Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

Transkript

1 Montjı ve kullnıı referns kılvuzu Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1 Montjı ve kullnıı referns kılvuzu Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Türkçe

2 İçinekiler İçinekiler 1 Genel güvenlik önlemleri Dokümnlr hkkın Uyrı ve simgelerin nlmlrı Kullnıı için Montör için Genel Montj shsı Soğutuu kışkn Tuzlu Su Su Elektrik Dokümnlr hkkın Bu okümn hkkın... 6 Montör için 7 3 Kutu hkkın Genel ilgi: Kutu hkkın Dış ünite Dış ünite mljını çmk için Dış üniteyi tşımk için Dış üniteen ksesurlrı çıkrmk için Tşım esteğini çıkrmk için Üniteler hkkın Genel kış: Üniteler hkkın Tnım Tnıtm etiketi: Dış ünite Dış ünite hkkın Sistem montj plnı Ünite kominsyonlrı ve seçenekleri Dış ünite için olsı opsiyonlr İç üniteler hkkın Hzırlık Genel ilgi: Hzırlık Montj shsının hzırlnmsı Dış ünitenin montj yeri gereksinimleri Soğuk iklimlere ış ünitenin ilve montj yeri gereksinimleri Soğutuu kçklrın krşı güvenliği sğlm Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı Mevut orulrın tekrr kullnılmsı hkkın Soğutuu oru gereksinimleri Soğutuu orulrının mlzemesi Boru eını seçmek için Soğutuu rnşmn kitlerini seçmek için Soğutuu oru uzunluğu ve yükseklik frkı Genleşme vlfını seçmek için Elektrik klolrının hzırlnmsı Emniyet ihzı gereksinimleri Montj Genel ilgi: Montj Ünitelerin çılmsı Ünitelerin çılmsı hkkın Dış üniteyi çmk için Dış ünitenin montjı Dış ünitenin montjı hkkın Dış ünitenin montjı sırsın lınk önlemler Montj ypısını hzırlmk için Dış üniteyi monte etmek için Dış ünitenin üşmesini önlemek için Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı Soğutuu orulrının ğlnmsı hkkın Soğutuu orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler Boru irsek tlimtlrı Boru uun sert lehim ypmk için Stop vnsı ve servis ğzı kullnımı Uçlrı ezilmiş orulrı sökmek için Gözetleme mı montjı sırsın uyulk esslr Kurutuu montjı sırsın uyulk esslr Soğutuu orulrını ış üniteye ğlmk için Boru rnşmnlrı ğlnırken n esslr Soğutuu kışkn orulrının kontrolü Soğutuu orulrının kontrol eilmesi hkkın Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Genel esslr Soğutuu orulrının kontrol eilmesi: Kurulum Kçk testini ypmk için Vkuml kurutm ypmk için Soğutuu orulrını ylıtmk için Soğutuu kışkn olurm Soğutuu şrj etme hkkın Soğutuu şrjı ypılırken ikkt eileekler İlve soğutuu miktrını elirlemek için Soğutuu şrj etmek için Soğutuu şrjı ypılırken ht kolrı Florlu ser gzlrı etiketini ypıştırmk için Elektrik klolrının ğlnmsı Elektrik klolrının ğlnmsı hkkın Elektrik klo ğlntılrı ypılırken ikkt eileekler Montj elikleri çılırken temel ilkeler Elektrik klolrı ğlnırken ikkt eilmesi gerekenler Elektrik klolrını ış üniteye ğlmk için Dış ünitenin montjının tmmlnmsı Dış üniteyi kptmk için Ypılnırm Genel kış: Konfigürsyon Sh yrlrının ypılmsı Sh yrlrının ypılmsı hkkın Sh yr ileşenlerine erişmek için Sh yr ileşenleri Mo 1 vey 2 ye erişmek için Mo 1'i kullnmk için Mo 2'yi kullnmk için Mo 1 (ve vrsyıln urum): Monitör yrlrı Mo 2: Sh yrlrı PC ypılnırııyı ış üniteye ğlmk için Devreye lm Genel kış: Devreye lm Devreye lm sırsın ikkt eileekler İşletmeye lm önesi kontrol listesi Devreye lm sırsın kontrol listesi Test çlıştırmsı hkkın Bir test çlıştırmsı gerçekleştirmek için (7 LED'li ekrn) Test çlıştırmsının norml tmmlnmsı sonrsın üzeltme Ünitenin çlıştırılmsı Kullnııy teslim Bkım ve servis Genel kış: Bkım ve servis Bkım güvenlik önlemleri Elektrik tehlikelerini önlemek için Dış ünitenin yıllık kımı için kontrol listesi Sorun Gierme Genel kış: Sorun gierme Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 2 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

3 1 Genel güvenlik önlemleri 11.2 Sorun gierme sırsın ikkt eileekler Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü En son rızlrın ht kolrını görüntülemek için Ht kolrı: Genel kış Bertrf Teknik veriler Servis lnı: Dış ünite Boru httı şemsı: Dış ünite Klo ğlntı şemsı: Dış ünite Kullnıı için Sistem hkkın Sistem montj plnı İşletim önesine Çlıştırm Çlışm shsı Sistemin çlıştırılmsı Sistemin çlıştırılmsı hkkın Enerji tsrrufu ve optimum işletim Bkım ve servis Uzun ir urm öneminen sonr kım Soğutuu hkkın Stış sonrsı servis ve grnti Grnti süresi Önerilen kım ve muyene Sorun gierme Sistem rızsı OLMAYAN elirtiler Belirti: Sistem çlışmıyor Belirti: İşletim ururuluğu zmn ünite hemen urmuyor Belirti: Gürültü (Dış ünite) Belirti: Üniteen toz çıkıyor Belirti: Dış ünite fnı önmüyor Yer eğiştirme Bertrf Sözlük 43 1 Genel güvenlik önlemleri 1.1 Dokümnlr hkkın Orijinl okümn İngilize iline yzılmıştır. Diğer illere orijinl ilinen çevrilmiştir. Bu okümn çıklnn önlemler, çok önemli hususlrı kpsmktır, u neenle ikktli şekile uygulnmlıır. Montj kılvuzu ile montjı referns kılvuzun çıklnn sistem montjı ve tüm fliyetler yetkili ir montjı trfınn yerine getirilmeliir Uyrı ve simgelerin nlmlrı TEHLİKE Ölüm vey ii yrlnmlrl sonuçlnk urumlrı gösterir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Elektrik çrpmsın yol çileek urumlrı gösterir. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Aşırı yüksek vey şırı üşük sıklıklr neeniyle ynıklr neen olileek urumlrı gösterir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Ptlmy yol çileek urumlrı gösterir. Ölüm vey ii yrlnmlrl sonuçlnileek urumlrı gösterir. : YANICI MADDE DİKKAT Küçük vey ort iiyette yrlnmlrl sonuçlnileek urumlrı gösterir. Cihz hsrlrı vey mi hsrl sonuçlnileek urumlrı gösterir. Yrrlı ipuçlrını vey ilve ilgileri gösterir. Semol 1.2 Kullnıı için Açıklm Montjn öne, montj ve kullnım kılvuzu ile klo ğlntısı tlimt yprğını okuyun. Bkım ve servis görevlerini yerine getirmeen öne, servis kılvuzunu okuyun. Dh fzl ilgi için montjı ve kullnıı referns kılvuzun kın. Ünitenin nsıl çlıştırılmsı gerektiği konusun emin eğilseniz, montörünüze nışın. Bu ihz 8 yşın ve h üyük çouklr ve fiziksel, lgısl vey zihinsel kiliyetleri sınırlı vey eneyim ve ilgi eksikliği ulunn kişiler trfınn nk ihzın güvenli kullnımın ilişkin yönlenirme vey tlimtlr lmlrı ve olsı tehlikeleri nlmlrı şrtıyl kullnılilir. Çouklr ihzl oynmmlıırlr. Temizlik ve kullnıı sorumluluğunki kım işlemleri gözetimsiz şekile çouklr trfınn ypılmmlıır. Olsı elektrik çrpmsı kzlrını vey yngınlrı önlemek için: Üniteyi KESİNLİKLE yıkmyın. Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslkken çlıştırmyın. Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhngi ir isim vey ihz koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmyın, oturmyın ve smyın. Üniteler şu simgelerle işretlenir: Elektrikli ve elektronik ürünlerin yrılmmış evsel tıklrl irlikte tılmmsı gerektiği nlmın gelir. Sistemi KESİNLİKLE keni keninize emonte etmeye çlışmyın: klim sisteminin emonte Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 3

