Montör başvuru kılavuzu

Transkript

1 Multi ısı pompsı için Dikin hirit ısı pompsı modülü CHYHBH5AA CHYHBH8AA EHYKOMB33A Türkçe

2 İçindekiler İçindekiler 1 Genel güvenlik önlemleri Dokümnlr hkkınd Uyrı ve simgelerin nlmlrı Montör için Genel Montj shsı Soğutucu kışkn Su Elektrik Gz Gz egzozu Yerel mevzut Ürün hkkınd 7 3 Dokümnlr hkkınd Bu dokümn hkkınd Bir kışt montör şvuru kılvuzu Kutu hkkınd Genel ilgi: Kutu hkkınd İç ünite İç üniteyi mljındn çıkrmk için Aksesurlrı iç üniteden sökmek için Komi Komiyi mljındn çıkrmk için Aksesurlrı komiden çıkrmk için Üniteler ve seçenekler hkkınd Genel ilgi: Üniteler ve seçenekler hkkınd Tnım Tnım etiketi: İç ünite Tnım etiketi: komi Ünite kominsyonlrı ve seçenekleri İç ünite için olsı seçenekler Komi için olsı seçenekler Olsı iç ve dış ünite kominsyonlrı Olsı iç ünite ve kullnım sıck suyu oyleri kominsyonlrı Hzırlık Genel ilgi: Hzırlık Montj shsının hzırlnmsı İç ünite montj shsı gereksinimleri Soğutucu kışkn orulrının hzırlnmsı Soğutucu kışkn orusu gereksinimleri Soğutucu kışkn orulrının ylıtımı Su orulrının hzırlnmsı Su devresi gereksinimleri Genleşme kı ön sıncı hesplm formülü Su hcmini ve deiyi kontrol etmek için Genleşme kı ön sıncının değiştirilmesi Su hcmini kontrol etmek için: Örnekler Elektrik klolrının hzırlnmsı Elektrik klolrının hzırlnmsı hkkınd Hrici ktütörler dışındki elektrik ğlntılrın genel kış Hrici ktütörler için elektrik ğlntılrın genel kış Montj Genel ilgi: Montj Ünitelerin çılmsı Ünitelerin çılmsı hkkınd İç ünite nhtr kutusu kpğını çmk için Komiyi çmk için Komi nhtr kutusu kpğını çmk için İç ünitenin montjı İç ünitenin monte edilmesi hkkınd İç ünitenin monte edilmesi sırsınd lınmsı gereken önlemler İç üniteyi monte etmek için Kominin montjı Komiyi monte etmek için Yoğuşm suyu tutucuyu monte etmek için Yoğuşm suyu orulrının döşenmesi Dhili ğlntılr Hrici ğlntılr Soğutucu kışkn orulrının ğlnmsı Soğutucu orulrının ğlnmsı hkkınd Soğutucu orulrının ğlntısı ypılırken dikkt edilecekler Soğutucu orulrının ğlntısı ypılırken dikkt edilecekler Boru dirsek tlimtlrı Boru ucunun konik kesilmesi için Boru ucunu lehimlemek için Stop vnsı ve servis ğzı kullnımı Borulrın dış üniteye ğlnmsı için redüktörlerin kullnımı Soğutucu kışkn orulrını iç üniteye ğlmk için Soğutucu kışkn orulrının kontrolü Soğutucu kışkn orulrının kontrolü hkkınd Soğutucu orulrının kontrolü sırsınd dikkt edilecekler Kçk kontrolü için Vkumlu kurutm gerçekleştirmek için Soğutucu kışkn doldurm Soğutucu kışkn şrjı hkkınd Soğutucu hkkınd Soğutucu şrjı ypılırken dikkt edilecekler İlve soğutucu kışkn miktrını elirlemek için Tmmen yenileme miktrını elirlemek için İlve soğutucu şrj etmek için Florlu ser gzlrı etiketini ypıştırmk için Su orulrının ğlnmsı Su orulrının ğlnmsı hkkınd Sh orulrı ğlnırken lınmsı gereken önlemler İç ünite su orulrının ğlnmsı Su orusunun komiye ğlnmsı Aln ısıtm devresini doldurmk için Kominin kullnım sıck suyu devresini doldurmk için Kullnım sıck suyu oylerini doldurmk için Su orulrının ylıtımını sğlmk için Elektrik klolrının ğlnmsı Elektrik klolrının ğlnmsı hkkınd Elektrik klo ğlntılrı ypılırken dikkt edilecekler Elektrik klolrı ğlnırken dikkt edilmesi gerekenler Elektrik klolrını iç üniteye ğlmk için İç ünitenin n güç eslemesini ğlmk için Kominin n güç eslemesini ğlmk için İletişim klosunu komi ile iç ünitesi rsınd ğlmk için Kullnıcı ryüzünü ğlmk için Kesme vnsını ğlnmk için Kullnım sıck suyu pompsını ğlmk için Alrm çıkışını ğlmk için Aln ısıtm AÇIK/KAPALI çıkışını ğlmk için Emniyet termosttını (normlde kplı kontk) ğlmk için Gz orusu ğlntısı Gz orusunu ğlmk için Kominin c gzı sistemine ğlnmsı

3 1 Genel güvenlik önlemleri Komiyi 8/125 konsentrik ğlntıy dönüştürmek için /1 konsentrik ğlntıyı ir çift oru ğlntısın dönüştürmek için Toplm oru uzunluğunun hesplnmsı Cihz ktegorileri ve oru uzunluklrı Kullnılilecek mlzemeler Bc orusu konumu Gz çıkışının ve hv girişinin ylıtılmsı Yty c sisteminin tkılmsı Düşey c sisteminin tkılmsı Bc gzı yönetim kiti Boşluklrdki clr Dış ünitenin montjının tmmlnmsı Dış ünite montjını tmmlmk için Dış üniteyi kptmk için İç ünite montjının tmmlnmsı İç üniteyi kptmk için Komi montjının tmmlnmsı Gz eslemesini thliye etmek için Komiyi kptmk için Kpk plksını tkmk için Ypılndırm İç ünite Genel kış: Ypılndırm Temel ypılndırm Gelişmiş ypılndırm/optimizsyon Menü ypısı: Genel kullnıcı yrlrı Menü ypısı: Genel montör yrlrı Komi Genel kış: Ypılndırm Temel ypılndırm Çlıştırm Genel kış: Çlıştırm Isıtm Kullnım sıck suyu Cihz kullnım sıck suyu devresi için kış direnç grfiği Çlışm modlrı Devreye Alm Genel kış: Devreye lm Devreye lm sırsınd dikkt edilecekler Devreye lm öncesi kontrol listesi Devreye lm sırsınd kontrol listesi Bir klo htsı kontrolü gerçekleştirmek için Minimum deiyi kontrol etmek için Hv thliyesi işlevi Bir test çlıştırmsı gerçekleştirmek için Bir ktütör test çlıştırmsı gerçekleştirmek için Alttn ısıtm kurutm işlemi Gz esleme trfınd hv thliyesi gerçekleştirmek için Komide ir test işletmesi gerçekleştirmek için Kullnıcıy teslim Bkım ve servis Genel kış: Bkım ve servis Bkım güvenlik önlemleri İç ünitenin çılmsı Dış ünitenin yıllık kımı için kontrol listesi İç ünitenin yıllık kımı için kontrol listesi Komiyi sökmek için Kominin içini temizlemek için Komiyi monte etmek için Sorunlrın elirtilere göre çözülmesi Belirti: Ünite ısıtm vey soğutm işlemini eklendiği gii gerçekleştirmiyor Belirti: Kompresör çlışmıyor (ln ısıtm) Belirti: Devreye lındıktn sonr sistemden şırıltı sesi gelmeye şldı Belirti: Pomp ses ypıyor (kvitsyon) Belirti: Bsınç thliye vnsı çılıyor Belirti: Su sıncı thliye vnsı kçk ypıyor Belirti: Aln düşük dış ortm sıcklıklrınd yeterince ısıtılmıyor Belirti: Musluk noktsındki sınç geçici olrk çok yüksek değerlere ulşıyor Belirti: Boyler dezenfeksiyon işlevi doğru şekilde TAMAMLANMIYOR (AH htsı) Belirti: Komi sorunu tespiti (HJ-11 htsı) Belirti: Komi/hydroox kominsyon sorunu (UA52 htsı) Belirti: Brülör ATEŞLENMİYOR Belirti: Brülör gürültülü teşleniyor Belirti: Brülör titrek ynıyor Belirti: Komi ln ısıtmsı gerçekleştirmiyor Belirti: Güç düşüktür Belirti: Aln ısıtmsı istenen sıcklığ ÇIKMIYOR Belirti: Sıck su, istenen sıcklığ ÇIKMIYOR (oyler tkılmdn) Belirti: Sıck su, istenen sıcklığ ÇIKMIYOR (oyler tkılı) Ht kodlrındn yol çıkrk sorunlrın çözümü Ht kodlrı: Genel kış Bertrf Genel kış: Bertrf Soğutucu kışknı toplmk için Zorlmlı soğutmyı şltmk ve durdurmk için Teknik veriler Boru şemsı: İç ünite Klo şemsı: İç ünite Klo şemsı: Komi Tlo 1 iç ünite için izin verilen minimum soğutucu kışkn miktrı Tlo 2 Minimum zemin lnı: iç ünite Tlo 3 Doğl hvlndırm için minimum hvlndırm çıklığı lnı: iç ünite ESP eğrisi: iç ünite Teknik özellikler: Komi Genel Gz ktegorisi ve esleme sıncı Sözlük Sh yrlrı tlosu 99 1 Genel güvenlik önlemleri 1.1 Dokümnlr hkkınd Orijinl dokümn İngilizce dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. Bu dokümnd çıklnn önlemler, çok önemli hususlrı kpsmktdır, u nedenle dikktli şekilde uygulnmlıdır. Montj kılvuzu ile montjcı referns kılvuzund çıklnn sistem montjı ve tüm fliyetler yetkili ir montjcı trfındn yerine getirilmelidir. 13 Sorun Giderme Genel kış: Sorun giderme Sorun giderme sırsınd dikkt edilecekler

