DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İşbirliği Teklifleri Bülteni 122 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA Tel: 0 (312) 218 22 29 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: meltem.gursel@tobb.org.tr 121i
YYur ur tdışından tdd ışındd an İşbirliği İ şbb i rll i ğ i TTeklifleri ekk l i f l er Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler HİNDİSTAN 201400011 FİRMA ADI: D. K. Exim. 12, A.P.M.C. Market, Behind S.B.I., Mahuva - 364 290 India e-posta: arvind.senta@dkexim.in Yetkili Kişi: Arvind Senta / Director Yağlı tohumlar, baharatlar, kuru soğan ve sarımsak vb. tarım ürünleri üreticisi ve ihracatçısı olan firma, ürünlerini ülkemize de satmak için Türk firmalarıyla bağlantı kurmak istemektedir. 201400013 FİRMA ADI: RKD Agro Exports TEL: +91 (79) 27457565 Yetkili Kişi: Prakash Desai (C.E.O) Firma, tahıl, baharat, ham pamuk, hintyağı, yağlı tohumlar, pisilyum tozu, taze meyve (nar, papaya gibi), taze sebzeler, süt ürünleri gibi ürünleri satmak üzere Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini 201400039 FİRMA ADI: Dukat Russia, Makhachkala city, Furmanova st., 5 TEL: +7 (928) 286 30 00 FAKS: +7 (8722) 63 68 04 e-posta: dukat91@rambler.ru Yetkili Kişi: Magomed Akhmedov (general director) yazıda, kuzu yünü üretimi yapan bir firmanın Türkiye ile işbirliği TAYVAN 201400025 FİRMA ADI: Yahan Corporation Ltd 8F-1, 113, ZHENGYI N. ROAD, SANCHONG DIST, NEW TAIPEI CITY 24147, TEL: +886 (93) 8988082 122 e-posta: yahangu@gmail.com Çavdar ithal etmek isteyen bir firma Türkiye deki ihracatçılar ile bağlantı kurmak istediği 201400002 208, 2nd Floor, Manali Tower, Sector - 8, Gandhidham- 370 201, Kutch Gujarat / India e-posta: impex.iris@gmail.com Yetkili Kişi: Ms. Dhatri Patel Çeşitli sınıflarda mineraller ve kimyasal ürünler üreticisi ve ihracatçısı olan firma, ürünlerini ülkemize de satmak için Türk firmalarıyla bağlantı kurmak istemektedir. Firma ve ürünleri hakkında tarafımıza gönderilen belgeyi incelemek için lütfen Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler HİNDİSTAN 201400009 FİRMA ADI: IRIS IMPEX kabuksuz ceviz ve badem ihracatı yapmak istediği bildirilmiştir. Gıda maddeleri ve içecekler A.B.D. 201300277 FİRMA ADI: MB COMPANY 2619 WILSHIRE BLVD. SUITE 703 LOS ANGELES CA USA 90057 TEL: +1 (213) 361 5981 HONG KONG 201400028 FİRMA ADI: COTO REAL CO., LIMITED Room 1801-3, 18/F., Tung Ning Building, 249-253 Des Voeux Road, Central, Hong Kong TEL: +852 (2882) 2775 FAKS: +852 (2504) 4678 e-posta: frederic@coto.com.hk Yetkili Kişi: Frederic CORNET Firma, yemeklik yağ ithal etmek istediğini 201300269 FİRMA ADI: QARN ENTERPRISES LTD. TEL: +852 (2739) 8332 FAKS: +852 (2739) 1332 e-posta: sfocalifornia11@hotmail.com e-posta: qarn@qarnent.com Yetkili Kişi: Mehmet Kaya USA California Los Angeles te faaliyet gösteren firmanın Yetkili Kişi: Anis Ahmed Firma, Türkiye den yemeklik yağ ithal etmek istemektedir. Söz