4 1 Genel güvenlik önlemleri eilmesi ve soğutuu, yğ ve iğer prçlrl ilgili işlemler yetkili montör trfınn ve ilgili mevzut uygun olrk gerçekleştirilmeliir. Klimlr yenien kullnım, geri önüştürme ve geri kznım için özel ir işleme tesisine işlenmeliir. Bu ürünün oğru şekile ertrf eilmesini sğlyrk, çevre ve insn sğlığı için olsı olumsuz sonuçlrın önlenmesine yrımı olksınız. Dh fzl ilgi için, montörünüze vey yetkili yerel kurum nışın. Piller şu simgelerle işretlenir: Pillerin yrılmmış evsel tıklrl irlikte tılmmsı gerektiği nlmın gelir. Vrs, u simgenin ltın verilen ir kimysl simge ise pilin elirli ir konsntrsyonun üzerine ğır metl içeriği nlmın gelir. Olsı kimysl simgeler şunlrır: P: kurşun (>%0,004). Atık piller mutlk yenien kullnım için özel ir işleme tesisine işlenmeliir. Atık pillerin üzgün ir içime ertrf eilmesini sğlyrk, çevre ve insn sğlığın olsı olumsuz etkilerin önlenmesine yrımı olilirsiniz. 1.3 Montör için Genel Ünitenin nsıl monte eilmesi ve çlıştırılmsı gerektiği konusun emin eğilseniz, stıınız nışın. Cihzlrın vey ksesurlrın htlı montjı vey ğlnmsı elektrik çrpmsın, kıs evreye, sızıntılr, yngın vey iğer ihz hsrlrın neen olilir. Ylnız Dikin trfınn üretilen vey onylnn ksesurlrı, opsiyonel ihzlrı ve yeek prçlrı kullnın. Montj, test ve uygulm mlzemelerinin (Dikin kılvuzlrın çıklnn tlimtlrn önelikli olrk) ilgili mevzut uygun oluğunn emin olun. DİKKAT Sistemle ilgili montj, kım vey servis çlışmlrı gerçekleştirirken uygun kişisel koruyuu mlzeme ve ekipmnlrı (koruyuu elivenler, koruyuu gözlükler, ) kullnın. Özellikle çouklrın oynmsını engellemek için, mljn çıkn nylon torlrı prçlyrk çöpe tın. Olsı risk: oğulm. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Çlışm sırsın vey çlışmn hemen sonr soğutuu kışkn orulrın, su orulrın ve hili prçlr KESİNLİKLE okunmyın. Bu prçlr çok sık vey çok soğuk olilir. Norml o sıklığın önmesi için ekleyin. Mutlk okunmnız gerekiyors, koruyuu eliven tkın. Sızn soğutuu kışkn KESİNLİKLE okunmyın. Ünitenin küçük hyvnlr trfınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlemek için gerekli önlemleri lın. Küçük hyvnlrın elektrikli prçlr tems etmesi rızlr, umn vey yngın yol çilir. DİKKAT Ünitenin hv girişine vey lüminyum kntlrın KESİNLİKLE okunmyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhngi ir isim vey ihz koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmyın, oturmyın ve smyın. Su girişinin önlenmesi için, ış üniteeki çlışmlrın kuru hv koşullrın gerçekleştirilmesi h uygunur. DİKKAT Ünitelerin progrm zmnlyıı molu uygulmlr kullnılmsı için, progrm zmnlyıının şılmsı urumun sinyl için 10 il 15 kiklık ir geikmenin öngörülmesi tvsiye eilir. Norml işletim sırsın "ünitenin uzunu çözmek" için vey "termostt-ururm" işletimine iken ünite irkç kik urilir. İlgili mevzut uyrın en zınn kım, onrım çlışmlrı, test sonuçlrı, ekleme süreleri,... hkkın ilgiler içeren ir kyıt efterinin ürünle irlikte tutulmsı gerekli olilir. Ayrı, en zınn şğı sırlnn ilgiler mutlk ürünün koly erişileilen ir yerine tutulmlıır: Ail ir urum sistemin kptılmsı için gerekli tlimtlr En ykın itfiyenin, polisin ve hstnenin isim ve resleri İlgili servisin ı, resi ve günüz ve gee ulşılileek telefon numrlrı Avrup için, u kyıt efteriyle ilgili hususlr EN378 stnrın elirtilmiştir Montj shsı Ünite etrfın servis ve hv sirkülsyonu için yeterli oşluk ırkın. Montj shsının ünitenin ğırlığın ve titreşimlerine ynileeğinen emin olun. Alnın iyi hvlnırılığınn emin olun. Hvlnırm eliklerini engellemeyin. Ünitenin üz uruğunn emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE şğı elirtilen yerlere monte etmeyin: Potnsiyel olrk ptlyıı ortmlr. Elektromnyetik lglr yyn mkinelerin ulunuğu ortmlr. Elektromnyetik lglr, kontrol sistemine zrr vereilir ve ihzın rızlnmsın yol çilir. Tutuşilir gz (örneğin; tiner vey gzolin) kçklrı, kron fieri, tutuşilir tozlr neeniyle yngın riski ulunn ortmlr. Korozif gzlrın (örnek: sülfürik sit gzı) ulunuğu ortmlr. Bkır orulrın vey lehimlenmiş prçlrın korozyonu soğutuu kışkn kçklrın neen olilir Soğutuu kışkn Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Soğutuu kışkn oru montjının ilgili mevzut uygun oluğunn emin olun. Avrup'ki ilgili stnrt EN378 syılı stnrttır. Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 4 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

