Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:. Program Listesi...... E$yalar n y kanmas....... Bak m ve Muhafaza... Hata Tespiti..... Yetkili Servisin Ça{r lmas.. Not.. Cihaz n Kurulmas.... 11 13 14 15 17 19 20 21 Güvenlik Bilgileri Cihaz Tan ma... Su Yumu$atma Tertibat.... Tuz doldurulmas.... Parlat c Doldurulmas...... Bula$ k Makinesi çin Uygun Olmayan Bula$ klar.. Bula$ klar n Yerle$tirilmesi. @@@@@@Küçük çocuklar deterjan ve parlat c lardan uzak tutunuz. Bula$ k makinesinin kap s aç kken, küçük çocuklar n makineye yakla$mas n önleyiniz. Cihaz n içinde deterjan art klar olabilir. Cihaz Kurma Esnas nda Kurma ve ba{lama i$lemlerini, cihaz n kurma ve montaj talimatlar na göre yap n z. Kurma esnas nda cihaz cereyan $ebekesinden ayr lmal d r. @@@@@@@@Aç k kap n n üzerine ç kmay n z veya oturmay n z. Aksi halde cihaz devrilebilir. Y kama bölümündeki su, içme suyu de{ildir. Y kama bölümüne solvent koymay n z. Patlama tehlikesi söz konusudur. Kap y açarken dikkatli olunuz. Cihazdan su s çrama tehlikesi söz konusudur. 3 tr Hasar Olu$mas Halinde Cihazda yap lacak tüm tamirat ve de{i$iklikler uzman ki$ilerce yap lmal d r. Cihazda yap lacak tüm tamirat ve de{i$ikliklere ba$lamadan önce, cihaz n cereyan $ebekesinden ayr lmas gerekir. Fi$i prizden ç kar n z veya sigortay kapat n z. Fi$i prizden ç kar rken, kablodan tutup çekmeyiniz, fi$ten tutup çekiniz. Su muslu{unu kapat n z. Eski cihazlar derhal kullan lamaz hale getiriniz ve sonradan bu cihazlar n her hangi bir kazaya sebebiyet vermesini önleyiniz. Fi$i prizden ç kar n z, elektrik kablosunu kesip cihazdan ay r n z ve kap n n kilidini tahrip ediniz. Cihaz gerekti{i $ekilde gideriniz. Uyar Çocuklar cihaz n içine girip, içinde kilitlenip kalabilirler (bo{ulma tehlikesi) veya ba$ka bir tehlikeli duruma maruz kalabilirler. Bu nedenle: Elektr fi$ini prizden çekip ç kar n z, cihaz n elektrik kablosunu kesip cihazdan ay r n z ve uygun bir $ekilde gideriniz. Kap kilidi, kap tekrar kilitlenemeyecek $ekilde tahrip edilmelidir Cihaz Tan ma Kumanda panosuna ve cihaz n iç k sm na ait resimler, kapa{ n son sayfas nda olup, iyice aç labilirler. Lütfen, k lavuzu okumadan önce bu sayfay aç n z. Kumanda ve kontrol paneli 1 2 3 4 5 Giderme $leminde Program seçim dü{mesi Programlar n ba$lat ld { pozisyonlar Kapak açma dü{mesi Aç / Kapat dü{mesi (Ana $alter) Program dü{mesi Üst sepet Üst sepet için ek bula$ k sepeti * Üst püskürtme pervanesi Etajerler* Alt püskürtme pervanesi @amand ra** Alt Sepet Seviye (miktar) göstergesine sahip tuz haznesi, su sertli{i ayar dü{mesi Süzgeçler Çatal, b çak, ka$ k sepeti Seviye (miktar) göstergesine sahip parlat c haznesi Temizlik tozu bölmesi Kapak kilidi Tip levhas Cihaz n iç bölmesi 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 * Sadece baz modellerde ** @amand ra, cihaz n iç bölmesine fazla miktarda su girmesini engeller. @amand ran n bak m, ve söküp takma i$lemlerinin, sadece yetkili servisler taraf ndan yap lmas gerekir. 