pamuk, hintyağı, yağlı tohumlar, pisilyum tozu, taze meyve (nar, papaya gibi), taze sebzeler, süt ürünleri gibi ürünleri satmak üzere Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini 201400029 FİRMA ADI: RODOS TEL: +7 (8442) 23-96-33 FAKS: +7 (8442) 23-24-66 e-posta: internation@volgogradcci.ru Birliğimize gönderilen bir yazıda, hardal tozu ve yağı üreten bir firmanın Türkiye ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. 201400038 FİRMA ADI: GREEN LEAF TEL: +7 (343) 2172856 e-posta: zellist@mail.ru konusu talep Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla iletilmiştir. 201400022 FİRMA ADI: PIONEER EXPORTS LIMITED TEL: +852 (2366) 3987 FAKS: +852 (2366) 3980 e-posta: mike@pioneer-china.com Yetkili Kişi: Mr.Mike Firma Türkiye den meyve suyu, haşere spreyi ve oda parfümü ithal etmek istemektedir. Söz konusu ithal talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla iletilmiştir. 201400012 FİRMA ADI: RKD Agro Exports TEL: +91 (79) 27457565 Yetkili Kişi: Prakash Desai (C.E.O) Firma, tahıl, baharat, ham Yetkili Kişi: Dr.Ch. Byuler Alexey Tatlandırıcı üreticisi olan firma, ürünlerini Türkiye ye satmak istediğini Tekstil ve tekstil malzemeleri 201300271 FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrieund Handelskammer Unternehmerverband e.v. - Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası Leipziger Platz 14, 10117 Berlin Germany TEL: +49 ((0)3) 23329950 FAKS: +49 ((0)3) 233299510 e-posta: info@td-ihk.de Yetkili Kişi: Ömer Sefa Baysal Bayan üst giyimleri tasarlayıp üreten Alman tekstil firması, %30 iş payına ortak olmak isteyen şirket ve girişimciler arıyor. Detaylı bilgi edinmek ve yıllık cirosu 6 Milyon olan firma ile temasa geçmek isteyen kuruluşların 37839 referans numarasını belirterek Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası nın info@td-ihk.de e-posta adresine veya +49 (0) 30-233 299 510 no.lu faksına şirket bilgilerini göndermeleri istenmektedir. 201400001 FİRMA ADI: GLOBAL ENTERPRISES No. 175-J, Block-2, P.E.C.H.S. (+) TEL: +92 (21) 34553418 e-posta: genterprises97@hotmail.com Yetkili Kişi: M. I. AHMED.C.E.O. Firma, 100% pamuk ve karışık (Poly-cot) iplik, nihai işlem yapılmamış tekstil, ham pamuk, kırpıntı pamuk ve kumaş, havlu, hac ve umre için havlu gibi ürünlerini satmak üzere Türkiye de bu alanda faaliyet gösteren firmalarla bağlantı kurmak istediğini 201400004 TACİKİSTAN 201400027 FİRMA ADI: Ticom 26/1 NEKRASOV STR. Dushanbe, Tajikistan TEL: +992 (37) 8802810 e-posta: info@ticom.tj Firma, antep fıstığı ihraç etmek istediğini 201400003 Magtymguly shayoly 48\\18 123i
Çeşitli basılı maddeler ve matbaacılık için malzemeler ROMANYA 201400008 FİRMA ADI: LAMSERV 119 Turda str, bl.6, sc.d, ap,114. s1, Bucharest 11322 Romania TEL: +40 (720) 320000 e-posta: office@lamserv.ro Yetkili Kişi: Laurentiu Marin İngilizce kitaplar üzerine uzmanlaşmış olan firma, Türkiye deki kitap satıcıları ile bağlantı kurarak işbirliği yapmak istediğini Petrol ürünleri ve yakıtlar 201400005 Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar HİNDİSTAN 201400010 FİRMA ADI: IRIS IMPEX 208, 2nd Floor, Manali Tower, Sector - 8, Gandhidham- 370 201, Kutch Gujarat / India e-posta: impex.iris@gmail.com Yetkili Kişi: Ms. Dhatri Patel Çeşitli sınıflarda mineraller ve kimyasal ürünler üreticisi ve ihracatçısı olan firma, ürünlerini ülkemize de satmak için Türk firmalarıyla bağlantı kurmak istemektedir. Firma ve ürünleri hakkında tarafımıza gönderilen belgeyi incelemek için lütfen HONG KONG 201400023 FİRMA ADI: PIONEER EXPORTS LIMITED TEL: +852 (2366) 3987 FAKS: +852 (2366) 3980 e-posta: mike@pioneer-china.com Yetkili Kişi: Mr.Mike Firma Türkiye den meyve suyu, haşere spreyi ve oda parfümü ithal etmek istemektedir. Söz konusu ithal talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla iletilmiştir. İRAN 201400014 FİRMA ADI: Tejarat Garan Co. Ormiye TEL: +98 (912) 2897311 FAKS: +98 (44) 13482537 e-posta: farzineskandari@gmail.com Yetkili Kişi: farzin eskandari/ CEO Firma, boya hammaddesi almak istediğini İSRAİL 201300276 FİRMA ADI: İsrail Ankara Büyükelçiliği Mahatma Gandi Cad. 85, 06700 G.O.P. ANKARA TEL: +90 (312) 4597535 e-posta: info@ankara.mfa.gov.il İsrail büyükelçiliği Türkiye den amil alkol (pentanol) almak isteyen bir firma adına Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini Söz konusu teklifle ilgilenen firmalarımız, Büyükelçilikten Özlem Durmuşoğlu ile bağlantı kurabilirler. 201400006 Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler 201300278 FİRMA ADI: Manzana Surgical TEL: +92 (322) 7368632 e-posta: manzanasurgical@yahoo.com Yetkili Kişi: Zaheer Ud-Din- Ilyas Cerrahi aletler ve kauçuk ürünler üreticisi olan firma, ürünleri satmak üzere bu alanda faaliyet gösteren Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini 124
Mamul ürün ve malzemeler 201400034 Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği 201400032 FİRMA ADI: yazıda, çelik konstrüksiyon üretimi yapan Kransnodarski Zavod Metallokonstruksiy firmasının Türkiye ile işbirliği 201300270 FİRMA ADI: yazıda, trafik kazalarının etkilerini en aza indirmek için koruyucu parmaklıklar üreten Metallokonstruktsiya firmasının Türkiye ile işbirliği Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler 201300112 FİRMA ADI: Memet Yurdakul, International Marketing Randowstr.10,22547 Hamburg TEL: +49 (40) 84907891 e-posta: memetyurdakul@web.de Hamburg da yerleşik bir Türk firması, İthalatçı ve İhracatçı Türk firmalarına hizmet vermek istekilerini belirtiyor. Liman, tersane ve gemi projeleri dahil orta ve büyük projelere kredi temini (kredi limiti asgari 50 Milyon, azami 5 Milyar ), kredilendirme ve işletmecilik dahil her tip nakliyat gemilerinin temini, her tür teknoloji ve ağır sanayi mallarının birinci elden temini, firmanın vermek istediği hizmetler arasındadır. İTALYA 201400019 FİRMA ADI: Apice Via G. B. Vico 45/B 50053 EMPOLI (FI) - ITALY TEL: +39 (0571) 920 442 FAKS: +39 (0571) 920 474 e-posta: f.baragli@apice.org Yetkili Kişi: www.apice.org Erişim kontrolü ile bina otomasyonu ve gelişim sistemleri alanında uzman olan firma, Türkiye deki sistem entegratörleri ve elektrikli sistem kurucuları ile bağlantı kurmak istediklerini JAPONYA 201400007 FİRMA ADI: Tsugawa Electric Works Company Limited 4-4-12,Minamitsumori, Nishinari-ku, Osaka, Japan TEL: +81 (6) 6659-6675 FAKS: +81 (6) 6652-2732 e-posta: akiokaihara@tsugawa.co.jp Yetkili Kişi: Akio Kaihara / Export Manager Boşaltma pompası ve küçük tekneler için aküyle çalışan vinç üreten firma, ürünlerini satmak üzere Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini 201400035 Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği KUVEYT 201400021 FİRMA ADI: Combined Group Contracting Co. (K.S.C.C) TEL: +965 (22) 254541 FAKS: +965 (24) 344610 e-posta: j.chaarawi@cgc-kw.com Yetkili Kişi: Jalal Chaarawi/ Business Development Manager Firma, 100 adet büyük petrol deposu inşası projesi için Türkiye deki kaynak ve inşaat firmaları ile bağlantı kurmak istediklerini 201400026 FİRMA ADI: yazıda, Rusya ile Belarus un en büyük gazlı ve elektrikli ocak üreticilerinden biri olan Gazmaş firmasının hisselerinin %99,99 unun satışı için stratejik bir yatırımcı arandığı 125i
