Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Kullanım ve Montaj Kılavuzu Simrad RS25U/RS25E VHF Türkçe www.simrad-yachting.com Marin Elektronik Ürünlerinin Lideri Navico dan

ÖNEML GÜVENL K B LG LER Montaj ve kullan mdan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun. TEHL KE UYARI Bu bir güvenlik uyar sembolüdür. Yaralanma tehlikelerine karfl uyarmak için kullan l r. Yaralanmalar veya ölümleri önlemek için, bu sembolü takip eden bütün güvenlik mesajlar na uyun. UYARI, kaç n lmad takdirde ölümle veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli durumlar belirtir. D KKAT D KKAT D KKAT, kaç n lmad takdirde küçük veya normal yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli durumlar belirtir. D KKAT, güvenlik uyar sembolü ile kullan lmad nda, kaç n lmad takdirde maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli durumlar belirtir. YASAL UYARI: Cihaz ve göndericileri kazalara, yaralanmaya veya maddi hasara sebep olmayacak flekilde takma ve kullanma kullan c n n sorumlulu udur. Bu ürünün kullan c s güvenli tekne kurallar - na uymakla yükümlüdür. BRUNSWICK NEW TECHNOLOGIES INC., BAY LER VE fiubeler ÜRÜNÜN KAZA- LARA, HASARA NEDEN OLACAK VEYA YASALARI HLAL EDECEK fiek LDE KUL- LANILMASINDAN SORUMLU DE LD R. Uygulanan Dil: Bu beyanname, kullan m k - lavuzlar ve ürünle ilgili di er bilgiler (Dokümanlar) baflka bir dile/dilden çevrilebilir (Çeviri). Dokümanlar n Çevirisinde uyuflmazl k ç kmas durumunda, doküman n ngilizce versiyonu doküman n resmi versiyonu olacakt r. Bu k lavuz, bask s ras ndaki SIMRAD RS25U/RS25E yi temsil eder. Brunswick New Technologies Inc., bayileri ve flubeleri haber vermeden teknik özellikleri de ifltirme hakk n sakl tutar. Telif Hakk 2006 Brunswick New Technologies Inc. Simrad, Brunswick New Technologies Inc. firmas n n tescilli bir ticari markas d r. FCC Beyannamesi Bu cihaz test edilmifltir ve FCC kurallar n n 15. Bölümüne göre B s n f dijital cihaz standartlar na uygun oldu u belirlenmifltir. Bu özellikler, normal kurulum alan nda zararl parazitlere karfl koruma sa lamak için tasarlanm flt r. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi üretir, kullan r ve yayar ve talimatlara uygun olarak kurulmad ve kullan lmad takdirde radyo iletifliminde zararl parazitlere sebep olabilir. Fakat, belli bir yerde parazitin olmayaca na dair garanti verilemez. E er bu cihaz, aç l p kapat larak tespit edilebilen radyo ve televizyon yay n nda parazite sebep olursa, kullan c afla daki bir veya daha fazla önlemi alarak paraziti düzeltebilir:» Al c antenin yönünü veya yerini de ifltirin.» Cihaz ile al c aras ndaki mesafeyi artt r n.» Cihaz, al c n n ba l oldu u elektrik prizinden fakl bir prize ba lay n.» Yard m için bayiye veya yetkili bir teknisyene dan fl n.» Harici bir cihaz seri ç k fllara ba larken bir blendajl kablo kullan lmal d r. 2 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

çindekiler Bölüm 1 - Genel Bilgiler...6 1-1 Özellikler 6 1-2 Simrad VHF Telsizinin Ayarlanmas...6 1-3 Menülerin Görüntülenmesi ve çlerinde Arama Yap lmas...6 1-4 Alfanümerik Verilerin Girilmesi veya De ifltirilmesi...7 1-5 LCD Sembolleri ve Anlamlar...7 1-6 Mikrofonun ve Opsiyonel Ahizenin Birlikte Çal flmas...9 1-7 Temel Kullan m ve Tufllar n fllevleri...10 Bölüm 2- Telsiz Menüsü (MENU)... 13 2-1 Telsiz Menüsü Seçenekleri (MENU)...13 2-2 Ahize Üzerinde Hava Durumunu, SNR yi veya Bal Görüntüleme (INFO DATA)..14 2-3 Arkadafl Listenizi Koruma (BUDDY LIST)...15 2-4 Yerel veya Mesafe Hassasiyeti (LOCAL/DIST)...16 2-5 Arka ayd nlatma (BACKLIGHT) ve Kontrast (CONTRAST)...16 2-6 GPS Verileri ve Saat (GPS/DATA)... 17 2-7 GPS Simülatörü (GPS SIM)...20 2-8 Fabrika Ayarlar na Dönme (RESET)...20 Bölüm 3- Telsiz Ayarlama Menüsü (RADIO SETUP)...21 3-1 Telsiz Ayarlama Menüsü Seçenekleri (RADIO SETUP)...21 3-2 Kanal Band n Seçme (UIC)...21 3-3 Kanal simlerini De ifltirme (CH NAME)...21 3-4 Zil & Bip Ses Seviyesi (RING VOL) ve (KEY BEEP)...22 3-5 Dahili Hoparlör Ba lant lar (INT SPEAKER)...22 3-6 Öncelikli Kanal Ayarlama (WATCH MODE)...23 3-7 Hava Durumu Uyar s (Wx ALERT)...23 3-8 NMEA veya NAVBUS Protokolü (COM PORT)...23 3-9 Bas nç Göstergeleri (BARO SENSOR)...24 3-10 S cakl k Göstergesi (TEMPERATURE)...25 Bölüm 4- DSC Ayarlama Menüsü (DSC SETUP)...26 4-1 DSC Ayarlama Menüsü Seçenekleri (DSC SETUP)...26 4-2 Kullan c MMSID nizi Kontrol Etme (USER MMSID)... 26 4-3 Gruplar n z Koruma (GROUP SETUP)...26 4-4 Bireysel Ça r lar Cevaplama (INDIV REPLY)... 27 4-5 ATIS MMSID & ATIS Fonksiyonu...28 4-6 DSC Fonksiyonu (DSC FUNC)...29 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 3

4-7 LL Polling Ça r lar n Cevaplama Tipi (LL REPLY)...29 4-8 Onay Zil Sesini Kesme (Mute) (LL RING)...29 Bölüm 5- DSC Ça r lar Gönderme ve Alma... 30 5-1 DSC Nedir?...30 5-2 DSC Ça r Menüsü Seçenekleri (DSC CALL)...30 5-3 Bir Kifliyi Arama (INDIVIDUAL)... 31 5-4 En Son Gelen Ça r y Arama (LAST CALL)... 32 5-5 Bir Grubu Arama (GROUP CALL)...32 5-6 Bütün Gemileri Arama (ALL SHIPS)...32 5-7 Arama Rehberini Kullanarak Arama Yapma (CALL LOG)...33 5-8 Alarm Rehberini Kullanarak Arama Yapma (DIST LOG)...33 5-9 Bir Arkadafl n LL Konumunu steme (LL REQUEST)...34 5-10 Bir Bütün Gemileri Uyarma Ça r s Alma (RCV: ALL SHIPS)... 35 5-11 Bir Bireysel Ça r Alma (RCV: INDIV)... 35 5-12 Bir Grup Ça r s Alma (RCV: GROUP)...36 5-13 Bir Co rafi Ça r Alma (RCV: GEOGRAPH)...36 5-14 Bir Polled Konum Ça r s Alma (RCV: POSITION)...36 Bölüm 6- Alarm Ça r lar...37 6-1 Bir Alarm Ça r s Gönderme...37 6-2 Bir Alarm Onay Alma (DISTRESS ACK)... 37 6-3 Bir Alarm Ça r s Alma (RCV: DISTRESS)...38 6-4 Bir Alarm Ça r s Yapma (RCV: DISTRESS RELAY)...38 6-5 Alarm Rehberinden Bir Alarm Ça r s Yapma (RELAY)... 38 Ek A Teknik Özellikler... 39 Ek B Ar za Giderme... 41 Ek C - VHF Marin Kanal Tablolar... 42 Ek D - MMSID ve Lisans Bilgileri... 54 Bölüm 7- SIMRAD RS25U/RS25E in Montaj...55 7-1 Montaj Seçenekleri...55 7-2 Yer Gereksinimleri...55 7-3 Kontrol Listesi...55 7-4 Cimbal Braket Montaj...56 7-5 zleme Aç s n De ifltirme... 57 7-6 Gömme Montaj...57 4 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

