılır. GMP alt bilgisi ister her ölçüm Typ MW1P1 Midrics modeli sonucundan sonra ( ISO/GLP/GMP: 1 Ser.no. 12345678 Midrics seri no. uygulama sonucu için, 7.13.2 menüsü), Vers. 1.1007.12.1 Uygulama yazılımı ya da seri ölçümlerde en son alınan sonuçtan sonra yazdırılır ( ISO/GMP/GLP: Birçok uygulama sonucu için, 7.13.3 menüsü). Ölçülen sonuç serisini sonlandırmak için tuşuna 2 saniye boyunca basılı tutun. Bu durumda, sembolü GMP üst bilgisi yazdırıldıktan sonraekrana gelir ve GMP alt bilgisi yazdırılana kadar ekranda kalır. GMP-uyumlu çıktı, kalibrasyon/ayar işleminin sonunda otomatik olarak oluşturulur. GMP-uyumlu çıktılar için etiket yazıcısı kullanılıyor ve 7.13.3 menüsü aktif ise, üstbilgi ve alt bilgi iki farklı etikete yazdırılır. Etikette GMP-uyumlu çıktı oluşturmak için, 7.13.2 menüsünü seçin. BVers. 01-25-01 Ana versiyon yazılımı --------------------------------- Noktalı satır GMP alt bilgi: Noktalı satır 14.01.2007 09:45 Tarih ve zaman 1) Name: -------------------------------- Kullanıcı imzası için alan Boş satır Noktalı satır 1) YDO01M-332CLK interface (Opsiyon A31) gereklidir 67

Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi Örnek Çıktı Bilgi satırları ile ilgili detaylı bilgi için aşağıda verilen Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi bölümüne bakın. Başlık satırlarının konfigürasyonu için, uygulamaya özel tanımların yer aldığı açıklama bölümlerine başvurun. Tartım Uygulaması Başlangıç verisi satırı olarak herhangi bir veri yoktur. Çıktı ayarlarında bu satır aktif edildiğinde, boş bir satır yazdırılır. BAŞLIK SATIRI 1 BAŞLIK SATIRI 2 14.01.2006 09:43 ----------------------------- G# + 1.402 kg T + 0.200 kg N + 1.202 kg ----------------------------- Seri numaralı tartım platformu ile: ----------------------------- Ser.no. 80705337 G# + 1.402 kg T + 0.200 kg N + 1.202 kg ----------------------------- Sayım Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) satırı referans numune miktarı ve referans parça ağırlığını içerir. Results (Sonuç) satırı brüt, net ve dara ağırlığı ile hesaplanan parça sayısını içerir. ----------------------------- nref 10 pcs wref + 0.035 kg G# + 1.402 kg T + 0.212 kg N + 1.190 kg Qnt 34 pcs ----------------------------- Uzunluk Ölçüm Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı referans numune miktarı ve referans ağırlığı içerir. Results (Sonuç) " satırı brüt, net ve dara ağırlığı ile hesaplanan parça sayısını gösterir. ------------------------------- Ref 2 o wref + 1.200 kg G# + 14.700 kg T + 0.300 kg N + 14.400 kg Qnt 12 o ------------------------------- Yüzde Tartım Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı referans yüzde ve referans ağırlık değerlerini içerir. Sonuç satırı brüt, net ve dara ağırlığı ile giden ya da kalan olarak tanımlanan yüzde değerini içerir. amount. Yüzde = kalan: pref 100 % Wxx% + 2.100 kg G# + 1.859 kg T + 0.200 kg N + 1.659 kg Prc 79 % Yüzde = giden: pref 100 % Wxx% + 2.100 kg G# + 0.641 kg T + 0.200 kg N + 0.441 kg D 21 % Kontrol Tartımı Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı nominal, minimum ve maksimum ağırlıkları içerir. Results (Sonuç) " satırı her zaman brüt, net ve dara ağırlığını içerir. Diğer sonuçlar aşağıda verilen iki yoldan biriyle görünür: - Ağırlık Yüzde ya da kesin (ağırlık) değer olarak nominal ağırlıktan sapma, sonuçların OK aralığında olup olmadığı. - Sonuç = Eşik değeri statüsü: Eğer sonuç tolerans limiti içindeyse aşağıda verilen Ağırlık modundaki çıktıda olduğu gibi, yazıcı çıktısı yüzde ya da kesin (ağırlık) değer olarak nominal ağırlıktan sapmayı gösterir. Eğer sonuç tolerans limiti dışındaysa, çıktının son satırında aşağıdaki statüler görünür: Limit içindeki sonuçlar; Ağırlık" ya da Eşik değeri" çıktısı: ---------------------------- Setp + 1.300 kg Min + 1.235 kg Max + 1.365 kg G# + 1.312 kg T + 0.000 kg N + 1.312 kg Lim + 0.92 % Diff.W+ 0.012 kg ----------------------------- Limit dışındaki sonuçlar; Eşik değeri çıktısı: ---------------------------- Setp + 1.300 kg Min + 1.235 kg Max + 1.365 kg G# + 1.400 kg T + 0.000 kg N + 1.400 kg Stat HH ----------------------------- 68