4 1 Genel güvenlik önlemleri Uyrı ve simgelerin nlmlrı TEHLİKE Ölüm vey ciddi yrlnmlrl sonuçlnck durumlrı gösterir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Elektrik çrpmsın yol çilecek durumlrı gösterir. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Aşırı yüksek vey şırı düşük sıcklıklr nedeniyle ynıklr neden olilecek durumlrı gösterir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Ptlmy yol çilecek durumlrı gösterir. TEHLİKE: ZEHİRLENME RİSKİ Zehirlenmeye yol çilecek durumlrı gösterir. UYARI Ölüm vey ciddi yrlnmlrl sonuçlnilecek durumlrı gösterir. UYARI: DONMAYA KARŞI KORUYUN Cihz hsrlrı vey mddi hsrl sonuçlnilecek durumlrı gösterir. UYARI: YANICI MADDE DİKKAT Küçük vey ort ciddiyette yrlnmlrl sonuçlnilecek durumlrı gösterir. Cihz hsrlrı vey mddi hsrl sonuçlnilecek durumlrı gösterir. Yrrlı ipuçlrını vey ilve ilgileri gösterir. Semol 1.2 Montör için Genel 4 Açıklm Montjdn önce, montj ve kullnım kılvuzu ile klo ğlntısı tlimt yprğını okuyun. Bkım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis kılvuzunu okuyun. Dh fzl ilgi için montjcı ve kullnıcı referns kılvuzun kın. Ünitenin nsıl monte edilmesi ve çlıştırılmsı gerektiği konusund emin değilseniz, stıcınız dnışın. Cihzlrın vey ksesurlrın htlı montjı vey ğlnmsı elektrik çrpmsın, kıs devreye, sızıntılr, yngın vey diğer cihz hsrlrın neden olilir. Ylnızc Dikin trfındn üretilen vey onylnn ksesurlrı, opsiyonel cihzlrı ve yedek prçlrı kullnın. UYARI Montj, test ve uygulm mlzemelerinin (Dikin kılvuzlrınd çıklnn tlimtlrdn öncelikli olrk) ilgili mevzut uygun olduğundn emin olun. DİKKAT Sistemle ilgili montj, kım vey servis çlışmlrı gerçekleştirirken uygun kişisel koruyucu mlzeme ve ekipmnlrı (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler, ) kullnın. UYARI Özellikle çocuklrın oynmsını engellemek için, mljdn çıkn nylon torlrı prçlyrk çöpe tın. Olsı risk: oğulm. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Çlışm sırsınd vey çlışmdn hemen sonr soğutucu kışkn orulrın, su orulrın ve dhili prçlr KESİNLİKLE dokunmyın. Bu prçlr çok sıck vey çok soğuk olilir. Norml od sıcklığın dönmesi için ekleyin. Mutlk dokunmnız gerekiyors, koruyucu eldiven tkın. Sızn soğutucu kışkn KESİNLİKLE dokunmyın. UYARI Ünitenin küçük hyvnlr trfındn ir sığınk olrk kullnılmsını önlemek için gerekli önlemleri lın. Küçük hyvnlrın elektrikli prçlr tems etmesi rızlr, dumn vey yngın yol çilir. DİKKAT Ünitenin hv girişine vey lüminyum kntlrın KESİNLİKLE dokunmyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhngi ir cisim vey cihz koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmyın, oturmyın ve smyın. Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çlışmlrın kuru hv koşullrınd gerçekleştirilmesi dh uygundur. İlgili mevzut uyrınc en zındn kım, onrım çlışmlrı, test sonuçlrı, ekleme süreleri,... hkkınd ilgiler içeren ir kyıt defterinin ürünle irlikte tutulmsı gerekli olilir. Ayrıc, en zındn şğıd sırlnn ilgiler mutlk ürünün kolyc erişileilen ir yerinde tutulmlıdır: Acil ir durumd sistemin kptılmsı için gerekli tlimtlr En ykın itfiyenin, polisin ve hstnenin isim ve dresleri İlgili servisin dı, dresi ve gündüz ve gece ulşılilecek telefon numrlrı Avrup için, u kyıt defteriyle ilgili hususlr EN378 stndrdınd elirtilmiştir. İsviçre pzrı için kullnım sıck suyu çlışmsı sdece ir oylerle kominsyon için hzırlnmlıdır. Gzlı oyler trfındn nınd kullnım sıck suyu üretilmesine izin VERİLMEZ. Bu kılvuzd çıklndığı şekilde doğru yrlrı ypı. Aşğıdki İsviçre yönetmeliklerini ve direktiflerini tkip edin: Gz kurulumlrı için SVGW gz ilkeleri G1, Sıvılştırılmış gz kurulumlrı için SVGW gz ilkeleri L1, dikkt gereken koşullr ilişkin yönetmelikler (ör. yngın yönetmeliği).

5 1 Genel güvenlik önlemleri Montj shsı Ünite etrfınd servis ve hv sirkülsyonu için yeterli oşluk ırkın. Montj shsının toplm montj ğırlığın ve titreşimine dynileceğinden emin olun. Modül Hirit modül Gz modülü İç kısım (Hirit modül + gz modülü) Ağırlık 3 kg 36 kg Toplm ğırlık: 66 kg Alnın iyi hvlndırıldığındn emin olun. Hvlndırm deliklerini engellemeyin. Ünitenin düz durduğundn emin olun. Isıy duyrlı (örn. hşp) duvrlr uygun ylıtıml korunmlıdır. Komiyi YALNIZCA yeterli ir ynm hvsı eslemesi sğldığınd çlıştırın. Bu kılvuzd elirtilen özelliklere uygun olrk oyutlndırıln ir merkezi hv/c gzı sistemi mevcuts, u şrt otomtik olrk yerine getirilir ve mkine montj odsı için şk ir koşul rnmz. Bu çlıştırm yöntemi özel olrk geçerlidir. Bu komi, od hvsın dylı çlışm için TASARLANMAMIŞTIR. Üniteyi KESİNLİKLE şğıd elirtilen yerlere monte etmeyin: Potnsiyel olrk ptlyıcı ortmlr. Elektromnyetik dlglr yyn mkinelerin ulunduğu ortmlr. Elektromnyetik dlglr, kontrol sistemine zrr vereilir ve cihzın rızlnmsın yol çilir. Tutuşilir gz (örneğin; tiner vey gzolin) kçklrı, kron fieri, tutuşilir tozlr nedeniyle yngın riski ulunn ortmlr. Korozif gzlrın (örnek: sülfürik sit gzı) ulunduğu ortmlr. Bkır orulrın vey lehimlenmiş prçlrın korozyonu soğutucu kışkn kçklrın neden olilir. Bnyolrd. Donm ihtimli oln yerler. İç ünite etrfındki ortm sıcklığı >5 C olmlıdır Soğutucu kışkn Mevcuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Soğutucu kışkn oru montjının ilgili mevzut uygun olduğundn emin olun. Avrup'dki ilgili stndrt EN378 syılı stndrttır. Sh orulrının ve ğlntılrının gerilime mruz klmdığındn emin olun. UYARI Testler sırsınd ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerinde elirtilen) izin verilen mksimum sıncın üzerinde ir değerde sınçlndırmyın. UYARI Soğutucu kışkn kçklrın krşı gerekli önlemleri lın. Soğutucu gz kçğı meydn gelirse, ortmı iyice hvlndırın. Olsı riskler: Kplı ir odd soğutucu kışkn konsntrsyonlrının şırı yüksek olmsı, oksijen yetersizliğine neden olilir. Soğutucu gzın teşle tems etmesi hlinde zehirli ir gz çığ çıkilir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Gz toplm Soğutucu kçğı. Sistemin gzını toplmk istiyorsnız ve soğutucu devresinde kçk vrs: Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplyilen ünitenin otomtik gz toplm fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olsı sonuç: Çlışn kompresörün içine giden hv yüzünden kendiliğinden ynm ve kompresörün ptlmsı. Ünitenin kompresörünün çlışmk zorund KALMAYACAĞI yrı ir geri kznm sistemi kullnın. UYARI Soğutucu kışknı dim geri kznın. KESİNLİKLE doğrudn tmosfere slınmsın izin vermeyin. Kurulumu oşltmk için ir vkum pompsı kullnın. Tüm orulr ğlndıktn sonr, gz kçğı olmdığındn emin olun. Gz kçğı kontrolü için nitrojen kullnın. Kompresör rızlrını gidermek için, KESİNLİKLE elirtilen soğutucu kışkn miktrındn fzlsını yüklemeyin. Soğutucu kışkn sisteminin çılmsı gerekiyors, soğutucu kışknın mutlk ilgili mevzut uygun şekilde mumele edilmesi gerekir. UYARI Sistemde oksijen ulunmdığındn emin olun. Soğutucu nck kçk testi ve vkumlu kurutm işlemi gerçekleştirildikten sonr yükleneilir. Yeniden şrj edilmesi gerekiyors, ünite üzerindeki etikete kın. Etikette soğutucu kışkn tipi ve gerekli miktrı yzılıdır. Ünite, frikd soğutucu kışknl doldurulur, nck oru çplrın ve uzunluklrın ğlı olrk zı ünitelere ilve soğutucu kışkn doldurulmsı gerekeilir. Ylnızc sistemde kullnıln soğutucu kışkn tipine özel letler kullnın; öylece sınç direncini sğlr ve sisteme yncı mdde girişini önlersiniz. Sıvı soğutucu kışknı şu şekilde şrj edin: Eğer Bir sifon tüpü mevcuttur (örn., Sıvı doldurm sifonu tkılı işreti tşıyn tüp) Ardındn, Tüp ş yukrı konumdyken şrj edin. 5

