R TIR K RNESi SiSTEMi

İSTANBUL TİCARET ODASI SORU R TIR K RNESi SiSTEMi Naci TURGUT Taner TOYDEMİR YAYlN NO: 2010-120 İstanbul, 2011

Copyright İTO (İstanbul Ticaret Odası) Tüm haklar saklıdır. Bu yayının hiç bir bölümü, yazann ve İTO'nun önceden yazılı izni olmaksızın mekanik olarak, fotokopi yoluyla veya herhangi bir şekilde çoğaltılamaz. Eserin bazı bölümleri veya paragraflan, sadece araştırma veya özel çalışmalar amacıyla, yazann adı ve İTO belirtilmek suretiyle kullanılabilir. ISBN: 978-9944-60-944-9 (Basılı) ISBN: 978-9944-60-99 ı -3 (Elektronik) İTO ÇAGRI MERKEZi Tel: (2ı2) 444 O 486 İTO yayınlan için ayrıntılı bilgi Bilgi ve Doküman Yönetimi Şubesi Dokümantasyon Servisi'nden alınabilir. Tel : (2ı2) 455 63 29 Faks : (2ı2) 5ı2 06 4ı E-posta : ito.yayin@ito.org.tr İnternet : www.ito.org.tr Odamız yayınlarına tam metin ve ücretsiz olarak internetten ulaşabilirsiniz. YAYINA HAZlRLlK, BASKI, CİLT İnter Basım, Yayın, Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti. İOSB, Eskoop Sanayi Sitesi B2 Blok No: ı 7ı Başakşehir/İstanbul Tel: (2ı2) 549 24 ı4 www.interbasim.com.tr

SORULAR TIR KARNESi SiSTEMi

içindekiler TIR sistemi nedir?... 9 Başvuru için gerekli form örnekleri... 13 TIR Karnelerini hangi Odalardan alabilirim?... 29 Firmaının unvanı, ortağı ve/veya adresi değişti. Ne yapmalıyım?... 33 TIR Karnesi fiyatları nedir?... 34 4 Yapraklı AB TIR karnesinin diğer karnelerden farkı nedir?... 35 TIR Sisteminin uygulandığı ülkeler hangileri dir?...40 TIR Karnesini nasıl alabilirim?...40 İstediğim kadar TIR karnesi alabilir miyim?...42 Onay Belgesi nedir?... 43 TIR Karnesininasıl doldurabilirim?... 55 TIR Karnesini kullanmadan önce hangi işlemleri yapmalıyım?... 60 TIR Karnesinin kullanılmasında nelere dikkat etmeliyim?... 63 TIR Karnesini kullandıktan sonra ne yapmalıyım?... 68 TIR Karnesini iade etmeden önce karne üzerinde yapmam gereken kontroller nelerdir?... 69 TIR Karne iadesini nasıl yapabilirim?... 69 Karne kapsamı malda hırsızlık olursa izlernem gereken yol nedir?... 72

TIR Karnesini kayıp edersem ne yapmalıyım?... 77 TIR Karnesi ile her eşyayı taşıyabilir miyim?... 80 Karne hamili olarak görev ve sorumluluğum nedir?... 82 KDV İstisnası için kullandığım karneye ait fotokopiyi tasdik ettirebilir miyim?... 90 TIR Sisteminden çıkıp teminat nasıl geri istenir?... 90 TIR Karnesinde "şartlı ihra" nedir?... 91 TIR Karnesi iadesinde hangi belgeleri karneye eklemeliyim?... 99 Avrupa Birliği'nde TIR Sistemi dışında başka bir transit sistemi uygulanmakta mıdır?... 109 Elektronik Giriş Özet Beyanı (ENS-Entry Summary Declaration) nedir?... 112 IRU TIR EPD uygulaması nedir?... 113 Hareket Referans N umarası (MRN-Movement Reference Number) nedir?... 116 EORI nedir?... 116

SUNUŞ Dış ticaret, sadece ülkemiz açısından değil gelişmekte olan tüm ülkeler için çok büyük önem arz etmektedir. Ekonomimizin lokomotifi haline gelen ihracat, ülkemize döviz kazandıran bir faaliyet olmanın yanında, katma değer yaratan, istihdam ve üretimi arttıran bir faaliyettir. Ülkemizin ihracata dayalı büyüme modelini benimsediği 1980 yılı sonrasında bugün geldiğimiz noktada 50 bine dayanan ihracatçısı ile ülkemiz dünyanın 32. büyük ihracatçısı konumuna ulaşmıştır. Bunun da ötesinde Cumhuriyetimizin 100. kuruluş yılında ihracat hedefi 500 milyar dolar olarak belirlenmiştir. Bu hedef, içinde bulunduğumuz sene içerisinde 135 milyar dolar civarında gerçekleşeceği anlaşılan mevcut ihracat hacmimizin kabaca 4 katı bir büyüklüğü ifade etmektedir. Uluslararası ticaretin en önemli unsurlanndan biriside taşımacılık olup karayoluyla uluslararası eşya taşımacılığında bir nevi malların pasaportu niteliğinde olan ve gümrük işlemlerini azami oranda kolaylaştıran TIR karnesi kullanımı alanında da ülkemiz birinci sıradadır. Bu noktada İstanbul Ticaret Odası olarak ülkemizdeki TIR karnesi ile ilgili işlemlerin yarısından fazlasını gerçekleştirdiğimizi belirtmek isterim. Eğer Odamız ülke sıralamasına alınsa idi Türkiye ve Rusya'dan sonra üçüncü sırada olurdu. Odamız bu performansı ile hem ulusal, hem de uluslararası boyutta iş dünyasına ciddi bir hizmet sunumu yapmaktadır. Dış ticaretin geliştirilmesi doğrultusunda üyelerimizi bilgilendirme ve geliştirme çalışmaları da yer almakta olup, elinizde tuttuğunuz bu yayın da bu kapsamda hazırlanmıştır. Her gün binlerce ihracata ve taşımacılık faaliyetine aracılık eden Odamız belgelerde yaşanılan sorun-

