Resmi Gazete Tarihi: 21.12.2012 Resmi Gazete Sayısı: 28504 (mükerrer) TEKERLEKLİ TARIM VEYA ORMAN TRAKTÖRLERİNİN AYDINLATMA VE IŞIKLI SİNYAL CİHAZLARI İLE İLGİLİ AKSAM TİP ONAYI YÖNETMELİĞİ (2009/68/AT) BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç MADDE 1 (1) Bu Yönetmeliğin amacı; 13/10/1983 tarihli ve 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu hükümleri uyarınca tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin yapım ve kullanım bakımından karayolu yapısına ve trafik güvenliğine uyma zorunluluğunu yerine getirmek üzere, tekerlekli tarım veya orman ve ışıklı sinyal cihazlarının aksam tip onayı işareti taşımasına ilişkin hükümleri ve bunların uygulanmasına ait usul ve esasları belirlemektir. Kapsam MADDE 2 (1) Bu Yönetmelik; havalı lastik tekerlekli ve azami tasarım hızı 6 ila 40 km/saat olan tarım veya orman traktörlerine yerleştirilmek üzere imal edilen, aşağıda belirtilen aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının aksam tip onayı işareti taşımasına ilişkin hususları kapsar. a) Uzun huzme ve/veya kısa huzmeli far olarak görev yapan farlar veya bu farlarda kullanılan elektrik filamanlı lambaları, b) Uç hat işaret lambaları, c) Ön konum (yan) lambaları, ç) Arka konum (yan) lambaları, d) Stop (fren) lambaları, e) Yön belirtme (sinyal) lambaları, f) Geri yansıtıcılar, g) Arka tescil plâka lambaları, ğ) Ön sis lambaları ve bunlarda kullanılan filamanlı lambalar, h) Arka sis lambaları, ı) Geri vites lambaları, i) Park lambaları. Dayanak MADDE 3 (1) Bu Yönetmelik; a) 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 29 uncu maddesine, 29/6/2001 tarihli ve 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanunun 4 üncü maddesine, 3/6/2011 tarihli ve 635 sayılı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin 7 nci maddesine dayanılarak, b) Avrupa Birliğinin tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazları ile ilgili 13/7/2009 tarihli ve 2009/68/EC sayılı direktifine paralel olarak, hazırlanmıştır. Tanımlar ve kısaltmalar MADDE 4 (1) Bu Yönetmelikte geçen; a) 2003/37/AT: 8/6/2008 tarihli ve 26900 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları ile Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliğini, b) Aksam Tip Onayı işareti: Tekerlekli tarım veya orman traktörlerine yerleştirilen, aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının bu Yönetmeliğin ekinde yer alan Ek 1 de atıfta bulunulan yönetmeliklerde belirtilen işareti, c) AT: Avrupa Topluluğunu, ç) AT Tip Onayı belgesi: Tekerlekli tarım veya orman traktörlerine aydınlatma ve ışıklı sinyal tertibatlarının Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Aydınlatma ve Işıklı Sinyal Cihazlarının Yerleştirilmesi ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliğinde (2009/61/AT) belirtilen hususlara uygun olarak yerleştirilmesi sonucunda traktör için verilen belgeyi, d) Bakanlık: Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığını, e) İmalatçı: Tip onayı veya yetkilendirme sürecinin bütün aşamalarında ve imalat uygunluğunun sağlanmasında Onay Kuruluşuna karşı sorumlu olan ve onay sürecinin konusu olan araç, sistem, aksam veya ayrı teknik ünitenin bütün imalat aşamalarında doğrudan yer almasının şart olmadığı kişi veya kuruluş ile temsilcileri, ayrıca, ürünün tedarik zincirinde yer alan ve faaliyetleri ürünün güvenliğine ilişkin özelliklerini etkileyen gerçek veya tüzel kişiyi veya temsilcisini,