4 tr lk Kullan mdan Önce Sat n Al nacak: - Tuz - Deterjan - Parlat c Sadece bula$ k makinesinde kullan lmaya elveri$li ürünler kullan n z. Su Yumu$atma Tertibat yi bir y kama i$lemi için, bula$ k makinesinin yumu$ak, yani az kireçli suya ihtiyac vard r. Aksi halde bula$ klar n ve iç donan m n üzerinde beyaz kireç art klar kal r. Belli bir dereceden daha sert olan $ebeke suyunun makinede kullan labilmesi için yumu$at lmas, yani kirecinin giderilmesi gerekir. Bu i$lem, bula$ k makinesinin su yumu$atma tertibat na doldurulan özel tuzun yard m ile gerçekle$tirilir. Gerekli ayar ve buna ba{l olarak gerekli olan tuz miktar, $ebeke suyunuzun sertlik derecesine ba{l d r. Su Yumu$atma Tertibat n n Ayarlanmas (bkz. k sa k lavuz) 5 tr Tuz doldurulmas Tuz ne için gereklidir Tuz kullanarak, musluk suyu içerisinde bulunan ve kireç olu$turabilecek parçalar/bile$imler yok edilir. Tuz haznesinin kapa{ n aç n z 27. Cihaz ilk olarak çal $t rmadan önce tuz haznesine yakla$ k 1 litre su doldurulmas gerekir. Tuz koyma i$lemine hazne tamamen dolana kadar devam ediniz (yakl. 1,5 kg). Bu i$lem s ras nda su yani tuz eriyi{i d $ar ta$ar. Tuz doldurma i$lemini y kama i$lemine ba$lamadan önce yap n z. Bu $ekilde d $ar ta$an tuz eriyi{i hemen temizlenmi$ olur ve cihaz n taban nda kalmaz. $lemin tamamlanmas ndan sonra doldurma i$leminin yap ld { k s mdaki tuz art klar n iyice temizleyiniz ve haznenin kapa{ n kapat n z. Kapa{ n di$ s y rmamas na özen gösteriniz. Not: Ayar dü{mesi 0 pozisyonuna al nd { zaman, tuz doldurmaya gerek kalmaz, çünkü i$letme esnas nda tuz kullan lmaz, yani harcanmaz. Ayar dü{mesi 1 ila 3 de{erleri aras nda oldu{u zaman, tuz doldurmak gerekir. Uyar Yumu$at c tuz bölmesine katiyen deterjan doldurmay n z. Aksi halde yumu$atma tertibat tahrip olur. Tuz Doldurma Göstergesi Tuz haznesinin kapa{ ndaki 27 renkli nokta görünmemeye ba$lay nca, derhal tuz ilave etmeniz gerekir.
6 tr Parlat c Doldurulmas Yemek tak mlar n n üzerinde bula$ k y kama i$leminden sonra su benekleri veya kireç izleri kalmamas için parlat c kullan lmas gerekir. Parlat c konulan bölmenin kapa{ n 30 aç n z. Bunun için parlat c bölmesinin kapa{ ndaki i$aretli yere bas p, ayn anda ucundaki parçadan tutarak. kapa{ kald r n z Parlat c Dozunun Ayarlanmas Y kama esnas nda suya kat lan parlat c miktar n kademesiz bir $ekilde ayarlamak mümkündür. Bu miktar, fabrika ç k $ nda 4 de{erine ayarlanm $t r. Parlat c doz ayar n, sadece bula$ klar n üzerinde izler kal yorsa (- istikametine do{ru çeviriniz) veya su lekeleri görünüyorsa (+ istikametine do{ru çeviriniz) de{i$tiriniz. 30 Aç k renkli (ayd nl k) olan doluluk seviyesi göstergesi tamamen koyu bir renk alana kadar parlat c doldurunuz. Doldurma i$leminden sonra kapa{ iyice (klik sesi duyulmal ) kapat n z. Parlat c miktar ayarlay c s Parlat c Doldurma Göstergesi Parlat c ilave etme göstergesi 30 koyu renkli görünüyorsa, yeterince parlat c var demektir. Not: Sadece evde kullan lan bula$ k makineleri için üretilmi$ olan parlat c kullan n z. Parlat c doldurma göstergesi 7 tr Bula$ k Makinesi çin Uygun Olmayan Bula$ klar @u parçalar n bula$ k makinesinde y kanmas uygun de{ildir: Tahta veya kemik sapl ka$ k, çatal, b çak vs. Bu gibi bula$ klar k smen erirler ve pek ho$ görünmezler; kullan lm $ olan yap $kanlar da makinedeki yüksek s cakl klara dayanamaz. Dekorlu hassas bardak ve vazolar, antika veya nadir bulunan veya bir daha bulunmas mümkün olmayan parçalar. Eski dekorlar ve boyalar henüz bula$ k makinelerinde kullan lmaya elveri$li de{illerdi. S cak suya kar$ pek dayan kl olmayan plastik parçalar n, bak r ve kalayl kaplar n da makinede y kanmas uygun de{ildir. Bula$ klar makinede y kan nca, porselenlerin veya cam kablar n üzerindeki dekoratif bask larda, alüminyum ve gümü$ parçalarda renk verme, renk atma, solma gibi durumlar olabilir. Baz cam türleri de çok y kand klar zaman saydaml klar n yitirebilir. Sünger ve bez gibi su emen parçalar da mainede y kanmamal d r. Öneri: Bundan sonra yemek tak m sat n alaca{ n z zaman, sadece bula$ k makinesinde y kamaya elveri$li oldu{u kesin tasdik edilmi$ olan mutfak e$yas sat n al n z. Not Kül, balmumu, gres ya{, boya, cila, vs. ile kirlenmi$ olan parçalar bula$ k makinesinde y kanmamal d r. Cam ve di{er e$yalardaki hasarlar Sebepleri: Cam n cinsi ve cam n imalat yöntemi. Deterjan n kimyevi yap s. Bula$ k makinesinin su s cakl k derecesi ve program süresi. Öneri: Üretici taraf ndan bula$ k makinesi için uygun olarak bildirilen cam ve porselen mamuller kullan n z. @@Fosfatl ve klorlu 2. Fosfatl ve klorsuz 3. @@@@@@Bu nedenle plastik par&ccel;in, cihaz n z n kumanda panosuna bak n z. Bula$ k cinsi örne{in porselen, tencere, ka$ k, çatal, b çak, bardak, v.s. @@@@@@Bu veriler normal ko$ullar için geçerlidir. @@@@@@@@Su tüketim de{erleri, su sertli{inin 2 oldu{undan yola ç k larak verilmi$tir. E$yalar n y kanmas Cihaz n çal $t r lmas Muslu{u sonuna kadar aç n z. @@@@@@@@Su muslu{unu kapat n z. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Aksi taktirde bula$ k tozunu yeniden doldurunuz. @@@@@@@@@@@@Süzgeç ba$l { n çevirerek süzgeci yerinden ç kart n z. Süzgeçler birbirlerine sabit $ekilde monte edilmi$tir. Bu nedenle parçalar n birbirlerinden ayr lmas mümkün de{ildir. Kaba pislikleri temizledikten sonra süzgeçleri akar su alt nda iyice temizleyiniz. 15 tr Püskürtme Kollar Pis sudaki kireç ve pislikler, püskürtme kollar n n 22 ve 24 memelerini ve yataklar n bloke edebilirler. Püskürtme kollar n n su ç kan memelerinin yemek art klar taraf ndan t kan p t kanmad { n kontrol ediniz. Gerekirse alt püskürtme kolunu 24 yukar ya do{ru çekip ç kar n z. Üst püskürtme kolunun 22 vidas n aç p, kolu söküp ç kar n z. Püskürtme kollar n akar su alt nda temizleyiniz. Püskürtme kollar n yine yerlerine tak n z veya vidalay n z. Tekrar monte etmek için: Süzgeci yerine yerle$tiriniz ve süzgeç ba$l { n yerine sabitlenecek $ekilde vidalay n z. Su püskürtme kollar 16 tr Hata Tespiti Küçük ar zalar kendiniz giderebilirsiniz Günlük kullan mda ortaya ç kan hatalar n büyük bir bölümünü, genelde yetkili servisi ça{ rmaya gerek kalmadan, kendiniz giderebilirsiniz. Böylelikle lüzumsuz masraf olu$mas önlenmi$ olur ve makinenin k sa süre içerisinde tekrar kullan ma haz r olmas sa{lan r. A$a{ daki aç klamalar sayesinde, ortaya ç kabilecek hatalar n sebeplerini bulman z kolayla$acakt r. Dikkat Lütfen unutmay n: Tamirat i$lerinin sadece konunun uzman ki$ilerce yap lmas gerekir.
