Montj kılvuzu Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi RRLQ0CAV3 RRLQ04CAV3 RRLQ06CAV3 RRLQ0CAW RRLQ04CAW RRLQ06CAW Montj kılvuzu Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi Türkç
A~E RRLQ B D E HU C D HD B HB HB HD HU B D B 200 A, B, C 200 200 200 B, E 200 000 500 A, B, C, E 300 300 300 000 500 D D, E B, D B, D, E HB<HD 500 500 000 500 200 500 HB ½HU 350 750 000 500 ½HU<HB HU 350 000 000 500 HD ½HU 200 000 000 500 ½HU<HD HU 300 000 000 500 HB>HU A HB>HD HD>HU (mm)
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI ROTEX 0 02 03 04 05 06 07 08 lrs unr its sol rsponsiility tht th quipmnt to whih this lrtion rlts: rklärt u sin llinig Vrntwortung ß i Ausrüstung ür i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu l'équipmnt visé pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t pprtuur wrop z vrklring trkking ht: lr jo su úni rsponsili qu l quipo l qu h rrni l lrión: ihir sotto l propri rsponsilità h gli pprhi ui è ririt qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os quipmntos qu st lrção s rr: RRLQ0CAW, RRLQ04CAW, RRLQ06CAW, RRLQ0CAV3, RRLQ04CAV3, RRLQ06CAV3, 09 0 2 3 4 5 6 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvrlig, t ustyrt, som r omttt nn rklæring: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt utrustningn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstnig nsvr or t t utstyr som rørs v nn klrsjon innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt littt: prohlšuj v své plné opověnosti, ž zřízní, k němuž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću oprm n koju s ov izjv onosi: tljs llősség tután kijlnti, hogy rnzésk, mlykr nyiltkozt vontkozik: 7 8 9 20 2 22 23 24 25 klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż urzązni, któryh t klrj otyzy: lră p propri răspunr ă hipmntl l r s rră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, j oprm nprv, n ktro s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за кото се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k įrng, kurii tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk prkstītās ikārts, uz kurām ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž zrini, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu onnımının şǧıki gii oluǧunu yn r: 0 02 03 04 05 06 07 r in onormity with th ollowing stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm volgn norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onormi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN60335-2-40, 0 02 03 04 05 06 07 08 09 ollowing th provisions o: gmäß n Vorshritn r: onormémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 0 Not* 02 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* 0 2 3 4 5 6 7 s st out in <A> n jug positivly y <B> oring to th Crtiit <C>. wi in <A> ugührt un von <B> positiv urtilt gmäß Zrtiikt <C>. tl qu éini ns <A> t évlué positivmnt pr <B> onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <A> n positi oorl oor <B> ovrnkomstig Crtiit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por <B> uro on l Crtiio <C>. unr igttgls stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 0 Bmærk* 8 9 20 2 22 23 24 25 în urm prvrilor: o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt <B> sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo <B> oro om o Crtiio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nørt i <A> og positivt vurrt <B> i hnhol til Crtiikt <C>. 