Sınıflandırma Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı 1 ile 4 arasındaki sınıfların üst limitlerini içerir. Results (Sonuç) " satırı brüt, net ve dara ağırlıkları ile numunenin ait olduğu sınıfı içerir (1 den 5 e kadar, Sınıf 5 Sınıf 4 ün limitinin aşıldığını gösterir). ------------------------------- Lim1 + 10.000 kg Lim2 + 11.000 kg Lim3 + 12.000 kg Lim4 + 13.000 kg G# + 9.700 kg T + 0.000 kg N + 9.700 kg Class 1 -------------------------------- Hayvan Tartımı Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı ortalamaya dayanan ölçülen değer sayısını içerir. Results (Sonuç) " satırı dara ağırlığı ve ortalama değeri içerir. ------------------------------------ mdef 8 T + 0.000 kg x-net + 4.202 kg ------------------------------------ Net-toplam Formülasyonu Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı boştur. Eğer bu satır aktif edildiyse çıktıda boş bir satır yazdırılır. Results (Sonuç) satırında hangi değerin yazdırılacağı, yazdırma işlemi sırasında programın kullanıldığı statüye bağlıdır. Aşağıdaki opsiyonlar mevcuttur: -Toplam/sonuç çıktısı tuşuna basıldıktan sonra (dara hafızası temizlenir) - Bağımsız/bileşen çıktısı tuşuna basıldıktan sonra (bileşen dara hafızasına kaydedilir) - Standart tuşuna basıldıktan sonra (bileşen dara hafızasına kaydedilmez) Toplam' çıktısı: ------------------------------ n 2 S-Comp+ 3.200 kg Cont.T+ 0.200 kg ------------------------------ Bileşen çıktısı (menü: ) Bileşen çıktısı ayarlandığında, başlık sadece bir kez yazdırılır ve diğer bileşenler onu izler. Eğer etiket yazıcısı kullanıyorsanız, tek bir etiket büyüklüğünün bütün bileşen listesini içerebilecek büyüklükte olduğundan emin olun. YDP01IS ve YDP04IS model yazıcılar için manuel form besleme fonksiyonunu kullanım menüsünden ayarlayabilirsiniz. Eğer ilgili ayar aktif ise, manuel form besleme fonksiyonu aktif edilebilir. YDP02IS yazıcı ile, her yazdır komutundan sonra form besleme otomatik gerçekleşir (değişmez ayarlar). 2 bileşenli örnek BAŞLIK SATIRI 1 BAŞLIK SATIRI 2 14.01.2006 09:43 --------------------------------- Cmp001+ Cmp002+ 1.200 kg 2.000 kg Bağımsız çıktı (menü ) Her bir bileşen için standart çıktı oluşturulur. İkinci bileşen için örnek: BAŞLIK SATIRI 1 BAŞLIK SATIRI 2 14.01.2006 09:46 ---------------------------------- Cmp002+ 2.000 kg Standart çıktı Example before the second component is stored: G# + 3.400 kg T + 0.200 kg T2 + 1.200 kg N + 2.000 kg Toplama Uygulaması Initialization data (Başlangıç verisi) " satırı boştur. Bu satır aktif edilirse, çıktıda boş bir satır yazdırılır. Results (Sonuç) satırında hangi verilerin yer alacağı yazdırma sırasında programın kullanım statüsüne bağlıdır. Aşağıdaki opsiyonlar mevcuttur: - Sonuçların yazdırılması tuşuna basıldıktan sonra (toplama hafızası temizlenir) - Bir işlemin bağımsız/bileşen çıktısı tuşuna basıldıktan sonra (bileşen dara hafızasına kaydedilir) - Standart çıktı tuşuna basıldıktan sonra (bileşen dara hafızasına kaydedilmez) Toplam' çıktı: ------------------------------ *G 9.200 kg *N + 8.600 kg n 3 ------------------------------ Bileşen çıktısı (menü 3.17.3) Başlık sadece bir kez yazdırılır; bütün işlemler ard arda yazdırılır. Etiket yazıcısında yazdırmak için Bileşen çıktı, Net-toplam başlığına bakın. 2 işlemli örnek: BAŞLIK SATIRI 1 BAŞLIK SATIRI 2 14.01.2006 09:43 --------------------------------- G# + 1.400 kg T + 0.200 kg N + 1.200 kg n 1 G# + 3.400 kg T + 0.200 kg N + 3.200 kg n 2 69

Yazıcı Çıktılarının Konfigüre Edilmesi Bağımsız çıktı (menü 3.17.2) Her bir bileşen için standart çıktı oluşturulur. Örnek: İkinci işlemin yazdırılması: BAŞLIK SATIRI 1 BAŞLIK SATIRI 2 14.01.2006 09:43 ------------------------------- G# + 2.400 kg T + 0.200 kg N + 2.200 kg n 2 Standart çıktı İşlem sayaç değeri yazdırılmaz. Örnek: İkinci işlemin yazdırılması: G# + 2.400 kg T + 0.200 kg N + 2.200 kg Menü parametrelerinin yazdırılması: Aktif menü seviyesi altındaki bütün Menü ayarları yazdırılır. ---------------------------------- MENU SETUP. WP1 ---------------------------------- 1 1.1 1.18 1.18.1 CAL. 1.1.2 1.2.1 1.3.2 10,000 kg etc. 70

