Minik kullanım kılavuzu Döküm malzemelerinin sürekli seviye ölçümü için radar sensörü VEGAPULS 69 HART ve akü paketi Document ID: 47254
İçindekiler İçindekiler 1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Yetkili personel... 3 1.2 Amaca uygun kullanım... 3 1.3 Yanlış kullanma uyarısı... 3 1.4 Genel güvenlik uyarıları... 3 1.5 CE uygunluğu... 4 1.6 NAMUR tavsiyeleri... 4 1.7 Avrupa için radyo tekniği kapsamında ruhsat... 4 1.8 Çevre ile ilgili uyarılar... 4 2 Ürün tanımı 2.1 Yapı... 5 3 Monte edilmesi 3.1 Montaj hazırlıkları montaj kulbu... 7 3.2 Montaj talimatları... 7 4 Besleme gerilimine bağlanma 4.1 Şarj aletinin bağlanması... 9 4.2 Bağlantı şeması... 9 5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 5.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması... 11 5.2 Parametreleme - Hızlı devreye alma... 11 5.3 Parametreleme - Genişletilmiş kullanım... 13 6 Ek 6.1 Teknik özellikler... 16 2 Bilgi: Bu kısa kullanım kılavuzu cihazınızı hızla devreye almanızı sağlar. Ayrıntılı bilgiyi kapsamlı kullanım kılavuzunda ve SIL yeterliği olan cihazlarda Güvenlik Kılavuzunda bulabilirsiniz. Bu bilgilere, cihazınızla birlikte verilen DVD'den veya "www.vega.com" adresindeki dosyaları indirerek ulaşabilirsiniz. Kullanım Kılavuzu VEGABAR 69 - HART ve Akü Paketi: Doküman no. 47248 Kısa kullanım kılavuzunun redaksiyon durumu: 2014-07-29
1 Kendi emniyetiniz için 1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Yetkili personel Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılabilir. Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi zorunludur. 1.2 Amaca uygun kullanım VEGAPULS 69 sürekli seviye ölçüm sensörüdür. Cihaz, entegre pil sonucu seyyar ölçüm sistemi olarak veya özel uygulamalar için test sensörü olarak özellikle uyundur. Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne bakın. Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma halinde mümkündür. 1.3 Yanlış kullanma uyarısı Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn. haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir. 1.4 Genel güvenlik uyarıları Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolojinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusursuz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür. Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına, yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan kaçınma kurallarına uymak zorundadır. Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Ayrıca, cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması gerekmektedir. Radar sensörlerinin verici frekansları her cihaz modeli için C veya K bandı aralığındadır. Küçük verici performansları uluslararası kabul edilen sınır değerlerinin çok altındadır. Amaca uygun kullanıldığı takdirde, sağlıkla ilgili herhangi bir şikayetin görülmemesi gerekmektedir. 3