08 09 0 2 3 4 5 stão m onormi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr ølgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr örutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m ølgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr orutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Low Voltg 2006/95/EC Eltromgnti Comptiility 2004/08/EC * Inormtion* 2 Mrk* 3 Huom* 4 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v <B> nligt Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v <B> iølg Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčním <C>. 6 Mgjgyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 5 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 20 Märkus* <B> prm Crtiiktu <C>. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt mgllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią <B> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv <B> în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni <B> v sklu s rtiiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu <B> järgi vstvlt srtiikil <C>. 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 mgllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 0 Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moiiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moii. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onorm ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. 2 Забележка* 22 Pst* 23 Pizīms* 24 Poznámk* 25 Not* 0 2 3 4 5 6 7 Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m örtgn änringr. Dirktivr, m orttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst <B> pgl Srtiiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné <B> v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtiiksın gör <B> trınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <B> <C> 8 9 20 2 22 23 24 25 Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. TCF.02F9/06-200 DEKRA (NB0344) 202435-QUA/EMC02-4565 3PW57793-2A Dr.-Ing. Frnz Grmmling Mnging Dirtor 2n o Novmr 200
İçinkilr İçinkilr Dokümnlr hkkın 4. Bu okümn hkkın... 4 2 Kutu hkkın 4 2. Dış ünit... 4 2.. Akssurlrı ış ünitn sökmk için... 4 3 Hzırlık 4 3. Montj konumunun hzırlnmsı... 4 3.. Dış ünitnin montj yri grksinimlri... 4 4 Montj 5 4. Dış ünitnin montjı... 5 4.. Montj ypısını hzırlmk için... 5 4..2 Dış ünityi mont tmk için... 5 4..3 Drnjı sğlmk için... 5 4..4 Dış ünitnin üşmsini önlmk için... 5 4.2 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı... 5 4.2. Soğutuu orulrını ış ünity ğlmk için... 5 4.2.2 Yğ tutuulrın grkip grkmiğini lirlmk için 6 4.3 Soğutuu kışkn orulrının kontrolü... 6 4.3. Kçk kontrolü için... 6 4.3.2 Vkumlu kurutm grçklştirmk için... 7 4.4 Soğutuu kışkn olurm... 