Veri Ara Yüzü (İnterface) (Opsiyonel) COM1 için Standart ekipman: RS-232 SBI/XBPI protokolü, Opsiyon A11: Opsiyon: RS-232 clock:" Opsiyon A31 Bilgisayar, seri RS-232 input portu ile yazıcı: YDP04IS YDP02IS YDP12IS YDP03-0CE YAM01IS harici Alibi hafızası YBT01 harici Bluetooth adaptörü YRD02Z ikinci gösterge USB adaptör kablosu, USB: YCC01IS üzerinden bilgisayar bağlantısı için Dijital IN (TTL/5V) RS-232 standart gibi, ancak tarih/zaman fonksiyonu içerir UniCOM için Erkek konektör: UniCOM (opsiyonel olarak seçilebilir) RS-232: Opsiyon A1, YDO01M-232CO RS-422: Opsiyon A2, YDO01M-485/422 RS-485: Opsiyon A3, YDO01M-485/422 İlave IS platform, standart RS-485 veri output ile Analog output port: Opsiyon A9, YDO01M-20MA Dijital I/O, 5 IN/5 OUT: Opsiyon A5, YDO01M-IO RS-232 / RS-422 / RS-485 analog output port / dijital I/O için Eternet: RJ45 soket Bilgisayar, seri RS-232 input port ile, SBI/XBPI protokolü ve SMA YAM01IS harici Alibi hafızası YBT01 harici Bluetooth adaptörü YRD02Z ikinci gösterge USB adaptör kablosu, USBM2: YCC01IS üzerinden bilgisayar bağlantısı için YRD14Z kırmızı-yeşil-kırmızı gösterge (dijital kontrol hatlarında kullanım için) Dijital kontrol hatları (TTL/5V) <;=;set;> YSB01 röle kutusu Noktadan noktaya bağlantı, SMA olarak SBI/XBPI protokolü ile Network, 32 tartım cihazına kadar, XBPI bus Kontrolörler, analog output ile Kontrolöre bağlantı için Dijital IN: Voltaj: 0-30V DC; akım: 1 2 ma Dijital OUT: Voltaj: >30V DC; akım: 100 ma Özel sinyaller için, lütfen opsiyonların detaylı açıklamlarına bakın Sadec Midrics 2: Harici Tuş Takımı Fonksiyonu (Bilgisayar Klavyesi) Konfigürasyon: Alfanümerik tuş kodları Alman tuş takımı dizisine göre ayarlanmıştır. Alfanümerik tuşlar (not: Shift" tuşu bu karakterlerden bazıları için gereklidir): a-z, A-Z, 0-9, space,,.\+'<>/"$@%/();=:_?* Uygulama fonksiyon tuşları: Bilgisayar Klavyesi Midrics 2 F1 F2 F12 Print POS 1 Backspace ESC 71

Hata Kodları Hata kodları ana ekranda görünür. Err kodları sürekli olarak; Inf mesajları 2 saniye boyunca ekranda kalır, daha sonra hangi program kullanılıyorsa otomatik olarak tartım moduna geçer. Hata kodu Sebep Çözüm Err 101 Tuş takılı kalmış Tuşu serbest bırakın Tuş power on da basılı Yetkili Sartorius Servislerine başvurun Err 320 Program hafızası arızalı Yetkili Sartorius Servislerine başvurun Err 340 Kullanım parametre hafızası Teraziyi kapatıp tekrar açın, (EEPROM) arızalı Eğer hala hata veriyorsa, lütfen Yetkili Sartorius Servislerine başvurun Err 341 Veri kayıp Yetkili Sartorius Servislerine başvurun ERR 343 Harici Alibi hafızasındaki işlem numaraları Yetkili Sartorius Servislerine başvurun için hafıza alanında veri kaybı Inf 01 Veri outputu output formatı ile Menü ayarlarını değiştirin uyumlu değil inf 02 Kalibrasyon/ayar işlemi gerçekleşmiyor Sadece sıfır değeri ekrandayken kalibre edin örn., terazi daralanmıyor Dara için tuşuna basın inf 03 Kalibrasyon/ayar işlemi belirlenmiş Terazinin ısınması için bir süre bekleyin ve zaman içinde tamamlanamadı ayar işlemini tekrarlayın inf 07 Yasal metrolojide kullanılan onaylı Ayarların değiştirilmesi ile ilgili bilgi almak teraziler için bu fonksiyon kullanılamaz için Yetkili Sartorius Servislerine başvurun inf 08 Terazi üzerindeki yük sonucu sıfırlamak Başlangıç sıfır-ayar modunu" (menü 1.12) için çok ağır kontrol edin inf 09 Brüt ağırlık > sıfır olduğundan dara Teraziyi sıfırlayın işlemi gerçekleşmiyor inf 10 Dara hafızasında değer olduğunda Uygulama için kaydedilmiş veri dara dara tuşu bloke olur işleminden önce silinmelidir inf 22 Referans değerin kaydedilmesi sırasında Terazi üstüne daha ağır bir numune koyun oluşan hata; yük çok hafif inf 23 Uygulamanın başlangıç durumunda hata Yetkili Sartorius Servislerine başvurun inf 29 Minimum yüke ulaşılamıyor Minimum yük için daha küçük bir değer belirleyin (Uygulama menüsünde, 3.6) inf 71 Geçerli ağırlık değeri kaydedilemiyor Yok (örn., kontrol limitleri çok düşü ya da yüksek) inf 72 Geçerli ağırlık değeri kaydedilemiyor Yok örn., numeratör limite ulaşmış) inf 73 Veri alınamıyor ya da okunmuyor Yetkili Sartorius Servislerine başvurun inf 74 Fonksiyon bloke olmuş Yok (e.g., menü kilitli) inf 98 Bağlantılı tartım platformu yok Yetkili Sartorius Servislerine başvurun inf 99 Bağlantılı tartım platformu yok Yetkili Sartorius Servislerine başvurun NO WP Bağlantılı tartım platformu yok Yetkili Sartorius Servislerine başvurun 72

