İSTANBUL PSİKANALİZ DERNEĞİ ASSOCIATION PSYCHANALYTIQUE D ISTANBUL ISTANBUL PSYCHOANALYTICAL ASSOCIATION ULUSLARARASI PSİKANALİZ BİRLİĞİ ASSOCIATION PSYCHANALYTIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL PSYCHOANALYTICAL ASSOCIATION 18. Uluslararası İstanbul Psikanaliz Buluşmaları 18 ème Rencontres Internationales de Psychanalyse d Istanbul 18 th International Psychoanalytical Meetings of Istanbul 11-12 Kasım /Novembre/November 2016 PSİKANALİZ VE YAZI PSYCHANALYSE ET ÉCRITURE PSYCHOANALYSIS AND WRITING Program / Programme 11 Kasım / Novembre / November 9.30 Kayıt / Inscription 10.00 Açılış / Ouverture / Opening 10.30-11.30 Arzu ve bilgi arasında psikanalitik yazı L écriture psychanalytique entre désir et savoir Psychoanalytic writing between desire and knowledge Jean-Claude Rolland 12.00-13.00 İki dil arasında psikanaliz La psychanalyse entre deux langages Psychoanalysis between two languages Bernard Penot 14.30-15.30 "Rüyadaki esrar dolu haller"i tasvir girisimi olarak şiir La poésie en tant que tentative de figuration "Des états pleins de mystères dans le rêve" Poetry as an attempt to present "The full mysterious states in dream" Levent Kayaalp 16.00-17.30* Atölyeler / Ateliers / Workshops Jean-Claude Rolland- Paul Denis *Atölye çalışmaları yalnızca klinisyenlere açık olarak Aynalı Geçit te gerçekleştirilecektir. Atölyeler hakkında detaylı bilgi için: www.istanbulpsikanalizdernegi.com
12 Kasım / Novembre / November 10.00-11.00 Dinlemeyi yazmak Écrire l'écoute Writing the listening Paul Denis 11.30-12.30 İmge, söz ve yazı Image, mot et écriture Image, word and writing Talat Parman 12.30-13.30 Panel Yazmak: Yukarıdan, İçeriden ve Dokunarak Écrire : d en haut, de l intérieur et en touchant To write: From above, from inside and by touching Süreyyya Evren Yazısız Sans écriture / Without script Pınar Padar 14.45-15.45 Hakikat, mahrem olan ve yazı Vérité, l'intime et l'écriture Truth, the intimate and writing Elda Abrevaya 15.45-16.30 Panel Aşk mektuplarından psikanalizi yazmaya Des lettres d amour à écrire la psychanalyse From love letters to writing psychoanalysis Ayça Gürdal Küey Virgina Woolf'un "Deniz Feneri" nden görünenler Ce qu on voit "Vers le Phare" de Virginia Woolf What can be seen from Virgina Woolf's "Lighthouse" Hande Kılınç Kunt 17.00-18.00 Yaratıcı yazarın kendiliğinden psikanalizi La psychanalyse spontanée de l écrivain créatif Spontaneous psychoanalysis of the creative writer Murat Gülsoy 18.00 Kapanış / Clôture / Closure
Etkinlik Merkezi / Lieu / Venue Pera Müzesi Meşrutiyet Caddesi No.65 Tepebaşı - Beyoğlu İstanbul Etkinlik dilleri / Langues / Languages Türkçe ve Fransızca dır. Konferanslarda ve panellerde simültane çeviri yapılacaktır. Turc et Français. La traduction simultanée en Turc et en français est prévue lors des conférences et des panels. Turkish and French. Simultaneous translation into Turkish and French will be provided at the conferences and panels. Düzenleyen / Organisé par / Organized by İstanbul Psikanaliz Derneği Association Psychanalytique d Istanbul Istanbul Psychoanalytical Association T/F: (+90) 212 247 75 05 istanbulpsikanaliz@yahoo.com www.istanbulpsikanalizdernegi.com
KONUŞMACILAR Jean Claude Rolland: Psikiyatr, Psikanalist, Yazar. Fransız Psikanaliz Derneği üyesi ve Eski başkanı. Formatör analist. Çeşitli psikanaliz dergilerinde yayınlanmış makalelerinin yanı sıra önemli kitaplara da imza atmıştır: Guérir du mal d aimer (1998), Avant d être celui qui parle (2006), LesYeux de l âme (2010), Quatre essais sur la vie de l'âme(2015) Paul Denis: Psikiyatr, Psikanalist. Editör, Yazar. Paris Psikanaliz Kurumu üyesi. Formatör analist. Fransız Psikanaliz Dergisi yayın yönetmenliği yapmıştır. 