1 Kendi emniyetiniz için 4 1.5 CE uygunluğu Bu cihaz, ilgili AT yönetmeliklerinin yasal gereksinimlerini karşılamaktadır. CE işareti ile, testin başarılı şekilde tamamlandığını teyit ederiz. CE Uyum Beyanını internet sayfamızdaki dosya indirme bölümünden elde edebilirsiniz. 1.6 NAMUR tavsiyeleri NAMUR, Almanya'daki proses endüstrisindeki otomasyon tekniği çıkar birliğidir. Yayınlanan NAMUR tavsiyeleri saha enstrümantasyonunda standart olarak geçerlidir. Cihaz aşağıda belirtilen NAMUR tavsiyelerine uygundur: NE 21 İşletim malzemelerinin elektromanyetik uyumluluğu NE 43 Ölçüm konverterlerinin arıza bilgileri için sinyal seviyesi NE 53 Saha cihazları ile görüntü ve kontrol komponentlerinin uygunluğu NE 107 Saha cihazlarının otomatik kontrolü ve tanısı Daha fazla bilgi için www.namur.de sayfasına gidin. 1.7 Avrupa için radyo tekniği kapsamında ruhsat Cihaz, EN 302729-1/2 LPR (Level Probing Radar) radyolink yönetmeliğine uygundur. Cihazın, yönetmelik gereklerini yerine getiren Avrupa Birliği ve EFTA (Avrupa Serbest Ticaret Birliği) ülkelerinde kapalı haznelerin içinde ve dışında tahditsiz kullanım sertifikası vardır. Kapalı hazneler dışında kullanım için iu koşulların mevcut olmasın gerekmektedir: Kurulum uzman personel tarafından yapılmalıdır. Alet sabit bir yere takılmış ve anten dik bir şekilde aşağı ayarlanmış olmalıdır Montaj yeri, yetkili ulusal sertifika makamı tarafından özel bir izin verilmemiş olması halinde radyo astronomi istasyonlarından en az 4 km uzakta bulunmalıdır. Cihaz, herhangi bir radyo astronomi istasyonuna 4 ila 40 km'lik bir uzaklıkta montaj edilecekse, yerden 15 metreden daha yükseğe monte edilmemelidir. Radyo astronomi istasyonlarının listesini Ek bölümününde bulabilirsiniz. 1.8 Çevre ile ilgili uyarılar Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi hedefleyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertifikalıdır. Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki çevre açıklamalarına dikkat edin: Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama" Bölüm "Atıkların imhası"
2 Ürün tanımı 2 Ürün tanımı Model etiketi 2.1 Yapı Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri içermektedir: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 Res. 1: Model etiketinin yapısı (Örnek) 1 Cihaz tipi 2 Ürün kodu 3 Onaylar 4 Sağlanan elektrik ve sinyal çıkışı elektroniği 5 Koruma tipi 6 Ölçüm aralığı 7 Proses ve çevre sıcaklığı, proses basıncı 8 Madde - Islanmış parçalar 9 Donanım ve yazılım versiyonu 10 Sipariş numarası 11 Cihazın seri numarası 12 Smartphone App'ı için veri matriksi kodu 13 Cihaz koruma sınıfı simgesi 14 Cihaz belgelerine ait ID numaraları 15 Cihaz dokümantasyonunda dikkate alınması gereken hususlar 16 CE işareti için bildirim yapılan yer 17 Ruhsat yönergesi Seri numarası - cihaz arama Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür: Ürün kodu (HTML) Teslimat tarihi (HTML) Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML) Teslimat sırasında söz konusu olan kullanım kılavuzu ve kısa kullanım kılavuzu (PDF) Bir elektronik değişimi için siparişe özgü sensör bilgileri (XML) Test sertifikası (PDF) - opsiyonel www.vega.com sayfasındaki "VEGA Tools" linkinden "Cihaz arama" seçeneğine giriniz. Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz: 5
2 Ürün tanımı Smartphone-App "VEGA Tools" araçlarınızı "Apple App Store" ya da "Google Play Store" seçeneklerinden indirin Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin 6