Uygun olmayan ve gerekti{i $ekilde yap lmayan tamiratlar, cihaz kullanan ki$i için büyük hasarlar olu$turabilir ve tehlikeler do{urabilir. Cihazdaki... Alt püskürtme kolu zor dönüyor Küçük bula$ k parçalar veya yemek art klar püskürtme kolunu bloke ediyorlar. Deterjan bölmesinin kapa{ kapanm yor Doz ayar kab (deterjan bölmesi) fazla dolu Kapa{ n kilit mekanizmas yap $an deterjan art klar ndan dolay bloke ediliyor. Y kama i$leminden sonra deterjan bölmesinde deterjan art klar yap $ p kal yor Bula$ klar makineye yerle$tirilirken, yani y kamaya ba$lamadan önce, deterjan bölmesi slakt. Deterjan koyaca{ n z zaman, deterjan bölmesi kuru olmal d r. Program sona erdikten sonra cihaz n içinde su kal yor Su bo$altma hortumu t kal veya katlanm $. Su bo$altma pompas bloke ediliyor. Süzgeçler t kanm $. Program henüz sona ermedi. Program n sona ermesini bekleyiniz. Ar zalar... Cihaz açt { n zda Cihaz çal $m yor Evin sigortas nda bir ar za var. Cihaz n fi$i prize tak l de{il. Cihaz n kapa{ iyi kapat lmam $. Cihaz n ba{l oldu{u musluk aç lmam $. Su giri$ini sa{layan hortuma ba{l süzgeç t kanm $. Cihaz kapat n z ve fi$i prizden çekiniz. Muslu{u tamamen kapat n z. Daha sonra su hortumunun ba{lant ucunda bulunan süzgeci temizleyiniz. Bu i$lemleri tamamlad ktan sonra cihaz n elektrik ba{lant s n tekrar sa{lay n z, muslu{u aç n z, cihaz yeniden çal $t r n z. 17 tr Y kama esnas ndaki... Normalden fazla köpük olu$uyor Parlat c bölmesine, elden bula$ k y kamak için kullan lan deterjandan doldurulmu$. cihaz n içine yanl $l kla dökülen parlat c, bir sonraki bula$ k y kama i$leminde a$ r köpük olu$mas na sebep olabilir. @@Cihaz y kama esnas nda duruyor Cereyanda kesiklik var. Su giri$inde kesiklik var. @@@@@@@@Bula$ k sepeti fazla dolduruldu. Bula$ klar birbirlerine yaslamay n z. Çok az deterjan dolduruldu. @@@@@@Süzgeçler t kanm $. Süzgeçler yanl $ tak ld. Su bo$altma pompas t kand. @@@@@@Su sertlik derecesi yüksek oldu{u halde, özel tuz kullan lm yor. Su yumu$atma tertibat n n ayar çok dü$ük. Tuz bölmesinin kapa{ iyice kapat lmam $. Fosfats z bir deterjan kullan ld ; fosfat ihtiva eden bir deterjan deneyiniz. 18 tr Bula$ klar kurumuyor Kurutma i$lemi olmayan bir program seçildi. Parlat c dozu çok dü$ük ayarland. Bula$ klar makineden çok çabuk bo$alt ld. Bardaklar n görünü$ü soluk Parlat c dozu çok dü$ük ayarland. Çay veya dudak boyas art klar tamamen temizlenmedi Deterjan n beyazlatma (temizleme) gücü çok dü$ük. Bula$ klarda pas izleri var Y kanan bula$ klar n paslanmaz çelik kalitesi yeterli de{il. Y kama suyundaki tuz oran çok yüksek. Tuz bölmesinin kapa{ iyice kapat lmam $. Tuz doldururken çok fazla tuz yanlara, cihaz n içine dökülmü$. Bardaklar köreliyor ve renkleri de{i$iyor, üzerlerindeki lekeler