5 1 Genel güvenlik önlemleri Sh orulrının ve ğlntılrının gerilime mruz klmığınn emin olun. Testler sırsın ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerine elirtilen) izin verilen mksimum sının üzerine ir eğere sınçlnırmyın. Soğutuu kışkn kçklrın krşı gerekli önlemleri lın. Soğutuu gz kçğı meyn gelirse, ortmı iyie hvlnırın. Olsı riskler: Kplı ir o soğutuu kışkn konsntrsyonlrının şırı yüksek olmsı, oksijen yetersizliğine neen olilir. Soğutuu gzın teşle tems etmesi hline zehirli ir gz çığ çıkilir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Gz toplm Soğutuu kçğı. Sistemin gzını toplmk istiyorsnız ve soğutuu evresine kçk vrs: Sistemeki tüm soğutuuyu ış ünitee toplyilen ünitenin otomtik gz toplm fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olsı sonuç: Çlışn kompresörün içine gien hv yüzünen keniliğinen ynm ve kompresörün ptlmsı. Ünitenin kompresörünün çlışmk zorun KALMAYACAĞI yrı ir geri kznm sistemi kullnın. Soğutuu kışknı im geri kznın. KESİNLİKLE oğrun tmosfere slınmsın izin vermeyin. Kurulumu oşltmk için ir vkum pompsı kullnın. Tüm orulr ğlnıktn sonr, gz kçğı olmığınn emin olun. Gz kçğı kontrolü için nitrojen kullnın. Kompresör rızlrını giermek için, KESİNLİKLE elirtilen soğutuu kışkn miktrınn fzlsını yüklemeyin. Soğutuu kışkn sisteminin çılmsı gerekiyors, soğutuu kışknın mutlk ilgili mevzut uygun şekile mumele eilmesi gerekir. Sisteme oksijen ulunmığınn emin olun. Soğutuu nk kçk testi ve vkumlu kurutm işlemi gerçekleştirilikten sonr yükleneilir. Yenien şrj eilmesi gerekiyors, ünite üzerineki etikete kın. Etikette soğutuu kışkn tipi ve gerekli miktrı yzılıır. Ünite, frik soğutuu kışknl olurulur, nk oru çplrın ve uzunluklrın ğlı olrk zı ünitelere ilve soğutuu kışkn olurulmsı gerekeilir. Ylnız sisteme kullnıln soğutuu kışkn tipine özel letler kullnın; öylee sınç irenini sğlr ve sisteme ynı me girişini önlersiniz. Sıvı soğutuu kışknı şu şekile şrj ein: Eğer Bir sifon tüpü mevuttur (örn., Sıvı olurm sifonu tkılı işreti tşıyn tüp) Bir sifon tüpü mevut DEĞİLDİR Soğutuu kışkn tüplerini yvşç çın. Arınn, Tüp ş yukrı konumyken şrj ein. Tüp ş şğı konumyken şrj ein. Soğutuu kışknı sıvı fz olurun. Gz fz olurulmsı, norml çlışmyı engelleyeilir. DİKKAT Soğutuu kışkn yükleme proseürü tmmlnığın vey urkltılığın, soğutuu kışkn tnkının vnsını erhl kptın. Vn erhl kptılmzs kln sınçl ilve soğutuu kışkn yükleneilir. Olsı sonuç: Ynlış soğutuu kışkn miktrı Tuzlu Su Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Tuzlu su seçimi MUTLAKA ilgili mevzut uygun olrk ypılmlıır. Tuzlu su kçklrın krşı gerekli önlemleri lın. Tuzlu su kçğı urumun lnı erhl hvlnırın ve stıınız nışın. Ünite içerisineki ortm sıklığı, örn. 70 C gii o içerisineki sıklıktn çok h yüksek olilir. Tuzlu su kçğı olmsı urumun, ünite içerisineki sık prçlr tehlikeli urumlr orty çıkrtilir Su Uygulmnın kullnımı ve montj MUTLAKA ilgili mevzutt güvenlik ve çevre ile ilgili olrk elirtilen önlemler ikkte lınrk gerçekleştirilmeliir. Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Su klitesinin 98/83 EC syılı AB irektifine uygun oluğunn emin olun. Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 5

6 2 Dokümnlr hkkın Elektrik TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Anhtr kutusu kpğını çıkrtmn, herhngi ir elektrik klosunu ğlmn vey elektrikli prçlr tems etmeen öne tüm güç eslemelerini KAPALI konum getirin. Servis işlemine şlmn öne, güç eslemesini 1 kikn h uzun ir süre kesin ve n evre kpsitörlerinin vey elektrikli ileşenlerin terminlleri rsınki gerilimi ölçün. Elektrikli ileşenlere okunulilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50 V DC eğerinin ltın olmsı gerekir. Terminllerin konumlrı için, klo şemsın kın. Elleriniz ıslkken, KESİNLİKLE elektrikli ileşenlere okunmyın. Servis kpğı çık konumyken, KESİNLİKLE ünitenin şınn yrılmyın. Frik monte EDİLMEMİŞ ise, şırı gerilim ktegori III koşulun ğlntıyı tm kesen tüm kutuplr kontk yırm özelliğine ship ir n nhtr vey şk ir ğlntı kesme vsıtsı sit klo tesistın monte EDİLMELİDİR. YALNIZCA kır teller kullnın. Sh klolrının ilgili mevzut uygun olrk öşeniğinen emin olun. Tüm sh klolrı mutlk ürünle verilen klo şemlrın uygun olrk ğlnmlıır. Klo emetlerini KESİNLİKLE sıkmyın ve klolrın, orulr ve keskin kenrlr tems etmeiğinen emin olun. Terminl ğlntılrın ışrın skı uygulnmığınn emin olun. Toprklm klosunun tkılığınn emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE ir şeeke orusun, re emiisine vey telefon toprklmsın toprklmyın. Toprklmnın yetersiz ypılmsı elektrik çrpmsın yol çilir. Özel olrk yrılmış ir güç evresinin kullnılığınn emin olun. Bşk ir ihzl pylşıln ir güç eslemesini KESİNLİKLE kullnmyın. Gerekli sigortlrın ve evre kesiilerin tkılığınn emin olun. Bir toprk kçğı kesiisinin tkılığınn emin olun. Aksi tkire, elektrik çrpmsın vey yngın neen olilir. Toprklm kçğı koruyuu monte eileekse, toprklm kçğı koruyuusunun gereksiz yere çılmsını önlemek için u koruyuunun inverter ile uyumlu (yüksek freknslı elektrik krışımın ynıklı) oluğunn emin olun. Güç klo tesistı öşenirken ikkt eileekler: Güç terminl loğun frklı klınlıklrki klolrı ğlmyın (güç klosu ğlntısınki gevşeklik, norml ısıy neen olilir). Aynı klınlıktki klolrı ğlrken şğıki şekile gösteriliği gii ypın. Klo ğlntısın, elirlenmiş güç klosunu kullnın ve sıkı ir şekile ğlyın, sonr terminl krtın hrii skı uygulnmsını önlemek için emniyete lın. Terminl vilrını sıkmk için uygun ir tornvi kullnın. Küçük ğızlı ir tornvi ş zrr verir ve uygun sıkm imknını yok eer. Terminl vilrı fzl sıkılırs kırılilir. Elektrik işleri tmmlnıktn sonr, her ir elektrikli ileşenin ve elektrikli ileşen kutusu içineki terminlin sğlm şekile ğlnığını onylyın. Üniteyi çlıştırmn öne tüm kpklrın kptılığınn emin olun. Ylnız güç kynğının trifze olmsı ve kompresöre ir AÇIK/KAPALI şlngıç yönteminin ulunmsı urumun geçerliir. Ürün çlışırken nlık ir kesintinin vey güün giip gelmesinin rınn ters fzın evreye girmesi ihtimli vrs, ters fz korum evresini lokl olrk monte ein. Ürünün ters fz çlıştırılmsı, kompresöre ve iğer prçlr zrr vereilir. 2 Dokümnlr hkkın 2.1 Bu okümn hkkın Heef okuyuu Yetkili montjılr + son kullnıılr Dokümn seti Bu ihz uzmn vey eğitimli kullnıılr trfınn tölyelere, hfif snyie ve çiftliklere y uzmn olmyn kimseler trfınn tiri mçlı olrk kullnım için tsrlnmıştır. Bu okümn ir okümn setinin ir prçsıır. Tm set şu okümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Montjn öne okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Formt: Kğı sılı (ış ünite kutusunn çıkr) Dış ünite montj ve kullnım kılvuzu: Montj ve kullnım tlimtlrı Formt: Kğı sılı (ış ünite kutusunn çıkr) Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 6 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