ları en aza indirerek zaman ve para kayıplarını olabildiğince ortadan kaldırmak, üyelerine yol göstermek amacıyla yeni bir çalışmayı ortaya koymuştur. Kısaca "Dış Ticaret Bilgilendirme Dizisi" adı verilen ve teoriden ziyade doğru ve yanlış örneklerden hareketle, basit sorulara cevaplar şeklinde pratik yayınlar olarak tanımlanabilecek bu çalışmanın ilk eserleri olarak birbiri ardına 4 yayında ATR, E ur 1, E ur Med, Menşe Şahadethamesi Dolaşım Belgeleri ve Korunma, Gözetim ve Anti -damping önlemleri mercek altına alınmıştır. Elinizde tuttuğunuz serinin bu beşinci yayınında ise dış ticaretin vazgeçilmez unsurlanndan biri olan uluslararası karayolu ile eşya taşımacılığı faaliyetinin gümrük transit geçişlerini düzenleyen TIR Karneleri ve TIR Sistemine ilişkin soru ve cevaplar ele alınmaktadır. Çalışmamızın önemli bir ihtiyaca cevap vereceği umudu ile işlerinizde başanlar dilerim. Dr. Cengiz ERSUN Genel Sekreter

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ TIR sistemi nedir? Tır Karnesi uluslararası kara taşımacılığını dolayısıyla ticaretin kolaylaştırılmasını sağlayan bir gümrük transit belgesidir. Eşyanın TIR Karnesi himayesinde hareket gümrük idaresinden, varış gümrük idaresine kadar taşınmasında uygulanan prosedüre TIR Sözleşmesi kapsamında "TIR taşıması" denir. Uluslararası ticaretin en önemli unsurlarından birini oluşturan karayoluyla uluslararası eşya taşımacılığını kolaylaştırmak amacıyla düzenlenmiş olan Sistem, Cenevre merkezli Uluslararası Kara Taşımacılığı Birliği (IRU) tarafından yönetilmektedir. Halihazırda; TIR Sistemine 66 ülke taraf olup, 57 ülke sistemi uygulamaktadır. TIR Sözleşmesine ülkemiz ı 966 yılında taraf olmuş ve TIR karnelerini vermek ve kefil kuruluş olmak sıfatıyla Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) görevlendirilmiştir. TIR Karneleri tek formatta mıdır? TIR karneleri 4, 4 yapraklı AB, 6, ı 4 ve 20 yaprak olmak üzere sayfa sayısına göre çeşitlere ayrılmıştır. TIR karneleri, TIR kame kapak sayfası, sarı manifesto sayfası, beyaz ve yeşil üst koçan çiftleri (alt koçanları ile birlikte), tutanak sayfası ve kopartılabilir koçanlı arka kapak sayfasından oluşur. TIR Sistemine neden gireyim? Bana ne fayda sağlar? TIR Karneleri; - Ticareti ve taşımacılığı kolaylaştırır. - Sınır geçişlerindeki gecikmeleri önler, formaliteleri azaltarak taşıma maliyetini düşürür. - Standart kontrollerin uygulanması ve standart belgelerin 9

İS TANBUL TİCARET O D ASI kullanılmasıyla geçişleri kolaylaştırır. - Eşyanın uluslararası sınırları geçerek bir yerden başka bir yere en az müdahale ile taşınmasını sağlar. - Sınır geçişlerinde gümrük garanti depozitosu işlevini görür. Herkes TIR karnesi alabilir mi? Hayır. TIR karnesi kullanmak isteyen adayların içersinde yer alması gerekmektedir. Ük olarak "TIR Sistemi" TIR Sistemine girmek için ne yapmam gerekir? - Aşağıda belirtilen belgelerle bağlı bulunduğu Odaya başvurulur. 1) Aşağıdaki seçeneklerden birine uygun olarak düzenlenmiş TIR Sistemine kabul teminatı formlarının aslı. - 50.000.- USD.lık nakit veya kesin ve süresiz teminat mektubu veya, - 50.000.-TL.sı nakit veya kesin ve süresiz teminat mektubu+ 20.000. USD kambiyo senedi + noter tasdikli imza sirküleri sureti veya, - 30.000.-USD.lık nakit veya kesin ve süresiz teminat mektubu+ en azından son bir yıldır Birlik üyesi olan iki kefil firma tarafından Oda veya Birlik huzurunda imzalanacak 20.000.- USD. lık kambiyo senedi+ noter tasdikli imza sirküleri sureti. 2) TIR sistemine müracaat ücretinin (10.-TL. nakit,) yatırıldığını gösterir banka dekontu. 3) 3 Adet TIR Sistemine Kabul Talepnamesi. 4) 3 Adet Noter tasdikli Taahhütname. _. lo