3 Monte edilmesi 3 Monte edilmesi 3.1 Montaj hazırlıkları montaj kulbu Kulp ambaj dışında birlikte teslim edilir ve devreye almadan önce üç M5 x 10 imbus vidasıyla ve yaylı diskle sensöre vidalanmalıdır. Max. torkla ilgili olarak "Teknik özellikler" bölümüne bakın. Gerekli takım: 4 lük içten alyen anahtar. Kulbu vidalayla sensöre tutturmak için iki varyant mümkündür. Sensör, seçilen varyanta bağlı olarak kulpta şu şekilde hakeret ettirilebilir: Bir hücreli gövde 180 kademesiz eğim açısı 0, 90 ve 180 üç kademeli eğim açıs Çift hücreli gövde 90 kademesiz eğim açısı 0 ve 90 iki kademeli eğim açısı Kutuplanma 3.2 Montaj talimatları Seviye ölçümü radar sensörleri elektromanyetik dalgalar yayar. Kutuplanma, bu dalgaların elektriksel bölümünün yönüdür. Kutuplanma, gövdenin üzerinde küçük bir kabartma işaretlidir, aşağıdaki çizime bakınız. 1 Res. 2: Kutuplanmanın konumu 1 Kutuplanmayı gösteren küçük kabartma Bilgi: Gövde döndürülerek kutuplanma yönü değiştirilir, onunla birlikte ölçüm değerini etkileyen parazit yansıma da değişir. Montaj sırasında veya daha sonra yapılan değişikliklerde bunu dikkate almayı unutmayınız. Montaj pozisyonu Sensörü hazne duvarından en az 200 mm (7.874 in) uzak bir yere takın. 7
3 Monte edilmesi 200 mm (7.87") Res. 3: Radar sensörünün hazne tavanına montajı Bu mesafeye uyamayacak olursanız, devreye alırken bir parazit kaydı yapmalısınız. Bu, özellikle haznenin duvarına yapışmalar olmasının beklendiği durumlar için geçerlidir. Bu durumda, parazit kaydının ilerki bir zamanda mevcut yapışmalarla tekrarlanması tavsiye olunur. 8
7 2 4 Besleme gerilimine bağlanma 4.1 Şarj aletinin bağlanması 4 Besleme gerilimine bağlanma Entegre pili cihazı devreye almadan önce tamamen doldurmanızı tavsiye ederiz. Şarj etme süresini "Teknik veriler" bölümünden bulabilirsiniz. Şarj aleti tedarik odasındaki bir fişe takılır ("Bağlantı şeması" bölümüne bakın). Tedarik odasındaki LED ler şarj işlemini ve pilin durumunu gösterir, "Bağlantı şeması" bölümüne bakın. Tedarik odası 4.2 Bağlantı şeması 2 9 8 6 0 5 1 4 1,2 OFF 3 ON/OFF 1h 4 ON/OFF 5..9 auto cycle modes Charge 3 Accu 3 4 ( + ) 1 2(-) 1 5 Res. 4: Tedarik odası 1 Şarj aletinin prizi için içten bağlantı 2 Çalışma modu şalteri 3 LED yeşil, şarj işlemi 4 LED sarı, şarj durumu 5 Şarj aleti için priz Çalışma modu anahtarı kullanılarak şu çalışma modları arasından seçim yapılabilir: 0 = Sensör kapalı, LED ler pilin durumunu gösterir 1, 2 = Sensör kapalı, LED ler kapalı 3 = Tuşa basınca sensör 1 saat açık (Teslimattaki durum) 4 = Sensör devamlı açık (Açma/Kapama fonksiyonu, düğmeye basarak) 5 = Sensör her 30 dakikada bir 3 dakikalığına açılır 6 = Sensör saatte bir 3 dakikalığına açılır 7 = Sensör her 6 saatte bir 3 dakikalığına açılır 8 = Sensör her 12 saatte bir 3 dakikalığına açılır 9 = Sensör her 24 saatte bir 3 dakikalığına açılır Yeşil LED şarjın yapılmakta olduğunu belirtir: LED yanıp sönüyor = Pil şarj ediliyor LED yanıyor = Pil dolu, şarj cihazı prizden çıkartılmalıdır (Piilin ömrü) Tuşa basıldığında veya çalışma modu değiştirildiğinde, sarı LED yakl. 10 sn boyunca pilin durumunu şu şekilde gösterir: 9
4 Besleme gerilimine bağlanma LED yanıyor = Pil dolu LED yanıp sönüyor = Pili şarj edin LED kapalı kalıyor = Pil boş 10