6 1 Genel güvenlik önlemleri Eğer Bir sifon tüpü mevcut DEĞİLDİR Soğutucu kışkn tüplerini yvşç çın. Ardındn, Tüp ş şğı konumdyken şrj edin. Soğutucu kışknı sıvı fzd doldurun. Gz fzd doldurulmsı, norml çlışmyı engelleyeilir. DİKKAT Su Soğutucu kışkn yükleme prosedürü tmmlndığınd vey durkltıldığınd, soğutucu kışkn tnkının vnsını derhl kptın. Vn derhl kptılmzs kln sınçl ilve soğutucu kışkn yükleneilir. Olsı sonuç: Ynlış soğutucu kışkn miktrı. Mevcuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Su klitesinin 98/83 EC syılı AB direktifine uygun olduğundn emin olun. Birikme ve korozyondn kynklnilecek hsrlr krşı önlem lın. Ürünlerin korozyon uğrmsını ve irikmeleri önlemek için, ilgili teknoloji yönetmeliklerini tkip edin. Doldurm ve tmmlm suyu yüksek ir toplm sertliğe shipse (>3 mmol/l-klsiyum kront olrk hesplnn klsiyum ve mgnezyum konsntrsyonlrının toplmı), tuz giderme ve yumuşklık vey sertlik stilizsyonu gereklidir. Belirtilen klite gereksinimlerini krşılmyn doldurm ve tmmlm suyu kullnılmsı ekipmnın kullnım ömrünün yüksek ornd düşmesine neden olilir. Bunun sorumluluğu tmmen kullnıcıy ittir Elektrik TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Anhtr kutusu kpğını çıkrtmdn, herhngi ir elektrik klosunu ğlmdn vey elektrikli prçlr tems etmeden önce tüm güç eslemelerini KAPALI konum getirin. Servis işlemine şlmdn önce, güç eslemesini 1 dkikdn dh uzun ir süre kesin ve n devre kpsitörlerinin vey elektrikli ileşenlerin terminlleri rsındki gerilimi ölçün. Elektrikli ileşenlere dokunulilmesi için, gerilimin MUTLAKA 5 V DC değerinin ltınd olmsı gerekir. Terminllerin konumlrı için, klo şemsın kın. Elleriniz ıslkken, KESİNLİKLE elektrikli ileşenlere dokunmyın. Servis kpğı çık konumdyken, KESİNLİKLE ünitenin şındn yrılmyın. UYARI Frikd monte EDİLMEMİŞ ise, şırı gerilim ktegori III koşulund ğlntıyı tm kesen tüm kutuplrd kontk yırm özelliğine ship ir n nhtr vey şk ir ğlntı kesme vsıtsı sit klo tesistın monte EDİLMELİDİR. UYARI YALNIZCA kır teller kullnın. Sh klolrının ilgili mevzut uygun olrk döşendiğinden emin olun. Tüm sh klolrı mutlk ürünle verilen klo şemlrın uygun olrk BAĞLANMALIDIR. Klo demetlerini KESİNLİKLE sıkmyın ve klolrın, orulr ve keskin kenrlr tems etmediğinden emin olun. Terminl ğlntılrın dışrıdn skı uygulnmdığındn emin olun. Toprklm klosunun tkıldığındn emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE ir şeeke orusun, dre emicisine vey telefon toprklmsın toprklmyın. Toprklmnın yetersiz ypılmsı elektrik çrpmsın yol çilir. Özel olrk yrılmış ir güç devresinin kullnıldığındn emin olun. Bşk ir cihzl pylşıln ir güç eslemesini KESİNLİKLE kullnmyın. Gerekli sigortlrın ve devre kesicilerin tkıldığındn emin olun. Bir toprk kçğı kesicisinin tkıldığındn emin olun. Aksi tkdirde, elektrik çrpmsın vey yngın neden olilir. Toprklm kçğı koruyucu monte edilecekse, toprklm kçğı koruyucusunun gereksiz yere çılmsını önlemek için u koruyucunun inverter ile uyumlu (yüksek freknslı elektrik krışımın dynıklı) olduğundn emin olun. Güç klolrı döşenirken lınmsı gereken önlemler: Güç terminl loğun frklı klınlıktki klolr BAĞLAMAYIN (güç klolrındki gevşeklikler norml ısınmy neden olilir). Aynı klınlıktki klolrı ğlrken, yukrıdki şekilde gösterildiği gii ypın. Klolm için, elirtilen güç klolrını kullnın ve u klolrı sğlm şekilde ğlyın ve rdındn terminl krtın hrici sınç uygulnmsını önlemek için sitleyin. Terminl vidlrını sıkmk için uygun ir tornvid kullnın. Küçük şlı ir tornvid, vid şın zrr vereilir ve vidnın doğru şekilde sıkılmsını engelleyeilir. Terminl vidlrı şırı sıkılırs kırılilir. Olsı krışmlrı önlemek için, güç klolrını televizyon ve rdyolr en z 1 metre uzktn geçirin. Rdyo dlglrın ğlı olrk, 1 metre mesfe yeterli olmyilir. UYARI Elektrik işleri tmmlndıktn sonr, her ir elektrikli ileşenin ve elektrikli ileşen kutusu içindeki terminlin sğlm şekilde ğlndığını onylyın. Üniteyi çlıştırmdn önce tüm kpklrın kptıldığındn emin olun. 6