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ 5) 3 Adet Yetki Belgesi fotokopisi 1 (Cl, C2, C3, E2, L2, M3 veya R2 Yetki Belgesi) - C2, L2 ve M3 Yetki belgesi almış olanların 1 O birim taşıt ve 300 ton istiap haddine sahip olmaları gerekir. Cl Yetki Belgesi: Yetki Belgesi sahibinin kendi adına ticari olarak kayıt ve tescil edilmiş taşıt veya taşıtlarla, sadece kendi esas iştigal konusu ile ilgili eşya taşımacılığı yapacak ve ticari maksatla taşımacılık yapmayacaklara, C2 Yetki Belgesi: Belirli bir zaman tarifesine göre ve/veya belirli bir zaman tarifesine uymaksızın eşya durumuna göre sefer düzenleyerek taşıma yapacaklara, C3 Yetki Belgesi: Ev ve büro eşyası taşıması yapacaklara, E2 Yetki Belgesi: Yurtiçi ve/veya uluslararası eşya taşımacılığı yapa c akl ara, L2 Yetki Belgesi: Uluslararası ve yurtiçi lojistik işletmeciliği yapa c akl ara, M3 Yetki Belgesi: Uluslararası ve yurtiçi kargo işletmeciliği yapa c akl ara, R2 Yetki Belgesi: Uluslararası ve yurtiçi taşıma işleri organizatörlüğü yapacaklara verilir. R2 Hamili firmaların TIR sistemine kabulü için 50.000.-USD. nakit veya banka teminat mektubu vermeleri gerekmektedir. Her 50.000.-USD. teminat karşılığı için 25 adet TIR karnesi kontenjanı tanınır. 6) Ortakların her biri için resimli ve noter tasdikli 3 adet Nüfus Hüviyet Cüzdanı sureti, Yetki belgesi alına koşulları 25.4.2004 tarihli "Karayolu Taşıma Yönetmeliği" ile düzenlenmiştir. 11

İSTAl~13lJL TİCARET O D ASi 7) Ortakların her biri için resimli ve muhtar tasdildi 3 adet ikametgah ilmühaberi, 8) 3 Adet firma ortaklarına ait son altı ay içinde alınmış adli sicil ve adli sicil arşiv kaydı belgesi, 9) 3 Adet Oda Sicil Kayıt Sureti, 10) 3 Adet Firma Bilgi Formu, 11) 3 Adet Ek Taahhütname, 12) 3 Adet onaylı Ticaret Sicil Gazetesi fotokopisi, Ayrıca; - C2, L2, M3, R2 Yetki Belgesi sahiplerinin, en az birer adet üst düzey yönetici ve orta düzey yönetici türü Mesleki Yeterlilik Belgesi, C3 Yetki Belgesi sahiplerinin de en az bir adet orta düzey yönetici türü Mesleki Yeterlilik Belgesini ibraz etmesi gerekir. Teminat hariç, Oda'ya ibraz edilecek evrakların birer sureti de firmada bulundurulur.

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ Başvuru için gerekli form örnekleri Yetki belgesi örneği T.C. ULAŞTlRMA BAKANLJGI KARA ULAŞTIRMASI GE~EL MÜDÜRLÜ GÜ, \"l~r~~m~i IBI~B~tPI~Si YETKi BELGESiNiN =- VERiLi~--~EÇERLiLiK TAR_iH_i - -t---nu_ M_A_R_ASI ''""' """' m i"'"" '<""ll"'8". :;::: L-----~~------_ -_-.-._~---_ VERGi DAiRESi 1 NO 1 BELGE TÜRÜ C2 ONAYLAY AN BU YETKI BELGESI, ULUSLARARASI VE YURT IÇI EŞYA TAŞlMACl Ll G I YAPMAK ÜZERE V E R ilm IŞT IR. 13