7 4.4. İlv soğutuu kışkn miktrını lirlmk için... 7 4.4.2 Soğutuu kışkn olurmk için... 7 4.4.3 Florlu sr gzlrı tiktini ypıştırmk için... 7 4.5 Elktrik klolrının ğlnmsı... 7 4.5. Elktrik uyumluluğu hkkın... 7 4.5.2 Stnrt klo ilşnlrinin özlliklri... 8 4.5.3 Elktrik klolrını ış ünity ğlmk için... 8 4.5.4 Hv trmistörünü ış ünity yrlştirmk için... 9 4.6 Dış ünitnin montjının tmmlnmsı... 9 4.6. Dış ünit montjını tmmlmk için... 9 5 Dış ünitnin çlıştırılmsı 9 6 Tknik vrilr 0 6. Srvis oşluğu: Dış ünit... 0 6.2 Klo şmsı... 0 6.2. Klo şmsı: Dış ünit... 0 Dokümnlr hkkın. Bu okümn hkkın H okuyuu Ytkili montörlr Dokümn sti Bu okümn ir okümn stinin ir prçsıır. Tm st şu okümnlrı içrir: Gnl güvnlik önlmlri: Sistmin kurulumunu grçklştirmn ön mutlk okumnız grkn güvnlik tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünit kutusunn çıkr) İç ünit montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünit kutusunn çıkr) Dış ünit montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (ış ünit kutusunn çıkr) Montör şvuru kılvuzu: Montj hzırlığı, tknik özlliklr, iyi uygulmlr, rrns vrilri, Formtı: Dijitl osylrı ROTEX n sysın ulilirsiniz. Opsiyonl kipmnlr için k kitpçık: Opsiyonl ihzlrın nsıl mont ilmsi grktiği hkkın ilv ilgilr Formtı: Bsılı (iç ünit kutusunn çıkr) + Dijitl osylrı ROTEX n sysın ulilirsiniz Ürünl vriln okümnlrın günl sürümlrin ölgsl ROTEX w sitsinn vy stıınızn ulşilirsiniz. Orijinl okümn İngiliz ilin yzılmıştır. Diğr illr orijinl ilinn çvrilmiştir. İTHALATÇI FİRMA DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Allinz Plz-Küçükkklköy Mh. Kyışğı C. No: 34750 Atşhir İSTANBUL / TÜRKİYE 2 Kutu hkkın 2. Dış ünit 2.. Akssurlrı ış ünitn sökmk için 2 g 3 Hzırlık 2 Dış ünit montj kılvuzu Klo klpçsi Florlu sr gzlrı tikti Frklı illr yzılmış lorlu sr gzlrı tikti Vi Trmistör tspit plksı (yk) Trmistör trtitı 3. Montj konumunun hzırlnmsı 3.. Dış ünitnin montj yri grksinimlri g Arlık koym il ilgili hususlrı ikkt lın. "Tknik vrilr" ölümün v ön kpğın iç trınki şkillr kın. Dış ünit ylnız çık yrlr mont ilmk üzr v soğutm moun 0~43 C v ısıtm moun 25~25 C ortm sıklıklrı için tsrlnmıştır. Montj kılvuzu 4 Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi
4 Montj 4 Montj 4. Dış ünitnin montjı 4.. Montj ypısını hzırlmk için Dış ünitnin rnj liklri montj tlsı vy zmin yüzyi il kpnıyors, ış ünitnin ltın 50 mm'n zl ir oş ln oluşturmk için ünityi yüksltin. 50 mm Aşğıki gii 4 tkım ki ıvtsı, somun v pul (shn tmin ilir) hzırlyın: Drnj liklri 4 M2 Mol Alttn görünüş (mm) RRLQ 35 7 6 6 36 99 62 35 0 >50 ) 55-3 45 (3 (mm) 82 54 59 (4 ) 0 60 Thliy trı Drnj liklri Montj liği (oru girişi - şğı oğru güzrgh) Ankrj noktlrı Drnj liklrinin kptmığınızn min olun. 4..4 Dış ünitnin üşmsini önlmk için Klolrı (shn tmin ilir) şu şkil ğlyın. BİLGİ 20 Cıvtlrın çıkıntılı üst ölümlrinin önriln yükskliği 20 mm'ir. 4 Dış ünityi tml ıvtlrı v rçin pullrl () irlikt somunlr kullnrk sitlyin. Bğlntı lnınki kplm sıyrılırs somunlr koly pslnilir. 4.2 4..2 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı Dış ünityi mont tmk için TEHLİKE: YANMA RİSKİ 4.2. Soğutuu orulrını ış ünity ğlmk için Şunlrı ypın: () visını sökrk srvis kpğını () çıkrın. () visını sökrk oru giriş plksını () çıkrın. 4 M2 2 4..3 Bir oru güzrghı sçin (,, vy ). Drnjı sğlmk için Yoğuşm suyunun oğru şkil thliy ililiğinn min olun. Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi Montj kılvuzu 5