7 3 Kutu hkkın Montjı ve kullnıı referns kılvuzu: Montj hzırlığı, referns verileri, Temel ve ileri üzey kullnım için yrıntılı ım ım tlimtlr ve gerekli ilgiler Formt: Dijitl osylrın ulunuğu res Ürünle verilen okümnlrın günel sürümlerine ölgesel Dikin we sitesinen vey stıınızn ulşilirsiniz. Orijinl okümn İngilize iline yzılmıştır. Diğer illere orijinl ilinen çevrilmiştir. Teknik mühenislik verileri En son teknik verilerin ir lt kümesine ölgesel Dikin we sitesinen (genel erişime çık) ulşılilir. En son teknik verilerin tm kümesine Dikin ış ğınn (kimlik enetimi gerekir) ulşılilir. Montör için 3 Kutu hkkın 3.1 Genel ilgi: Kutu hkkın Bu ölüme ış ünite mljıyl montj yerine geliğine ypmnız gerekenler çıklnmıştır. Şunlr hkkın ilgi içerir: Ünitelerin mljının çılmsı ve tşınmsı Üniteleren ksesurlrın çıkrılmsı Tşım esteğinin çıkrılmsı Aşğıkileri kıl tutun: Teslim lınığın ünitee hsr olup olmığı kontrol eilmeliir. Tespit eilen hsrlr erhl nkliye şirketi yetkilisine rpor eilmeliir. Tşım sırsınki hsr mni olmk için üniteyi mümkün oluğun nihi montj konumun getirene kr mljınn çıkrmyın. Üniteyi içeriye getirirken izlemek isteiğiniz yolu öneen hzırlyın. Üniteyi tşırken şğıkileri ikkte lın: 3.2 Dış ünite Dış ünite mljını çmk için 1 2 Koly kırılır, üniteyi ikktli tşıyın. Kompresör hsrın meyn vermemek için üniteyi ik tutun. Üniteyi içeriye getirirken izlemek isteiğiniz yolu öneen hzırlyın Dış üniteyi tşımk için Üniteyi gösteriliği gii yvşç tşıyın: DİKKAT Yrlnmktn kçınmk için ünitenin hv girişi vey lüminyum kntlrın DOKUNMAYIN. Forklift. Ünite pleti üzerine klığı süree ir forklift e kullnılilir. Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 7

8 4 Üniteler hkkın 4 Üniteler hkkın 4.1 Genel kış: Üniteler hkkın Bu ölüm şunlr hkkın ilgi içerir: Dış ünitenin tnımlnmsı. Dış ünitenin sistem üzeni içine neree yer lığı. Dış ünite için olsı opsiyonlr. Dış ünitelerin hngi iç üniteler ile komine eileileeği Dış üniteen ksesurlrı çıkrmk için 1 Servis kpğını çıkrtın. Bkz. "6.2.2 Dış üniteyi çmk için" syf Aksesurlrı çıkrın. 1 e 1 e f g Tnım 1 f Birkç ünitenin montj vey servis çlışmlrını ynı n yürütürken, frklı moellerin servis pnellerini iririne KARIŞTIRMADIĞINIZDAN emin olun Tnıtm etiketi: Dış ünite Konum g 1 Genel güvenlik önlemleri Dış ünite montj ve kullnım kılvuzu Florlu ser gzlrı etiketi Bir çok ili kpsyn florlu ser gzlrı etiketi Gz orusu ksesurı 1 (Ø15,9 mm il 19,1 mm) Gz orusu ksesurı 2 (Ø19,1 mm) Gz orusu ksesurı 3 (Ø19,1 mm) Tşım esteğini çıkrmk için Moel tnımlmsı Örnek: LR ME Q 4 B Y1 [*] Açıklm Ko LR ZEAS konenser ünitesi ME Ort sıklık soğutm Q Soğutuu R410A Ünite, tşım esteği tkılı olrk çlıştırılırs, norml titreşim vey gürültü meyn geleilir. 3+4 Kpsite sınıfı B Moel serisi Y1 Güç eslemesi [*] Küçük moel eğişikliği gösterimi Kompresör tşım esteği çıkrılmlıır. Tşım sırsın üniteyi korumk için kompresör yğının ltın tkılmıştır. Şekile gösterilen ve şğı çıklnn proseürü izleyin. 1 Kompresör montj ıvtsını () hfifçe gevşetin. 2 Tşım esteğini () çıkrın. 3 Kompresör montj ıvtsını () 10,1 N m tork sıkın. 4.3 Dış ünite hkkın Bu montj kılvuzu, ZEAS konenser ünitesine ittir. Bu ünite in ışın montj için tsrlnmış ve hvn hvy soğutm uygulmlrın yöneliktir. Spesifiksyon Kpsite (soğutm)() 3 (10.1 N m) 1 () LRMEQ4 5,90 kw 8,40 kw 20~43 C DB Kpsite şu koşullr ölçülür: ortm sıklığı 32 C, uhrlşm sıklığı 10 C, şırı ısıtm 10 K. 2 Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 8 Ortm tsrım sıklığı (soğutm) LRMEQ3 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