İSTAlWUL TİCAP~T O D ASI Başvuru için gerekli form örnekleri Yetki belgesi ekinde olması gereken taşıt belgesi TAŞlT BELGESi T.C TAŞIMA YETKi BELGESiNiN BELGE TÜRÜ ULAŞTlRMA BAKANLIGI Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü NUMARASI. 1 GEÇERLiLIK TARIHI ı. -ı C2 ADI-ÜNVANI -- -Z :;;: ın :~ tijs-~ KISA ÜNVANI >- w:r: aı~ MERKEZ ADRESI --- - ----- YETKi BELGESi SAHiBiNiN TAŞlTLARI (U-NET NO= ) SNO PLAKA CINSI ISTIAP MODEL js NO PLAKA CiNSI ISTiAP MODEL ÖZ MAL 34A Çekici 0.00 2005 341 Çekici 0.00 2005 34P Y. Römork 27.56 2004 341 Y.Römork 27.56 2004 341 Y.Römork 27.56 2004 341 Y.Römork 27.56 2004 Y.Römork 27.56 2004 Y.Römork 27.56 2004 34. Çekici - 0.00 2004 1 O 34, Çekici 0.00 2005 11 34 Çekici 0.00 2005 12 34. Çekici 0.00 2005 13 Y.Römork 25.80 2007 14 34 Y.Römork 25.80 2007 15 34 Çekici 0.00 2007 16 34 Çekici 0.00 2007 17 Çekici 0.00 2007 1 B 34 Çekici 0.00 2007 34 Çekici 0.00 2007 20 34 Y.Rö.mork 26.59 2007 21 34 Y.Römork 26.59 2007 22 34 Y.Römork 26.59 2007 23 34 Y.Römork 26.59 2007 24 34 Y.Römork. 26.59 2007 25 Y.Römork 27.90 2007 26 34 Kamyon 12.10 2007 27 34 Çekici 0.00 2007 28 34 Kamyon 14.85 2007 29 Römork 13.60 2007 30 34 Kamyon 14.85 2007 31 34 Römork 13.60 2007 32 34, Çekici 0.00 2007 34 Çekici o.oo 2007 34 34. Çekici 0.00 2007 34 1 Y.Römork 27.60 2007 36 34l Çekici 0.00 2009 37 34i Çekici 0.00 2009 38 34L Y.Römork 27.60 2007 39 34i Y.Römork 27.56 2003 40 34lJ Y.Römork 27.56 2003 341 Y.Römork 27.56 2003 42 34U Y.Römork 27.56 2003 43 341 Y.Römork 27.56 2003 44 34U Çekici 0.00 2003 45 34 l Çekici 0.00 2003 46 34UI Çekici 0.00 2003 -\7 34 L Çekici 0.00 2003 48 34 Ui Çekici 12.10 2003 49 341 Y.Römork 27.56 2003 50 27.56 2002 51 34 1 Çekici 0.00 2002 52 0.00 2001 53 34; Römork 27.SB 2006 0 711 0120091. Sayfa 1 1 2

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ Başvuru için gerekli form örnekleri Firma bilgi formu örneği FiRMA BiLGi FORMU Firma Kütük No. F i rman ı n Ünvanı Adres Posta Kodu! Şe h ir Telefon * }aks ' e-mail irtibat KURULABiLECEK K i Ş i LER Adı Soyadı Telefon Faks * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. * Şeh i rleraras ı telefon kodların ı da yazın ı z. 15

İSTl J"~JBUL TİC!:..P~T OD!:..SI Başvuru için gerekli form örnekleri Ek taahhütname örneği TIR SİSTEMİNDEN İSTiFADE EDECEK NAKLİYECİ ŞİRKETLERİN TOBB'YE VERECEKLERİ EK TAAHHÜTNAME............. olarak 1- Hareket, yol boyu ve varış noktalarındaki gümrük idarelerinde sözleşme uyarınca gereken bütün gümrük işlemlerine uymayı; 2- Yetkili makamlar tarafından Sözleşme'nin 8 nci maddesinin 7 nci fıkrası uyarınca talepte bulunulması halinde, Sözleşme'nin 8 nci maddesinin 1 nci ve 2 nci fıkrasında belirtilen ödenınesi gereken ıneblağı ödeıneyı; 3- Ulusal mevzuat hükümleri çerçevesinde asgari koşul ve gerekiere ilişkin bilgilerin kuruluşlarca incelenmesine izin vermeyi; kabul ve taahhüt ederiz. Yer.... Tarih Firma Kaşesi ve imza :.... İmzalayanın isim ve ünvanı:....

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ Başvuru için gerekli form örnekleri Teminat mektubu örneği............ BANKASI Tarih:.... Teminat mektubu no:.... KESİN TEMiNAT MEKTUBU TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİÖİ ANKARA...... firma s ının, Birliğiniz kefaleti altında TIR sistemi dahilinde uluslararası taşımalarda kullanacağı TIR Karneleri teminatını oluşturmak üzere vermek zorunda olduğu, teminat tutarı olarak azami 50.000.-USD (Elli bin USD) lık borcunu bankamız garanti ettiğinden, adı geçen firmanın taahhüdünü yerine getirmediğini bildiren ilk yazılı talebiniz üzerine protesto çekmeye, hüküm ve adı geçenin iznini almaya gerek kalmaksızın ve adı geçenle Birliğiniz arasında ortaya çıkacak her hangi bir uyuşmazlık ve bunun akıbet ve sonuçları araştırılmaksızın yukarıda yazılı tutarı Birliğinize veya emrine nakden ve tamamen talep tarihinden ödeme tarihine kadar geçen günlere ilişkin kanuni faizi ile birlikte ödeyeceğimizi bankanın imza atmaya yetkili temsilcisi ve sorumlusu sıfatıyla Banka ad ve hesabına taahhüt ve beyan ederiz. İşbu teminat mektubu kesin ve süresizdir. İşbu teminat mektubunun tazmini halinde, talep edilen tutarın tazmin tarihindeki TCMB Döviz satış ödenecektir. kuru üzerinden hesaplanacak TL karşılığı Saygılarımızla................ Bankası......... Şubesi Yetkili İmzalar ve kaşeler 17