silinmiyor Kullan lan deterjan uygun de{il. Y kan lan bardaklar bula$ k makinesinde y kanmaya uygun de{il. Bardak ve bula$ klarda lekeler var, bardaklar metalik bir görünü$ al yorlar Parlat c doz ayar çok yüksek. Yetkili Servisin Ça{r lmas E{er hatay kendiniz gideremezseniz, yetkili servisimize ba$ vurunuz. Size en yak n yetkili servisi, Yetkili Servisler listesinde bulabilirsiniz. Yetkili servisimize lütfen cihaz numaras n (1) ve FD numaras n (2) bildiriniz. Bu bilgileri, cihaz n kap s ndaki tip levhas nda bulabilirsiniz. 1 FD 2 Dikkat: Lütfen dikkat: Yetkili servis teknisyeninin makinenin hatal kullan m ndan veya kullanma k lavuzunda tarif edilmi$ olan ar zalardan dolay size gelmesi halinde, garanti süresi esnas nda dahi ücret talep edilir. 19 tr Not Eski cihazlar n at lmas Eski cihazlar n z hiç bir de{eri olmayan çöp de{ildir! Çevreci bir $ekilde giderilirse de{erli bir hammadde olarak tekrar kullan labilir. Kullan lamaz durumdaki cihazlar n elektrik fi$ini prizden çekiniz ve elektrik kablosunu kesip fi$i ile birlikte cihazdan ay r n z. Kapak kilidi ve çocuk güvenli{i (e{er mevcutsa) düzenini söküp ç kart n z veya tamamen imha ediniz. Bu $ekilde oyun oynayan çocuklar n kendilerini dolab n içine kilitlemelerini ve hayatlar n tehlikeye sokmalar n engellemi$ olursunuz. Yeni bir cihaz zarar görmemesi için uygun koruyucu ambalaj içinde size ula$t r l r. Cihaz n ambalaj için kullan lan tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen türden olup hepsi geri kazan labilir (Recycling). Lütfen ambalajlar n çevreci bir $ekilde giderilmesini sa{lay n z ve çevrenin korunmas na yard mc olunuz. Cihaz n nas l giderilece{ine ili$kin gerekli bilgileri cihaz sat n ald { n z yerden yada ilgili belediyelerden alabilirsiniz. Ambalajlar ve ambalaj parçalar n oynamas için çocuklara vermeyiniz. Katlan p kapanabilen kartonlar ve folyeler bo{ulmalara sebep olabilir. Genel Bilgiler Tezgah alt na kurulan cihazlar ve haz r bir mutfak tak m na monte edilen cihazlar sonradan tek cihaz olarak serbest bir $ekilde kurulmak istenirse, devrilmemeleri için önlem almak gerekir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Örne{in duvara vidalanarak veya kurulaca{ yerdeki yan dolaplar ile vidal olan yekpare bir çal $ma tezgah n n alt na kurularak. @@@@@@@@Su giri$ ve ç k $ ba{lant lar n n yan s ra, elektrik ba{lant s ile ilgili de{erler, a$a{ daki bölümlerde veya montaj talimatlar nda bildirilen de{erlere uygun olmal d r. Montaj esnas nda $u i$ s ralamas na dikkat ediniz: - Cihaz size teslim edildi{inde, cihaz tam bir kontrolden geçiriniz. - Kurma i$lemi - Kirli su ba{lant s - Temiz su ba{lant s - Elektrik ba{lant s Temiz Su Temiz su hortumunu montaj talimatlar na göre ve ekteki uygun parçalar kullanarak muslu{a ba{lay n z. Su bas nc : Asgari 0,5 bar, azami 10 bar. Su bas nc daha yüksek olursa: Bas nç dü$ürme ventili tak n z. @@@@@@@@Ba{lant da yap lacak de{i$iklikler sadece ehliyetli ve uzman ki$ilerce yap labilir. E{er bir yanl $ cereyandan koruma $alteri i$aretini kullan lacaksa, ancak