bildirilmiştir. Temsilcilik yazısında, ilgilenenlerin kendilerine başvurabilecekleri 201300272 FİRMA ADI: yazıda, ekskavatör üreten Kraneks firmasının Türkiye ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. Ayrıntılar için 201300273 FİRMA ADI: IzhRest 426039, Russian Federation,Izhevsk, Votkinskoe shosse str, 298 TEL: +7 (3412) 517394 e-posta: zea@izhrest.com Yetkili Kişi: Zorin Evgeni Anatolievich/ FEA Manager Endüstriyel makine ve alet üretimi yapan firma, ürünlerini Türkiye ye satmak istediğini 201300275 FİRMA ADI: Teplocom Holding TEL: +7 (812) 600-03-03 FAKS: +7 (812) 703-72-00 e-posta: info@teplocom-holding.ru Bireysel ve toplu ısıtma sistemlerine enerjinin etkin kullanımı için gerekli aletleri (Gaz, su ve ısı saatleri, kalibrasyon aletleri ve ısıtıcılar) üreten firma, bu ürünlerini Türkiye ye satmak istediğini Söz konusu teklif Birliğimize Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği tarafından iletilmiştir. Ofis ve bilgisayar makine, ekipman ve parçaları 201400015 FİRMA ADI: MODUS KONZEPT Fritz-Windisch-Str.120, 40885 Ratingen / DEUTSCHLAND TEL: +49 (2102) 73 33 55 FAKS: +49 (2102) 73 33 55 e-posta: info@modus-konzept.de Firma, Almanya merkezli olarak Avrupa pazarına açılmak üzere okul ve bürolar için her türlü kırtasiye malzemesi, okul ve büro araç ve gereç ve mobilya üreten şirketler aradığını bildirmiştir. Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri İTALYA 201400018 FİRMA ADI: Apice Via G. B. Vico 45/B 50053 - EMPOLI (FI) - ITALY TEL: +39 (0571) 920 442 FAKS: +39 (0571) 920 474 e-posta: f.baragli@apice.org Yetkili Kişi: http://www.apice. org Erişim kontrolü ile bina otomasyonu ve gelişim sistemleri alanında uzman olan firma, Türkiye deki sistem entegratörleri ve elektrikli sistem kurucuları ile bağlantı kurmak istediklerini 201400036 Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği 201400024 FİRMA ADI: Proton 302040, 19 Leskova str., Orel, Russia TEL: +7 (4862) 41 44 03 FAKS: +7 (4862) 49 85 34 e-posta: artamonova@proton-orel.ru Yetkili Kişi: Kristina Timokhina, Export Manager yazıda, aydınlatma ürünleri üreten bir firmanın Türkiye ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. 201300274 FİRMA ADI: Teplocom Holding TEL: +7 (812) 600-03-03 FAKS: +7 (812) 703-72-00 e-posta: info@teplocom-holding.ru Bireysel ve toplu ısıtma sistemlerine enerjinin etkin kullanımı için gerekli aletleri (Gaz, su ve ısı saatleri, kalibrasyon aletleri ve ısıtıcılar) üreten firma, bu ürünlerini Türkiye ye satmak istediğini Söz konusu teklif Birliğimize Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği tarafından iletilmiştir. Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri 201300279 FİRMA ADI: Manzana Surgical TEL: +92 (322) 7368632 e-posta: manzanasurgical@yahoo.com Yetkili Kişi: Zaheer Ud-Din- Ilyas Cerrahi aletler ve kauçuk ürünler üreticisi olan firma, ürünleri satmak üzere bu alanda faaliyet gösteren Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini 201300268 FİRMA ADI: 126