4 Montj 3 UYARI Ünitnin küçük hyvnlr trınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlmk için grkli önlmlri lın. Küçük hyvnlrın lktrikli prçlr tms tmsi rızlr, umn vy yngın yol çilir. Aşğı oğru oru güzrghını sçtiysniz: Dlik çın (, 4 ) v montj liğini çıkrtın (). Mtl tstrsi il yrıklrı () ksip çıkrın. 4 Ø6 mm Soğutuu orulrını ğlıktn v vkumlu kurutm yptıktn sonr stop vnlrını çtığınızn min olun. Sistmin stop vnlrı kplı olrk çlıştırılmsı komprsörü ozilir. 4 4.2.2 Şunlrı ypın: Sıvı orusunu () sıvı stop vnsın ğlyın. Gz orusunu () gz stop vnsın ğlyın. Yğ tutuulrın grkip grkmiğini lirlmk için Yğ ış ünitnin komprsörün gri krs, u urum sıvı sıkıştırm olyın vy yğ önüşünün kötülşmsin siyt vrilir. Yüksln gz orusunki yğ tutuulr u urumu önlyilir. İs 5 O zmn İç ünit ış ünitn h Hr 0 m' (yüksklik rkı) ir yğ yukrı kurulmuş tutuu tkın. Şu ımlrı tkip in: Sıvı orulrını () v gz orulrını () ylıtın. Borulrın v oru ylıtımının komprsör (), komprsör trminl kpğın () v komprsör ıvtlrın () okunmığınn min olun. Sıvı orusu ylıtımının komprsör trminl kpğın okunm ihtimli vrs, ylıtımın yükskliğini yrlyın (=komprsör trminl kpğı () trın ylıtım yok). Ylıtım uçlrını kptın (sızırmzlık msi v.) (g). 0 m h h Yğ tutuulu yüksln gz orusu g Sıvı orusu Dış ünit iç ünitn h Yğ tutuulr GEREKMEZ. yukrı kurulmuş g 4.3 Soğutuu kışkn orulrının kontrolü 4.3. Kçk kontrolü için 6 Dış ünit iç ünitn yukrı mont ilirs, stop vnlrı üzrin yoğuşn suyun iç ünity gitmsini önlmk için stop vnlrını (h, yukrıy kın) ylıtım mlzmsi il kptın. Açıkt kln orulr yoğuşmy nn olilir. 7 Srvis kpğı v oru giriş plksını yrlrin tkın. 8 Kr v küçük hyvnlrın sistm girişini önlmk için tüm oşluklrı kptın (örnk: ). Montj kılvuzu 6 Ünitnin mksimum çlışm sınını GEÇMEYİN (kz. PS High, ünit tikti). Tknik hırvt stıısı trınn tvsiy iln ir köpük tsti çözltisi kullnmyı ihml tmyin. Hvş somunlrın çtlmsın (sunlu su, orulr soğuuğun onk oln nmi mn tuz içrilir) v/vy hvşlı ğlntılr korozyon (sunlu su, pirinç hvş somunu il kır hvş rsın korozi ir tki yrtn monyk içrilir) yol çilk sunlu su kullnmyın. Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi
4 Montj Sistmi, n z 200 kp'lık (2 r) ir göstrg sını l iliny kr nitrojn gzıyl olurun. Küçük kçklrın tspit ilmsi için 3000 kp'y (30 r) kr sınçlnırılmsı önrilir. 2 Krık tsti çözltisini tüm ğlntılr uygulyrk kçk olup olmığını kontrol in. 3 Tüm zot gzını thliy in. 4.3.2 Vkumlu kurutm grçklştirmk için Mniol üzrinki sınç 0, MP ( r) oln kr sistmi vkumlyın. 2 4-5 kik oyun oluğu gii ırkın v rınn sını kontrol in: Dğişmiyors Artıyors Eğr sınç O zmn Sistm nm yoktur. Bu prosür tmmlnmıştır. Sistm nm vrır. Bir sonrki ım gçin. 3 Mniol üzrinki sınç 0, MP ( r) oln kr sistmi n z 2 st oşltın. 