9 5 Hzırlık 4.4 Sistem montj plnı Dış ünite (ZEAS konenser ünitesi) Soğutuu orulrı İç ünite (Blower oil) İç ünite (vitrin uzolı) 4.5 Ünite kominsyonlrı ve seçenekleri Dış ünite için olsı opsiyonlr En son opsiyon lrı için teknik mühenislik verilerine kın. Soğutuu rnşmn kiti Refnet kolektör Refnet ğlntı Açıklm Mous iletişim kutusu (BRR9A1V1) KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Moel ı Mous rılığıyl üçünü trf izleme sistemleri (BMS) ile iki yönlü iletişim imknı sğlyn ryüz. Aynı n, soğutm ünitelerini ir mesfeen kontrol etme olnğı sğlrken, tüm çlışm prmetrelerine uzktn erişime izin verir: heef uhrlşm sıklığının yrlnmsı, ht kolrının sıfırlnmsı, PC ypılnırıı klosu (EKPCCAB) Kişisel ilgisyr ryüzü üzerinen zı işletmeye lm sh yrlrı ypılilir. Bu opsiyon, ış ünite ile iletişim kurmk için tnmış klo oln EKPCCAB gerekliir. Kullnıı ryüz yzılımı resine ulunilir İç üniteler hkkın Sistem kurulumunuzun (ış ünite+iç üniteler) çlışğınn emin olmk için, ZEAS konerser ünitesine it en son teknik mühenislik verilerine şvurmnız gerekir. ZEAS konenser ünitesi çeşitli tipteki üçünü prti iç ünitelerle komine eileilir ve ylnız R410A kullnımın yöneliktir. İç üniteler monte eilirken şğıkilere ikkt ein: Genleşme vlfı. Her iç üniteye ir R410A genleşme vlfı tkın. Genleşme vlfının uyrg loğunu ylıtın. Meknik termosttik genleşme vlfı vey elektronik genleşme vlfı (ornsl vey reli tip) tkın. Dreli tip elektronik genleşme vlfı tkılığın, orulrı vlfın çılmsı ve kpnmsıyl oluşn sınç lglnmlrınn korumy ikkt ein. Dreli tip genleşme vlfının tkılmsı montjının sorumluluğunır. Dh fzl ilgi için kz. "5.3.7 Genleşme vlfını seçmek için" syf 13. Solenoi vn. Her ir iç ünitee genleşme vlfının irinil trfın ir R410A solenoi vn (3,5 MP [35 r] vey h fzl çlışm frk sının ship) tkın. Filtre. Her ir iç ünitee soleni vnnın irinil trfın ir filtre tkın. Soleni vn ve kullnıln genleşme vlfı trfınn elirtilen etı ess lrk filtre göz syısını elirleyin. Soğutuu kışı. Soğutuu kışının yukrın şğıy olmsı için yolu iç ünite ısı eşnjörüne yönlenirin. Buz çözme türü. Çevrim ışı uz çözme vey elektrikli ısıtıılı uz çözme moellerini kullnın. Sık gzlı uz çözme moellerini KULLANMAYIN. Mevut iç ısı eşnjörlerinin tekrr kullnılmsı hkkın Bzı urumlr mevut iç ısı eşnjörleri tekrr kullnılırken iğerlerine kullnılmyilir. Tekrr kullnım izin VERİLMEZ Aşğıki urumlr mevut iç ısı eşnjörleri tekrr kullnılmz: Tsrım sını yetersiz oluğu zmn. Minimum tsrım sını = 2,5 MP vey 25 r Isı eşnjörüne gien yol soğutuu kışı şğın yukrıy olk şekile yönleniriliği zmn. Bkır orulr vey fn korozyon uğrığı zmn. Isı eşnjörü kirlenmiş oluğu zmn. Ynı meler (imlt yğlrı hil) 30 mg/10 m'en h z olmlıır. Tekrr kullnım izin verilir Yukrıkiler ışınki urumlr mevut iç ısı eşnjörleri tekrr kullnılilir. Ank, eski konenser ünitesi yenisi ile ynı soğutuu (R410A) ve ynı yğı (FVC68D) KULLANMAMIŞSA, herhngi ir klıntının temizlenmesi için ısı eşnjörü orulrının temizlenmesi gerekir. Eski konenser ünitesi yenisi ile ynı soğutuuyu (R410A) kullnmmışs, genleşme vlfının R410A ile uyumlu oluğunn emin olun. 5 Hzırlık 5.1 Genel ilgi: Hzırlık Bu ölüme montj yerine gitmeen öne ypmnız ve ilmeniz gerekenler çıklnmıştır. Şunlr hkkın ilgi içerir: Montj shsının hzırlnmsı Soğutuu orulrının hzırlnmsı Elektrik tesistının hzırlnmsı 5.2 Montj shsının hzırlnmsı Üniteyi sıklıkl çlışm lnı olrk kullnıln yerlere monte ETMEYİN. Çok toz çıkrn inşt işleri (örn. tşlm işleri) ypılmsı hline ünitenin üzeri örtülmeliir. Ünitenin rhtç içeri ve ışrı tşınmsın izin vereek ir montj konumu seçin. Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 9