7 2 Ürün hkkınd Ylnızc güç kynğının trifze olmsı ve kompresörde ir AÇIK/KAPALI şlngıç yönteminin ulunmsı durumund geçerlidir. Ürün çlışırken nlık ir kesintinin vey gücün gidip gelmesinin rdındn ters fzın devreye girmesi ihtimli vrs, ters fz korum devresini lokl olrk monte edin. Ürünün ters fzd çlıştırılmsı, kompresöre ve diğer prçlr zrr vereilir Gz Komi frikd: tip ilgi etiketinde vey yr tip ilgi etiketinde yzılı oln gz tipine ve tip ilgi etiketinde yzılı oln gz sıncın yrlnır. Üniteyi YALNIZCA u tip ilgi etiketlerinde elirtilen gz tipinde ve gz sıncınd çlıştırın. Gz sisteminin montjı ve uyrlnmsı MUTLAKA: u çlışmy yetkili personel trfındn gz montjıyl ilgili geçerli kılvuzlr, gz esleme şirketinin ilgili yönetmeliklerine ve yerel ve ulusl yönetmeliklere uygun olrk gerçekleştirilmelidir Yerel mevzut Yerel ve ulusl yönetmeliklere kın. Şun uygun olrk monte edin: Yeni Sıck Su Kznlrın Dir Yönetmelik (92/42/AT) Gz Ykn Cihzlr Dir Yönetmelik (29/142/AT) 2 Ürün hkkınd Ürün (hirit sistem) iki modülden oluşur: ısı pompsı modülü ve komi modülü. Bu modüller MUTLAKA irlikte monte edilmeli ve kullnılmlıdır. Doğl gz kullnn komiler MUTLAKA kontrollü ir syc ğlnmlıdır. Sıvı petrol gzı (LPG) kullnn komiler ise MUTLAKA ir regültöre ğlnmlıdır. Gz esleme orusunun oyutu hiçir koşuld 22 mm'nin ltınd olmmlıdır. Syç vey regültör ve syc ğlı orulr MUTLAKA tercihen gz tedrikçisi trfındn kontrol edilmelidir. Böylece ekipmn işlerinin doğru ypıldığı ve gz kışı ve sıncı ile ilgili gereksinimleri krşıldığı doğrulnmış olur. TEHLİKE Gz kokusu lırsnız: derhl yerel gz tedrikçinizi ve montörünüzü ryın, tedrikçinin LPG deposunun (vrs) ynınd yzılı oln numrsını ryın, syçtki/regültördeki cil durum kontrol vnsını kplı konum getirin, KESİNLİKLE elektrik nhtrlrını AÇIK vey KAPALI konum getirmeyin, KESİNLİKLE kirit çkmyın ve sigr içmeyin, çıplk levleri söndürün, kpı ve pencereleri derhl çın ve insnlrı ilgili lndn uzklştırın Gz egzozu Bc gzı sistemleri KESİNLİKLE değiştirilmemeli ve montj tlimtlrınd çıklnndn frklı ir şekilde monte edilmeye çlışılmmlıdır. Cihzın, c gzı sisteminin vey ilgili ileşenlerin ynlış kullnılmsı vey izin lınmdn değiştirilmesi grntiyi geçersiz kılilir. Üretici, ysl sorumluluklrı dışınd u tür müdhlelerde hiçir sorumluluk kul etmeyecektir. Frklı tedrikçilerden stın lınn c gzı sistemi prçlrının irlikte kullnılmsın KESİNLİKLE izin verilmemelidir. Isı pompsı modülü Komi modülü 3 Dokümnlr hkkınd 3.1 Bu dokümn hkkınd Hedef okuyucu Yetkili montörler Dokümn seti Bu dokümn ir dokümn setinin ir prçsıdır. Tm set şu dokümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Sistemin kurulumunu gerçekleştirmeden önce mutlk okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) Isı pompsı modülü montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) 7

8 4 Kutu hkkınd Komi modülü montj kılvuzu: Montj ve kullnım tlimtlrı Formtı: Bsılı nüsh (komi ünitesi kutusundn çıkr) Dış ünite montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (dış ünite kutusundn çıkr) : Montj hzırlığı, referns veriler, Formtı: Dijitl dosylr şu drestedir; Opsiyonel ekipmnlr için ek kitpçık: Opsiyonel cihzlrın nsıl monte edilmesi gerektiği hkkınd ilve ilgiler Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) + Dijitl dosylr şu drestedir; product-informtion/ Ürünle verilen dokümnlrın güncel sürümlerine ölgesel Dikin we sitesinden vey stıcınızdn ulşilirsiniz. Orijinl dokümn İngilizce dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. Teknik mühendislik verileri En son teknik verilerin ir lt kümesine ölgesel Dikin we sitesinden (genel erişime çık) ulşılilir. En son teknik verilerin tm kümesine Dikin dış ğındn (kimlik denetimi gerekir) ulşılilir. 3.2 Bir kışt montör şvuru kılvuzu Bölüm Genel güvenlik önlemleri Ürün hkkınd Dokümnlr hkkınd Kutu hkkınd Üniteler ve seçenekler hkkınd Hzırlık Montj Ypılndırm Çlıştırm Devreye Alm Kullnıcıy teslim Bkım ve servis Sorun Giderme Bertrf Teknik veriler Açıklm Sistemin kurulumunu gerçekleştirmeden önce mutlk okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Gerekli ısı pompsı modülü ve komi modülü kominsyonu Montör için mevcut dokümnlr Ünitenin mljı nsıl çılır ve ksesurlr nsıl çıkrtılır Üniteler nsıl tnımlnır Ünite ve seçeneklerin olsı kominsyonlrı Shy gidilmeden önce ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Sistemin monte edilmesi için ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Monte edildikten sonr sistemin ypılndırılmsı için ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Komi modülü çlıştırm modlrı Ypılndırıldıktn sonr sistemin devreye lınmsı için ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Kullnıcıy teslim edilecekler ve ypılck çıklmlr Ünitelerin kımı ve servisi Sorun durumund ypılcklr Sistemin ertrf edilmesi Sistemin teknik özellikleri Sözlük Bölüm Sh yrlrı tlosu 4 Kutu hkkınd Açıklm Terimlerin çıklmlrı Montör trfındn doldurulck ve dh sonr şvurulmk üzere sklnck tlo Not: Kullnıcı şvuru kılvuzund yrıc ir montör yrlrı tlosu ulunur. Bu tlo, montör trfındn doldurulmlı ve kullnıcıy teslim edilmelidir. 4.1 Genel ilgi: Kutu hkkınd Şunlr hkkınd ilgi içerir: Ünitelerin mljının çılmsı ve tşınmsı Ünitelerden ksesurlrın çıkrılmsı Aşğıdkileri kıld tutun: Teslim lındığınd ünitede hsr olup olmdığı KONTROL EDİLMELİDİR. Tespit edilen hsrlr derhl nkliye şirketi yetkilisine RAPOR EDİLMELİDİR. Tşım sırsındki hsr mni olmk için üniteyi mümkün olduğunc nihi montj konumun getirene kdr mljındn çıkrmyın. Üniteyi içeriye getirirken izlemek istediğiniz yolu önceden hzırlyın. 4.2 İç ünite İç üniteyi mljındn çıkrmk için 8

9 4 Kutu hkkınd e f g h Hızlı montj kılvuzu Komi için ğlntı prçlrı Komi iletişim klosu Redüktör ksesur seti 4.3 Komi Komiyi mljındn çıkrmk için Amljdn çıkrmdn önce kominin montj konumun mümkün olduğunc ykın götürün. 2 1 Montj kılvuzu, kullnım kılvuzu, opsiyonel ekipmnlr için ek kitpçık, hızlı montj kılvuzu, genel güvenlik uyrılrı, komi iletişim klosu, redüktör ksesur seti. Komi için ğlntı prçlrı Üst krton kpğı ATMAYIN. Krton kpğının dış kısmınd montj modeli sılıdır Aksesurlrı iç üniteden sökmek için Montj kılvuzu, kullnım kılvuzu, opsiyonel ekipmnlr için ek kitpçık, genel güvenlik uyrılrı, hızlı montj kılvuzu, komi iletişim klosu ve redüktör ksesur seti kutunun üst ölümünde ulunur. Komi için ğlntı prçlrı su orulrın tkılıdır. 1 Aksesurlrı "4.2.1 İç üniteyi mljındn çıkrmk için" syf 8 ltınd çıklndığı şekilde çıkrtın. c d e f g h c d Genel güvenlik önlemleri Opsiyonel ekipmnlr için ek kitpçık İç ünite montj kılvuzu Kullnım kılvuzu 9

10 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd Kominin tnımlnmsı Dış ve iç ünitelerin komine edilmesi İç ünitenin seçeneklerle komine edilmesi Kominin seçeneklerle komine edilmesi 5.2 Tnım Birkç ünitenin montj vey servis çlışmlrını ynı nd yürütürken, frklı modellerin servis pnellerini iririne KARIŞTIRMADIĞINIZDAN emin olun Tnım etiketi: İç ünite Konum UYARI Özellikle çocuklrın oynmsını engellemek için, mljdn çıkn nylon torlrı prçlyrk çöpe tın. Olsı risk: oğulm Aksesurlrı komiden çıkrmk için 1 Aksesurlrı sökün. Model tnımlmsı Örnek: C HY HBH 5 AA V3 Kod Açıklm C Artık çoklu uyumlu model HY Hirit iç ünite HBH Sdece hydroox ısıtm 5 Kpsite sınıfı AA Model serisi V3 Güç eslemesi Tnım etiketi: komi Konum c c c Montj levhsı Yoğuşm suyu tutucu Montj kılvuzu ve kullnım kılvuzu 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd 5.1 Genel ilgi: Üniteler ve seçenekler hkkınd Bu ölüm şunlr hkkınd ilgi içerir: İç ünitenin tnımlnmsı 1