7-7 Mikrofon Montaj Panelinin Tak lmas...58 7-8 Telsiz Kablolar n n Ba lanmas...58 7-9 Telsizi Ayarlama... 59 7-10 Kullan c MMSID nizi Girme...59 7-11 Tamamlanm fl Montaj (Opsiyonel Ahizeli)... 60 Kanada Endüstrisi Çal flma afla daki iki koflula ba l d r. (1) bu cihaz parazite sebep olmayabilir ve (2) bu cihaz, çal flma sorunlar na sebep olabilen parazitler dahil, al nan bütün parazitleri kabul etmelidir. RF Emisyon Uyar s : Bu cihaz, kontrolsüz bir ortam için belirlenmifl FCC radyasyon s n rlar na uygundur. Bu cihaz n anteni belirtilen talimatlara uygun olarak tak lmal d r; ve antenler için insan vücudu aras nda en az 96 cm mesafe olacak flekilde çal flt r lmal d r (el, bilek ve ayak hariç). Ayr ca, bu vericinin yeri de ifltirilmemeli ve di er anten veya vericilerle birlikte kullan lmamal d r. ÖNEML : 1. Bu k lavuzda belirtilen baz özellikler her modelde bulunmayabilir. 2. Kullan c MMSID niz girilmeden DSC fonksiyonlar telsizde çal flmayacakt r. Ayr nt lar için bkz. bölüm 7,9. 3. Telsizin kanallar, modele ve ulusal iletiflim otoritesi düzenlemelerine ba l olarak, ülkeden ülkeye göre de ifliklik gösterebilir 4. Brunswick New Technologies Inc. firmas, telsizi kullanmadan önce ülkenizdeki bütün telsiz çal flt rma lisans gereksinimlerini incelemenizi tavsiye eder. Kullan c uygun telsiz montaj ndan ve kullan m ndan sorumludur. 5. RS25U ile birlikte bir DSC uyar etiketi verilmifltir. FCC düzenlemelerine uygun olmas için bu etiket, telsizin çal flt rma kumandalar ndan kolayca görülebilen bir yere yap flt r lmal d r. Etiketi yap flt rmadan önce seçilen yerin temiz ve kuru oldu undan emin olun. Opsiyonel Ahize Bu k lavuz Simrad SIMRAD RS25U/RS25E ve RS25E ana cihaz n ve mikrofonun çal flma ve montaj ifllemlerini aç klar. kinci bir istasyon çal flmas ve dahili görüflme olana sa lamak için opsiyonel bir Simrad AHK 05 ahizesi sat n al n p tak labilir. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 5

Bölüm 1 - Genel Bilgiler 1-1 Özellikler Bir Simrad VHF SIMRAD RS25U/RS25E veya RS25E marin bandl telsizi sat n ald n z için tebrikler. Bu modellerin her ikisinde afla daki yararl özellikler mevcuttur:» Belirgin kanal göstergesi ve BASARAK G RME fonksiyonlu döner kanal seçme dü mesi» Yo un trafikli alanlarda gürültüyü azaltmak için Yerel/Uzak modu» LCD için de ifltirilebilir kontrast ayarlar» Kolay gece kullan m için ayarlanabilir tufl tak m arka ayd nlatmas.» JIS-7 ye uygun olmas için su geçirmez ve suyun içine dald r labilir» GPS enlem ve boylam (LL) ve saat göstergesi (bir GPS e ba land nda)» Bas nç verileri ve s cakl veya Sinyal Gürültü Oran n (SNR) göstermek için bilgi tuflu» Bal k avlama koflullar n gösteren bal k sembolü» Yüksek veya Düflük (25 W veya 1 W) iletim gücü seçene i» Solaklar veya sa elini kullananlar için ortalanm fl PTT tuflu» Güçlü 4 W harici ses ç k fl» Hava durumu kanallar dahil, bütün mevcut marin VHF kanallar na eriflim (ABD, Kanada, Uluslararas )» Öncelikli kanala (Uluslararas alarm) h zl eriflim için özel CH16 veya CH16/9 tuflu» Üç favori kanal seçmek için özel 3CH tuflu» PSCAN (çift izlemeye benzer) özelli i» ABD için USCG SC101, AB/Kanada için D S n f Standartlar na ve Kanada için Ticari ve E lence S n f S ye uygun DSC (Dijital Seçmeli Arama) kabiliyeti.» Bir onay al n ncaya kadar otomatik olarak MMSID yi ve konumu bildiren alarm ça r s tuflu» Yaklafl k 20 favori arkadafl listesine kolay eriflim» Üç favori grubun MMSID haf zas» Grup Ça r s ve Bütün Gemileri Arama özelli i» LL konum polling bilgileri ve Arkadafl n z zleme özelli i» Hava durumu uyar özelli i. Sadece RS25U.» ç sular için ATIS özelli i. Sadece RS25E.» Kolay, do rudan kanal girifli ve bilgi düzeltme için alfanümerik mikrofon. Sadece RS25E.» Opsiyonel AHK 05 ahize tak ld nda faydal DAH L ARAMA özelli i. 1-2 Simrad VHF Telsizinin Ayarlanmas Telsizi kendi bireysel ihtiyaçlar n za göre ayarlayabilirsiniz. Baz tercihler, bu bölümde aç kland gibi tufllar arac l yla do rudan ayarlanabilir. Di er tercihler, dahili menüler arac l yla ayarlanabilir ve bu ayarlamalar di er bölümlerde aç klanm flt r. 1-3 Menülerin Görüntülenmesi ve çlerinde Arama Yap lmas 1. Telsiz menüsünü görüntülemek için CALL/MENU tuflunu bas l tutun. veya DSC ça r menüsünü görüntülemek için CALL/MENU tufluna bas n. 6 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

2. Bir seferde LCD ekranda sadece dört menü maddesi görünebilir. mleç istenilen konuma ayarlan ncaya kadar menü içinde afla ve yukar ilerlemek için CH + veya CH - tufluna bas n. Bu opsiyonu görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3. Afla daki bölümde aç kland gibi giriflleri veya de ifliklikleri yap n. 4. De ifliklikleri onaylamak için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Aksi takdirde, eski de eri korumak için ESC tufluna bas n. 5. Bir ekran geriye dönmek veya ç kmak için ESC tufluna bas n. Yap lan de ifliklikler, ekrandan ç kar ç kmaz aktif hale gelir. 1-4 Alfanümerik Verilerin Girilmesi veya De ifltirilmesi Telsizinizin opsiyonel bir alfanümerik mikrofonu yoksa, alfanümerik verileri afla daki gibi girmek için + CH tuflunu kullan n:» Rakamlar içinde ilerlemek için CH - tufluna bas n veya istenilen rakama h zl gitmek için tuflu bas l tutun.» Harfler içinde ilerlemek için CH + tufluna bas n veya istenilen karaktere h zl gitmek için tuflu bas l tutun.» Bir yanl fll k yaparsan z, < görününceye kadar CH - tufluna bas n, ard ndan geri gitmek ve girilen de eri düzeltmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Telsizinizi bir alfanümerik mikrofonu varsa, de ifltirilen numaralar ve isimleri girmek için tufl tak m n kullan n. Her bir tuflun afla da gösterildi i gibi bir ifllevi vard r.» Geri gitmek için CLR tufluna ve onaylamak için ENT tufluna bas n veya verileri girerken imlecin otomatik olarak sonraki konuma gitmesi için biraz bekleyin (cep telefonunda oldu u gibi). TUfi Normal ve Menü Modu Düzenleme Modu 1 kez bas n 2 kez bas n 3 kez bas n 4 kez bas n 5 kez bas n 1-5 LCD deki Semboller ve Anlamlar Bu flekil, afla daki bütün bilgi sembollerinin LCD ekrandaki yerlerini gösterir. Ana cihaz göstergesi Opsiyonel ahize göstergesi SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 7