4 Pompyı KAPALI konum gtiriktn sonr, sını n z st oyun kontrol in. 5 H vkum ğrin ULAŞILAMAZSA vy vkum st oyun korunmzs, şu işlmlri uygulyın: Kçk olmığını tkrr kontrol in. Vkumlu kurutm işlmini tkrrlyın. Soğutuu orulrını ğlıktn v vkumlu kurutm yptıktn sonr stop vnlrını çtığınızn min olun. Sistmin stop vnlrı kplı olrk çlıştırılmsı komprsörü ozilir. 4.4 Soğutuu kışkn olurm 4.4. İlv soğutuu kışkn miktrını lirlmk için Toplm sıvı orusu uzunluğu 0 m Durum İlv soğutuu kışkn EKLEMEYİN. >0 m is R=(toplm sıvı orusu uzunluğu (m) 0 m) 0,054 BİLGİ R=İlv şrj miktrı (kg)(0, kg v ktlrın yuvrlnır) Boru uzunluğu sıvı orulrının tk yönlü uzunluğunu i r. 4.4.2 Soğutuu kışkn olurmk için UYARI Soğutuu kışkn olrk ylnız R40A kullnın. Diğr mlr ptlmlr v kzlr nn olilir. R40A lorlu sr gzlrı içrir. Kürsl ısınm potnsiyli ğri 2087,5'tir. Bu gzlrın tmosr slınımın KESİNLİKLE izin vrmyin. Soğutuu kışkn olururkn, im koruyuu livn v koruyuu gözlük tkın. Ön şrt: Soğutuu şrjı ypmn ön, soğutuu orulrının ğlnığınn v kontrol iliğinn (kçk tsti v vkuml kurutm) min olun. Soğutuu tüpünü hm gz stop vnsının srvis ğzın, hm sıvı stop vnsının srvis ğzın ğlyın. 2 İlv soğutuu miktrını şrj in. 3 Stop vnlrını çın. 4.4.3 Florlu sr gzlrı tiktini ypıştırmk için Etikti şğıki gii olurun: Çok ili kpsyn lorlu sr gzlrı tiktinn ilgili ili söküp çıkrın v 'nın üstün ypıştırın. Frik soğutuu şrjı: ünit isim plksın kın Şrj iln ilv soğutuu miktrı Toplm soğutuu şrjı 2 Etikti ış ünitnin iç trın, gz v sıvı ksm vnlrının ykının ypıştırın. 4.5 Elktrik klolrının ğlnmsı TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ UYARI Güç slm klolrı için DAİMA çok çkirkli klo trih in. İnirimli lktrik trili güç slmsi ulunn uygulmlr için: Komprsör için optimiz ilmiş şltm koşullrının grnti ilmsi için, ış ünit güç slmsinin ksilmsi 2 sttn uzun tutulmmlıır. 4.5. Elktrik uyumluluğu hkkın RRLQ_V3 Cihzın sğlığı stnrt: Sistm mpnsı Z sys ğrinin kullnıının slmsi il kmuy çık sistm rsınki intrz noktsın Z mx n küçük vy on şit olmsı şrtıyl EN/IEC 6000 3. EN/IEC 6000 3 = 75 A nm kımın ship kipmn için kmuy çık üşük kımlı slm sistmlrinki voltj ğişikliklri, voltj lglnmlrı v oynmlrı için sınırlrı tspit n Avrup/Uluslrrsı Tknik Stnrı. Ekipmnın s sistm mpns Z sys ğrinin Z mx n küçük vy on şit ir slmy ğlnmsı, grkirs ğıtım ğı işltmni il istişr rk kipmn montjısı vy kullnıısının sorumluluğuur. Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi Montj kılvuzu 7
4 Montj Kıs vr güü Ss ğrinin kullnıının slmsi il kmuy çık sistm rsınki intrz noktsın minimum Ss ğrinn üyük vy on şit olmsı şrtıyl EN/IEC 6000 3 2. W 3N~ 50 Hz 400 V V3 ~ 50 Hz 230 V L L2 L3 EN/IEC 6000 3 2 = Hr ir z >6 A v 75 A giriş kımı il kmuy çık üşük kımlı sistmlr ğlnn kipmn trınn ürtiln hrmonik kımlr için sınırlrı tspit n Avrup/Uluslrrsı Tknik Stnrı. L L2 L3 Ekipmnın s kıs vr güü Ss'nin minimum Ss ğrinn üyük vy on şit ir slmy ğlnmsı, grkirs ğıtım ğı işltmni il istişr rk kipmn montjısı vy kullnıısının sorumluluğuur. Mol RRLQ0CAV3 Zmx Minimum Ss ğri 0,22 Ω 525 kva RRLQ04CAV3 Ar ğlntı klosu Güç slm klosu Toprk kçğı vr ksiisi Sigort RRLQ06CAV3 RRLQ_W EN/IEC 6000 3 2 (Hr ir z >6 A v 75 A giriş kımı il kmuy çık üşük kımlı sistmlr ğlnn ihz trınn ürtiln hrmonik kımlr için sınırlrı