11 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd Model tnımlmsı c d ef r s h g k l m n o p q No: Anno: Type: NOx clsse: PIN: G.C.: SVGW: c d e f g h i j k l m n o p q r s Qnw(net) PMW Qn (net) Pn PMS Tmx Condensing oiler kw r kw kw r C Model Seri numrsı Üretim yılı Uygulm tipi NOx sınıfı PIN numrsı: ilgili kurum refernsı Hedef ülke Gz tipi Gz esleme sıncı (mr) Cihz ktegorisi Kullnım sıck suyu ısıtm kpsitesi (kw) Mksimum kullnım sıck suyu sıncı (r) Isıtm kpsitesi (ln ısıtm) (kw) Nominl güç (kw) Mksimum ln ısıtm sıncı (r) Mksimum kış sıcklığı ( C) Elektrik eslemesi GCN gz konseyi numrsı SVGW numrsı 5.3 Ünite kominsyonlrı ve seçenekleri İç ünite için olsı seçenekler Kullnıcı ryüzü (EKRUCBL*) Kullnıcı ryüzü ve olsı ilve kullnıcı ryüzleri seçenek olrk mevcuttur. İlve kullnıcı ryüzü ğlnilir: Böylece: hem iç üniteye ykın ir kumndy ship olunur, hem de ısıtılck n lnd od termosttı işlevinden yrrlnılır. Diğer dillerde ir kullnıcı ryüzüne ship olmk için. Şu kullnıcı ryüzleri mevcuttur: EKRUCBL1 şu dilleri içerir: Almnc, Frnsızc, Hollndc, İtlync. EKRUCBL2 şu dilleri içerir: İngilizce, İsveççe, Norveççe, Fince. EKRUCBL3 şu dilleri içerir: İngilizce, İspnyolc, Yunnc, Portekizce. EKRUCBL4 şu dilleri içerir: İngilizce, Türkçe, Lehçe, Romence. i j EKRUCBL5 şu dilleri içerir: Almnc, Çekçe, Slovence, Slovkç. EKRUCBL6 şu dilleri içerir: İngilizce, Hırvtç, Mcrc, Estony Dili. EKRUCBL7 şu dilleri içerir: İngilizce, Almnc, Rusç, Hollndc. Kullnıcı ryüzüne dil seçenekleri ilgisyr yzılımı kullnılrk yükleneilir vey ir kullnıcı ryüzünden diğerine kopylnilir. Montj tlimtlrı için, kz. "7.1.8 Kullnıcı ryüzünü ğlmk için" syf 36. Bsitleştirilmiş kullnıcı ryüzü (EKRUCBS) Bsitleştirilmiş kullnıcı ryüzü ylnızc n kullnıcı ryüzüyle irlikte kullnılilir. Bsitleştirilmiş kullnıcı ryüzü ir od termosttı olrk çlışır ve kontrol edilmek istenen ody monte edilmelidir. Montj tlimtlrı için, sitleştirilmiş kullnıcı ryüzünün montj ve kullnım kılvuzun kın. Od termosttı (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) İç üniteye opsiyonel olrk ir od termosttı ğlyilirsiniz. Bu termostt klolu (EKRTWA) vey klosuz (EKRTR1ve RTRNETA) olilir. RTRNETA termosttı sdece ylnız ısıtm sistemlerinde kullnılilir. Montj tlimtlrı için, od termosttı montj kılvuzu ve opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığın kın. Klosuz termostt uzk sensörü (EKRTETS) Klosuz iç ortm sıcklığı sensörünü (EKRTETS) ylnızc klosuz termostt (EKRTR1) ile irlikte kullnilirsiniz. Montj tlimtlrı için, od termosttı montj kılvuzu ve opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığın kın. Dijitl G/Ç PCB'si (EKRP1HB) Şu sinyllerin sğlnmsı için dijitl G/Ç PCB'si gereklidir: Alrm çıkışı Aln ısıtm/soğutm Açm/KAPAMA çıkışı Montj tlimtlrı için, dijitl G/Ç PCB'si montj kılvuzu ve opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığın kın. Uzk iç ortm sensörü (KRCS1-1) Vrsyıln ypılndırmd od sıcklığı sensörü olrk dhili kullnıcı ryüzü sensörü kullnılır. Bşk ir konumdki od sıcklığının ölçümü için, uzk iç ortm sensörü ir seçenek olrk monte edileilir. Montj tlimtlrı için, uzk iç ortm sensörü montj kılvuzu ve opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığın kın. Uzk iç ortm sensörü ylnızc kullnıcı ryüzünün, od termosttı işleviyle ypılndırılmsı durumund kullnılilir. Uzk iç ortm sensörü ile uzk dış ortm sensöründen ylnızc irini ğlyilirsiniz. Uzk dış ortm sensörü (EKRSCA1) Vrsyıln ypılndırmd dış ortm sıcklığının ölçümü için dış ünite içerisindeki sensör kullnılır. Dh gelişmiş ir sistem dvrnışının tespit edilmesine yönelik olrk (örn. doğrudn güneş ışığındn kçınılmsı için) şk ir konumdki dış ortm sıcklığının ölçülmesi için, uzk dış ortm sensörü ir seçenek olrk monte edileilir. Montj tlimtlrı için, uzk dış ortm sensörü montj kılvuzun kın. 11

12 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd Uzk iç ortm sensörü ile uzk dış ortm sensöründen ylnızc irini ğlyilirsiniz. Bilgisyr ypılndırıcı (EKPCCAB) İç ünitenin nhtr kutusuyl ilgisyr rsındki ğlntı ilgisyr klosuyl sğlnır. Böylece, kullnıcı ryüzüne frklı dil dosylrı ve iç üniteye iç ortm prmetreleri yükleneilir. Mevcut dil dosylrı için, stıcınız dnışın. Yzılım ve ilgili çlıştırm tlimtlrın şu dresten ulşılilir: Montj tlimtlrı için, ilgisyr klosu montj kılvuzun ve "8 Ypılndırm" syf 44 ölümüne kın. Isı pompsı konvektörü (FWXV) Montj tlimtlrı için, ısı pompsı konvektörlerinin montj kılvuzu ve opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığın kın. Güneş enerjisi kiti (EKSRPS3) Güneş enerjisi kiti, güneş enerjisi uygulmsının kulnım sıck suyu oylerine ğlnmsını gerektirir. Montj tlimtlrı için, güneş enerjisi kiti montj kılvuzun ve opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığın kın. Kullnım sıck suyu oyleri Kullnım sıck suyu temin edilmesi için, iç üniteye kullnım sıck su oyleri ğlnilir. Polipropilen oylerin 2 frklı tipi mevcuttur: EKHWP3B: 3 l. EKHWP5B: 5 l. Opsiyonel ekipmnlr ek kitpçığınd çıklnn şekilde, (EKEPHT3H) uygun oyler ğlntı kitini kullnın. Boyler ğlntı kiti (EKEPHT3H) Kullnım sıck suyu oylerini iç üniteye ğlmk için ğlntı kitini kullnın. Montj tlimtlrı için, ğlntı kitinin montj kılvuzun kın. Montj kiti (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A) Dh koly hirit sistem montjı için montj tertitı (ısı pompsı modülü + komi modülü). Doğru kit seçimi için kominsyon tlosun kın. Montj tlimtlrı için, montj kitinin montj kılvuzun kın. Doldurm devresi kiti (EKFL1A) Su devresinin kolyc doldurulmsı için doldurm devresi. Bu kit sdece montj kiti ile irlikte kullnılilir EKHYMNT1A. Montj tlimtlrı için, doldurm devresi kitinin montj kılvuzun kın. Vn kiti (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A) Sh orulrının kolyc ğlnmsı için vn tkımı. Doğru kit ğlntısı için kominsyon tlosun kın. Montj tlimtlrı için, vn kitinin montj kılvuzun kın. Sirkülsyon termistörü (EKTH2) Komide suyu dolştırm kiti. Bu kiti sdece kullnım sıck suyu oyleri tkılmdığınd kullnın. 3. prti oyler ğlntı kiti (EKHY3PART) Bğlntı kitini, 3. prti oyleri sisteme ğlmk için kullnın. Bğlntı kiti termistör ve 3 yollu vndn oluşur. Akıllı telefon kontrolü için LAN dptörü (BRP69A62) Sistemi ir kıllı telefon uygulmsı üzerinden kontrol etmek için u LAN dptörünü monte edeilirsiniz. Montj tlimtlrı için, LAN dptörünün montj kılvuzun kın Komi için olsı seçenekler An seçenekler Komi kpk levhsı (EKHY93467) Kominin orulrını ve vlflerini korumk için kpk levhsı. Montj tlimtlrı için, kpk levhsı montj kılvuzun kın. Gz dönüştürme kiti G25 (EKPS76227) Gz tipi G25 ile kullnım için kominin dönüştürme kiti. Gz dönüştürme kiti G31 (EKHY75787) Gz tipi G31 (propn) ile kullnım için kominin dönüştürme kiti. Çift oru dönüştürme kiti (EKHY977) Konsentrik c gzı sistemini çift oru sistemine dönüştürme kiti. Montj tlimtlrı için, çift oru dönüştürme kitinin montj kılvuzun kın. 8/125 konsentrik ğlntı kiti (EKHY9717) 6/1 konsentrik c gzı ğlntılrını 8/125 konsentrik c gzı ğlntılrın dönüştürme kiti. Montj tlimtlrı için, konsentrik ğlntı kitinin montj kılvuzun kın. Bc gzı kntlı vnsı (EKFGF1A) Çoklu komi c gzı sistemlerinde kullnım için tek yönlü kntlı vn. Bu vn sdece doğl gz (G2, G25) kullnn sistemlerde kullnılilir ve propn (G31) kullnn sistemlerde KULLANILAMAZ. Diğer seçenekler Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP6837 Çtı terminli PP/GLV 6/1 AR46 EKFGS518 EKFGS519 EKFGP791 EKFGS523 EKFGS524 EKFGS525 EKFGP1296 EKFGP694 EKFGP2978 EKFGP2977 EKFGP4651 EKFGP4652 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 6/ Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 6/ Hv koşullrın krşı çtı kpğı PF 6/ Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 6/ Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 6/ Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 6/ Hv koşullrın krşı Alüminyum düz çtı kpğı 6/1-15 Hv koşullrın krşı Alüminyum düz çtı kpğı 6/1 Duvr terminl kiti PP/GLV 6/1 Düşük profilli duvr terminl kiti PP/GLV 6/1 Uztm PP/GLV 6/1 5 mm Uztm PP/GLV 6/1 1 mm 12