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 5.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması Gösterge ve kullanım modülü istendiğinde sensörün içine yerleştirilebilir ve çıkarılabilir. 90 'lik açılarla dört konumda takılabilir. Bu işlemi yaparken elektrik akımının kesilmesine gerek yoktur. Şu prosedürü izleyin: 1. Gövde kapağının vidasını sökün 2. Gösterge ve ayar modülünü elektronik üzerinde dilenilen konuma getirin ve yerine oturuncaya kadar sağa doğru çevirin 3. İzleme penceresini gövdenin kapağına takıp iyice sıkın Sökme, bu işlemi tersine takip ederek yapılır. Gösterge ve ayar modülünün enerjisi sensör tarafından sağlanır, başka bir bağlantıya gerek yoktur. Res. 5: Gösterge ve ayar modülünün yerleştirilmesi Uyarı: Cihazın donanımını sonradan ölçüm değerlerini devamlı gösteren bir gösterge ve ayar modülü ile donatmak isterseniz, izleme pencereli bir yüksek kapak kullanılması gerekir. 5.2 Parametreleme - Hızlı devreye alma Sensörün hızlı ve kolayca ölçüme uyarlanabilmesi için, gösterge ve kullanım modülünün başlangıç resminden "Hızlı devreye alma" seçeneğini seçin. Aşağıdaki adımları belirtildiği sıralamaya göre yerine getiriniz. "Genişletilmiş kullanım" hakkında bilgileri bir sonraki alt bölümde bulabilirsiniz. 11
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 1. Ölçüm yeri ismi İlk menü seçeneğine, doğru bir ölçüm yeri ismi girin. Maksimum 19 karakterli isim verilebilir. 2. Dolum malzemesi Bu menü seçeneğinde dolum malzemesinin türünü seçebilirsiniz. Seçenek, farklı tanecik boylarını kapsar. 3. Uygulama/Hazne zemini Bu menü seçeneğinde uygulamayı ve hazne zemininin şeklini seçersiniz. 4. Hazne yüksekliği/ölçüm aralığı Bu menü seçeneğinde haznenin yüksekliğini ve bu şekilde aktif olan ölçüm aralığını seçebilirsiniz. 5. Maks. seviyeleme Bu menü seçeneğinden maks. ayarı belirleyebilirsiniz. %100 dolum için ölçüm mesafesini giriniz. 6. Min. seviyeleme Bu menü seçeneğinden min. ayarı belirleyebilirsiniz. % 100 dolum için ölçüm mesafesini giriniz. 12 Hızlı işletime alam böylece tamamlanmış olur.
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma Devreye alma - Seviye ayarı 5.3 Parametreleme - Genişletilmiş kullanım adar sensörü mesafe ölçüm cihazı olduğu için, sensörle dolum malzemesi yüzeyi arasındaki mesafe ölçülür. Ekranda gerçek dolum malzemesi seviyesinin görüntülenmesi için ölçülen mesafenin yüzdelik seviyeye getirilmesi gerekmektedir. Böyle bir ayarın yapılabilmesi için uzaklık hazne doluyken ve boşken girilir (Bkz. aşağıdaki örnek): 1 m (39.37") 100% 3 2 35 m (1378") 0% 1 Res. 6: Min./Maks. seviye ayarı parametreleme örneği 1 Min. doluluk seviyesi = Maks. ölçüm mesafesi 2 Maks. doluluk seviyesi = Min. ölçüm mesafesi 3 Referans düzlem Bu değerler bilinmiyorsa, örneğin %10 ve %90 gibi mesafelerle karşılaştırılabilir. Bu mesafe değerlerinin çıkış noktası daima referans düzlemdir, yani vidanın veya flanşın conta yüzeyidir. Referans düzlemine ait verileri Teknik veriler bölümünde bulabilirsiniz. Esas dolum yüksekliği oradaki veriler temelinde hesaplanır. Gerçek doluluk durumu bu ayar sırasında herhangi bir rol oynamaz, minimum/maksimum seviye ayarı her zaman dolum malzemesi değiştirilmeksizin yapılır. Böylece bu ayarlar, cihaz kurulumu yapılmadan da önceki alandan yapılabilir. Tanı - Yankı eğimi belleği "Devreye alım" fonksiyonu, yankı eğiminin devreye alma zamanının belleğe kayıt edilmesini sağlar. Bilgi: Genellikle tavsiye edilir; ürün yönetimi fonksiyonu için ise mutlaka gereklidir. Belleğe kayıt işlemi olabildiğince düşük dolum seviyesinde yapılmalıdır. " Yankı eğimi belleği" fonksiyonu, 10 farklı yankı eğimine kadar (örneğin, sensörün belirli çalışma modunda ölçüm davranımını) değeri belleğe kayıt eder. 13