İSTANBUL TİCARET O D ASI Başvuru için gerekli form örnekleri (Talep name) TIR KARNELERi HiMAYESiNDE ULUSLARARASI EŞYA TAŞıNMASINA DAİR GÜMRÜK SÖZLEŞMESi (TIR SÖZLEŞMESi) ALTINDA KARAYOLU İLE EŞYA TAŞIMACILIÖI YAPMAK İSTEYEN FİRMALARıN TIR SİSTEMİNE KABUL TALEPNAME Sİ I. Firmanın: ı. Tam unvanı.... 2.Kimlik numarası (Halen sistemde var olanlar için).... 3. Ticaret si cil numarası ve tarihi.... 4.Kayıtlı olduğu Oda.......... 5.0da sicil numarası ve tarihi.... 6.Bağlı olduğu Vergi Dairesi.... 7.Vergi numarası.... 8.Kanuni merkez adresi (posta kodu, ilçe ve il adı belirtilecektir).... Telefon numarası..../...,... /....... Fal<s numarası..../...,... /.... e-mail adresi.... web adresi.... 9. Yukarıdaki adresten farklı ise, yazışma adresi ( postakod u, ilçe ve il adı belirtilecektir).... Telefon numarası...../...,... /.... Faks numarası... /...,... /.... e-mail adresi.... web adresi.... II. Sermayesi: ı.kuruluş sermayesi:.... 2.Ödenmiş sermayesi.... III. Sahip olunan gayrimenkullerin Nevi: Rayiç değeri: Kayıtlı olduğu Tapu SicilMüdürlüğü : ~ 18

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ IV. Yetki belgesine kayıtlı, uluslararası taşımalarda kullanılan: ı.çekici sayısı..... 2.Yarı römork sayısı..... 3.Diğer araçların sayısı.... V. Firma ortaklarının: Adı ve soyadı Pay miktarı (%) ı.... 2.... 3............. 4.... 5.... 6.......... 7.... VI. Firmanın yönetici ve temsilcilerinin: Adı ve soyadı ı... 2.... 3.......... 4....... VII. Firma çalışanlarının sayısı: Görevi ı. Memur.... 2. Şoför....... 3. işçi.... VIII. Firma teşvik belgesi ile araç getirmiş ise sayısı: IX. Firmanın nakliyeci olarak faaliyete başladığı tarihler: 1. Yurt içi nakliyat.... 2. Uluslararası nakliyat.... X. Firma hakkında referans alınabilecek bankalar: ı............... 2.... 3.... 4.... 5..... 19

İSTANBUL TİCARET O D ASI XI. Firmanın TIR işlemlerini yapmak istediği Oda: (İlgili kareye (x) işareti koyun uz) D Ankara Ticaret Odası D Gaziantep Ticaret Odası D Kayseri Ticaret Odası D Konya Ticaret Odası D İstanbul Ticaret Odası D Eskişehir Ticaret Odası D Bursa Ticaret ve Sanayi Odası D İzmir Ticaret Odası D Antakya Ticaret ve Sanayi Odası D Bolu Ticaret ve Sanayi Odası D Mersin Ticaret ve Sanayi Odası D Trabzon Ticaret ve Sanayi Odası D Iğdır Ticaret ve Sanayi Odası D Antalya Ticaret ve Sanayi Odası D Mardin Ticaret ve Sanayi Odası Yukarıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu teyit eder, bu konularda meydana gelebilecek tüm değişiklikleri TIR işlemlerini yürüttüğümüz Odaya ve/veya TOBB'ye, yazılı olarak, derhal bildireceğimizi taahhüt eder, TIR Sistemine kabulümüz hususunda gereğini müsaadelerinize arz ederiz. Yer.... Tarih:.... Firma yetkilisinin: Adı ve soyadı..................... Kimlik numarası yer alan firma kaşesi Görevi.... İmza......... NOT: Firmanızın taşıma kapasitesi, mali yapısı, ticari itibarı, firma ve hissedarlarının gümrük ve vergi mevzuatıyla ilgili sicilieri hakkında yapılacak incelemelerin sonuçlandırılmasından ve TIR Sistemine kabulünüz hakkında TOBB Yönetim Kurulu kararı ve Yetkili Makamların onayı alınmadan önce, firmanıza kesinlikle hiçbir TIR karnesi verilmeyecektir. ~ 20

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ Başvuru için gerekli form örnekleri LJ ll j lnternationale Union des 1 Transports Routiers TIR GÜMRÜK SiSTEMiNE KABULÜ VE NORMAL TIR KARNELERiNi KULLANMA YETKiSi için TAŞlYlCI ŞiRKET TARAFINDAN VERiLEN TAAHHÜTNAME Tüzel K i şi A d ı (k ı bundan bö yle "Karne Hamili" olarak anılaca k tır ) Adres ı Tel. No. Faks No Karne Hamilin in TIR Kimlik Numarası (Kefil Kuruluş tarafından do l durulacaktır ) Yukanda ad ı geçen Kame Hamilı, TIR Karneleri kapsamında Uluslararası Eşya Taşımas ı na d a ı r Gümruk S ö zleşmesi olan 14 Kas ı m 1975 tarihli TIR Sözleşmes i' nin u ygulanmasında, U l uslararası Karayolu Taş ı macılığı Birliği (IRU) tarafından ortaya konan kurallara ve TIR S özleşması Idari Komitesi'nin müteakip tadillerine, kararlarına ve tavsiye k ararlarına uygun olarak TIR Gümrük Sistemi'nin sağladığı haklara kabul edilmesinin karş ı lığında, Türkiye Odalar ve Borsalar Bi r l i ğ i' ne (TOBB) Atatürk Bulvan No: 149 Bakanlıklar 06640 ANKARA, TUR KI YE (k ı bundan böyle "Kefil K ur ul uş" olarak anı l acaktır ) iş b u Taahhütname'de geçen k uralları. Kefil Ku ruluş t arafı n d an bi l dir i ld i ğ i şekilde uygu l ama yı iş b u Ta a h h lıtna m e ıl e taahhut eder. Taahhutnarne TOBB Sayfa 1/8 Duzenleme: 0 1 Ocak 2008 21