1990 da Maurice Bouvet ödülü kazanmıştır. Psikanaliz dergilerinde yayınlanmış birçok makalenin ve önemli kitapların yazarıdır: Emprise et satisfaction, les deux formants de la pulsion (1997), Sigmund Freud 1905-1920 (2000), Eloge de la bêtise(2001), Les phobies (2006), Rives et Dérives du Contre-transfert (2010), De l age bete (2011), De l Exaltation (2013), Le Narcissisme(2015) Bernard Penot: Psikiyatr, Psikanalist. Paris Psikanaliz Kurumu üyesi, Formatör analist. 20 yıldır Türkiye ye düzenli aralıklarla gelerek psikanaliz eğitimine ve psikanalizin tanıtılmasına katkıda bulunmaktadır. Yayınlanmış birçok makalesi ve kitabı bulunmaktadır: La Passion du Sujet Freudien (2001), Figures du Déni (2003) Murat Gülsoy: Yazar, akademisyen. Sait Faik Hikaye Armağanı (2001) Yunus Nadi Roman ödülü (2004), Sedat Simavi Edebiyat Ödülü (2014) sahibi. 2004 yılından beri Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi'nin Genel Yayın Yönetmenliği ve 2014 yılından beri Boğaziçi Üniversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi müdürlüğü görevini sürdürmektedir. 1992-2002 yılları arasında, arkadaşlarıyla birlikte Hayalet Gemi dergisini çıkarmıştır. Radyo programları yapmıştır. Kitapları çeşitli dillere çevrilmiştir. Son kitabı Yalnızlar İçin Çok Özel Bir Hizmet 2016'da yayımlanmıştır. Süreyyya Evren: Yazar. Doktorasını İngiltere'de, Loughborough Üniversitesi'nde siyaset bilimi alanında yapmıştır. Çalışmaları edebiyat, çağdaş sanat ve siyaset teorisi üzerine yoğunlaşır. Romanlar, öyküler, şiirler, denemeler, incelemeler, derlemeler, çocuk kitapları gibi pek çok yayını bulunur. Dergiler çıkarmış, çeşitli çeviriler yapmış ve editör olarak çalışmıştır. Halen de Arter'de editörlük görevini sürdürmektedir. Talat Parman: Psikiyatr, Psikanalist. İstanbul Psikanaliz Derneği Kurucu Başkanı, formatör analist, Paris Psikanaliz Kurumu üyesi. Psikanaliz Yazıları Yayın Yönetmeni. Psikanaliz alanında ve Ergenlik üzerine çeşitli makaleleri ve kitapları bulunmaktadır: Ergenlik ya da Merhaba Hüzün, Psikanalizi Yazmak, Psikanalitik Denemeler, Ergenliğin Yüzleri. Ayrıca birçok kitabın Fransızcadan Türkçeye çevirisini gerçekleştirmiştir. Elda Abrevaya: Psikolog, Psikanalist. İPD Kurucu üyesi, Formatör analist, Paris Psikanaliz Kurumu üyesi. Psikanaliz Yazıları dergisi danışma kurulu üyesi. Çeşitli makaleleri ve kitapları bulunmaktadır: Aynadan Ötekine, Deliliğin Tutkusu Tutkunun Deliliği, Kadınlığın Uzun ve Dolambaçlı Yolu. Levent Kayaalp: Çocuk ve Ergen psikiyatrisi Profesörü, erişkin psikiyatrı, psikanalist. İstanbul Çocuk ve Ergen psikanalitik Psikoterapiler Derneği (İÇEPP) Kurucu Başkanı, İstanbul Psikanaliz Derneği Kurucu Üyesi ve Formatör analist, Paris Psikanaliz Kurumu üyesi. Psikanaliz alanında ve Çocuk Psikiyatrisi alanında makaleleri ve kitap bölümleri bulunmaktadır.
Ayça Gürdal Küey: Psikiyatr, psikanalist, İstanbul Psikanaliz Derneği Kurucu Üyesi ve Formatör analist, 2012-2016 yılları arasındaki başkanı. Bağlam yayınları Düş/ düşün dizisi yayın yönetmeni, Psikanaliz Yazıları dergisi danışma ve yayın kurulu üyesi. Psikanaliz alanında ve Anoreksiya Nervoza alanında birçok makalesi ve kitap bölümü bulunmaktadır. Pınar Padar: Klinik Psikolog, Psikanalist, İstanbul Psikanaliz Derneği üyesi. "Türkiye nin Üstbenliğinin Yeniden Yapılandırılması" adlı tezle Sheffield Üniversitesi Psikanalitik Çalışmalar da yüksek lisansını tamamlamıştır. Halen Mimar Sinan Üniversitesi nde Psikanalize Giriş dersleri vermekte ve psikanalizin sanat, edebiyat ve siyaset alanlarındaki etkileşimleri üzerine çalışmaktadır. Hande Kılınç Kunt: Klinik Psikolog, aday Psikanalist. Yeditepe Üniversitesi Psikoloji Bölümü Yarı- Zamanlı Öğretim Görevlisidir. Klasik müzik ve edebiyat başta olmak üzere sanatın çeşitli formları üzerine çalışmaları bulunmaktadır. Psikanaliz ve müzik arasındaki ilişki üzerine yazmaktadır.