13 5 Üniteler ve seçenekler hkkınd Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP4664 Dirsek PP/GLV 6/1 3 EKFGP4661 Dirsek PP/GLV 6/1 45 EKFGP466 Dirsek PP/GLV 6/1 9 EKFGP4667 Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGT631 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 8/ EKFGP799 Hv koşullrın krşı çtı kpğı PF 8/ RAL 911 EKFGT635 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 8/ Kontrol pnelli T ölçüm prçsı PP/GLV 6/1 EKFGT636 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 8/ EKFGP4631 Duvr kelepçesi Ø1 EKFGT637 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 8/ EKFGP1297 EKFGP1292 Duvr terminl kiti PP/GLV 6/1 Hv koşullrın krşı lüminyum çtı kpğı 8/ EKFGP1293 Düşük profilli duvr terminl kiti PP/GLV 6/1 EKFGP6368 Esnek T 1 komi ğlntı seti 1 EKFGP1294 Bc gzı yönetim kiti 6 (ylnızc BK) EKFGP6354 Esnek destek dirseği EKFGP6215 Esnek T 13 komi ğlntı seti 1 EKFGP1295 Bc deflektörü 6 (ylnızc BK) EKFGP1284 PMK dirsek 6 9 (ylnızc BK) EKFGP1285 PMK dirsek 6 45 (2 prç) (ylnızc BK) EKFGP1286 PMK uztm 6 L=1 (kelepçe dhil) (ylnızc BK) EKFGS257 Esnek destek dirseği EKFGW5333 Hv koşullrın krşı lüminyum düz çtı kpğı 8/125 EKFGP4678 Bc ğlntısı 6/1 EKFGW6359 Duvr terminl kiti PP/GLV 8/125 EKFGP5461 Uztm PP 6 5 EKFGP5497 Bc orusu dhil c şlığı PP 1 EKFGP6316 Esnek ğlntılı dptör PP 1 EKFGP6337 Üst inoks destek kelepçesi Ø1 EKFGP6346 Esnek uztm PP 1 L=1 m EKFGP6349 Esnek uztm PP 1 L=15 m EKFGP6347 Esnek uztm PP 1 L=25 m EKFGP481 Uztm PP/GLV 8/125 5 mm EKFGP482 Uztm PP/GLV 8/125 1 mm EKFGP4814 Dirsek PP/GLV 8/125 3 EKFGP4811 Dirsek PP/ALU 8/ EKFGP481 Dirsek PP/ALU 8/125 9 EKFGP482 Kontrol dirseği Plus PP/ALU 8/125 9 EPDM EKFGP6864 Çtı terminli PP/GLV 8/125 AR3 RAL 911 EKFGT63 Hv koşullrın krşı çtı kpğı P/GLV 8/

14 6 Hzırlık Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP6325 Esnek konektör PP 1 EKFGP5197 Bc orusu dhil c şlığı PP 13 EKFGS252 Aksesurlr Prç numrsı Açıklm EKFGP4481 Sitleme kelepçesi Ø1 EKFGV111 Bc ğlntısı 6/1 hv girişi Dn.8 C83 Esnek ğlntılı dptör PP 13 EKFGV112 Bğlntı seti 6/1-6 Bc/ Hv girişi Dn.8 C53 EKFGP6353 Üst inoks destek kelepçesi Ø13 EKFGW41 Uztm P BM-Hv 8 5 EKFGS25 Esnek uztm PP 13 L=13 m EKFGW42 Uztm P BM-Hv 8 1 EKFGP6366 Esnek konektör PP 13 EKFGW44 Uztm P BM-Hv 8 2 EKFGW485 Dirsek PP BM-Hv 8 9 EKFGP1856 Esnek kit PP Ø6-8 EKFGW486 Dirsek PP BM-Hv 8 45 EKGFP1289 Dirsek PP/GALV 6/1 5 EKGFP1299 Düşük profilli yty kit PP/GLV 6/1 (sdece Birleşik Krllık) EKFGP4678 Bc ğlntısı 6/1 EKFGP252 Esnek kit PP Ø8 EKFGP4828 Bc gzı sistemine ilişkin ekstr konfigürsyon seçenekleri için dresini ziyret edin. Bc ğlntısı 8/ Olsı iç ve dış ünite kominsyonlrı Teknik mühendislik verilerindeki kominsyon tlosun kın. EKFGP634 Esnek Uztm PP 8 L=1 m EKFGP6344 Esnek Uztm PP 8 L=15 m Olsı iç ünite ve kullnım sıck suyu oyleri kominsyonlrı İç ünite Kullnım sıck suyu oyleri EKHWP3B + EKHWP5B EKFGP6341 Esnek Uztm PP 8 L=25 m EKFGP6342 Esnek Uztm PP 8 L=5 m EKFGP6324 Esnek konektör PP 8 CHYHBH5 O CHYHBH8 O 6 Hzırlık 6.1 Genel ilgi: Hzırlık Bu ölümde montj yerine gitmeden önce ypmnız ve ilmeniz gerekenler çıklnmıştır. Şunlr hkkınd ilgi içerir: Montj shsının hzırlnmsı EKFGP6333 Ar prç PP 8-1 Soğutucu kışkn orulrının hzırlnmsı Su orulrının hzırlnmsı Elektrik klolrının hzırlnmsı 14

15 6.2 Montj shsının hzırlnmsı Üniteyi sıklıkl çlışm lnı olrk kullnıln yerlere monte ETMEYİN. Çok toz çıkrn inşt işleri (örn. tşlm işleri) ypılmsı hlinde ünitenin üzeri ÖRTÜLMELİDİR. Ünitenin rhtç içeri ve dışrı tşınmsın izin verecek oşlukt ir montj konumu seçin. Kullnım sıck suyu oyleri ile iç ünite rsınd izin verilen mksimum eşdeğer oru httı uzunluğu (ylnızc kullnım sıck suyu oyleri içeren kurulumlr için) () Boru çpı,75". Montjl ilgili şu hususlrı dikkte lın: 6 Hzırlık 1 m () İç ünite montj shsı gereksinimleri Ayrıc, Genel güvenlik önlemleri ölümünde çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. Ölçümle ilgili olrk şu hususlrı dikkte lın: 3 3 İç ünite ile dış ünite rsınd izin verilen mksimum soğutucu kışkn orusu uzunluğu İç ünite ile dış ünite rsınd izin verilen minimum soğutucu kışkn orusu uzunluğu İç ünite ile dış ünite rsınd izin verilen mksimum yükseklik frkı 3 yollu vn ile iç ünite rsınd izin verilen mksimum eşdeğer oru httı uzunluğu (ylnızc kullnım sıck suyu oyleri içeren kurulumlr için) 25 m 3 m 15 m 3 m () (mm) H h Zemin ile doğlgz oyleri gövdesinin lt noktsı rsındki mesfe (minimum 5 mm vey ir vn montj kiti mevcuts 8 mm). Zemin ile soğutucu kışkn orusu konik somunu rsındki mesfe. H>5 h 15