yazıda, Medtehnika şirketinin ilk yardım ürünlerini satmak üzere Türkiye ile işbirliği Ayrıntılar için Motorlu taşıt, römork ve araç parçaları 201400017 FİRMA ADI: MODUS KONZEPT Fritz-Windisch-Str.120, 40885 Ratingen / DEUTSCHLAND TEL: +49 (2102) 73 33 55 FAKS: +49 (2102) 73 33 55 e-posta: info@modus-konzept.de Firma, Almanya merkezli olarak Avrupa pazarına açılmak üzere bisiklet veya bisiklet parçaları, arabalar için aksesuar çeşitleri üreten şirketler aradığını bildirmiştir. e-posta: memetyurdakul@web.de Hamburg da yerleşik bir Türk firması, İthalatçı ve İhracatçı Türk firmalarına hizmet vermek istekilerini belirtiyor. Liman, tersane ve gemi projeleri dahil orta ve büyük projelere kredi temini (kredi limiti asgari 50 Milyon, azami 5 Milyar ), kredilendirme ve işletmecilik dahil her tip nakliyat gemilerinin temini, her tür teknoloji ve ağır sanayi mallarının birinci elden temini, firmanın vermek istediği hizmetler arasındadır. Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri 201400016 FİRMA ADI: MODUS KONZEPT Fritz-Windisch-Str.120, 40885 Ratingen / DEUTSCHLAND TEL: +49 (2102) 73 33 55 FAKS: +49 (2102) 73 33 55 e-posta: info@modus-konzept.de Nakliye ekipmanı 201300111 FİRMA ADI: Memet Yurdakul, International Marketing Randowstr.10,22547 Hamburg TEL: +49 (40) 84907891 Firma, Almanya merkezli olarak Avrupa pazarına açılmak üzere okul ve bürolar için her türlü kırtasiye malzemesi, okul ve büro araç ve gereç ve mobilya üreten şirketler aradığını bildirmiştir. 201400037 Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler 201300110 FİRMA ADI: Memet Yurdakul, International Marketing Randowstr.10,22547 Hamburg TEL: +49 (40) 84907891 Hamburg da yerleşik bir Türk firması, İthalatçı ve İhracatçı Türk firmalarına hizmet vermek istekilerini belirtiyor. Liman, tersane ve gemi projeleri dahil orta ve büyük projelere kredi temini (kredi limiti asgari 50 Milyon, azami 5 Milyar ), kredilendirme ve işletmecilik dahil her tip nakliyat gemilerinin temini, her tür teknoloji ve ağır sanayi mallarının birinci elden temini, firmanın vermek istediği hizmetler arasındadır. Firma ayrıca tekstil, gıda, gastronomi, turizm, inşaat, denizcilik ve finans sektörlerinde uluslararası sahalarda faaliyet gösterebilecek firmalarla franchise (isim hakkı) anlaşması yapmak istediğini İnşaat işleri KUVEYT 201400020 FİRMA ADI: Combined Group Contracting Co. (K.S.C.C) TEL: +965 (22) 254541 FAKS: +965 (24) 344610 e-posta: j.chaarawi@cgc-kw.com Yetkili Kişi: Jalal Chaarawi/ Business Development Manager Firma, 100 adet büyük petrol deposu inşası projesi için Türkiye deki kaynak ve inşaat firmaları ile bağlantı kurmak istediklerini ROMANYA 201400033 FİRMA ADI: HT DESIGN Str. Tusnad, nr. 7, Bl. 523 Sc. A, Ap. 4, 310308, Arad/Romanya TEL: +40 (357) 412 954 FAKS: +40 (357) 444 694 e-posta: mihaela.nicolae@htdesign.ro Yetkili Kişi: MIHAELA NICOLAE Firma, fuarlara katılan firmalara stand kurulması ve düzenlenmesi hizmeti vermek istediklerini Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Bükreş Ticaret Müşavirliği vasıtasıyla iletilmiştir. e-posta: memetyurdakul@web.de İRAN 201400030 FİRMA ADI: Turkey Trade Center TTC no. 75 Balal Habashi Street, Khoramshahr Ave, Zanjan, İran TEL: +98 (241) 3264363 FAKS: +98 (241) 3220906 e-posta: ttc_zanjan@yahoo.com Yetkili Kişi: Mostafa Hakami Firma, İran da iş yapmak isteyen Türk şirketler için gerekli düzenlemeleri yapmak, ticari ilişkiler kurmaları ve geliştirmelerini desteklemenin yanı sıra, periyodik sergiler düzenlemek, özel sektör yatırımcıları ve ortaklarıyla endüstriyel tesisler için fizibilite raporu hazırlamak, sanayi ve üretimin güçlendirilmesi ve altyapının geliştirilmesini sağlamak gibi hizmetler vermek istediğini 127i