istanbul TiCARET ODASl Bu belgenın sonunda yasal tenısı ıcı olarak i mzası bulunan ki şi, Karne Hamilı için ve ad ı na veya tıcarı bır girışiının temsılcis ı ya da ı ş l etme cısı olarak ; kendıs i nin ( şayet Karne Hamili tek başı na ı ş l etme kuran kışı ı se) veya şirketin ve mudurlerinin (şay et Karne Hamili limıtet şirket ıse} veya diger ortaklarının (ş ayet Karne Hamıli bir o rtak lı k ıse) veya nıütekabıl kanunen sorumlu ı ş ı t er i n {ş ayet Karne Hamili Ulusal mevzuat kapsanı ında tanınan fa rklı bir tüzel kişil ik ş e klı ise) Gumruk s ahte ka rlığı veya mu k ab ıl ı suçlardan adli sicilde k aydı olmadığını beyan eder, TIR Karnelerını n malı araçlar olduğunu ve Karne Hamılin in TIR Karneleri kullanarak turn Gi.Jnıruk idareleri'ne karşı. TIR taşımacılığında herhangi bir usulsi.jzli.jkten kayn aklanan (TIR işlemi için usul i.jne uygun sen iand ırm a be l gesinın alınmaması. TIR işl emı sa nıandırma belgesinin uygunsuz ve h ıl elı şek ilde alınması, şartlı sontandırma belgesinin alınması, TIR Karnelerınin kaybolma s ı. TIR Karneleri kapsanıında taşına n eşya l ar ın çalınması veya yok olması gibi... ) Gümrük ver g ı lerinin ödenmesinde sınırsız ın ı kta rda yuki.jmlü olduğunu Karne Ham ı l ı n ı n kend ısine veriten TIR Karnesı ıl e ıl g i lı bır davaya ilişkin Garanti Z i nc ı rı (K ef ı l Ku r uluş, 1 RU, S i gortacıla r ) ta rafından tamamen ödenen meblağları gen öde nıe s oruml ulu ğ un u taşıd ı ğ ı nı Kefıl Ku rulu şun ta li matları ı le birlik te ı şbu Taahhutnanıe ' nin ; 1975 TIR Söz l eş m esi ' nin 6 maddesi ve 2. bölümünun 9. ekine uygun olarak TIR Sistemine at ı l ı m ıç i n asgarı şart l arı taşıd ı ğını ve Kefil Kuruluş ' un bildirim yoluyla bu şartla ra her zaman ı lave ve tadil ge t irilebileceğini gerektiği şeki l de göz önünde tutar ve kabul eder; taahhüt eder. Karne Ham ili. personeli ve temsilcileri ile birlikte, aşağıdaki hükümlere uyacağını GENEL HÜKÜMLER Yukarıda belirtilen Gümrük Sistemı ' nin tüm şartlarına, özellikle TIR Karnesi'nin kapağınd a belirt ilen TIR Karnesinin kullanımı n a ili şkin kurallara ve Kefil K u r uluş ta r afından belırtiien talimatiara uymak. TIR Karneleri ku llanarak yap ı lan taş ı rnaların tüm detayla rını içeren bir kayıt tutmak. TIR Karnelerinin Kefil Kuru l uş taraf ı ndan b i ldır i len talimatlar ile TIR Karnesinde geçen kullan ı ma il i şk i n hükümlere uygun olarak doldurulmasını ve kullan ı lmas ını sağlamak. Gümruk vergılerinin tutarı 50.000,-USD'den az olsa bile; bira, şarap veya ham tütün haricindeki alkol ve/veya tütün ve/veya t ü rev ı ürünleri. Normal Tl R Karnesi (50.000.-USD) k apsanı ı nda hiçbir zanıan t aşıınamak. Taahhütname Ou ze nıenıe 01 Ocak 2008 TOBB Sayfa 218 ~ 22