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma Çalışma sırasında sinyaldeki değişimlerin algılanması için PACTware yazılımı ve bilgisayarla, kayıtlı yankı eğimleri yüksek çözünürlükle görüntülenir ve kullanılabilir. Devreye alma yankı eğimi ayrıca yankı eğimi penceresinde de görüntülenebilir ve gerçek yankı eğimi ile kıyaslanabilir. Diğer ayarlar - Yanlış sinyal önleme Aşağıdaki koşullar hatalı yansımalara ve ölçümün zayıflamasına neden olurlar: Yüksek ek bağlantılar Hazne iç düzenleri (Taşıyıcı kolon gibi) Karıştırma mekanizmaları Hazne duvarlarında biriken maddeler veya kaynak dikişi Uyarı: Bir yanlış sinyal bastırıcı bu arıza sinyallerinin doluluk seviyesi ölçümü sırasında bir daha dikkate alınmamaları için bu sinyalleri ölçer, tanımlar ve kaydeder. Mevcut tüm hatalı yansımaların ölçülebilmesi için bu işlem düşük sıvı seviyesiyle yerine getirilmelidir. Şu prosedürü izleyin: 1. [->] tuşuna basarak "Parazit hariçleyici" menü seçeneğini seçin ve [OK] tuşuna basın. 2. [OK] tuşuna yeniden basarak ayarları teyit edin. 3. [OK] tuşuna yeniden basarak ayarları teyit edin. 4. [OK] tuşuna yeniden basarak sensör ile dolum malzemesinin yüzeyi arasındaki gerçek uzaklığı girin. 14 5. Bu aralıkta mevcut tüm hatalı sinyalleri [OK] ile teyitten sonra sensör tarafından tespit edilip kaydedilir.
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma Uyarı: Yanlış (fazla büyük) bilgi halinde, güncel doluluk seviyesi hatalı sinyal olarak kaydedileceğinden, doldurma malzemesine olan mesafeyi kontrol edin. Böylece bu alandaki doluluk seviyesi artık tespit edilemez. Sensörde önceden bir yanlış sinyal bastırma etkin hale getirilmişse "Yanlış sinyal bastırma" seçeneğinde şu menü penceresi açılır: ''Sil": Önceden başlatılan yanlış sinyal bastırmayı tamamen silme görevini yerine getirir. Bu, etkin haldeki yanlış sinyal bastırıcıyı artık haznenin ölçüm ve tekniği ile ilgili koşulları yerine getiremediği takdirde kullanılır. Genişlet": Önceden başlatılan yanlış sinyal bastırıcıyı genişletir. Bu, yanlış sinyal önlemenin doluluk seviyesi yüksekken yapılmış ve tüm hatalı yankıların tespit edilememiş olması halinde, yararlı bir işlemdir. Genişlet" seçeneğine basıldığında ekrana dolum malzemesinin yüzeyi ile oluşan yanlış sinyalleri bastırma arasındaki uzaklık çıkar. Bu değer değiştirilebilir ve yanlış sinyal bastırma aralığı bu aralığa genişletilebilir. 15
6 Ek 6 Ek 6.1 Teknik özellikler Dış şarj aleti Şebeke gerilimi Çıkış gerilimi Çıkış akımı (Kısa devreye karşı dayanıklı) maks. Şarj akımı sınırlaması DC fişi (iç artı, dış eksi) 100 240 V AC 24 V DC 500 ma 70 ma 2,1 mm Entegre akü Tip Gerilim Akü kapasitesi % 0'dan % 100'e şarj süresi yaklaşık 4 h 10 dakikalık % 0'lık yüklemeden sonra çalışma süresi Akü doluyken çalışma modu 4'te çalışma süresi (Sensör sürekli açık konumda) Sıcaklık aralığı ƲƲ Akü yükle ƲƲ Akü ile kullanım Sıcaklığın pilin kapasitesini düşürmesi Lityum iyonları 14,8 V 4,7 Wsa > 3 h > 60 h Ʋ Ʋ +25 C (+77 F) 100 % ƲƲ -10 C (+14 F) 50 % 0 +45 C (+32 +167 F) -20 +60 C (-4 +140 F) 16
Notes 17
Notes 18
Notes 19
Baskı tarihi: Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur. Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com