ta$ yan tipten bir $alter kullan lmal d r. Sadece bu i$areti ta$ yan bir koruyucu $alter, $u anda geçerli olan kurallara uyulmas n garantileyebilir. Cihaz n Size Teslimi Bula$ k makineniz fabrikadan ç kmadan önce tam bir kontrolden geçmi$ ve i$levi kontrol edilmi$tir. Bu kontrolden dolay küçük su lekeleri olu$tu. Bu lekeler, ilk kez bula$ k y kand { nda kaybolur. Kurulmas Gerekli kurma ölçülerini montaj talimatlar ndan alabilirsiniz. Cihaz, ayarlanabilir ayaklar sayesinde düzgün ve sa{lam bir $ekilde kurunuz. Cihaz n sa{lam ve sallanmadan durmas na dikkat ediniz. Kirli Su Yap lmas gereken i$lemler için montaj k lavuzuna bak n z. Gerekirse su bo$altma ucuna sahip olan bir sifon monte ediniz. Su bo$altma hortumunu, ekteki parçalar ile at k su tesisat sifonunun su bo$altma ucuna ba{lay n z. Demontaj Burada da yine yap lacak i$lemlerin s ras önemlidir: Genel olarak ilk yapaca{ n z i$, cihaz cereyan $ebekesinden ay rmak olmal d r. Cereyan fi$ini prizden ç kar n z. Su muslu{unu kapat n z. Su giri$ ve ç k $ ba{lant lar n sökünüz. Cihaz n kurulu oldu{u tezgah n alt ndaki ba{lant c vatalar n sökünüz. E{er varsa, alt kapa{ sökünüz. Cihaz çekip d $ar ç kar n z ve bu esnada hortumlar da cihaz n pe$inden çekiniz. 21 tr Transport Bula$ k makinesini bo$alt n z. Sabit olmayan, serbest parçalar sabitle$tiriniz. Cihaz daima dik olarak ta$ y n z. E{er makine dik olarak ta$ nmazsa, makinenin içinde kalan su art klar kumanda ünitelerinin bulundu{u bölüme akabilir ve bu da programlar n hatal çal $mas na sebebiyet verir. Donmaya Kar$ Önlemler E{er cihaz donma ihtimali olan bir yerde (örne{in yazl k evinizde) duruyorsa, içinde kalan suyun tamamen bo$alt lmas gerekir. Su muslu{unu kapat n z, su giri$ hortumunu musluktan ç kar n z ve içindeki suyun bo$almas n sa{lay n z. 22 tr AQUA STOP Garanti Kapsam. (Aqua Stopu olmayan cihazlar bu garanti kapsam na dahil de{ildir) Cihaz satan firman n sat $ sözle$mesi uyar nca vermi$ oldu{u garanti teminat na ve firmam z n vermi$ oldu{u cihaz garantisine ek olarak a$a{ daki ko$ullar n yerine getiril mesi taraf m zdan taviz edilmektedir: 1. Aqua Stop mekanizmas ndaki bir hatadan dolay herhangi bir su basmas yada benzeri bir durum ya$an rsa, kullan c n n olu$an zarar n kar$ lamay taahhüt ederiz. 2. Bu belirtilen garanti kapsam cihaz kullan ld { sürece geçerlidir. 3. Cihaz sadece do{ru ve konunun uzmanlar n n belirtti{i $ekilde monte edildi{i tak dirde garanti, kapsam na al n r. "Ayn $ekilde konunun uzmanlar n n belirtti{i $ekilde monte edilmi$ Aqua Stop ba{lant parçalar (orjinal parçalar) bu garanti kapsam n n dahil edilmektedir." "Muslukda Aqua Stop ba{lant s na kadar olan hasarl, ar zal su boru hatt yada armatürler bu garanti kapsam na dahil de{ildir." 4. Aqua Stop mekanizmas olan cihazlar çal $ rken kontrol etmeniz gerekmez. Yada cihaz çal $mazken muslu{u kapatarak cihaz emniyete almaya gerek yoktur. E{er evde uzun süreli bulunmayacaksan z yada bir kaç haftal { na tatile gidecekseniz cihaz n su muslu{unun kapat lmas gerekir. 5 600 046 842 tr (8112) 600R.