Bu semboller opsiyonel ahizede hiç görünmeyebilir veya farkl bir yerde görünebilir. Sembol Anlam TX letim yap yor. HI LO letim gücü. Yüksek (HI) 25 W veya Düflük (LO) 1 W. WX Hava durumu kanal. WX ALT Hava durumu uyar s. Alarm sesi duyulacakt r. Sadece RS25U. BUSY Al c gelen bir sinyal ile meflgul. PRI Öncelikli kanal seçilmifltir. D Çift yönlü çal flma. Aksi takdirde, tek yönlü çal flma için bofl olacakt r. LOCAL Yerel arama seçilmifltir. Aksi takdirde, uzak arama için bofl olacakt r. DSC DSC özelli i mevcut. Gelen bir DSC ça r s n belirtir veya okunmam fl Ça r Kayd mesajlar n bildirmek için yan p söner. Düflük Batarya uyar s (10.5 V ta aktif hale gelir) 88 Kanal seçilmifltir. USA INT CAN VHF telsiz ifllemleri ve ayarlamalar için seçilen kanal band. X Kanal geçici olarak TÜMÜNÜ TARAMA iflleminden silinmifltir. B A Kanal eki (varsa). CH1 CH2 CH3 Hangi 3 favori kanal n (varsa) seçildi ini gösterir. Aksi halde, bofl olacakt r. ATIS Avrupa iç sular nda kullan m için etkin hale gelir. Aksi halde, bofl olacakt r. Sadece RS25E. DSC DSC özelli i mevcut. ACK DSC ça r n z onaylayan bir mesaj görünüyor. Atmosfer bas nc ve havan n s cakl esasl olarak, mevcut konumu nuzda iyi bal k avlama ihtimali oldu unu belirtmek için 1-4 gösterge çubuklu mutlu bal k sembolü. Dört çubuk bal k yakalama ihtimalinin yüksek oldu unu gösterir. Yüksek bas nç, durgun koflullar ve sakin denizlerle ba lant l d r. Araflt rmalar en iyi bal k avlaman n 1010 ile 1022 mb aras ndaki atmosfer bas nçlar nda gerçekleflti ini göstermektedir. Bu koflullarda ço u bal klar n suyun içindeki herhangi bir yerde beslendi i düflünülür. Ancak, düflük bas nçlar denizlerde f rt na yarat r ve bal klar n hava keselerini etkiler ve bu tip koflullar bal klar n daha derine inmesine ve daha az aktif olmas na sebep olur. Yerel hava tahminleri yerel s cakl k ve kay tl atmosfer bas nc verilerine dayan r. Semboller sadece ipucu vermek amaçl d r ve karaya yak n yerlerde aç k denizlere oranla daha do ru bilgi verirler. Seçiminize ba l mevcut atmosfer bas nc n n (mb veya in/hg) veya mevcut s cakl n ( C veya F) dijital de eri. 8 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Bas nç Grafi i. Son 24 saatin atmosfer bas nc de erlerini gösteren grafik. Menzil ölçek d fl na ç kt nda yüksek çözünürlüklü grafik otomatik olarak ortalan r. Motor ve telsiz kapat lsa bile de erler okunmaya devam eder (tipik olarak 3mA dan az ak m çekimi ile). Ana cihaz LCD sindeki tipik bir çal flma göstergesi: Uluslararas kanal band kullan larak kanal 16 da yüksek güçlü bir iletim yap lmaktad r. Kanal 16, Öncelikli kanal olarak ayarlanm flt r. Gelen bir DSX ALARM ça r s var ve bu yüzden al c meflgul. Teknenin enlemi/boylam ve UTC saati gösterilir. 3 çubuklu Mutlu Bal k sembolü, yükselen atmosfer bas nc n ve uygun bal k avlama koflullar n gösterir. Sa anak ya fl belirtiyor. Opsiyonel Ahize LCD sindeki tipik bir çal flma göstergesi: 1-6 Mikrofonun ve Opsiyonel Ahizenin Birlikte Çal flmas Tak l bir opsiyonel ahizeniz ve mikrofonunuz varsa:» Ahize KAPALI iken hiçbirisi çal flmaz ancak, ahizenin hoparlöründen sesi duyabilir ve ahizenin ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.» Ahize AÇIKKEN bir maddeyi kullanmak için, di er madde KAPATILMALIDIR.» Her iki madde AÇIK ise, sadece mikrofon çal flacakt r.» SADECE dahili arama modunda her iki madde AH ZE AÇIK konumunda çal fl r. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 9

1-6 Temel Kullan m ve Tufllar n fllevleri Ana cihaz, mikrofon ve opsiyonel ahize üzerindeki bütün olas tufllar gösterilmifl ve ifllevleri aç klanm flt r. NOT: Ana cihaz n z n, mikrofonunuzun veya opsiyonel ahizenizin modeline ba l olarak baz tufllar veya fonksiyonlar bulunmayabilir. Bu örnek RS25U ana cihaz n göstermektedir. Tufl VOL PWR fllevi Ses seviyesi ve güç. Cihaz açmak için saat yönünde çevirin. stenilen ses seviyesi elde edilinceye kadar çevirmeye devam edin. VOL/PWR tuflu ayr ca, harici hoparlör ayarlar n da yapacakt r (ba l ise). SQL Ses Kesme veya Eflik Seviyesi. Minimum al c sinyali için eflik seviyesini ayarlar. Bir rastgele gürültü duyuluncaya kadar saatin tersi yönünde sonuna kadar çevirin, ard ndan gürültü kayboluncaya kadar yavaflça saat yönünde çevirin. Aç k denizlerde en iyi yay n için 1/4 tur daha saat yönünde çevirin. Çok gürültülü alanlarda (örn; büyük flehirlerin yak n nda), hassasiyet düflürülürse yay n iyileflebilir. SQL dü mesini saat yönünde yavaflça çevirin veya LOCAL (yerel) ayarlamas n kullan n. Bkz. bölüm 2,4. DISTRESS DSC Alarm Ça r s Gönderme. Bkz. bölüm 6. 16/9 Öncelikli Kanal. Sadece RS25U. Di er bütün modlar iptal etmek ve öncelikli kanala geçmek için bas n. Eski kanala dönmek için bir daha bas n. Varsay lan ayarlama Kanal 16 d r. Kanal 09 u öncelikli kanal yapmak için, bip sesi duyuluncaya ve 09 görülünceye kadar 16/9 u bas l tutun. 16 Öncelikli Kanal. Sadece RS25E. Di er bütün modlar iptal etmek ve yüksek güçlü öncelikli kanala, Kanal 16, geçmek için bas n. Eski kanala dönmek için bir daha bas n. 3 CH Üç Favori Kanal. Favori kanallar aras nda arama yapmak için bas n. Hangi favori kanal n seçildi ini belirtmek için LCD ekranda CH1, CH2 veya CH3 sembolü görünür. Sadece favori kanallardan birisini taramak için, 3CH tufluna ve hemen ard ndan da SCAN tufluna bas p b rak n. Her üç favori kanal da taramak istiyorsan z, 3CH tufluna bas n ve hemen ard ndan da SCAN tuflunu bas l tutun. 10 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Bir favori kanal ilk kez eklemek için, kanal seçin ve ard ndan CH1 konumuna kaydetmek için 3CH tuflunu bas l tutun. ki favori kanal daha CH2 ve CH3 konumlar na kaydetmek için ifllemi tekrarlay n. Baflka bir favori kanal eklemeye çal fl rsan z, mevcut CH3 kanal silinecektir. Silmedikçe CH1 ve CH2 kanal kay tl kalacakt r. Bir favori kanal silmek için, kanal seçin ve LCD ekrandaki CH1, CH2 veya CH3 sembolü kayboluncaya kadar 3CH tuflunu bas l tutun. SCAN Tarama. Baz Avrupa ülkelerinde taramaya izin verilmez. Aksi takdirde, DUAL veya TRI WATCH modunda mevcut kanal ile öncelikli kanal aras nda tarama yapmak için bas n. ABD kanal band seçilirse ve hava durum ikaz modu AÇIK ise, hava durumu kanal da taran r. Öncelikli kanal n her 1.5 saniyede bir kontrol edildi i TÜMÜNÜ TARAMA moduna girmek için SCAN tuflunu bas l tutun. Bir sinyal al nd nda, tarama bu kanalda durur ve LCD ekranda BUSY sembolü görünür. Sinyal 5 saniyeden daha uzun süre kesilirse, tarama tekrar bafllar. TÜMÜNÜ TARAMA modunda daima meflgul bir kanal geçici olarak atlamak ve taramaya yeniden bafllamak için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Atlanan kanal belirtmek için LCD ekranda X görünür. Öncelikli kanal atlamak mümkün de ildir. Mevcut kanalda durmak için SCAN tufluna bas n. CALL/MENU Telsiz Menüsü, DSC Ayarlama Menüsü, Telsiz Ayarlama Menüsü ve DSC ÇA RI Menüsü. Telsiz menüsünü göstermek (bkz. bölüm 2) ve telsiz ayarlama menüsüne (bkz. bölüm 3) ve DSC ayarlama menüsüne eriflmek (bkz. bölüm 4) eriflmek için bas l tutun. DSC Ça r Menüsüne girmek ve DSC aramalar yapmak için bas n (bkz. bölüm 5). WX Hava Durumu Kanal. Sadece RS25U. ABD ve Kanada sular nda, en son seçilen hava durum kanal n duymak için bas n. LCD ekranda WX sembolü görünür. Farkl bir hava durumu kanal n seçmek için CH + veya CH - tufluna bas n. En son kanala dönmek için WX tufluna bir daha bas n. Hava uyar modu AÇIK ise ve hava durumu kanal ndan bir 1050 Hz uyar sinyali yay nlan rsa, bu sinyal otomatik olarak al n r ve alarm öter. Hava durumu uyar s mesaj n dinlemek için herhangi bir tufla bas n. IC veya H/L IC Dahili arama. Opsiyonel 701US veya 701EU ahize gereklidir. ABD modellerinde dahili arama moduna girmek için bas l tutun AB modelleri sadece bu tufla bir kez bas l p b rak lmay gerektirir. Bu, gelen DSC ça r lar ve di er cihazlara yap lan dahili aramalar d fl nda, telsiz al c s n devreden ç kar r. stendi inde, PTT tufluna bas n. fllem bitti inde, dahili arama modundan ç kmak için ESC tufluna bas n veya ahizeyi yerine tak n. ESC Silme. Menüler içinde arama yaparken giriflleri silmek, de ifliklikleri kaydetmeden bir menüden ç kmak ve önceki ekrana dönmek için ESC tufluna bas n. Çevirmeli Dü me Kanal Seçme. Bir kanal seçmek için çevirin. Mevcut kanal LCD ekranda BÜYÜK rakamlarla gösterilir ve kanal numaras n n alt nda küçük harflerle uygun bir kanal belirtme eki A veya B (varsa) görünür. (Kanal frekanslar n n listesi için Ek C ye bak n.) G R fi fonksiyonunu aktif hale getirmek için bas n. Alfanümerik mikrofonunuz yoksa, alfanümerik karakter girifli için çevirmeli dü meyi kullanabilirsiniz. Her seferinde bir alfanümerik karaktere gitmek için çevirin ve her bir seçimi onaylamak için bas n. Bir yanl fll k yaparsan z, < karakterini seçin ve geri gitmek için bas n. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 11