f) Onay Kuruluşu: Tip Onayı belgelerini veren, gerektiğinde geri alan, Teknik Servis görevlendiren, diğer onay kuruluşlarıyla muhatap olan ve bunlarla temasları yürüten, imalatçının üretim uygunluk düzenlemelerine uyup uymadığını belirlemekten sorumlu Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığını, g) Tarım veya orman traktörü: Tarım veya ormancılıkta kullanılan, ana işlevi çekme gücü sağlamak olan, aletleri çekmek, itmek, taşımak veya belirli araçları, makineleri veya römorkları tahrik etmek için özel olarak tasarlanmış, en az iki dingilli, lastik tekerlekli veya sonsuz paletli, yük ve yolcu taşımak için donatılabilen motorlu araçları, ğ) Teknik Servis: Bir deney laboratuvarı olarak Onay Kuruluşu adına bizzat Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilecek gerekli deneyleri yapmak veya bir uygunluk değerlendirme kuruluşu olarak yine Onay Kuruluşu adına bizzat Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilecek ilk değerlendirmeyi ve diğer deney veya muayeneleri yapmak üzere Onay Kuruluşu tarafından görevlendirilmiş kuruluş veya kurumu, ifade eder. İKİNCİ BÖLÜM Uygulama Usul ve Esasları Uygulama MADDE 5 (1) Tekerlekli tarım veya orman traktörü imalatçıları, aşağıda belirtilen işaretlerden birisini taşıyan traktörlere ait aydınlatma ve sinyal cihazlarını Tekerlekli Tarım veya Orman ve Işıklı Sinyal Cihazlarının Yerleştirilmesi ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (2009/61/AT) hükümlerine uygun olarak traktöre yerleştirmek zorundadır. a) Bu Yönetmelik ekinde yer alan motorlu araçlar ve römorklarının aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarına ilişkin yönetmeliklere göre verilen e AT aksam tip onayı işareti, b) Bu Yönetmelik ekinde yer alan yönetmelikler içerisinde atıfta bulunulan, bu Yönetmelik kapsamındaki aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarına ilişkin Birleşmiş Milletler/Avrupa Ekonomik Komisyonu (BM/AEK) Teknik Düzenlemelerine (Regülasyonlara) göre verilen ve eşdeğer olarak kabul edilen E aksam tip onayı işareti. Teknik servisler MADDE 6 (1) TS EN ISO/IEC 17025 ve/veya TS EN ISO/IEC 17020 veya eşdeğer ulusal veya uluslararası standartları sağlayan, deney ve analizleri yapabilecek laboratuvar ve/veya teknik imkânları bulunan resmi ve özel kurum ve kuruluşlar, yapılacak protokolle belirlenecek şartlar çerçevesinde Bakanlıkça teknik servis olarak görevlendirilir. Tedbirler MADDE 7 (1) Onay Kuruluşu, bu Yönetmelik kapsamında yer alan ve Ek 1'de belirtilen aksam tip onayı işaretini taşıyan aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazları, Tekerlekli Tarım veya Orman ve Işıklı Sinyal Cihazlarının Yerleştirilmesi ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (2009/61/AT) nde öngörüldüğü gibi traktöre yerleştirilmiş ise, bu aksamlar gerekçe gösterilerek, bir traktöre AT Tip Onayı belgesini veya Ulusal Tip Onayı belgesini vermeyi reddedemez; traktörün satışını, hizmete girmesini veya kullanımını yasaklayamaz veya tescilini reddedemez. Bildirim MADDE 8 (1) Bildirime ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Tekerlekli tarım veya orman ve ışıklı sinyal cihazlarının aksam tip onayı ile ilgili 2009/68/EC sayılı direktife göre hazırlanan bu Yönetmeliğin uygulamaya konulduğu, AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına, Gümrük Birliği Ortaklık Komitesine ve Avrupa Komisyonuna bildirilir. b) Tekerlekli tarım veya orman ve ışıklı sinyal cihazlarının aksam tip onayı ile ilgili olarak görevlendirilen Teknik Servis AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına ve Avrupa Komisyonuna bildirilir. Muafiyetler MADDE 9 (1) Teknolojik olarak gelişmiş aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarına aksam Tip Onayı belgesi ve bunlarla ilgili olarak traktörlere Tip Onayı belgesi talep edilmesi halinde, Avrupa Komisyonuna, Gümrük Birliği Ortaklık Komitesine ve diğer ülkelerin onay kuruluşlarına bilgi verilerek, Ulusal Tip Onayı belgesi verilir. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler İdari yaptırımlar MADDE 10 (1) Bu Yönetmelik hükümlerinin ihlali halinde, 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri ile diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Yürürlükten kaldırılan yönetmelik MADDE 11 (1) 20/10/2002 tarihli ve 24912 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Aydınlatma ve Işıklı Sinyal Cihazları ile İlgili Aksam Tip Onayı Yönetmeliği (79/532/AT) yürürlükten kaldırılmıştır. Uygulama GEÇİCİ MADDE 1 (1) Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları İle Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri İle İlgili Tip Onayı
Yönetmeliği kapsamındaki tarım veya orman traktörlerinin aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazları için ilk defa tip onayı alacak araçlar 1/3/2013 tarihinden itibaren, tip onayı mevcut araçlar ise 1/9/2013 tarihinden itibaren bu Yönetmelik şartlarını sağlamak zorundadır. (2) 2003/37/AT kapsamındaki tarım veya orman traktörlerinin aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazları için, bu Yönetmeliğin yürürlüğe girişinden önce Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Aydınlatma ve Işıklı Sinyal Cihazları ile İlgili Aksam Tip Onayı Yönetmeliğine (79/532/AT) göre AT Tip Onayı belgesi olan araçların kapsam genişletmelerinde bu Yönetmelik hükümleri uygulanır. (3) 2003/37/AT kapsamındaki tarım veya orman traktörlerinin aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazları için, bu Yönetmeliğin yürürlüğe girişinden önce Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Aydınlatma ve Işıklı Sinyal Cihazları ile İlgili Aksam Tip Onayı Yönetmeliğine (79/532/AT) göre AT Tip Onayı belgesi olan araçların mevcut deney raporları Teknik Servis tarafından uygun görülmesi halinde kabul edilebilir. Ulusal tip onayı belgesi GEÇİCİ MADDE 2 (1) Avrupa Birliğinde uygulaması kabul edilene kadar traktöre AT Tip Onayı belgesi yerine Ulusal Tip Onayı belgesi verilir. Yürürlük MADDE 12 (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 13 (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı yürütür.
Ek-1 LAMBALAR 1 - Uzun huzme ve/veya kısa huzmeli olarak görev yapan farlar ve bu farlarda kullanılan elektrik filamanlı lambalar AT aksam tip onay işareti, uzun huzme ve/veya kısa huzmeli far görevi yapan motorlu araç farları ve bu farlarda kullanılan elektrik filamanlı lambaları kapsayan, 11/9/2000 tarihli ve 24167 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların Uzun Huzme ve/veya Kısa Huzme Olarak Çalışan Farları ve Motorlu Araçlar ve Römorklarının Onaylanmış Lamba Ünitelerinde Kullanılan Işık Kaynakları (Filamanlı Lambalar ve Diğerleri) ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/761/AT) nde Motorlu Araçların Uzun Huzme ve/veya Kısa Huzme Olarak Çalışan Farları ve Motorlu (Filamanlı Lambalar ve Diğerleri) ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/761/AT) nin hükümleri, aşağıdaki değişikliklerle birlikte, tarım veya orman traktörleri için hem uzun huzme, hem de kısa huzmeli far vazifesi gören ve D çapı 160 mm den az olan özel farların aksam tip onayına da uygulanmalıdır. a) Motorlu Araçların Uzun Huzme ve/veya Kısa Huzme Olarak Çalışan Farları ve Motorlu (Filamanlı Lambalar ve Diğerleri) ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/761/AT) nin Ek 2 den Ek-6 ya kadar eklerde ve Ek-7, Ek-9 da yer alan, madde 2.1 de belirtilmiş olan asgarî aydınlatma değerleri aşağıdaki orantıya göre azaltılır. ((D 45)/(160 45)) 2 Ancak, aşağıdaki hususlar mutlak alt limitlere tabidir: - 3 lüks, sağ 75 ya da sol 75 noktasında, - 5 lüks, sağ 50 ya da sol 50 noktasında, - 1,5 lüks, Bölge IV te. Not: Geri yansıtıcının görünen yüzeyi yuvarlak değilse, çap, geri yansıtıcının görülen faydalı yüzeyi kadar bir alana sahip olan dairenin çapıdır. b) Motorlu Araçların Uzun Huzme ve/veya Kısa Huzme Olarak Çalışan Farları ve Motorlu (Filamanlı Lambalar ve Diğerleri) ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/761/AT) nin Ek 1, Madde 5.2.3.5 inde belirtilmiş olan CR sembolü yerine, fara ters bir üçgen içinde M sembolü yapıştırılır. 2 - Uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambalar, arka konum (yan) lambalar ve stop lambaları AT aksam tip onay işareti, motorlu araçlar ve bunların römorklarına dair uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambalar, arka konum (yan) lambaları ve stop lambalarını kapsayan, 13/11/2001 tarihli ve 24582 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Uç Hat İşaret Lambaları, Ön Konum (Yan) Lambaları, Arka Konum (Yan) Lambaları, Fren Lambaları, Gündüz Yakılan Lambaları ve İşaret Lambaları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/758/AT) nde 3 - Yön belirtme (Sinyal) lambaları AT aksam tip onayı işareti, motorlu araçlar ve bunların römorkları için yön belirtme lambalarını kapsayan, 14/3/2001 tarihli ve 24342 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Sinyal Lambaları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/759/AT) nde 4 - Geri yansıtıcılar AT aksam tip onay işareti, motorlu araçlar ve bunların römorkları için geri yansıtıcıları kapsayan, 13/5/2001 tarihli ve 24401sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Geri Yansıtıcıları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/757/AT) nde belirtildiği gibidir.
5 - Arka tescil plaka lambaları AT aksam tip onay işareti, motorlu araçlar ve bunların römorkları için arka tescil plaka lambalarını kapsayan, 24/3/2001 tarihli ve 24352 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Arka Tescil Plaka Lambaları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/760/AT) nde 6 - Ön sis lambaları AT aksam tip onayı işareti, motorlu araçlar için ön sis lambalarını ve bunlarda kullanılan filamanlı lambaları kapsayan, 14/8/2000 tarihli ve 24140 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların Ön Sis Lambaları ile ilgili Tip Onayı Yönetmeliği (76/762/AT) nde 7 - Arka sis lambaları AT aksam tip onayı işareti, motorlu araçlar ve bunların römorkları için arka sis lambalarını kapsayan 21/8/2000 tarihli ve 24147 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Arka Sis Lambaları ile ilgili Tip Onayı Yönetmeliği (77/538/AT) nde 8 - Geri vites lambaları AT aksam tip onayı işareti, motorlu araçlar ve bunların römorkları için geri vites lambalarını kapsayan, 15/8/2000 tarihli ve 24141 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Geri Vites Lambaları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (77/539/AT) nde 9 - Park lambaları AT aksam tip onayı işareti, motorlu araçlar ve bunların römorkları için park lambalarını kapsayan, 8/5/2001 tarihli ve 24396 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Motorlu Araçların ve Römorklarının Park Lambaları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (77/540/AT) nde belirtildiği gibidir.