Bakım ve Onarım Geri Dönüşüm Servis Yetkili Servisler tarafından yapılan düzenli bakım, terazinin tartım hassasiyetinin uzun yıllar boyunca devamını sağlar. Optimun servis aralıkları, terazinin kullanıldığı ortam şartlarına ve sizin tolerans limitlerinize göre belirlenir. Tamir Arızalı cihazın elektrik bağlantısını derhal kesin (terazinin adaptörünü fişten çekin). Tamir işlemi sadece yetkili Sartorius teknisyenleri tarafından orijinal yedek parçalar ile yapılmalıdır. Teraziye eğitimsiz kişler tarafından yapılan her türlü müdahale kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Önemli not: Eğer terazi garanti süresi içindeyse, tamir edilmesi için bütün parçaları ile birlikte gönderilmelidir. Eğer kablo ya da kablo rakoru hasar gördüyse bütün bağlantı parçaları ile birlikte yenisiyle değiştirilmesi gerekir. Bağlantı kesildikten sonra terazide hala akım olabileceğinden teraziyi açmayın. Bağlantı kesildikten sonra mevcut akımın yok olması için teraziye 10 saniye verin ve daha sonra terazinin gövdesini açın. IP korumasına göre uygun olan bağlantıların yapılabilmesi için, teraz, sertfikalı bir teknisyen tarafından açılıp kapanmalıdır. Temizlik Midrics teraziler Avrupa Hijyenik Cihazlar Tasarım Grubu nun (EHEDG) kontaminasyon önlemleri ile ilgili direktiflerine uygun bir tasarıma sahiptir, bu tasarımı ile terazi kolay temizlenir ve dezenfekte edilir. Terazinin elektrik bağlantısını kesin (adaptörü fişten çekin) ve bütün veri bağlantı kablolarını sökün. Terazi gövdesi içine sıvı madde kaçmadığından emin olun. Kesinlikle agresif temizlik malzemeleri kullanmayın (solventler ya da benzer deterjanlar). Teraziyi suyla yıkamayın ya da basınçlı hava ile temizlemeyin, bu şekilde yapılacak temizlik işlemi kesinlikle uygun değildir. Yumuşak bir deterjan ile hafifçe nemlendirilmiş bir bez parçası kullanarak teraziyi temizleyin. o Eğer terazi gıda endüstrisinde kullanılıyor ise, çalışma alanında kullanımı uygun olacak bir deterjan kullanılabilir. Temizlik işleminden sonra, ekran ve kontrol ünitesini yumuşak, kuru bir bezle silin. Paslanmaz Çelik Yüzeylerin Temizlenmesi Bütün paslanmaz çelik parçaları düzenli olarak temizleyin. Terazi üstündeki paslanmaz çelik parçaları nemli bir bezle ya da sünger ile temizleyin. Paslanmaz çelikte kullanıma uygun her türlü evsel temizlik malzemesini kullanabilirsiniz. Paslanmaz çelik parçaları silerek temizleyin. Parçalar üzerinde temizlik malzemesinin tamamen silindiğinden emin olun ve parçaları kuruması için bırakın. İlave olarak parçaların temizlenmesinde yağ kullanılabilir. Solventler sadece paslanmaz çelik parçalarda kullanıma uygundur. Toz Örtüsünün Değiştirilmesi > Eskiyen toz örtüsünü kaldırın. Yeni toz örtüsünü ekran ve kontrol ünitesine geçirin, ön ve arka taraflarından bastırın toz örtüsünün tamamen yerleştiğinden emin olun. Güvenlik Önlemleri Terazinin güvenli kullanımını şu durumlar engeller: - cihazda ya da kablosunda görünür bir hasar var ise, - adaptör fonksiyonunu düzgün bir şekilde yerine getirmiyor ise - cihaz uygun olmayan ortam koşulları altında uzun bir süre bekletildiğinde (örn., aşırı nem altında) Eğer terazinin güvenli kullanımını engelleyen bir durum var ise: Cihazın elektrik bağlantısını kesin (adaptörü fişten çekin) ve kullanılmayacağından emin olduğunuz güvenli bir yerde saklayın. Size en yakın Yetkili Sartorius Servislerine başvurun. Bakım ve onarım işlemleri sadece yetkili Sartorius teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Bu kişiler: - servis ve bakım manuellerine giriş yetkisine, ve - uygun bir servis eğitimine sahip olmalıdırlar. Terazide bulunan garanti mühürü, güvenli ve hatasız işlem yapılabilmesi ve garanti şartlarının korunması için cihazın sadece yetkili servis teknisyenleri tarafından açılmasını sağlar. Geri Dönüşüm Bilgileri Kullanımına ihtiyaç duyulmayan cihaz kutusu evsel atıklarla birlikte bertaraf edilebilr. Kutu çevreye duyarlı ve geri dönüşüme uygun malzemelerden yapılmıştır ve ikincil ham madde olarak tekrar kullanılabilir. Aksesuar ve pil içeren cihazın evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmesi uygun değildir. Avrupa standartlarına göre, elektrikli ve elektronik her türlü atık, diğer atıklardan farklı bir şekilde bertaraf edilmeli ve geri dönüşümü sağlanmalıdır. Sartorius AG, onun üyeleri, distribütörler, ya da yetkili satıcıları tehlikeli madde içeren (ABC kontaminasyonu) cihazları onarım ya da bertaraf için geri almaz. Cihazınızın tamir ya da bertaraf edilmesi için geri göndereceğiniz Yetkili Servislerimizin adreslerine lütfen http://www.sarto.com.tr adresinden ulaşın. 73