info Bilgi. Ana cihaz n bas nç grafi ini, bas nç de erini ve s cakl veya sinyal gürültü oran n (SNR) göstermek üzere B LG göstergesi içinde arama yapmas için bas n. H/L letim Gücü. Yüksek (HI) 25 W veya Düflük (LO) 1 W. Bütün kanal band için yüksek veya düflük iletim gücü aras nda geçifl yapmak için bas n. HI veya LO seçimi LCD ekranda görünür. Baz kanallar sadece düflük güçlü iletime izin verirler. letim gücü ayarlamas yanl fl ise hata sinyalleri duyulacakt r. Baz kanallar bafllang çta sadece düflük güçlü iletimlere izin verirler ancak, H/L ve PTT tufllar ayn anda bas l tutularak yüksek güce de ifltirilebilir. Kanal tablolar n n tam listesi için Ek C ye bak n. + CH - Kanal Seçme. Bir seferde mevcut kanallar içinde ilerlemek için CH + veya CH - tufluna bas n veya bütün mevcut kanallar h zl taramak için tuflu bas l tutun. Mevcut kanal LCD ekranda BÜYÜK rakamlarla gösterilir ve kanal numaras n n alt nda küçük harflerle uygun bir kanal belirtme eki A veya B (varsa) görünür. (Kanal frekanslar n n listesi için Ek C ye bak n.) LCD ekrandaki menülerin içinde arama yaparken imleci menü seçenekleri içinde afla veya yukar ilerletmek için CH + veya CH - tufluna bas n. Sadece rakam içeren bir maddeyi düzenlerken, rakamlar içinde arama yapmak için CH - tufluna bas n veya h zl arama yapmak için tuflu bas l tutun. Bir karakteri girmek üzere, harfler içinde ilerlemek için Ch = tufluna bas n veya h zl arama yapmak için tuflu bas l tutun. ENT PTT Girifl. Menüler içinde arama yaparken giriflleri ve de ifliklikleri onaylamak içi ENT tufluna bas n. Konuflmak için bas n. zin verilen bir kanalda istedi iniz zaman iletim yapmak için PTT tufluna bas n. Bu sizi otomatik olarak menü modundan ç kar r ve taramay durdurur. Bir sinyal almak için PTT tuflunu b rakmal s n z. PTT tuflu tutukluk yaparsa, dahili zamanlay c befl dakika sonunda otomatik olarak iletimi durduracak ve hata sinyali duyulacakt r. Bu zamanlay c, FCC düzenlemelerinin gereksinimidir. 12 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Bölüm 2- Telsiz Menüsü (MENU) Telsiz menüsü seçeneklerini görüntülemek için CALL/MENU tuflunu bas l tutun. Bölüm 1-3 ve 1-4, menü içinde nas l arama yap laca n, verilerin nas l girilece ini, kaydedilece ini ve de ifltirilece ini aç klamaktad r. 2-1 Telsiz Menüsü Seçenekleri (Menu) Ahizede hava durumu, sinyal gürültü oran (SNR) veya bal k bilgilerini gösterir. Bkz. bölüm 2-2. Arkadafl listenizi oluflturun. Bkz. bölüm 2-3. Telsiz hassasiyetini ayarlay n. Bkz. bölüm 2-4. Arka ayd nlatma seviyesini ayarlay n. Bkz. bölüm 2-5. Kontrast seviyesini ayarlay n. Bkz. bölüm 2-5. Konumu & UTC yi manuel ayarlay n. Bkz. bölüm 2-6. Yerel saati ve zaman format n ayarlay n. Bkz. bölüm 2-6. DSC AYARLAMA Menüsü. Bkz. bölüm 4. TELS Z AYARLAMA Menüsü. Bkz. bölüm 3. GPS Simülatörünü aç n/kapat n. Bkz. bölüm 2,7. Fabrika ayarlar na dönün. Bkz. bölüm 2,8. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 13

2-2 Ahize Üzerinde Hava Durumunu, SNR yi veya Bal Görüntüleme (INFO DATA) Tak l bir opsiyonel ahizeniz varsa, ahize LCD si üzerinde yerel hava durumunu (örne in, GÜ- NEfiL ), o anki atmosfer bas nc n n dijital bir de erini (mb veya in-hg) ve kanal ad n görmek için INFO DATA seçene ini kullanabilirsiniz. INFO DATA maddesi ON konumuna al nd ktan sonra, 3 ilgili maddeyi göstermek için (s cakl k, Sinyal-Gürültü Oran (SNR) veya BALIK kalitesi) afla daki ekran #3 nolu sat r ile birlikte ahizede görünür.» O anki hava s cakl n n dijital bir de eri ( F veya C)» o anki Sinyal-Gürültü Oran (SNR)» Gösterge çubuklu bal k sembolü. 1. Telsiz menüsünü görüntülemek için CALL/MENU tuflunu bas l tutun. 2. mleç INFO DATA seçene i üzerinde olacakt r. Saat ve GPS konumu yerine, ahizenin LCD si üzerindeki bilgileri görüntülemek için ENT tufluna bas n, ard ndan INFO ON ayar n seçin. 3. Ahize AÇIK ise, 78.4 F yerine SNR görünür. 4. Aktif hale getirilmiflse, bal k simgesi TEMP/SNR (s cakl k/sinyal-gürültü oran ) ile yer de ifltirir. 14 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