10 5 Hzırlık Dış ünitenin montj yeri gereksinimleri Aşğıki gereksinimleri e okuyun: Genel montj yeri gereksinimleri. "Genel güvenlik önlemleri" ölümüne kın. Servis oşluğu gereksinimleri. "Teknik veriler" ölümüne kın. Soğutuu orusu gereksinimleri (uzunluk, yükseklik frkı). Dh fzl ilgi için u "Hzırlık" ölümüne kın. Ses sını seviyesi 70 BA eğerinen zır. DİKKAT Cihz genel hlkın kullnımın çık eğilir, koly erişime krşı korunmuş güvenli ir ln monte ein. Bu ünite, hem iç hem e ış, tiri ve hfif enüstriyel ortm montj için uygunur. Bu ekipmn EN55032/CISPR 32'nin A Sınıfı ile uyumluur. Bir konut ortmın u ekipmn ryo przitine neen olilir. Bu kılvuz tnımlnn ekipmn, ryo frekns enerjisinen üretilen elektronik gürültüye neen olilir. Ekipmn, u tür girişime krşı yeterli korum sğlmk üzere tsrlnmış oln spesifiksyonlr uymktır. Bununl irlikte, elirli ir montj girişim oluşmyğı grnti eilemez. Bu neenle ekipmnın ve elektrik klolrının müzik setlerinen, kişisel ilgisyrlrn, vs. uygun mesfeyi koruyk şekile uzkt monte eilmesi önerilir. e f g Isı eşnjörü kntçıklrı keskinir ve yrlnmlr yol çilir. Yrlnm riskinin ulunmığı (özellikle çouklrın oyun oynıklrı lnlr) ir montj konumu seçin. Üniteyi KESİNLİKLE şğı elirtilen yerlere monte etmeyin: Sese uyrlı lnlr (örn. ytk osı ykını), öylee çlışm sesi rhtsızlık yrtmyktır. Not: Ses gerçek montj şrtlrı ltın ölçülürse, ölçülen eğer çevresel gürültü ve ses ynsımlrınn olyı veri kitınki Ses spektrumu ölümüne elirtilen ses sını seviyesinen h yüksek olilir. Atmosfere minerl yğ uğusu, spreyi vey uhrının ulunileeği yerler. Plstik prçlr ozulilir ve üşeilir vey su sızıntısın neen olilir. Ünitenin kullnım ömrünü kısltğınn, ünitenin şu lnlr monte eilmesi ÖNERİLMEZ: Gerilim lglnmlrının yüksek oluğu yerler Arçlr vey gemilere Asitli vey lklik uhr ulunn yerler Deniz kenrın montj. Dış ünitenin oğrun eniz rüzgrlrın mruz KALMADIĞINDAN emin olun. Bunun neeni ünitenin ömrünü kısltileek hvki yüksek tuz üzeylerinen kynklı korozyonun önlenmesi içinir. Dış üniteyi oğrun gelen eniz rüzgrlrınn korunk şekile monte ein. Örnek: Binnın rksın. Dış ünite oğrun gelen eniz rüzgrlrın mruz klıyors, ir rüzgr kırıı montjı ypılmlıır. Rüzgr kırıı yüksekliği 1,5 ış ünite yüksekliği Rüzgr kırııyı monte eerken servis lnı gereksinimlerine ikkt ein. e f g Toprk kçk koruyuu Sigort İç ünite (vitrin uzolı) Kişisel ilgisyr vey ryo İç ünite (Blower oil) Kullnıı ririmi Dış ünite (mm) Zyıf lış ölgelerine iğer ekipmnlrın elektromnyetik ozn etkeninen kçınmk için 3 m vey h fzl mesfe ırkın unun ynısır güç ve iletim htlrı için klo orulrı kullnın. Yğmurn mümkün oliliğine korunmuş ir yer seçin. Bir su kçğı urumun, suyun montj mhlli ve çevresine herhngi ir zrr yol çmmsın ikkt eilmeliir. Üniteen eşrj eileek sık/soğuk hvnın vey çlışm sesinin şklrını rhtsız etmeyeeği ir konum seçin. Deniz rüzgrı Bin Dış ünite Rüzgr kırıı Dış ünitenin hv çıkışın oğru esen kuvvetli rüzgrlr ( 18 km/s) kıs evreye (eşrj hvsının emilmesine) neen olur. Bu şunlr yol çilir: çlışm kpsitesinin üşmesi; lçk sınç üşüşü vey yüksek sınç rtışı neeniyle çlışmnın kesilmesi; fn rızsı (fn sürekli olrk kuvvetli ir rüzgr eserse, çok hızlı ir şekile önmeye şlyilir ve ozulilir). Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 10 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

11 5 Hzırlık Hv çıkışı rüzgr mruz klıyors, ir oluklu plk monte eilmesi önerilir. Hv çıkış trfını innın uvrın, tht pereye vey sipere oğru çevirin Soğutuu kçklrın krşı güvenliği sğlm Soğutuu kçklrın krşı güvenlik hkkın Montjı ve sistem uzmnı, yerel üzenlemeler vey stnrtlr göre kçğ krşı emniyeti sğlyklrır. Yerel üzenlemeler mevut eğilse şğıki stnrtlr geçerli olilir. Sistem soğutuu olrk R410A kullnır. R410A nın kenisi tmmen emniyetli, zehirli olmyn, ynmyn ir soğutuuur. Yine e, sistemin yeterine üyük ir oy monte eilmesinin sğlnmsı konusun ikkt eilmeliir. Bu, sisteme olsı görünmeyen üyük kçk urumun, soğutuu gzın mksimum konsntrsyon seviyesinin şılmmsını sğlr ve u urum yerel uygulnilir üzenlemeler ve stnrtlr göreir. Mksimum konsntrsyon seviyesi hkkın Yeterine montj shsı ulunuğunn emin olun Hv çıkış trfını rüzgr yönüne ik olrk yerleştirin. Mksimum soğutuu yükleme urumu ve soğutuunun mksimum konsntrsyonunun hesplnmsı, insnlrın yşığı kçğın olileeği ortml oğrun ilgiliir. Konsntrsyon ölçüm irimi kg/m 3 (1 m 3 yşm lnı hmineki kg insinen soğutuu gz ğırlığı) olrk elirlenmiştir. Mksimum izin verilen konsntrsyon seviyesi için yerel uygulnilir üzenlemelere ve stnrtlr uygunluk gerekliir. Avrup Stnrın göre, R410A için insnlrın yşığı ir hime izin verilen mksimum soğutuu konsntrsyon seviyesi 0,44 kg/m 3 ile sınırlnırılmıştır. Hkim rüzgr yönü Hv çıkışı Soğuk iklimlere ış ünitenin ilve montj yeri gereksinimleri Dış üniteyi oğrun kr yğışın krşı koruyun ve ış ünitenin KESİNLİKLE krl kplnmsın izin vermeyin. Kr kpğı vey rnsı Kie (minimum yükseklik = 150 mm) Hkim rüzgr yönü Hv çıkışı Soğutuu kış yönü Soğutuu kçğının oluğu o (tüm soğutuunun sistemen ışrı kmsı) Soğutuu hvn h ğır oluğunn, orumlr, vs. gii soğutuunun klileeği yerlere özellikle ikkt ein. Mksimum konsntrsyon seviyesini kontrol etmek için Mksimum konsntrsyon seviyesini şğıki 1'en 4'e kr ımlr göre kontrol ein ve uygunluk için gerekenleri ypmk üzere hrekete geçin. 1 Her ir sisteme yüklenen soğutuu miktrını (kg) yrı olrk hesplyın. Formül A B C A+B=C Tek üniteli ir sistemeki soğutuu miktrı (frikn çıkmn öne sistemin yüklenmiş oluğu soğutuu miktrı) İlve şrj miktrı (yerel olrk ilve eilen soğutuu miktrı) Sistemeki toplm soğutuu miktrı (kg) Tek ir soğutuu tesisin tmmen yrı 2 ğımsız soğutuu sisteme ölünüğü yerlere, her ir yrı sistemin şrj eiliği soğutuu miktrını kullnın. 2 İç ünitenin monte eilmiş oluğu onın hmini (m 3 ) hesplyın. Aşğıki gii ir urum (D), (E) hmini tek ir o olrk vey en küçük o olrk hesplyın. Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 11