Genel Bakış Özellikler Maksimum hassasiyet 15,000 dijit (tip onaylı modeller için geçerli değildir) Doğruluk sınıfı ve (..-.CE" modelleri için) Onaylı hassasiyet (örnek) 3000 e (tek aralıklı terazi) ya da 2x 3000e (çok aralıklı terazi), EN 45501 e göre Dijital koruma ara yüzü (interface) EN 45501 standartlarına göre Veri ara yüzü opsiyonel Gösterge 14 segment; arkadan aydınlatmalı Ortam koşulları: Çalışma sıcaklık aralığı -10 C +40 C (+14 F 104 C) Nem Maksimum rölatif nem %80, 31 C sıcaklık için; %50 rölatif nem, 40 C sıcaklıkta Gövdenin koruma sınıfı EN 60529 standartlarına göre IP 65 Kirletme derecesi 2 Normal şartlarda sadece yalıtkan kirlenme oluşur. Yoğunlaşmadan dolayı meydana gelebilecek geçici iletkenlik olabilir. Aralıklar: Güç 100-240 VAC (-15/+10%), 50-60 Hz, 17 W/23 VA max. Geçici aşırı voltaj Aşırı voltaj kategorisi II, IEC 60364-4-443 standartlarına göre Ekstra düşük voltaj koruması ile kullanım Opsiyon L8 (24-volt modül) için kullanım talimatına bakın DC sağlayıcı 22.8... 26.7 V (opsiyonel: 21.6... 26.7 V); 12 VA max. AC sağlayıcı 22.8... 26.7 V, 50-60 Hz, 12 VA max. Şarj edilebilir pil ile çalışma Opsiyon L9 için Sartorius Kullanım Talimatı na bakın Dahili ya da harici şarj edilebilir batarya ile kullanım (sadece opsiyonel olarak terazi ile birlikte sipariş edildiğinde sağlanabilir) Emisyon EN613-1 (IEC 61326-1) standartlarına göre Grup 1, Sınıf B, halka açık alanlarda kullanıma ve halka açık alanlardaki binalara verilen düşükvoltaj güç sağlayacıları ile bağlantı yapılmasına uygundur Parazitlerden etkilenme: Elektriksel güvenlik Acc. to EN61326-1): Endüstriyel alanlarda kullanılan cihazlar için parazitlerden etkilenme testi gereklilikleri (tablo2) EN 61010-1 (IEC 1010-1) standartlarına uygun Platform Özellikleri Model kodu: MW...-L MW...-LCE MW...-NCE (2x3000e) Tip: SARTICS SARTICS Onay no.: D04-09-015 D04-09-015 Hassasiyet Hassasiyet Tartım aralığı 1 Tartım aralığı 2 Tartım kapasitesi 15000d 1x3000e Maksimum kapasite Hassasiyet Maksimum kapasite Hassasiyet 3 kg 0.2 g 1 g 1.5 kg 0.5 g 3 kg 1 g 6 kg 0.5 g 2 g 3 kg 1 g 6 kg 2 g 15 kg 1 g 5 g 6 kg 2 g 15 kg 5 g 30 kg 2 g 10 g 15 kg 5 g 30 kg 10 g 60 kg 5 g 20 g 30 kg 10 g 60 kg 20 g 150 kg 10 g 50 g 60 kg 20 g 150 kg 50 g 300 kg 20 g 100 g 150 kg 50 g 300 kg 100 g 600 kg 50 g 200 g 300 kg 100 g 600 kg 200 g 1500 kg 100 g 500 g 600 kg 200 g 1500 kg 500 g 3000 kg 200 g 1000 g 1500 kg 500 g 3000 kg 1000 g 74

Boyutlar (Terazi Çizimi) b a C d e Standart ve Paslanmaz Çelik Modeller Model Uzunluk Genişlik Yükseklik Standart model a b c (mm) (mm) (mm) DC 320 240 85...100 ED 400 300 96...111 FE 500 400 110...125 GF 650 500 142...162 IG 800 600 142...162 II 800 800 100...105 LI 1000 800 100...105 LL 1000 1000 100...105 NL 1250 1000 100...105 NN 1250 1250 100...105 RN 1500 1250 100...105 RR 1500 1500 100...105 WR 2000 1500 100...105 Yükseklik Ayar ayakları ile Paslanmaz arasındaki mesafe çelik Standart model model c d e (mm) (mm) (mm) 85...100 275 195 96...111 356 256 110...125 455 355 140...160 603 453 140...160 752 552 100...105 700 700 100...105 900 700 100...105 900 900 100...105 1150 900 100...105 1150 1150 100...105 1400 1150 100...105 1400 1400 100...105 1900 1400 Ayar ayakları ile Kablo uzunluğu Arasındaki mesafe Paslanmaz çelik model d e (mm) (mm) (m) ca. 275 195 1.5 356 256 1.5 455 355 1.5 (boyalı) 3.0 (paslanmaz çelik) 603 453 3.0 752 552 3.0 700 700 6.0 900 700 6.0 900 900 6.0 1150 900 6.0 1150 1150 6.0 1400 1150 6.0 1400 1400 6.0 1900 1400 6.0 Bütün ölçüler milimetre biriminde verilmiştir. 75