2-3 Arkadafl Listenizi Koruma (BUDDY LIST) 2-3-1 Bir Girifl Yapma 20 arkadafl n z n ad n ve ilgili MMSID lerini kaydetmek için Buddy List seçene ini kullan n. simler, en son girilen ilk görülecek flekilde girifl s ras na göre kaydedilir. Afla daki bölümler arkadafl listesinde ekleme, düzenleme ve silme ifllemleri yapmak için BUDDY LIST seçene ini nas l kullanaca n z gösterir. Bölüm 3, bir arkadafl nas l ça raca n z aç klar. 1. BUDDY LIST opsiyonunu seçin. mleci MANUAL NEW seçene ine götürün. ENT tufluna bas n. 2. Her seferinde bir karakter fleklinde arkadafl n z n ad n girin (bu isim alfanümerik olabilir), ard ndan imleç MMSID girifl sat r na geçinceye kadar ENT tufluna veya çevirmeli dü meye art arda bas n. 3. Bu isimle ilgili MMSID yi girin (bu, rakam olmal d r), ard ndan ENT tufluna bas n. 4. smi girin ve MMSID görünecektir. Arkadafl listenizin üst taraf nda görünen yeni bir girifli kaydetmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. NOT: ARKADAfi L STES doldu unda (20 girifl), mevcut bir girifl silinmeden yeni bir girifl yapamazs n z. 2-3-2 Bir Girifli Düzeltme 1. BUDDY LIST opsiyonunu seçin. Girifl listesini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 2. Afla do ru yanl fl girifle gidin (gerekirse) ve ENT tufluna bas n. 3. EDIT opsiyonunu seçin. mleç ismin ilk harfinin üstünde olacakt r. 4. smi düzeltin veya sadece MMSID yi düzeltmek için, imleç MMSID sat r na geçinceye kadar ENT tufluna veya çevirmeli dü meye art arda bas n. 5. fllem bitti inde, sonraki ekran görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n (gerekirse, art arda). 6. De ifliklikleri kaydetmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Arkadafl listesi tekrar görüntülenir. Daha fazla de ifliklik gerekirse, 2-6. ad mlar tekrarlay n. Aksi takdirde, ç kmak için ESC tufluna bas n. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 15

2-3-3 Bir Girifli Silme 1. BUDDY LIST opsiyonunu seçin. Girifl listesini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 2. Afla do ru silmek istedi iniz girifle gidin (gerekirse) ve ENT tufluna bas n. 3. DELETE opsiyonunu seçin ve YES tufluna bas n. 4. Girifl hemen silinir ve arkadafl listesi tekrar görüntülenir. 2-4 Yak nl k veya Uzakl k Hassasiyeti (LOCAL/DIST) Al c n n yak nl k (LOCAL) veya uzakl k (DIST) hassasiyetini iyilefltirmek için LOCAL/DIST maddesini kullan n. LOCAL ayar n n aç k denizlerde kullan lmas tavsiye edilmez. Yüksek telsiz gürültüsünün oldu u yerlerde kullan m için tasarlanm flt r (örne in, bir flehrin yak n nda iken). Bölüm 1.6 daki SQL (Eflik Kontrolü) k sm na da bak n. 2-4-1 Uzakl k Hassasiyetini Ayarlama 1. LOCAL/DIST opsiyonunu seçin ve DIST tufluna bas n. 2. DIST ayar n aktif hale getirmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bu, yak nl k hassasiyetini iptal eder ve menü tekrar görünür. 2-4-2 Yak nl k Hassasiyetini Ayarlama 1. LOCAL/DIST opsiyonunu seçin ve LOCAL seçene ine gidin. 2. LOCAL ayar n aktif hale getirmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bu, uzakl k hassasiyetini iptal eder ve menü tekrar görünür. Yak nl k hassasiyetinin seçilmifl oldu unu belirtmek için LCD ekranda LOCAL görünür. 2-5 Arka ayd nlatma (BACKLIGHT) ve Kontrast (CONTRAST) LCD nin ayd nlatma seviyesini uygun flekilde ayarlamak için BACKLIGHT maddesini kullan n. Mikrofon tufl tak m arka ayd nlatmas AÇIK veya KAPALIDIR. ALARM tuflu arka ayd nlatmas kapat lamaz. LCD nin kontrast seviyesini ayarlamak için CONTRAST kullan n. 16 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

2-5-1 Arka Ayd nlatma Seviyesini Ayarlama 1. BACKLIGHT opsiyonunu seçin. 2. Uygun bir ayd nlatma seviyesi seçmek için CH + veya CH tuflunu kullan n. 3. Yeni seviyeyi onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 2-5-2 Kontrast Seviyesini Ayarlama 1. CONTRAST opsiyonunu seçin. 2. Uygun bir kontrast seviyesi seçmek için CH + veya CH tuflunu kullan n. 3. Yeni seviyeyi onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 2-6 GPS Verileri ve Saat (GPS/DATA) Geminin çal fl r durumda bir GPS navigasyon al c s varsa, telsiz otomatik olarak geminin konumunu ve yerel saati alg lar ve günceller. Ancak, GPS navigasyon al c s ayr l rsa veya yoksa, GPS/DATA seçene ini kullanarak teknenin konumunu ve yerel saati manuel olarak belirleyebilirsiniz. Bu bilgi, bir DSC alarm ça r s aktar ld nda kullan laca ndan önemlidir. 2-6-1 Konumu ve UTC Zaman n Manuel Girme (MANUAL) NOT: Bu fonksiyon sadece çal fl r durumda bir GPS al c s ba lanmad nda çal fl r. 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan MANUAL opsiyonunu seçin. 2. Enlemi, ard ndan da boylam girdikten sonra UTC yi girin. 3. Bütün bilgiler do ru ise ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Teknenin enlemi ve boylam, UTC saati ile birlikte ekranda gösterilir. Manuel LL konumunu girdikten sonra GPS ekran nda görünen M harfi bir manuel girifli belirtir. Gerçek bir GPS konumu al n rsa, manuel girifller iptal edilir. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 17

2-6-2 Yerel Saat (TIME OFFSET) Yerel saat, UTC ile yerel saat aras ndaki fark girilerek afla daki gibi ayarlanabilir. 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan SETTING opsiyonunu seçin. 2. UTC ile yerel saat aras ndaki fark girmek için TIME OFFSET opsiyonunu seçin. Yar m saatlik art fllarla maksimum ±13 saatlik fark kullan labilir. Bu örnekte, +1.5 saatlik bir fark girilebilir ve yerel saat LOC eki ile birlikte gösterilir. Uluslararas Veri Sat r Uluslararas Veri Sat r STANDART ZAMAN D L MLER Ocak 2005 e Düzeltilmifltir Zaman dilimi s n rlar yaklafl kt r. Genellikle Standart Saatten bir saat iler olan Yaz Saati, baz yerlerde korunur Harita tasla Fiziki Haritalar HM Nautical Almanac Ofisi taraf ndan Haz rlanm flt r Standart Saat = Evrensel Saat + tablodaki de er Yasal olarak herhangi bir Standart Saat benimsenmemifltir 18 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