12 5 Hzırlık D E Dh küçük o ölümü olmığın: Serest hv kışın izin vereek kr geniş ir çıklığ ship ir o ölümü oluğun. Boru çpı Öğe Boru mlzemesi Boru uzunluğu ve yükseklik frkı Borulrın ylıtımı Kynklı ğlntılr Açıklm Gereksinimlere uygun olmlıır. Bkz. "5.3.2 Soğutuu oru gereksinimleri" syf 12. Durumu kötüleşmiş ise eğiştirilmesi gerekir. Gereksinimlere uygun olmlıır. Bkz. "6.6 Soğutuu orulrını ylıtmk için" syf 22. Gz kçklrı için kontrol ypılmlıır. Borulrın temizlenmesi Eski konenser ünitesi yenisi ile ynı soğutuu (R410A) ve ynı yğı (FVC68D) KULLANMAMIŞSA, herhngi ir klıntının temizlenmesi için orulrın temizlenmesi gerekir. Olr rsınki çıklık. Bir kpı olmsı urumun, kpının üstüneki ve ltınki çıklıklrın her irinin üyüklüğü zemin lnının %0,15'ine eşit olmlıır. O ölümü 3 Yukrıki 1 ve 2 ımlrının hesplm sonuçlrını kullnrk soğutuu yoğunluğunu hesplyın. Yukrıki hesplmnın sonuu mksimum konsntrsyon seviyesini şrs, itişik oy ir hvlnırm eliği çılktır. Formül F G F/G H Soğutuu sistemineki toplm soğutuu hmi İç ünite kurulu oln en küçük onın üyüklüğü (m 3 ) H Mksimum konsntrsyon seviyesi (kg/m 3 ) 4 İç ünitenin monte eilmiş oluğu onın ve itişik onın hmini lrk soğutuu yoğunluğunu hesplyın. Soğutuu yoğunluğu mksimum konsntrsyon seviyesinen küçük oln kr itişik olrın kpılrın hvlnırm çıklıklrı tesis ein. 5.3 Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı Mevut orulrın tekrr kullnılmsı hkkın Bzı urumlr mevut orulr tekrr kullnılırken iğerlerine kullnılmyilir. Tekrr kullnım izin verilmez Aşğıki urumlr mevut orulr tekrr kullnılmz: Eski kurulumki kompresörün sorunlrı oluğu zmn (örnek: işletme rızsı). Olsı sonuç: oksitli soğutuu yğı, tortu klıntısı ve iğer ters etkiler. İç ve ış üniteler uzun ir süreyle oru sisteminen yrılığı zmn. Olsı sonuç: oru sistemineki su ve kir. Bkır orulr korozyon uğrığı zmn. Tekrr kullnım izin verilir Yukrıkiler ışınki urumlr mevut orulr tekrr kullnılilir, nk şğıkilere ikkt eilmeliir: Soğutuu oru gereksinimleri Ayrı, Genel güvenlik önlemleri ölümüne çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. R410A soğutuu sistemin temiz, kuru ve sızırmz tutulmsı kımınn sıkı teirler gerektirir. Temiz ve kuru: Ynı melerin (minerl yğlr vey nem hil) sistemin içine krışmsı önlenmeliir. Sızırmz: R410A içine klor yoktur, ozon tksını yok etmez ve ünynın zrrlı morötesi rysyon krşı korunmsını zltmz. R410A serest ırkılığın ser etkisine hfif ir ktkısı olilir. Bu neenle tesistın sızırmzlığının kontrol eilmesine özellikle ikkt eilmeliir. Borulr ve iğer sınç içerikli prçlr soğutuu için uygun olktır. Soğutuu için fosforik sitle oksijeni gierilmiş ikişsiz kır kullnın. Borulrın içineki ynı meler (imlt yğlrı hil) 30 mg/10 m'en h z olmlıır Soğutuu orulrının mlzemesi Boru mlzemesi: Fosforik sitle oksijeni gierilmiş ikişsiz kır. Boru sertlik ereesi ve et klınlığı: Dış çp (Ø) Sertlik ereesi Klınlık (t) () 6.4 mm (1/4") 9.5 mm (3/8") 12.7 mm (1/2") Tvlnmış (O) 0,80 mm 15.9 mm (5/8") Tvlnmış (O) 0,99 mm 19.1 mm (3/4") Yrı sert (1/2H) 0,80 mm () İlgili mevzut ve ünitenin mksimum çlışm sının (kz. ünitenin isim plksı üzerineki "PS High") ğlı olrk h üyük oru klınlığı gerekeilir Boru eını seçmek için Aşğıki tlolrı ve referns şekli (ylnız gösterim için) kullnrk uygun eı elirleyin. Ø t Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 12 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

13 5 Hzırlık H 1 A F f B E e C D1 1 D2 2 1 Dış ünite 2 İç ünite (vitrin uzolı) 3 İç ünite (Blower oil) A~F Sıvı orulrı ~f Gz orulrı H Yükseklik frkı iç-ış Gereken oru etlrının (inç ölçüleri) ulunmmsı hline, şğıkileri göz önüne ulunurrk iğer çplrın (mm ölçüleri) kullnılmsın izin verilir: Gerekli oln çp en ykın oru ölçüsünü seçin. İnçten mm orulr geçişte uygun ptörler kullnın (shn temin eilir). İlve soğutuu hesplmsı "6.7.3 İlve soğutuu miktrını elirlemek için" syf 22 hsine elirtiliği gii üzenlenmeliir. A/: Dış ünite ile oru rnşmnı rsınki orulr Sıvı orulrı Gz orulrı () () Ø9,5 mm () Ø19,1 mm () Dış üniteeki ğlntı ile ynı çpt. Dış ünite stop vnsının (Ø15,9 mm) çpını sh orulrının (Ø19,1 mm) çpın pte etmek için ksesur orulrını kullnın. B+C/+: Boru rnşmnlrı rsınki orulr Aşğı yöne ğlı oln iç ünitelerin toplm kpsitesine göre çplr kullnın. Kpsite Boru ış çpı Sıvı orulrı <4,0 kw Ø6,4 mm 4,0 x<8,4 kw Ø9,5 mm Gz orulrı <1,0 kw Ø9,5 mm 1,0 x<6,0 kw 6,0 x<8,4 kw Ø12,7 mm Ø15,9 mm D~F/~f: Boru rnşmnı ile iç ünite rsınki orulr İç üniteler üzerineki ğlntılr (sıvı, gz) ulunn çplrın ynısını kullnın. Dış üniteye see 1 iç ünite ğlı ve ış ünite üzerineki ğlntılr iç ünite üzerinekileren frklı ise, u urum ış ünite üzerineki ğlntılrl ynı oru çpını kullnın ve iç ünitenin oliliğine ykının uygun ptörler monte ein Soğutuu rnşmn kitlerini seçmek için Soğutuu orulrının rnşmnı için T-ğlntılr, Y-ğlntılr, refnet ğlntılr ve refnet kolektörler kullnılmsın izin verilir. Aşğıki tlon ir soğutuu rnşmn opsiyon kiti kullnmk mümkünür. Açıklm Refnet kolektör () Refnet ğlntı () () () KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Moel ı 2 vey h fzl kolektörü seri olrk BAĞLAMAYIN. Gz trfı için refnet kolektör seçimini kolektör çpı n oru çpın eşit vey n oru çpının ir et üyüğüne eşit olk şekile ypın. Refnet ğlntı seçimini gelen ve gien oru çplrı refnet ğlntının kullnılilir çplrınn irine uyk şekile ypın. Dh fzl ilgi için kz. "5.3.3 Soğutuu orulrının mlzemesi" syf 12 ve "5.3.4 Boru eını seçmek için" syf 12. Bir kolektöre mksimum 8 rnşmn ğlnilir Soğutuu oru uzunluğu ve yükseklik frkı Boru uzunluklrı ve yükseklik frklrı şğıki gereksinimlere uygun olmlıır. ("5.3.4 Boru eını seçmek için" syf 12 hsineki örneğe kın) Gereklilik Mksimum gerçek oru uzunluğu Örnek: +++2 Sınır Mksimum toplm oru uzunluğu Örnek: e+f Sınır Mksimum uzunluk irini rnşmn kitiiç ünite Örnek: ++2 Sınır Mksimum yükseklik frkı ışiç Dış içten h yüksek Örnek: H Sınır Mksimum yükseklik frkı iç-iç Dış içten h lçk Genleşme vlfını seçmek için Sınır 50 m 80 m 30 m 20 m 10 m 5 m Sıvı soğutuu çift orulu ir ısı eşnjörü ile soğutuluğunn u ünite, şırı soğutm meknizmsı olmyn ünitelere kıysl sıvı soğutuu için h üyük ir şırı soğutm ornın shiptir (şırı soğutm ornı = yoğuşm sıklığı ış ünite çıkışınki sıvı soğutuu sıklığı). Genleşme vlfı üretiisinin teknik ilgilerine göre yük için ir genleşme vlfı seçerken, şğıki tloki sıvı soğutuu için şırı soğutm ornı (K) ikkte lınmlıır. T Aşırı soğutm ornı (K) Te 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 20 C C C C C C C C Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 13