Aksesuarlar/Opsiyonlar Aksesuarlar/Opsiyonlar Yazıcı ve yazıcı aksesuarları: Onaylı yazıcı, tarih, zaman ve istatistiksel işlem fonksiyonları ile; bağlantı için YCC02-D09F6 kablo gereklidir YDP20-0CE Yazıcı kağıdı (5 rulo; her rulonun uzunluğu: 50 m) 6906937 Kartuş, YDP20-0CE/YDP04 için 6906918 YDP20-0CE Termal başlıklı onaylı etiket ve şerit yazıcı, 60 mm kağıt genişliği, harici 100-240V güç sağlayıcı; bağlantı kablosu gereklidir Termal başlıklı onaylı etiket ve şerit yazıcı 108 mm kağıt genişliği, harici 100-240V AC adaptör ve güç kablosu (EU+US); sadece değişken (flexible) yazıcı kullanımı için; bağlantı kablosu gereklidir Etiket, YDP04IS-0CEUV + YDP12IS-0CEUV Etiket: 58x30 mm (1000 adet) Etiket: 58x76 mm (500 adet) Etiket: 58x100 mm (380 adet) YDP04IS-0CEUV YCC02-D09M6 YDP12IS-0CEUV YCC02-D09M6 69Y03092 69Y03093 69Y03094 Etiket, YDP12IS-0CEUV Etiket: 101x127 mm (305 adet) Yazıcı kağıdı, YDP04IS-0CEUV + YDP12IS-0CEUV için 69Y03195 YDP04IS 3 rulo; 60 mm x 75 m, termo kağıt 69Y03090 Yazıcı kağıdı, YDP12IS-0CEUV için 1 rulo; 101 mm x 75 m, termo kağıt 69Y03196 Termal başlıklı, onaylı etiket ve şerit yazıcı, YDP12IS-0CEUVTH 108 mm kağıt genişliği, harici 100-240V güç sağlayıcı ve güç kablosu (EU+US); sadece değişken (flexible) yazıcı kullanımı için; bağlantı kablosu gereklidir YCC02-D09M6 3 adet renkli kartuş, YDP12IS-0CEUVTH için 69Y03234 YDP12IS 76

Ürün COM1 RS-232 RS-232+CLOCK Sipariş No. YDO01M-232 YDO01M-232CLK Opsiyonel UniCOM interface İnterface modül (RS-232) İnterface modül (RS-485), elektriği izole edilmiş Dijital I/O, 5/5, opto-isol. Analog akım çıkışı (output), 0-20mA, 4-20mA, 0 10 volt, 16 bit YDO01M-232CO YDO01M485 YDO01M-IO YDA01M-20MA Harici interface adaptörleri Kablo, RS-232 veri interface ile bilgisayar USB portu arasındaki bağlantı için 2) YCC01-USBM2 Elektrikli Aksesuarlar Harici kırmızı/yeşil/kırmızı ekran, 12-pin dairesel erkek konektör (IP67) terazi/gösterge için ve kontrol ünitesi YCC02-R12F6 adaptör kablosu ya da Opsiyonel M6 gereklidir Harici ekran; YCC02-D25F6 bağlantı kablosu ya da Opsiyonel M31 (gereklidir) Röle kutusu, terazinin harici kontrolöre bağlantısı için, 4 (5) röle çıkışı (250V/3A) ve 1 opto-elektronik bağlayıcı input (0-30V), YCC02-RELAIS02 bağlantı kablosu gereklidir YRD14Z YRD02Z YSB01 İlave Opsiyonlar Toz örtüsü (2 adet) Kablo kutusu (PG), 4.5 9 mm çapında kablolar için, IP67, M16 + 1.5 Kontrol paneli kurulumu için kit 3) YDC01SW YAS04CIS YAS03MI Yazılım Sartorius WinScale driver software, Windows 95/98/2000/NT için, gerçek zamanlı sonuç ve onaylı elektronik veri hafızası. YCC-R12F6 RS-232 bağlantı kablosu (opsiyon M6) gereklidir SartoCollect veri transfer programı, PC ile herhangi bir Sartorius cihazının bağlantısı için; (terazinin bilgisayara bağlantısı için bağlantı kablosu içerir (12-pin <-> 9-pin); uzunluk: 1.5 m) YCC02-R12F6 bağlantı kablosu (Opsiyon M36) gereklidir YSW03 YSC02 Güç Sağlayıcı Opsiyonları 10-30 volt modülü Şarjedilebilir batarya (harici; kullanım süresi: 10sa; şarj olma süresi: 8sa), şarj ünitesi ile birlikte Kablo, Sartorius cihazları için kablo kutusu ile; bir ucu açık, diğer ucu 2-kontak telefon jakı, 0.8 m YAS02MI YRB08Z YCC02-RB03 77

Aksesuarlar/Opsiyonlar Ürün Sipariş No. Kablolar Bağlantı kablosu, YDP12/04IS yazıcı için kablo kutusu ile birlikte, açık kablo ucu ile 9-pin D-Sub erkek konektör; 6 m Bağlantı kablosu, YDP20-0CE yazıcı ya da bilgisayar için kablo kutusu ile birlikte, açık kablo ucu ile 9-pin D-Sub dişi konektör; 6 m Bağlantı kablosu, aksesuarlar için kablo kutusu ile birlikte, açık kablo ucu ile 25-pin D-Sub dişi konektör; 6 m YCC02-D09M6 YCC02-D09F6 YCC02D25F6 Bağlantı kablosu, aksesuarlar ve IS platformlar için; YCC02D25F6 açık kablo ucu ile 12-pin yuvarlak dişi konektör; 6 m Bağlantı kablosu, kablo kutusu ile birlikte (PG), YCC02RELAIS02 her iki ucu da açık; 6 m Bağlantı kablosu, YDAD1C-20MA geçerli interface için, kablo uçları açık; 1 ünite = 1 m 6906926 Mekanik Aksesuarlar Gösterge tutucu, göstergenin terazinin ön tarafına monte edilmesi için; AISI tip 304 paslanmaz çelik (1.4301/VA2); sadece platform boyutları 320x240 mm (DC), 400x300 mm (ED) ve 500x400 mm (FE) için uygundur Priz ve soket seti, platform ile göstergenin ayrı ayrı bağlantısı için Paslanmaz çelik duvara monte aparatı Paslanmaz çelik duvara monte aparatı, göstergeye eğim vermek için Gösterge ayağı, boyalı; uzunluk: 1.1 m Gösterge ayağı, yere montaj için, paslanmaz çelik; uzunluk: 1.1 m Plaka, gösterge ayağının yere monte edilebilmesi için; paslanmaz çelik (4 destek) Yazıcı tutucu, gösterge ayağına ya da masaya kurulum için YDH12CWS YAS99I YDH01CIS YDH02CIS YDH03CIP YDH03CIS YBP03CIS YPP01CWS 78