tspit n Avrup/ Uluslrrsı Tknik Stnrı.) il uyumlu ihz. 4.5.2 Stnrt klo ilşnlrinin özlliklri Prç Güç slm klosu RRLQ_V3 RRLQ_W MCA() 34,2 A 6,3 A Grilim 230 V 400 V ~ 3N~ Fz Frkns Klo oyutu Ar ğlntı klosu Önriln sh sigortsı Toprk kçğı vr ksiisi () 4.5.3 50 Hz Mutlk ilgili mvzut uygun olmlıır Klo ksiti minimum 2,5 mm²'ir v 230 V'y uygunur 40 A 20 A Mutlk ilgili mvzut uygun olmlıır MCA=Minimum vr mpri. Blirtiln ğrlr mksimum ğrlrir (tm ğrlr için iç ünit kominsyonlrı lktrik vrilrin kın). Klo şmsını (ünityl irlikt vrilir, srvis kpğının iç kısmın ulunur) tkip in. Elktrik klolrının srvis kpğının yrin üzgün tkılmsın mni OLMADIĞINDAN min olun. Srvis kpğını çıkrtın. 2 Ar ğlntı klosunu v güç slmsini şu şkil ğlyın: 8 W Elktrik klolrını ış ünity ğlmk için Montj kılvuzu V3 Anhtr kutusu Dururm vnsı plksı Toprk Klo ğı Ar ğlntı klosu Güç slm klosu 3 Klolrı (güç slm, r ğlntı klosu v lt plk ısıtıısının güç slm klosu (mvut is)) stop vnsı ğlm plksın klo ğı il tspit in. 4 Klolrı çrçvn gçirrk öşyin v çrçvy ğlyın. Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi
5 Dış ünitnin çlıştırılmsı Çrçvn 3 olsılıktn irini sçin: gçirrk öşm 3 4 2 5 7 8 7 Güç slmsi, toprklm klosu v lt plk ısıtıı klosu (mvut is) 6 Ar ğlntı klosu Çrçvy ğlnmsı Klolr ünitn yönlnirilirkn montj liğin ir klo orusu korum rkoru (PG prçlrı) tkılilir. 0 Bir klo orusu kullnmığınız zmn, montj liği knrının klolrı ksmsini önlmk için klolrı vinil orulr il koruyun. 9 A B A Dış ünitnin iç kısmı B Dış ünitnin ış kısmı Klo Rkor Somun Çrçv Hortum 5 Srvis kpğını yrin tkın. 6 Güç slm httın ir toprk kçğı vr ksii il sigort ğlyın. 4.5.4 Hv trmistörünü ış ünity yrlştirmk için 4.6 Dış ünitnin montjının tmmlnmsı 4.6. Dış ünit montjını tmmlmk için Grkli kssurlr: Soğutuu kışkn orulrını v r ğlntı klosunu şğı göstriliği şkil ylıtın v sitlyin: Trmistör trtitı. Akssur torsınki trtitı kullnın. Trmistör tspit plksı. Ünity tkılı olnı tkrr kullnın. Grkirs, kssur torsınki yği kullnilirsiniz. 3 2 2 Gz orusu Gz orusu ylıtımı Ar ğlntı klosu Sıvı orusu Sıvı orusu ylıtımı Kplm nı Srvis kpğını tkın. 5 Dış ünitnin çlıştırılmsı Sistmin ypılnırılmsı v vry lınmsı için, iç ünit montj kılvuzun kın. Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi Montj kılvuzu 9
6 Tknik vrilr 6 Tknik vrilr 6. Srvis oşluğu: Dış ünit Tk ünit ( ) Fzl ünit ( ) Bkz. Şkil (ön kpğın içinir). A,B,C,D Engllr (uvrlr/ölm lvhlrı) E Engl (çtı),,,, Ünit il A, B, C, D v E ngllri rsınki minimum srvis oşluğu B Ünit il E nglinin knrı rsın, B ngli yönünki mksimum ms D Ünit il E nglinin knrı rsın, D ngli yönünki mksimum ms H U Ünit yükskliği H B,H D B v D ngllrinin yükskliği Rüzgr v yğmur mruz klmmsı için önrilir. İzin vrilmz 6.2 Klo şmsı 6.2. Klo şmsı: Dış ünit Klo şmsı, ünityl irlikt vrilir v srvis kpğının için ulunur. Notlr: Bu klo şmsı ylnız ış ünit için gçrliir. 2 Simglr (şğıy kın). 3 Simglr (şğıy kın). 4 X6A v X77A'y klo ğlntılrı için sçnk kılvuzun kın. 5 BS~BS4 v DS nhtrlrının kullnımı konusun klo şmsı tiktin kın (srvis kpğının rk trın). 6 Çlışm sırsın, SPH korum ihzını kıs vr ypmyın. 7 Rnklr (şğıy kın). 