16 6 Hzırlık R32 için özel gereksinimler Bşltm CHYHBH Montörün krr vereceği prmetreler: Şrj edilen toplm soğutucu kışkn miktrı (m c ) (kg) Montj yüksekliği (H) (m) A od lnı (A od A ) (m 2 ) Montörün krr vereceği prmetreler: Yn od B'nin lnı (A od B ) (m 2 ) Seçilen montj yüksekliğinde (H) toplm soğutucu kışkn miktrı (m c ) için gereken toplm minimum zemin lnını (A min toplm ) (m 2 ) hesplmk için "Teknik veriler" ölümündeki tlo 2'yi kullnın. Od A Od B Od A: CHYHBH monte edildiği od. Od B: Od A'nın ynındki oddır. Od A için izin verilen mksimum soğutucu kışkn miktrını (m mks ) (kg) hesplmk için "Teknik veriler" ölümündeki Tlo 1'i kullnın. A min toplm A od A +A od B? Hyır m mks m c? Evet Hyır Evet Soğutucu kışkn miktrının m mks (dm) (kg) değerini geçip geçmediğini elirleyin. (dm=m c m mks ) Ünite elirtilen montj yüksekliğinde ve dh fzl od oyutu y d hvlndırm gereksinimleri olmksızın od A'y monte edileilir. Od A ve od B (VA min ) (cm 2 ) rsındki doğl hvlndırm minimum çık lnını hesplmk için "Teknik veriler" ölümündeki tlo 3'ü ve dm değerini kullnın. Doğru dış üniteyi seçtiğinizden emin olun. Byinize şvurun. Aşğıdki durumlrd ünite od A 'y monte edileilir: Od A ile B rsınd, 1 tnesi üstte ve 1 tnesi ltt olmk üzere 2 hvlndırm çıklığı (dim çık olmsı gerekir) ulunmlıdır. Alt çıklık: Alt çıklık mutlk minimum ln gereksinimlerini (VA min ) krşılmlıdır. Hvlndırm çıklığı zeminden şlıyors, yüksekliği mutlk 2 mm olmlıdır. Açıklığın lt noktsı zemine göre 1 mm'de olmlıdır. Gerekli çıklık lnının en z %5'si mutlk zeminden <2 mm'de ulunmlıdır. Açıklığın tüm lnı mutlk zeminden <3 mm'de ulunmlıdır. Üst çıklık: Üst çıklık lnı mutlk lt çıklığ eşit vey dh üyük olmlıdır. Üst çıklığın lt noktsı, lt çıklığın üst noktsının en z 1,5 m üzerinde ulunmlıdır. Dışrı çıln hvlndırm çıklıklrı uygun hvlndırm çıklıklrı olrk kul EDİLMEMELİDİR (unlr hv soğuduğund kullnıcı trfındn kptılilir). Hvlndırm çıklığı gereksinimleri için "Teknik veriler" ölümündeki "Hvlndırm çıklığı gereksinimleri" prgrfın kın. Cihzınızın doğru şekilde monte edildiğinden emin olmk için gerekli değerleri hesplmk üzere lütfen "15.4 Tlo 1 iç ünite için izin verilen minimum soğutucu kışkn miktrı" syf 9, "15.5 Tlo 2 Minimum zemin lnı: iç ünite" syf 92 ve "15.6 Tlo 3 Doğl hvlndırm için minimum hvlndırm çıklığı lnı: iç ünite" syf 93 ltındki tlolrı kullnın. 16

17 6 Hzırlık A (m2) 4MXM , 85 8 m m 7 Sıvı orusu 4 Ø6,4 mm (1/4") Gz orulrı 2 Ø9,5 mm (3/8") 2 Ø12,7 mm (1/2") =5 H 75,6 8 7 H= H= 55 5 m m mm 4MXM8 Sıvı orusu 4 Ø6,4 mm (1/4") Gz orulrı 1 Ø9,5 mm (3/8") mm 1 H= m m 11 H= m m 12 H= mm 3 1 H= mm 4 H=115 mm H= 6 mm H=1 mm H=17 mm H= Ø12,7 mm (1/2") 2 Ø15,9 mm (5/8") 5MXM9 Sıvı orusu 5 Ø6,4 mm (1/4") Gz orulrı 2 Ø9,5 mm (3/8") 1 Ø12,7 mm (1/2") Ø15,9 mm (5/8") B (kg) A B H Hirit ünite için minimum zemin lnı (m2) Sisteme şrj edilen toplm soğutucu kışkn miktrı (kg) Zemin ile gövdenin lt noktsı rsındki mesfe. Grfik, zemin ile konik somun rsındki mesfeye dylı olrk verilmiştir. Üniteyi KESİNLİKLE şğıd elirtilen yerlere monte etmeyin: Atmosferde minerl yğ uğusu, spreyi vey uhrının ulunileceği yerler. Plstik prçlr ozulilir ve düşeilir vey su sızıntısın neden olilir. Boru temper sınıfı ve klınlık: Dış çp (Ø) Örneğin, nyo v. gii yüksek nem ulunn yerler (mks. Bğıl Nem=%85). Donm ihtimli oln yerler. İç ünite etrfındki ortm sıcklığı >5 C olmlıdır. İç ünite ylnızc kplı yerlere (teknik odlr vey enzeri yerlere) monte edilmek ve ısıtm modund 5~3 C ortm sıcklığı rlığı için tsrlnmıştır Soğutucu kışkn orulrının hzırlnmsı Soğutucu kışkn orusu gereksinimleri Klınlık (t)() 1 mm 12,7 mm (1/2"),8 mm 15,9 mm (5/8") 1 mm () Ø,8 mm 9,5 mm (3/8") t Uygulm mevzutın ve ünitenin mksimum çlışm sıncın dylı olrk (kz. PS High, ünite etiketi), dh üyük ir oru klınlığı gerekli olilir. Dış üniteye ğlı olrk redüktör kullnımı gerekeilir. Dh fzl ilgi için kz. "7.6.8 Borulrın dış üniteye ğlnmsı için redüktörlerin kullnımı" syf 28. Soğutucu kışkn orulrının ylıtımı Ylıtım mlzemesi olrk şğıdki değerlere ship polietilen köpük kullnın: ısı ktrm ornı,41 il,52 W/mK (,35 il,45 kcl/mh C) ısı direnci en z 12 C Ylıtım klınlığı Boru dış çpı (Øp) Ylıtım iç çpı (Øi) Ylıtım klınlığı (t) 6,4 mm (1/4") 8~1 mm 1 mm 9,5 mm (3/8") 1~14 mm 13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 1 mm 15,9 mm (5/8") 16~2 mm 13 mm Ayrıc, Genel güvenlik önlemleri ölümünde çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. Tvlı (O) 6,4 mm (1/4") Sese duyrlı lnlr (ör. ytk odsı ykını), öylece çlışm sesi rhtsızlık yrtmycktır. Temelin mutlk ünite ğırlığını tşıyilecek sğlmlıkt olmsı gerekir. Ünite ğırlığını dikkte lırken kullnım sıck suyu oylerinin tmmen suyl dolu olduğunu düşünün. Bir su kçğı olmsı durumund, suyun montj konumu ve çevresinde herhngi ir zrr yol çmycğındn emin olun. Temper derecesi Øp Øi t Boru mlzemesi: Fosforik sitle oksijeni giderilmiş dikişsiz kır. Sıcklık 3 C'den ve ğıl nem %8'den yüksekse, ylıtım yüzeyi üzerindeki yoğuşmnın önüne geçilmesi için ylıtım mlzemesinin klınlığı en z 2 mm olmlıdır. Boru çpı: CHYHBH5+8 Sıvı orusu Ø6,4 mm (1/4") Gz orulrı Ø15,9 mm (5/8") 3MXM4 + 3MXM52 + 3MXM68 Sıvı orusu 3 Ø6,4 mm (1/4") Gz orulrı 1 Ø9,5 mm (3/8") 2 Ø12,7 mm (1/2") Gz ve sıvı soğutucu orulrı için yrı terml ylıtımlı orulr seçin. 6.4 Su orulrının hzırlnmsı Su devresi gereksinimleri Ayrıc, Genel güvenlik önlemleri ölümünde çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. 17