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ Belırlı eşyala r ın taşınmasında veya Kefıl Kuruluş tarafından muhtelıf zamanlarda yazılı olarak bıldırılen bırtakım taşıma turlerının ustlen ı lmesinde ılave temı n atlar saglamak veya ı lcıve kurallara uymak TIR Karnesı kapsanıında eşya taşınd ı gında araca resını TIR p l akalar ı nı takmak Kendısıne verıten TIR Karnelerın ın uçuncu bir tarafça kulla nı lmas ın a hıçbı r zaman ı zın vermemek TIR Karnesınin, çok modlu. kombıne ve ardı l taşımac ıl ık baglamında, taşıma vasıtatarına veya konteynere eşlık etmesi durumunda, Kefil Kunuluş, tavsiye bır uygulama belırler. TIR Karnelerı kapsamında taşınıada kullandığı tıcarı ortaklarının TIR Karnesi kullanım haklarının gerı atınmamış oldugunu veya TIR Sısteminın işlevsız ya da askıya alınmış o lduğu bır ulkede kayıtlı ve yerleş ı k o lmadığını doğru l anıak amacıyla ı lgılı Kef ı l Kuru l uştan bılgı almak. TIR Karnelerıni kullanma hakkı gerı alınmış veya TIR S ı stemının ışlevsız veya askıya alınmış oldugu bir ülkede kayı t lı ve yerleşik olan bir taşımacı ıle ; - Taşeronluğa. ı şb ı rliği sözleşmesi veya ortaklığa, ortak gırişını veya herhangi bir başka tıcarı sozleşmeye dayanarak. - Sozkonusu taşınıacıya aıt. şoforlu veya şoforsuz. kıralık olarak veya lınansal kıralama ya da başka b ı r t ı carı sozleşme ı l e kullanı l an araçlar vasıtasıyla TIR Karnelerı kapsanı ı nda taşıma gerçek l eştırrnek üzere hıçbir zaman doğrudan veya dalaylı bir ticarı il işkı ı çinde bulunnıamak. 10 Personelının, tenıs ıl ciler ı nın veya yardınıc : l arının hareket ve kusurlarından, kendı hareket ve kusurlarıymış g ı bı sorumlu olmak ll. KARNE HAMiLi ile GÜMRÜK idareleri ARASINDAKi ILiŞK i LER ı 1 Hareket guzergah ve varış G ı.i nıruk ı dare l erınde gereklı olan tum Gunıruk formalitelerını y erıne getırnıek 12 Gumruk ldarelerının. TIR Karn esı kapsanıındakı aşımacılık işlemlerının usulunce gerçekleşmesı için gereklı olan ilgı l ı muhur ve imza l arı atmasını saglamak_ r 'oahhutname TOBB Say1a 3i8 D u zenıeme O ı O ca> 2008 23

İSTANBUL TİCARET ODASI 13. lig ı li Gümrük Idaresinden TIR iş lem i sontandırma belgesi atmak mümkün olmadığında (2 numaralı üstkoçan ve dipkoçan üzerine vurulması gereken muhür ve imza) veya TIR Karnesi. Varış Gümrük Idaresi tarafından iade edilmediğinde, Gümrük memurundan yazıl ı bir belge talep etmek. 14. Mümkün olduğu ölçüde, TIR Karnesi manrtestosu üzerinde belirtilen bilgilerin gerçekte araç tarafından taşınan eşyaya tekabül etmesıni sağlamak. 15. Usulsüzlük veya soruşturma durumunda, Tl R i şlemi sontandırma belgesinin ilgili Gümrük Idarelerinden usulüne uygun olarak alınması amacıyla gerekli tüm önlemlerin alınmasını sa ğlamak. 16. Gümrük Idarelerinden TIR Karnesine ışle nen herhangi bir şartı yazılı olarak açıklamasını istemek. 17. Tadil edilen 1975 TIR Sözleşmesi ' n i n hükümlerine uygun olarak, Karne Hamiline verilen TIR Karnelerinın kullanımından doğan tüm talep ve davalara ilişki n, doğnudan Gümrük Idareleri ile temasa geçmek ve gerektiğinde, söz konusu Gümrük Idarelerine ödenmesi gerekebilecek meblağların tamamını doğrudan ödemek. Kefil Kuruluş her zaman b il gılendinlmeye devam edilmelidir. lll. KARNE HAMILi ile KEFiL KURULUŞ ARASINDAKi ilişkiler 18. TIR Karnelerinin verilmesini etkileyebilecek faaliyet ve iş yapısındaki her türlü değişikl i k hakkında Kefil Kuruluşu bilgilendirmek. 19. TIR Karneterinin sadece yetkili personel tarafından s i pariş edilmesini ve mümkünse t oplanmas ı nı sağlamak üzere Kefil Kuruluşun prosedürlerine uymak. 20. Kefil Kuruluş tarafından belirtilen son teslim tarihi ile prosedürtera uygun olarak, kullanılmış tüm TIR Karnelerini ve geçerlilik tarihinin vadesinden sonra kullanılmam ış olan tüm TIR Karnelerini Kefil Kunuluşa iade etmek 21. Kefil Kuruluşu ; (a) TIR Karnesine ilişkin kayıp, hırsızlık, alıkanma veya tahribat ile (b) TIR işleminin doğru son l andırıtmasını etkileyen her türlü hadise hakkında haberdar etmek Taahhulname Düzenleme: 01 Ocak 2008 rob B _. 24