2-6-3 Zaman Format Seçenekleri (TIME FORMAT) Bu, 12 veya 24 saat format nda gösterilebilir. 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan SETTING opsiyonunu seçin. 2. TIME FORMAT opsiyonunu seçin. 3. ste inize ba l olarak 12 Hr veya 24 Hr ayar n seçin. Bu örnekte, 12 saat format seçilmifltir ve bu yüzden LCD ekranda AM veya PM eki görünür. 2-6-4 Zaman Göstergesi Seçenekleri (TIME DISPLAY) Önceki bölümlerde aç kland gibi saati manuel olarak girdiyseniz, saat her zaman M harfi ile birlikte gösterilir. Ancak, teknenin konumu bir GPS navigasyon al c s ile güncellenmiflse, afla daki gibi saat göstergesini AÇAB L R veya KAPATAB L RS N Z: 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan SETTING opsiyonunu seçin. 2. TIME DISPLY opsiyonunu seçin. 3. stedi iniz gibi ON (aç k) veya OFF (kapal ) ayar n seçin. Bu örnekte, OFF seçilmifltir ve bu yüzden, LCD ekranda saat görünmez. Saat göstergesi ON konumuna ayarlan rsa, rota ve h z bilgileri LCD ekranda gösterilir (bkz. bölüm 2-5-6). 2-6-5 Konum Göstergesi Seçenekleri (LL göstergesi) Önceki bölümde aç kland gibi teknenin konumunu manuel olarak girdiyseniz, teknenin konumu her zaman M harfi ile birlikte gösterilir. Ancak, saat bir GPS navigasyon al c s ile güncellenmiflse, afla daki gibi tekne konumu göstergesini AÇAB L R veya KAPATAB L RS N Z: 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan SETTING opsiyonunu seçin. 2. LL DISPLAY opsiyonunu seçin. 3. stedi iniz gibi ON (aç k) veya OFF (kapal ) ayar n seçin. Bu örnekte, OFF seçilmifltir ve bu yüzden, ekranda teknenin konumu görünmez. 2-6-6 Rota & H z Göstergesi Seçenekleri (COG/SOG) Rota (COG) ve h z (SOG) verilerini ekranda göstermek için bu seçene i kullan n. 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan SETTING opsiyonunu seçin. 2. COG/SOG opsiyonunu seçin. 3. stedi iniz gibi ON (aç k) veya OFF (kapal ) ayar n seçin. Bu örnekte, ON seçilmifltir ve bu yüzden, ekranda kerteriz ve h z görünür. GOG/SOG opsiyonu ON (aç k) konumuna ayarlan rsa, saat ekranda gösterilmez (bkz. bölüm 2-5-4). SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 19

2-6-7 GPS Alarm Seçenekleri (ALERT) GPS navigasyon al c s n n ba lant s kesildi inde alam sesinin duyulmas için, GPS alarm genellikle ON (aç k) konumuna ayarlan r. 2-7 GPS Simülatörü (GPS SIM) 1. GPS/DATA opsiyonunu, ard ndan SETTING opsiyonunu seçin. 2. GPS ALERT opsiyonunu seçin. 3. stedi iniz gibi ON (aç k) veya OFF (kapal ) ayar n seçin. Telsiz AÇILDI INDA veya COM ç k fl arac l yla gerçek GPS verileri al nd nda GPS simülatörü KAPANIR. Ancak, GPS simülatörünü test etmek isterseniz, simülatörü afla daki gibi aç n: 1. GPS SIM opsiyonunu seçtikten sonra ON (aç k) veya OFF (kapal ) ayar n seçin. GPS Simülatörü ON (aç k) konumuna ayarland nda, ekranda taklidi H z (SOG), Rota (COG) ve LL konumu görünür. Simülasyon s ras nda bu veriler otomatik olarak güncellenir. ÖNEML : GPS Simülatör modunda iken bir DSC iletimi yap lamaz. 2-8 Fabrika Ayarlar na Dönme (RESET) Bütün MMSID ayarlar ve arkadafl listenizdeki girifller d fl ndaki bütün ayarlar fabrika de erine döndürmek için bu seçene i kullan n. 1. RESET opsiyonunu seçin. Telsiz ifllemi onaylaman z isteyecektir. 2. Telsizi s f rlamak ve menüye dönmek için YES opsiyonunu seçin. 20 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Bölüm 3- Telsiz Ayarlama Menüsü (RADIO SETUP) CALL/MENU tuflunu bas l tutun ve ard ndan afla do ru inin ve RADIO SETUP opsiyonunu seçin. RADIO SETUP menü seçeneklerini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bölüm 1-3 ve 1-4, menü içinde nas l arama yap laca n, verilerin nas l girilece ini, kaydedilece ini ve de ifltirilece ini aç klamaktad r. 3-1 Telsiz Ayarlama Menüsü Seçenekleri (RADIO SETUP) (Sadece RS25U) Kanal band n seçer (Sadece RS25U) Bkz. bölüm 3-2. Kanal isimlerini düzeltir veya siler. Bkz. bölüm 3-3. Gelen ça r bilgilendirme sinyallerinin ses seviyesini ayarlar. Bkz. bölüm 3-4. Sinyallerin ses seviyesini ayarlar. Bkz. bölüm 3-4. Telsizin dahili hoparlörlerini AÇAR veya KAPATIR. Bkz. bölüm 3-5. (Sadece RS25U) Çift veya Üçlü izleme modunu seçer. Bkz. bölüm 3-6. WX uyar modunu AÇAR veya KAPATIR. (Sadece RS25U) Bkz. bölüm 3-7. 3-2 Kanal Band n Seçme (UIC) Telsiz ile di er cihazlar aras nda iletiflim sa lamak için NMEA veya NAVBUS protokolünü seçer. Bkz. bölüm 3-8. Bas nç birimlerini seçer, sensörü ayarlar, göstergeyi AÇAR veya KAPATIR. Bkz. bölüm 3-9. S cakl k birimlerini seçer, sensörü ayarlar. Bkz. bölüm 3-10. BALIK alarm n AÇAR veya KAPATIR. Bkz. bölüm 3-11. Sadece RS25U. Üç kanal band seçene i vard r; ABD, Uluslararas veya Kanada (ayr nt lar için Ek C ye bak n). 1. RADIO SETUP opsiyonunu seçin. 2. mleci UIC seçene ine götürün. Kanal bantlar listesini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3. Kullan lacak kanal band n seçin, ard ndan ayarlamay onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 21

3-3 Kanal simlerini De ifltirme (CH NAME) Kanal tablolar, varsay lan isim etiketleriyle birlikte Ek C de listelenmifltir. CH NAME, ekranda görünen kanal ad etiketlerini düzeltmek veya silmek için bir seçenek sunar. 1. RADIO SETUP opsiyonunu, ard ndan CH NAME opsiyonunu seçin. 2. De ifltirmek istedi iniz kanal ad görününceye kadar kanal isimleri aras nda arama yapmak için CH + veya CH - tuflunu kullan n, ard ndan da ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bu örnekte, kanal 01 ile ba lant l TELEPHONE kanal ad PHONE1 e de ifltirilmektedir. 3. EDIT opsiyonunu seçin ve mevcut isim etiketini düzeltmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Yeni ismi mevcut ismin üstüne girin. sim maksimum 12 karakter olabilir. Kanal ad n silmek için, DELETE opsiyonunu seçin ve ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 4. YES/NO seçene ini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n (gerekirse, art arda). 5. Yeni kanal etiketini veya silme ifllemini onaylamak için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n, ard ndan ESC tufluna basarak menüye dönün. 3-4 Zil & Bip Ses Seviyesi (RING VOLUME) ve (KEY BEEP) Gelen sinyal seslerinin (RING VOLUME) ve/veya hata ve uyar seslerinin (KEY BEEP) ses seviyesini afla daki gibi ayarlay n: 1. RADIO SETUP opsiyonunu, ard ndan RING VOLUME veya KEY BEEP opsiyonunu seçin. 2. YÜKSEK veya DÜfiÜK ses seviyesini seçin. (KEY BEEP opsiyonunu, ard ndan da OFF opsiyonunu bip seslerini tamamen kapatabilirsiniz). 3. Yeni ses seviyesi ayar n onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3-5 Dahili Hoparlör Ba lant lar (INT SPEAKER) Telsizin dahili hoparlörünü AÇIN veya KAPATIN. (Harici hoparlör girifline bir hoparlör ba l ise, harici hoparlör her zaman ON (aç k) konumunda olacakt r.) 1. RADIO SETUP, ard ndan da INT SPEAKER opsiyonunu seçin. 2. ON (aç k) veya OFF (kapal ) opsiyonunu seçin, ard ndan ayarlamay onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 22 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