Yükleme rampası, boyalı, aşağıdaki boyutlar için: Gömme teraziler için çerçeve, paslanmaz çelik, aşağıdaki boyutlar için: Tartım Rampa Sipariş no. platformu uzunluk x genişlik mm 800 x 800 1200 x 800 YAR01MAPP 800 x1000 1200 x 800 YAR01MAPP 1000 x 800 1200 x 1000 YAR02MAPP 1000 x 1000 1200 x 1000 YAR02MAPP 1250 x 1000 1200 x 1000 YAR02MAPP 1250 x 1000 1200 x 1250 YAR02MAPP 1250 x 1250 1200 x 1250 YAR03MAPP 1500 x 1250 1200 x 1250 YAR03MAPP 1500 x 1250 1200 x 1500 YAR04MAPP 1500 x 1500 1200 x 1500 YAR04MAPP 2000 x 1500 1200 x 2000 YAR05MAP Yükleme rampası, paslanmaz çelik, aşağıdaki boyutlar için: Tartım Rampa Sipariş no. platformu uzunluk x genişlik mm 800 x 800 1200 x 800 YAR01MAPS 1000 x 800 1200 x 800 YAR01MAPS 1000 x 800 1200 x 1000 YAR02MAPS 1000 x1000 1200 x 1000 YAR02MAPS 1250 x1000 1200 x 1000 YAR02MAPS 1250 x1000 1200 x 1250 YAR03MAPS 1250 x1250 1200 x 1250 YAR03MAPS 1500 x1250 1200 x 1250 YAR03MAPS 1500 x1250 1200 x 1500 YAR04MAPS 1500 x1500 1200 x 1500 YAR04MAPS 2000 x1500 1200 x 1500 YAR04MAPS 2000 x1500 1200 x 2000 YAR05MAPS Tartım platformu, Sipariş no. mm 800 x 800 YEG01MAPS 1000 x 800 YEG02MAPS 1000 x1000 YEG03MAPS 1250 x 1000 YEG04MAPS 1250 x 1250 YEG05MAPS 1500 x 1250 YEG06MAPS 1500 x 1500 YEG07MAPS 2000 x 1500 YEG08MAPS Paslanmaz çelik zemin sürgüsü Sipariş no. (2 paslanmaz çelik plaka, 4 paslanmaz çelik çengel) YFP01CWS Gösterge ayağı, boyalı, göstergenin tartım platformuna monte edilmesi için. Boyutlar: mm Sipariş no. 320 x 240, uzunluk: 330 YDH01CWP 400 x 300, uzunluk: 500 YDH02CWP 500 x 400, uzunluk: 500 YDH02CWP 500 x 400, uzunluk: 750 YDH03CWP Gösterge ayağı, paslanmaz çelik, göstergenin tartım platformuna monte edilmesi için. Boyutlar: mm Sipariş no. 320 x 240, uzunluk: 330 YDH01CWS 400 x 300, uzunluk: 500 YDH02CWS 500 x 400, uzunluk: 500 YDH02CWS 500 x 400, uzunluk: 750 YDH03CWS Gömme teraziler için çerçeve, boyalı, aşağıdaki boyutlar için: Tartım platformu, Sipariş no. mm 800 x 800 YEG01MAPP 1000 x 800 YEG02MAPP 1000 x 1000 YEG03MAPP 1250 x 1000 YEG04MAPP 1250 x 1250 YEG05MAPP 1500 x 1250 YEG06MAPP 1500 x 1500 YEG07MAPP 2000 x 1500 YEG08MAPP 79