SORULARLA TIR KARNESi SİSTEMİ 22. Ihtilaflı TIR Karnesinin (Karnelerinin) geçmişe dönük düzenlemesini sağlamak için gerekli tüm ciniemleri almak ve/veya Kefil Kuruluşun talimatlarını uygulamak. 23. Kefil Kuruluş tarafından istendiği zaman Taahhütname'yi yenilernek 24. TIR Sıstemine katılımı feshedilirse veya sonlandırılırsa, hala kendinde bulunan tüm TIR Karnelerini an ında geri iade etmek. 25. TIR Karnelerinin verılmesi ne ilişkin Kefil Kuruluş taraf ından hazırlanan faturaları ve gerekirse ilgili sigorta primlerini zaman ında ödemek. 26. TIR Sistemine kabulünden önce, Kefil Ku ru luş tarafından belirtilen tutarı kapsayan mali teminat ı, Kefil Kurul uş tarafından ilk olarak talep edildiğinde vermek. Sözkonusu mali teminat. son Karnenin verildiği tarıhten asgarı 27 ay içinde kullanılabilir halde olmak zorundadır. 27 Karne Hamiline verilen TIR Karnelerine ilişkin talep ve dava nedeniyle veya Kefil Kuruluş tarafından belirlenen diğer durumlarda, önceden verilen teminatlar yeterli olmadığında ; gerekli her türlü ilave teminatı, Kefil Kuruluşun ilk talebinde sağlamak. 28. Kefil Kuruluşa veya kendisi tarafından adlandırılan üçüncü bir tarafa, talep edildiğinde ve anında : (a) tadil edilen 1975 TIR Sözleşmesi ka psamında verilen TIR Karnelerine ilişkin; Kefil Kuruluşa, herhangi bir başka Kefil Kuruluşa, IRU'ya TIR Sistemi Sigortacılarına veya her kim Karne Hamili adına kefil oluyorsa ona. ödeme gerekebilecek tüm tutarları (b) Kefil Kuruluş veya başka bir Kefil Kuruluş taraf ından üstlenilen ışi takiben TIR Karnelerinin geriye dönük düzenlenmesine i lişkin masranarı geri ödemek. 29. Kefil Kuruluşa 26. ve 27. maddelere uygun olarak sağlanan mali teminatlar; yukarıdaki 28. maddenin a) fıkrasında öngörülen geri ödemeler Kefil Kuruluşun ortaya koyduğu son ödeme tarihinde Karne Hamili tarafından yapılmadığında. otomatik olarak askıya a lınacak ve gerekirse irat kaydedilecektir. 30. Karne Hamilinin, Gümrük Idarelerinin müdahalesi ile sonuçlanan ihlal ve yolsuzluklar için sorumlu kişi lere karşı taşıyabileceği tüm tazminat haklarını : Kefil Kuruluşa, başka bir Kefi l Kuruluşa, IRU'ya, TIR Sisteminin Sigortacılarına veya her kim Karne Hamili adına kefil oluyorsa ona, talep edildiğinde. vermek. Tahhillname TOBB Sayfa 5/8 Düzenleme. O 1 Ocak 2008 25

İSTJU~JBUL TİCAP~T ODASI IV. TIR KARNELERi KULLANMA HAKKININ GERi ÇEKiLMESi için SEBEPLER 31 Özellikle: TIR Karnesi uçuncu bir tarafın istifadesine verildiğinde, Tütün/Alkol i.ırunleri. işbu Taahhütnamenin 4. maddesine ayk ı rı olarak TIR Karneleri kapsamında taşındığında. TIR Karnelerinin verilmesine ıl ı şkın Kefı l Kuruluş tarafından düzenlenen faturalar. vadesınde öde nmed iği nde, Karne Hamili yükı.im l ü l ı.iklerini yerine get i remediğinde ve özellikle; tasfiye anlaşması, iflas. tasfiye ve kanuni takibat veya aksini gerektiren bir başka hukuki eylem durumunda, Karne Hamilinin yükümlülüklerini daha fazla yerine getirarneyeceğ i ön gor ü ldi.jğünde ; ancak Ulusal makamlar tarafından yetk i lerıdirilen şirketin hukuki olarak yeniden ya pılandırılması durumunda. Karne Hamilinin ülkesindeki ulusal mevzuat k arşı ı se. yu k arıda değinilen TIR Karnelerinin verilmesinin durdurulması önlemi uygulanmayabilir, Kefil Kuru lu şun tek karar verici olduğu Karne Hamilinin ağır bir ihlalinde veya Gümrük Mevzuatının ya da Kefil Kuruluş tarafından verilen hüki.jm ve talimatların sık ihlalinde, TIR Karnes ı n i n geçerlilik süresi Karne Ham ı li ta rafı nda n değiştirildiğinde. Işbu Taahhütnarnede ortaya koyulan veya Kefil Kuruluş taraf ı ndan bildirilen bir veya daha fazla şarta riayet edilmediğinde, Kefil Ku r u luşa ; IRU veya herhangi bir ülkenin Gümrlik idareleri tarafından, Karne Ham ı line k arşı TIR Sisteminden ihraç önlemlerinin alınd ı gı bildir i ldiğ i nde, Karne Hami lı n ı n : TIR Karneleri kullanma hak k ının geri çeki ldiği veya TIR Sisieminin iş levs i z. ask ıd a veya önle nm i ş olduğu bir ulkede kay ıtlı ya da yerleşik olan bir taşıy ı cı ile ticari ilişki kurma veya bu taşıyıcıya aıt araçları kullanma yas ağına uymadığında, Kefil Kuru l uşun hükümlerinde öngörülen diğer şart ve durumlarda. Kefil Kuruluşun ; kendi i n ı s i yatifinde. ön bildirimde bulunmaksızın geçici veya kesin olarak TIR Karnelerine er işi mı askıya alma ve Yetkili Organları gerekt i ği şekilde bilgilendirme hakkını kabul etmek. Tahhütname TOBB Sayfa 618 Dıize nleme : 01 Oca k 2008