3-6 Öncelikli Kanal Ayarlama (WATCH MODE) Cihaz n z RS25E modeli ise izleme modu, öncelikli kanal ile çal flan kanal aras nda geçifl yapan çift izleme moduna benzeyecektir. CH16, öncelikli kanald r. RS25U niz varsa ve ABD veya Kanada kanal bantlar nda çal flt r yorsan z, öncelikli kanal afla- daki gibi CH16, CH09 ve çal flma kanal n kapsayacak flekilde ayarlayabilirsiniz: 1. RADIO SETUP, ard ndan da WATCH MODE opsiyonunu seçin. 2. Çift izleme modu için SADECE 16CH yi veya üçlü izleme modu için 16CH+9CH yi seçin. 3-7 Hava Durumu Uyar s (WX ALERT) Sadece RS25U. NOAA, ABD ve Kanada kanal bantlar nda birkaç hava durumu kanal sunar. F rt na veya kas rga beklentisi varsa NOAA, 1050 Hz de bir hava durumu uyar s verir. Afla daki gibi, telsizi hava durumu uyar lar n alacak flekilde ayarlayabilirsiniz: 1. RADIO SETUP opsiyonunu, ard ndan WX ALERT opsiyonunu seçin. 2. ON opsiyonunu seçin, ard ndan ayarlamay onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. (OFF) opsiyonunu seçerseniz, bir hava durum uyar s oldu unda alarm verilmeyecektir.) 3. Bir hava durum uyar s verildi inde, alarm duyulur. Hava durumu uyar s mesaj n dinlemek için herhangi bir tufla bas n. 3-8 NMEA veya NAVBUS Protokolü (COM PORT) NMEA veya NAVBUS protokolü kullan larak telsiz bir cihaz grubuna eklenilebilir. NAVBUS u kullanan di er bütün Simrad cihazlar na atmosfer bas nc ve tarih, s cakl k, DSC polling konumlar ve alarm verilerinin gönderilmesi için, NAVBUS otomatik olarak aktif hale gelir (varsa). Ancak, farkl bir cihazdan al nan de erleri kullanmay tercih ederseniz, telsizden al nan bas nç ve s cakl k de erleri KAPATILAB L R. Afla daki gibi NMEA veya NAVBUS tan al nacak GPS veri kayna n seçin: 3-8-1 NMEA GPS veri kayna (GPS SOURCE) 1. RADIO SETUP opsiyonunu, ard ndan COM PORT opsiyonunu seçin. 2. GPS kayna n, ard ndan da NMEA opsiyonunu seçin. 3. mleci ON seçene ine götürün. Ayarlamay onaylamak ve CHECK- SUM seçene ini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 4. CHECKSUM ON, normal ayarlamad r. mleci ON seçene ine götürün. Ayarlamay onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 23

3-8-2 NAVMAN GPS veri kayna (GPS SOURCE) 1. RADIO SETUP opsiyonunu, ard ndan COM PORT opsiyonunu seçin. 2. GPS kayna n, ard ndan da NAVBUS opsiyonunu seçin. 3. mleci ON seçene ine götürün. Ayarlamay onaylamak ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3-8-3 RS25'i atmosfer bas nc ve s cakl k veri kayna olarak kullanma (BARO & TEMP) 1. RADIO SETUP opsiyonunu, ard ndan COM PORT opsiyonunu seçin. 2. BARO & TEMP opsiyonunu seçin. 3. mleci ON seçene ine götürün. Telsizin ba l di er cihazlara bas nç ve s cakl bilgilerini göndermesi için ON opsiyonunu seçin. Baflka bir cihaz n bu verilerin kayna olarak çal flmas için OFF ayar n seçin. 3-9 Bas nç Göstergeleri (BARO SENSOR) Mikrofondaki bas nç sensörü hava bas nc ndaki de ifliklikleri ölçerek telsizin, özellikle büyük kara parçalar n n yak n nda iken, hava tahmini ve bal k avlama koflullar yla ilgili üç faydal yard mc sunmas n sa lar. (Bölüm 1.5 teki Bal k sembolüyle ilgili bilgilere bak n.) Telsiz flunlar gösterebilir:» Befl farkl koflulu göstermek için bir hava durum simgesi (GÜNEfiL, PARÇALI BULUTLU, BULUTLU, YA MURLU, KARLI). Yerel s cakl k ile birlefltirilmifl yerel hava bas nç hareketleri, hangi hava durum simgesinin görünece ini belirler. (NOT: Aç k deniz koflullar nda hava durum simgesinin do rulu u, büyük kara parçalar na yak n oldu undan daha düflük olabilir).» Hava bas nc n n dijital bir de eri (mb veya in/hg).» Son 24 saat içindeki atmosfer bas nc de iflimlerini gösteren grafik gösterge. Telsiz kapat lsa bile, bas nç bilgileri korunur. NOT: Teknenin Ana Aküsü kapat l rsa, BASINÇ haf zas silinir. 3-9-1 Bas nç Birimlerini Ayarlama (BARO UNITS) 1. RADIO SETUP, ard ndan da BARO SENSOR opsiyonunu seçin. 2. mleci BARO UNITS seçene ine götürün. ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3. mleci MILLIBARS seçene ine götürün. Atmosfer bas nc n M L BAR olarak göstermek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n veya civa inç i ile göstermek için INCHES opsiyonunu seçin. 24 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

3-9-2 Bas nç Göstergesini AÇMA veya KAPATMA (BARO DISPLY) 1. RADIO SETUP, ard ndan da BARO SENSOR opsiyonunu seçin. 2. BARO DISPLY opsiyonunu seçin. 3. mleci LCD OFF seçene ine götürün. Ana cihazdaki bas nç göstergesini KAPATMAK için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n veya ana cihazda bas nç göstergesini göstermek için LCD ON opsiyonunu seçin. ÖNEML : LCD OFF (kapal ) konumu varsay lan ayarlamad r. Bu, standby konumundaki gemi aküsünün ak m çekimini ortalama olarak yaklafl k 3mA ya düflürür. Bas nç göstergesi LCD ON konumuna al n rsa, ak m sürekli olarak yaklafl k oran nda çekilir. 3-9-3 Bas nç Sensörünü Ayarlama (BARO CAL.) Bas nç fonksiyonlar ve simgeleri yerel koflullara ayarland nda en iyi flekilde çal fl r. Çal flma kapsam 960mb - 1060mb aras ndad r. 1. RADIO SETUP, ard ndan da BARO SENSOR opsiyonunu seçin. 2. BARO CAL. opsiyonunu seçtikten sonra, yak ndaki do ru bir göstergedeki de ere veya yerel hava durum istasyonu taraf ndan verilen de ere uygun flekilde ayarlamay de ifltirin. 3-10 S cakl k Göstergesi (TEMPERATURE) Mikrofondaki s cakl k sensörü, hava s cakl de iflimlerini ölçer. 3-10-1 S cakl k Birimlerini Ayarlama (UNITS) 1. RADIO SETUP, ard ndan da TEMPERATURE opsiyonunu seçin. 2. mleci UNITS seçene ine götürün. ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3. mleci C seçene ine götürün. S cakl C (Santigrat) olarak göstermek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n veya s cakl Fahrenheit olarak göstermek için F opsiyonunu seçin. 3-10-2 S cakl k De erini Ayarlama (CAL.) S cakl k sensörü yerel koflullara ayarland nda en iyi flekilde çal fl r. 1. RADIO SETUP, ard ndan da TEMPERATURE opsiyonunu seçin. 2. CAL. opsiyonunu seçtikten sonra, yak ndaki do ru bir göstergedeki de ere veya yerel hava durum istasyonu taraf ndan verilen de ere uygun flekilde ayarlamay de ifltirin. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 25