Uygunluk Beyanı (Declarations of Conformity) 1985 yılında, Avrupa Topluluğu ulusal yönetmeliklerin teknik düzenlemeleri ve standardizasyonları için yeni girişimler ile ilgili çözümler geliştirdi. Avrupa Topluluğu üyeleri tarafından benimsenen ve ulusal yasalar ile düzenlenen EC Direktifleri ile AT üyesi ülkelerin C işareti direktiflerine ve standartlarına uygunluğu izlenir. Sartorius, ileri teknolojiyi kullanarak ürettiği ve müşterilerine sağladığı tartım cihazları ve benzer cihzalar ile EC Direktifleri ne ve Avrupa Standartları na uyar ve yıllar boyunca hatadan uzalk servis sağlar. İşareti sadece tartım cihazlarında ve aşağıdaki direktiflere uygun benzer cihazlara verilmektedir: Konsey Direktifi 89/336/EEC: Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Avrupa Standartlarında Uygunluk: 1. Elektromanyetik uyumluluk: 1.1 Referans 89/336/EEC: Avrupa Topluluğu na ait Resmi Yayın No. 2001/C105/03 EN 61326-1 Part 1: EMC gereklerine uygun ölçüm, kontrol ve laboratuarda kullanılacak elektrikle çalışan cihazlar Genel gerekler Dışarıdan gelecek etkilere karşı önlemlerin belirlenmesi: Endüstiyel alanlarda, sürekli izlenemeyen işlemler Emisyon Limitleri: Halka açık alanlar, Sınıf b Not: Kullanıcı Sartorius cihazlarında yepılacak her türlü modifikasyondan (yasal metrolojide kullanılan cihazlar için modifikasyon yapılması kesinlikle yasaktır!) ve Sartorius tarafından sağlanmayan her türlü kablo ya da cihaz bağlantısından ve bunlar kontrol etmekten gerekiyorsa bu bağlantıları ve modifikasyonları düzeltmekten sorumludur. Talebiniz doğrultusunda Sartorius minimum kullanım spesifikasyonları hakkında size bilgi sağlayabilir. Konsey Direktifleri 73/23/EEC Belirlenmiş voltaj limitleri arasında kullanım için tasarlanmış elektrikle çalışan cihazlar Avrupa Standartlarına Uygunluk: EN 60950 Elektrikle çalışan iş cihazlarını içeren bilgi teknolojisi cihazlarının güvenliği EN 61010 Ölçüm, kontrol ve laboratuarda kullanılan elektrikli cihazların güvenliği Part 1: Genel gerekler Eğer yüksek güvenlik önlemlerinin alınması gereken alanlarda elektrikli cihazlzarın kurulumu yapılacak ise, ülkenizde geçerli olan ve uygulanan kurulum ile ilgili gerekleri karşılamak zorundasınız. Yasal Metrolojide Kullanılan Tartım Cihazları: Konsey Direktifleri 90/384/EEC Otomatik olmayan tartım cihazları Bu Direktif yasal metrolojide ağırlık tespitini düzenler. AT Tip Onay Sertifikalı ve Sartorius tarafından yasal metrolojide tartım cihazı olarak kullanımı için onaylanmış teraziler için Tip Uygunluk Beyanı nı sonraki sayfalarda bulabilirsiniz. Bu Direktif aynı zamanda AT tip onay sertifikasına göre üretici firma tarafından yapılan AT doğrulaması işlemini de düzenlemektedir ve üretici firma Yetkilendirilmiş Kuruluş tarafından bu doğrulamayı gerçekleştirmek üzere akredite edilir. Sartorius 1 Ocak 1993 tarihinden bu yana otomatik olmayan tartım cihazları için Avrupa Pazarında uygulamada olan 90/384/EEC no.lu AT Direktiflerine uymaktadır. Bunun yanı sıra, Sartorius AG nin Kalite Yönetim Sistemi Aşağı Saksonya Yasal Metroloji Bölge İdare Departmanı (Nieder-sächsische Landesverwaltungsamt -Eichwesen) tarafından 15 Şubat 1993 de akredite edilmiştir. Sartorius cihazlarındaki işareti konusunda ilave bilgi için, W- - 0052-e93081 no.lu Sartorius yayınından yararlanabilirsiniz. AT Doğruluması Sartorius tarafından sunulan bir servis hizmeti Sartorius servis teknisyenler, AT üye ülkelerinde ve Anlaşmalı Ülkelerde yerinde montaj, metrolojik özellikleri incelemek ve doğrulamak için yapılan yasal metroloji doğrulaması tarafından kabul gören terazi doğrulması* yapmak konusunda yetkilidir. AT Ülkelerinde Sonraki Muayene Doğrulamanın geçerliliği terazinin kullanıldığı ülkenin ulusal kanunlarına göre belrilenir. Ülkenizde bu konuda uygulanan yasal kanunlar, uygulama şekli ve irtibat kurumları/kişileri konusunda bilgi almak için Sarto ile irtibat kurun. Yasal Metrolojide terazinin kullanımı ve doğrulama konusunda bilgi almak için lütfen Sarto ile irtibat kurun. *Sartorius AG tarafından alınan akreditasyon sertifikasına göre 80

C 81

82

83

84

85

86

Şifre Setup menüsünü seçtiğinizde, şifre sembolü 2 saniye boyunca ekrana gelir ve sonra, Kursör şifrenin girileceği ilk karakterin olduğu yerde yanıp söner. Üst üste: Şifreyi girin - Karakterleri girmek için Üst üste: tuşuna basın ve kaydetmek için tuşuna basın tuşuna (0 dan 9 a doğru Üst üste: ilerlemek için ) ya da tuşuna (9 dan 1 e doğru inmek Üst üste: inmek için): istediğiniz karakterler ekrana Üst üste: gelene kadar basın. Eğer gireceğiniz şifre uzunluğu Üst üste: 7 karakterden fazla ise, ekran son karakterin kaldığını göstermek için sağa geçer. Üst üste: Üst üste: Girilen şifre ekrana gelir Girilen şifreyi onaylayın. Bir üst menü seviyesine geçin basılı tutun Ayarları kaydedin ve kullanım menüsünden çıkın 87

Üretici Firma: Sartorius AG Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen / Germany www.sartorius.com İthalatçı ve Türkiye Genel Distribütörü: Merkez Servis / Sartorius Merkez Sarto Elektronik Terazi San. Tic. Ltd. Şti. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60 34676 Beylerbeyi / Üsküdar / İstanbul Tel.: 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65 e-mail : sarto@sarto.com.tr http://www.sarto.com.tr