18 6 Hzırlık Plstik orulr ulunuyors, unlrın DIN 4726 uyrınc tm olrk oksijen difüzyon sızdırmz olduğundn emin olun. Borulr oksijen yyınımı şırı korozyon neden olilir. Borulrın ğlnmsı Mevzut. Tüm oru ğlntılrını ilgili mevzut ve su girişi ve çıkışı ile ilgili Montj ölümünde verilen tlimtlr uygun olrk gerçekleştirin. Borulrın ğlnmsı Kuvvet. Borulrı ğlrken KESİNLİKLE şırı kuvvet uygulmyın. Borulrın hsr görmesi de ünitenin rızlnmsın yol çilir. Borulrın ğlnmsı Gerekli Aletler. Yumuşk ir mlzeme oln pirinçle ilgili işlemlerde ylnızc uygun letler kullnın. Aksi tkdirde, orulr hsr görür. Borulrın ğlnmsı Hv, nem, toz. Devreye hv, nem vey toz girerse sorunlr çıkilir. Bunu önlemek için: Ylnızc temiz orulr kullnın Çpklrı lırken orunun ucunu şğı doğru tutun. Duvr içinden geçirirken toz ve pislik girmemesi için orunun ucunu kptın. Bğlntılrın ylıtımı için kliteli ir diş ylıtım mlzemesi kullnın. Kplı devre. İç üniteyi YALNIZCA kplı ir su sistemi içerisinde kullnın. Sistemin çık ir su sisteminde kullnılmsı şırı korozyon yol çilir. Boru uzunluğu. Kullnım sıck suyu oyleri ile sıck su çıkış noktsı (duş, nyo,...) rsındki orulrın çok uzun ırkılmmsı ve kör uçlrdn kçınılmsı önerilir. Boru çpı. Su orusu çpını gerekli su deisine ve pompnın mevcut cihz dışı sttik sıncın göre seçin. İç ünitenin cihz dışı sttik sınç eğrileri için, kz. "15 Teknik veriler" syf 84. Shd temin edilen ileşenler Su. Ylnızc sistem içinde kullnıln suyl ve ünite üzerinde kullnıln mlzemelerle uyumlu mlzemeler kullnın. Shd temin edilen ileşenler Su sıncı ve sıcklığı. Sh orulrın monte edilen tüm ileşenlerin su sıncın ve su sıcklığın dynileceğini kontrol edin. Su sıcklığı Isı pompsı konvektörleri. Isı pompsı konvektörlerinin ğlnmsı durumund, konvektörlerdeki suyun sıcklığı 65 C'yi AŞMAMALIDIR. Gerekirse, termosttik kontrollü vn tkın. Su sıcklığı Alttn ısıtm devreleri. Alttn ısıtm devrelerinin ğlnmsı durumund, şırı sıck suyun lttn ısıtm devresine girmesini önlemek için krıştırm istsyonu monte edin. Su sıcklığı. Monte edilen tüm oru ve oru ksesurlrı (vn, ğlntılr, ) MUTLAKA şu sıcklıklr dynilecek nitelikte olmlıdır. Aşğıdki şekil örnek olrk verilmiştir ve sistem plnınızdn frklı olilir. 65 C d e c d e kesme g h i j k l FCU1...3 RAD1 3 g c f g l h M 95 C FCU1 Dış ünite İç ünite Isı eşnjörü Boyler Bypss vnsı Pomp Kesme vnsı (shd temin edilir) Motorlu 3 yollu vn (opsiyon kitinde) Kolektör Kullnım sıck suyu deposu (opsiyonel) Isı eşnjörü serpntini Doğrudn genleşmeli ünite Fn coil cihzı (seçenek) Rdytör (shd tedrik edilir) i FCU2 RAD1 RAD2 RAD3 j k FCU3 89 C Drenj Alçk noktlr. Su devresinin drenjının tm olrk gerçekleşmesi için, sistemin tüm lçk noktlrınd drenj tplrı kullnın. Hvlndırm delikleri. Sistemin tüm yüksek noktlrınd servis için kolyc erişileilecek şekilde hvlndırm delikleri sğlyın. İç ünitenin içerisinde ir otomtik hv thliyesi mevcuttur. Su devresindeki hvnın otomtik olrk thliye edileilmesi için, hv thliyesinin fzl sıkılmış olmdığını kontrol edin. Zn kplı prçlr. Su devresinde kesinlikle Zn kplı prçlr kullnmyın. Ünitenin dhili su devresinde kır orulr kullnıldığındn, şırı korozyon meydn geleilir. Pirinç hrici metl orulr. Pirinç dışınd metl oru kullnıldığınd, pirinç ve pirinç olmyn mlzemeleri iririyle tems etmeyecek şekilde ylıtın. Bu şekilde glvnik korozyon önlenir. Vn Ayırm devreleri. Su devresinde 3 yollu vn kullnrk, kullnım sıck suyu oyleri ve lttn ısıtm sistemi devresinin tmmen yrıldığındn emin olun. Vn Değişim süresi. Su devresinde 3 yollu vey 2 yollu vn kullnılıyors, vnnın mksimum değiştirme süresi mutlk 6 sniye olmlıdır. Filtre. Isıtm suyu devresine ilve ir filtrenin tkılmsı şiddetle önerilir. Özellikle shd monte edilen ısıtm orulrındki metl prtiküllerinin temizlenmesi için, küçük prtikülleri temizleyeilecek mnyetik vey siklon filtre kullnılmsı önerilir. Küçük prtiküller üniteye zrr vereilir ve ısı pompsı sisteminin stndrt filtresi trfındn temizlenemez. Pislik seprtörü Eski ısıtm tesistlrı. Eski ısıtm kurulumlrınd ir pislik seprtörünün kullnılmsı önerilir. Isıtm kurulumundn kynklnn pislik vey tortulr üniteye hsr vereilir ve ünitenin kullnım ömrünü kısltilir. Kullnım sıck suyu devresi kullnım sıck suyu işlemi sırsınd rızyı önlemek için ir filtre ile de korunilir. 18

19 6 Hzırlık Kullnım sıck suyu oyleri Kpsite. Su durgunluğunun önlenmesi için, kullnım sıck suyu oylerinin depolm kpsitesinin günlük kullnım sıck suyu tüketimine uygun olmsı önemlidir. Kullnım sıck suyu oyleri Montj sonrsı. Montj işleminden hemen sonr, kullnım sıck suyu oyleri mutlk teze suyl yıknmlıdır. Bu prosedür mutlk montjı tkip eden ilk 5 gün oyunc en z günde ir def tekrrlnmlıdır. Anck kritik proseslerde vey yüksek ısı yüküne ship odlrd ilve ir su hcmi gerekeilir. Her ir ln ısıtm/soğutm devresindeki sirkülsyon uzktn kumndlı vnlrl kontrol edildiğinde, u minimum su hcminin tüm vnlr kplı ols ile sürdürülmesi önemlidir. Kullnım sıck suyu oyleri Temizleme. Uzun ir süre kullnım sıck suyu tüketiminin olmmsı durumund, kullnılmdn önce MUTLAA cihz tze suyl yıknmlıdır. Kullnım sıck suyu oyleri Dezenfeksiyon. Kullnım sıck suyu oyleri dezenfeksiyon işlevi için, kz. "Kullnım sıck suyu kontrolü: gelişmiş" syf 56. Kullnım sıck suyu oyleri 3. prti oyler montjı. 3. prti oyler montjı yprken şğıdki gereksinimleri hes ktın: d e c f g h 95 C 2 serpntin oyutu,45 m olmlıdır, Yüksek sınç düşüşlerini engellemek için su orulrı 3/4" olmlıdır, doğru ir yerde ir sensör cei öngörülür (ısıtm serpntininin üzerinde). Boyler sensörü suyl tems etmemelidir. 3. prti oyler için mksimum oyler yr noktsı 6 C'dir, T oylerde elektrikli ısıtıcı olmsı durumund, doğru monte edildiğinden emin olun (ısıtm serpntininin üzerinde). Dh fzl ilgi için kullnım sıck suyu oylerinin montj kılvuzun kın. c d e f g h i RAD1 3 Termosttik krıştırm vnlrı. İlgili mevzut uyrınc, termosttik krıştırm vnlrının monte edilmesi gerekeilir. Hijyen önlemleri. Montj işlemi mutlk ilgili mevzut uygun olrk ypılmlıdır. Ayrıc, ilve hijyenik montj önlemlerinin lınmsı gerekeilir. Sirkülsyon pompsı. İlgili mevzut uyrınc, sıck su çıkış noktsı ile kullnım sıck suyu oylerinin sirkülsyon ğlntısı rsın ir sirkülsyon pompsı ğlnmsı gerekeilir. RAD1 RAD2 RAD3 i g Dış ünite İç ünite Isı eşnjörü Boyler Bypss vnsı Pomp Kesme vnsı (shd temin edilir) Kolektör Bypss vnsı (shd temin edilir) Rdytör (shd tedrik edilir) Mksimum su hcmi Hesplnn ön sınç için mksimum su hcmini elirlemek için, şğıdki grfiği kullnın c d c d Sirkülsyon ğlntısı Sıck su ğlntısı Duş Sirkülsyon pompsı Genleşme kı ön sıncı hesplm formülü Kın ön sıncı (Pg), montj yükseklik frkın (H) ğlıdır: Pg=,3+(H/1) (r) Su hcmini ve deiyi kontrol etmek için İç ünitede frikd ön sıncı 1 r olrk yrlnmış 1 litrelik ir genleşme kı mevcuttur. Ünitenin doğru şekilde çlıştığındn emin olmk için: Minimum ve mksimum su hcmini kontrol etmelisiniz Ön sınç (r) Mksimum su hcmi (l) Alttn ısıtm uygulmlrı için mksimum 55 C çıkış suyu sıcklığı Rdytör uygulmlrı için mksimum 8 C çıkış suyu sıcklığı Alttn ısıtm uygulmsı örneği: 55 C'de mksimum su hcmi ve genleşme kı ön sıncı Genleşme kı ön sıncını yrlmnız gerekeilir. Minimum su hcmi Kurulumdki toplm su hcminin minimum 13,5 litre olduğunu ve iç ünite dhili su hcminin un dhil EDİLMEDİĞİNİ kontrol edin. 19