8 Sçim nhtrlrının yrlnmsı hkkın yrıntılı ilgi için srvis kılvuzun kın (DS). Tüm nhtrlrın rik yrı KAPALI'ır. 9 Simglr (şğıy kın). Simglr: L N Rnklr: BLK BLU BRN GRN ORG RED Crynlı Nötr Sh klolrı Trminl şrii Konktör Konktör Bğlntı Koruyuu toprklm (vilı) Gürültüsüz toprk Trminl Sçnk Klolr mol ğlıır Siyh Mvi Khvrngi Yşil Turunu Kırmızı WHT Byz YLW Srı Ljnt: AP~A4P BS~BS4 C~C4 DS EH EHC FU~F8U FU~F9U (RRLQ_W) HP~H7P (A2P) HP~H7P (AP) (RRLQ_W) HAP (AP) HAP (AP, A2P) (RRLQ_W) K2M, KM (RRLQ_W) KR~K4R KR, K0R LR~L4R MC MF M2F PS QDI Bskılı vr krtı Bsmlı nhtr Kpsitör DIP nhtrı Alt lvh ısıtıı Krtr ısıtıı FU, F3U, F4U: Sigort (T 6,3 A / 250 V) F6U: Sigort (T 5,0 A / 250 V) F7U, F8U: Sigort (F,0 A / 250 V) FU, F2U: Sigort (3,5 A / 500 V) F3U~F6U: Sigort (T 6,3 A / 250 V) F7U: Sigort (T 5,0 A / 250 V) F8U, F9U: Sigort (F,0 A / 250 V) Işık yyn iyot (srvis monitörü turunu) H2P: Hzırlık, tsti: Ynıp sönüyors Arız tspiti: Sit ynıyors Işık yyn iyot (srvis monitörü turunu) Işık yyn iyot (srvis monitörü yşil) Işık yyn iyot (srvis monitörü yşil) Mnytik kontktör (n, yüklm) Mnytik röl Mnytik röl Rktör Motor (komprsör) Motor (üst n) Motor (lt n) Anhtr güç slmsi Toprk kçğı vr ksiisi (sh trik ilir) Montj kılvuzu 0 Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi
6 Tknik vrilr R~R4 RT R2T R3T R4T R5T R6T R7T (RRLQ_W) R0T RC SNPH SPH TC VR V2R, VR (RRLQ_W) V3R, V2R V3R (RRLQ_W) VT XM X6A X77A (RRLQ_W) YE Y3E YS Y3S ZC~Z9C ZF~Z4F Dirnç Trmistör (hv) Trmistör (şrj) Trmistör (mm) Trmistör (ısı şnjörü) Trmistör (ısı şnjörü ort) Trmistör (sıvı) Trmistör (knt) Trmistör (knt) Sinyl lıı ünitsi Bsınç snsörü Yüksk sınç nhtrı Sinyl iltim vrsi Güç moülü Güç moülü Diyot moülü Diyot moülü Ylıtılmış kpılı iki kutuplu trnsistör (IGBT) Trminl şrii (güç slmsi) Konktör (sçnk) Konktör (sçnk) Gnlşm vnsı (n) Gnlşm vlı (njksiyon) Solnoi vnsı (4 yollu vn) Solnoi vn (sık gz gçişi) Çlışm ssi iltrsi Çlışm ssi iltrsi Hv kynklı ısı pompsı ış ünitsi Montj kılvuzu
4P385895-0000000- ROTEX Hting Systms GmH Lngwisnstrß 0 D-74363 Güglingn Fon +49(735)03-0 Fx +49(735)03-200 -mil ino@rotx. www.rotx. i ROTEX prouts istriut in th Unit Kingom y: In Itli i prootti ROTEX sono ommrilizzti trmit: ROTEX Rprésnté n Frn pr: ROTEX Vrtgnwoorig in Blgië oor: Rprésnté n Blgiqu pr: En Espñ los proutos ROTEX s omrilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Lt. Th Hights, Brooklns, Wyrig, Surry KT 3 ONY Tl. +44 845 645 64 9000 Fx +44 845 64 9009 www.ikin.o.uk DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. S oprtiv Vi Milno, 6-20097 Sn Donto Milns MI-Itly Tl. +39 02 569. Fx +39 02 569222 -mil ino@rotxitli.it www.rotxitli.it Numro vr ROTEX 800-886699 ROTEX Hting Systms SARL, ru s Artisns F-68280 Sunhon Tl. +33 (0)3 89 2 74 70 Fx +33 (0)3 89 2 74 74 -mil ino@rotx.r www.rotx.r DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avnu Frnklin B B-300 Wvr Tl. +32 (0)0 23 72 23 Fx +32 (0)0 24 49 0 -mil ino@ikin. www.ikin. DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Cll Lsti 2 E-28034 Mri Tl. +34 9 334 5600 Fx +34 9 334 5630 -mil mrkting@ikin.s www.ikin.s Htlr v tknik ğişikliklr olilir 0/200 4P385895-205.05