Bölüm 4- DSC AYARLAMA Menüsü DSC fonksiyonlar na eriflmek için geçerli bir kullan c MMSID si girilmelidir. Kullan c MMSID niz yoksa, Ek D ye bak n. CALL/MENU tuflunu bas l tutun, afla do ru inin ve DSC SETUP opsiyonunu seçin. Afla daki DSC SE- TUP menü seçeneklerini görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bölüm 1,3 ve 1-4, menü içinde nas l arama yap laca n, verilerin nas l girilece ini, kaydedilece ini ve de ifltirilece ini aç klamaktad r 4-1 DSC AYARLAMA Menüsü Seçenekleri Kullan c MMSID nizi kontrol edin. Bkz. bölüm 4,2. Kullan c MMSID nizi ilk kez girmek için, bölüm 7-9 a bak n. smi ve/veya grup detaylar n girin veya de ifltirin. Bkz. bölüm 4,3. Ça r lara otomatik veya manuel bir cevaplama seçin (sadece RS25U). Bkz. bölüm 4,4. ATIS MMSID nizi girin veya de ifltirin (sadece RS25E). Bkz. bölüm 4,5. ATIS fonksiyonunu aktif hale getirin/iptal edin (VHF RS25E). Bkz. bölüm 4,5. DSC ifllemini AÇIN veya KAPATIN. Bkz. bölüm 4,6. Bir LL polling iste ine verilecek cevap tipini seçin. Bkz. bölüm 4,7. 4-2 Kullan c MMSID nizi Kontrol Etme (USER MMSID) stedi iniz zaman kullan c MMSID nizi görüntüleyebilir ve okuyabilirsiniz. 1. DSC SETUP opsiyonunu seçin. 2. mleci USER MMSID seçene ine götürün. ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3. LCD ekranda kullan c ad ve MMSID görünür. 4-3 Gruplar n z Koruma (GROUP SETUP) Alfanümerik s rayla kaydedilmifl çok s k aran lan kiflilerin 1, 2 veya 3 grubunu yaratmak, düzeltmek veya silmek için GROUP SETUP opsiyonunu kullan n. Bir grup MMSID si her zaman 0 ile bafllar. 4-3-1 Bir Grup Yaratma (GROUP SETUP) 1. DSC SETUP, ard ndan da GROUP SPEAKER opsiyonunu seçin. 2. E er LK KEZ bir grup ad n giriyorsan z, dokuz s f rl bir sat r görünecektir. Aksi takdirde, mevcut grup isimleri görünecektir. Girifl ekran n görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 3. Kesik çizgi boyunca grup ad n girin. Grup ad alfanümerik olabilir. Her bir do ru girifli onaylamak ve sonraki rakama gitmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. fllem bitti- inde, imleç MMSID sat r na geçinceye kadar ENT tufluna veya çevirmeli dü meye art arda bas n. 26 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Bir yanl fll k yaparsan z, < opsiyonunu seçin ve geri gitmek ve girilen de eri düzeltmek için ENT tufluna (RS25U) veya CLR ve ENT tufluna (RS25E) bas n. 4. Grup MMSID nizi girin. lk rakam her zaman 0 d r. Girifli onaylamak için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 5. Grup ad ve grup MMSID niz bir onay ekran nda görünür. Detaylar kaydetmek ve GROUP SETUP ekran na dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 4-3-2 Grup Ad n veya Grup MMSID sini Düzeltme 1. DSC SETUP, ard ndan da GROUP SPEAKER opsiyonunu seçin. Mevcut grup isimleri görünecektir. Düzeltmek istedi iniz grup ad n seçin. 2. mleci EDIT seçene ine götürün. Grup ad detaylar n görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. mleç grup ad n n ilk harfinin üstünde olacakt r. 3. Yeni ismi düzeltin veya sadece MMSID yi düzeltmek için, imleç MMSID sat r na geçinceye kadar ENT tufluna veya çevirmeli dü meye art arda bas n. 4. fllem bitti inde, sonraki ekran görüntülemek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n (gerekirse, art arda). 5. De ifliklikleri kaydetmek ve GROUP SETUP ekran na dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 4-3-3 Bir Grubu Silme 1. DSC SETUP, ard ndan da GROUP SPEAKER opsiyonunu seçin. 2. Silmek istedi iniz grubu seçin. 3. DELETE opsiyonunu seçin ve ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Telsiz ifllemi onaylaman z isteyecektir. 4. Grubu silmek ve GROUP SETUP ekran na dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 4-4 Bireysel Ça r lar Cevaplama (INDIV REPLY) Sadece RS25U. Gelen bireysel ça r lar otomatik veya manuel olarak cevaplayabilirsiniz. Otomatik cevaplama bir onay gönderir ve görüflme için haz r, ba lant kanal n ayarlar. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 27

Manuel cevaplama ça r y onaylamak, ard ndan arayan kifliyle konuflmak isteyip istemedi inizi sorar. 4-5 ATIS MMSID & ATIS Fonksiyonu 4-5-1 ATIS MMSID N Z Girme veya Düzeltme 1. DSC SETUP, ard ndan da INDIV REPLY opsiyonunu seçin. 2. mleci AUTO seçene ine götürün. Otomatik cevaplama için ENT veya çevirmeli dü meye bas n veya manuel cevaplama için ise MANUAL opsiyonunu seçin. Sadece RS25E. Avrupa da iç sularda seyrediyorsan z, ATIS fonksiyonuna eriflmek için ATIS MMSID nizi girmelisiniz. ATIS, PTT tuflunu her b rakt n zda bir dijital mesaj gönderir. ç sular düzenlemeleri 06, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74 ve 77 kanallar nda 1 W Tx güç gerektirir. ATIS MMSID N Z girmek veya düzeltmek için: 1. DSC SETUP opsiyonunu, ard ndan ATIS MMSID opsiyonunu seçin. 2. E er ATIS MMSID nizi LK KEZ giriyorsan z, kesik çizgiler görünecektir. Kesik çizgi boyunca ATIS MMSID nizi girin. Bir ATIS MMSID si her zaman 9 ile bafllar. Her bir do ru girifli onaylamak ve sonraki rakama gitmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bir yanl fll k yaparsan z, < görününceye kadar CH - tufluna bas n, ard ndan geri gitmek ve girilen de eri düzeltmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Bu, mevcut ATIS MMSID nizi düzeltirken görünecektir. Gerekli de ifliklikleri yap n. 3. ATIS MMSID nizi kaydetmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. 4. fiifre kontrolü için ATIS MMSID nizi tekrar girin, ard ndan ATIS MMSID nizi kal c olarak kaydetmek ve menüye dönmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Ana menüde ATIS MMSID opsiyonunu seçerek istedi iniz zaman kay tl ATIS MMSID nizi görebilirsiniz. 4-5-2 ATIS Fonksiyonunu Aktif Hale Getirme (ATIS FUNC) Sadece RS25E. Sadece ATIS MMSID si girildikten sonra ATIS fonksiyonu çal flacakt r (önceki bölüme bak n). 1. DSC SETUP opsiyonunu, ard ndan ATIS FUNC opsiyonunu seçin. 2. mleci ON seçene ine götürün. ATIS fonksiyonunu aktif hale getirmek ve DSC fonksiyonunu otomatik olarak iptal etmek için ENT opsiyonunu seçin veya çevirmeli dü meye bas n. Ekranda ATIS göstergesi görünür. 28 SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Ayn anda ATIS ON (aç k) ve DSC ON (aç k) ayar n kullanmak mümkün de ildir. Bir tanesini aktif hale getirdi inizde, di eri kapanacakt r. DSC ve ATIS KAPALI ise, normal DSC ifllemi için DSC nin ON (aç k) konumuna al nmas gerekir. LCD ekrandaki gösterge mevcut modu gösterir: DSC göstergesi görünüyorsa, DSC fonksiyonu çal fl yor, ATIS göstergesi görünüyorsa, ATIS fonksiyonu çal fl yor demektir. 4-6 DSC Fonksiyonu (DSC FUNC) DSC fonksiyonu iptal edilebilir ancak bu, önerilmez. 1. DSC SETUP opsiyonunu, ard ndan DSC FUNC opsiyonunu seçin. 2. mleci ON seçene ine götürün. DSC fonksiyonunu aktif hale getirmek ve DSC fonksiyonunu otomatik olarak iptal etmek için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. Ekranda DSC göstergesi görünür. Ayn anda ATIS ON (aç k) ve DSC ON (aç k) ayar n kullanmak mümkün de ildir. Bir tanesini aktif hale getirdi inizde, di eri kapanacakt r. DSC ve ATIS KAPALI ise, normal DSC ifllemi için DSC nin ON (aç k) konumuna al nmas gerekir. LCD ekrandaki gösterge mevcut modu gösterir: DSC göstergesi görünüyorsa, DSC fonksiyonu çal fl yor, ATIS göstergesi görünüyorsa, ATIS fonksiyonu çal fl yor demektir. 4-7 LL Polling Ça r lar n Cevaplama Tipi (LL REPLY) Telsizi, üç yöntemden birisiyle bir LL polling iste ine cevap verecek flekilde ayarlayabilirsiniz: AUTO herhangi bir arkadafl n zdan gelen bütün LL polling isteklerini otomatik olarak cevaplar. MANUAL arkadafllar n zdan gelen LL polling isteklerini manuel olarak cevaplar veya dikkate almaz. OFF arkadafllar n zdan gelen hiçbir LL polling iste ini dikkate almaz. 1. DSC SETUP opsiyonunu, ard ndan LL REPLY opsiyonunu seçin. 2. Cevaplama modunuzu seçin ve onaylamak için ENT tufluna veya çevirmeli dü meye bas n. SIMRAD RS25U/RS25E Kullanım ve Montaj Kılavuzu 29