14 6 Montj 5.4 Elektrik klolrının hzırlnmsı Emniyet ihzı gereksinimleri Güç eslemesi Güç kynğı ilgili mevzut göre gerekli emniyet ihzlrı ile korunmlıır, örn. n şlter, her ir fz yvş tn sigort ve toprk kçk koruyuu. Klolrın seçimi ve ölçülenirilmesi ilgili mevzut göre şğıki tlo elirtilen ilgiler ess lınrk ypılmlıır. Moel Minimum evre mperi Önerilen sigortlr Güç eslemesi LRMEQ3 6,5 A 16 A 3N~ 50 Hz LRMEQ4 9,1 A V Uzktn çlıştırm nhtrı, üşük gürültü nhtrı ve çıkış sinylleri klolrı Uzktn çlıştırm nhtrı. Ünite, frik çıkışın, ünitenin çlışmsını AÇIK/KAPALI hle getireileeğiniz ir çlıştırm nhtrı ile ontılmıştır. Dış ünitenin çlışmsını uzktn AÇIK/KAPALI konum getirmek isterseniz, uzktn çlıştırm nhtrı gerekliir. Mikro kım ( 1 ma, 12 V DC) için voltjsız ir kontk kullnın. X2M/C+D üzerine ğlyın ve "Remote " olrk yrlyın. Çlıştırm nhtrı, nhtr kutusunun içine yer lır (şğıki gösterime kın). REMOTE OFF ON Klo ğlntısı Mksimum klo uzunluğu 6 Montj 6.1 Genel ilgi: Montj Kılıflı klo (2 tel) Vinil klolr 0,75~1,25 mm² 130 m Bu ölüme montj yerine sistemi monte etmek için ypmnız ve ilmeniz gerekenler çıklnmıştır. Tipik iş kışı Montj çlışmsı tipik olrk şu şmlrn meyn gelir: Dış ünitenin montjı. İç ünitenin montjı. Soğutuu orulrının ğlnmsı. Soğutuu orulrının kontrolü. Soğutuu şrjı. Elektrik klolrının ğlnmsı. Dış montjın tmmlnmsı. İç montjın tmmlnmsı. İç ünitenin montjı için (iç ünite montjı, soğutuu orulrının iç üniteye ğlnmsı, elektrik klolrının iç üniteye ğlnmsı ), iç ünitenin montj kılvuzun kın. 6.2 Ünitelerin çılmsı Çlıştırm nhtrı şğıki üç konum yrlnilir: Çlıştırm nhtrı yrı Fonksiyon OFF ON Remote Ünite işletimi KAPALI Ünite işletimi AÇIK Üniteye uzktn çlıştırm nhtrı ile kumn (AÇMA/KAPAMA) eiliyor Düşük gürültü nhtrı. Düşük gürültü işletimini uzktn AÇIK/KAPALI ypmk isterseniz (kz. yr [2 18]), üşük gürültü nhtrı tkmnız gerekir. Mikro kım ( 1 ma, 12 V DC) için voltjsız ir kontk kullnın. Connet to X2M/ A+B'ye ğlyın. Çıkış sinylleri. Dış ünite, 4 frklı sinyl çıkışı sğlyn ir terminl (X3M) ile ontılmıştır. Sinyl 220~240 V AC'ir. Tüm sinyller için mksimum yük 0,5 A'ır. Ünite şğıki urumlr sinyl çıkışı verir: C/C1: ikz sinyli ğlntı önerilir ünite işletimini ururmyn ir ht oluştuğun. C/W1: uyrı sinyli ğlntı önerilir ünite işletiminin urmsın neen oln ir ht oluştuğun. R/P2: çlışm sinyli ğlntı opsiyonel kompresör çlışırken. P1/P2: işletim sinyli ğlntı zorunlu iç ünite selenoi vnsın kumn eilirken Ünitelerin çılmsı hkkın Bzı zmnlr üniteyi çmnız gerekir. Örnek: Soğutuu oru ğlntısı ypılırken Elektrik klolrını ğlrken Ünitee kım vey servis çlışmlrı gerçekleştirirken TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Servis kpğı çık konumyken, KESİNLİKLE ünitenin şınn yrılmyın Dış üniteyi çmk için TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ TEHLİKE: YANMA RİSKİ Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 14 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

15 6 Montj 4 M Dış ünitenin montjı hkkın 62 0 >150 Dış ünitenin montjı ) (3 35 (mm) Tipik iş kışı Drenj eliklerinin kptmığınızn emin olun. Dış ünitenin montjı tipik olrk şğıki şmlrn oluşur: 1 Montj ypısının hzırlnmsı. 2 Dış ünitenin montjı. 3 Ünitenin üşmesinin önlenmesi. 4 Kr koruyuu ve yönlenirme plklrı tkılrk ünitenin kr ve rüzgr krşı korunmsı. "5 Hzırlık" syf 9 kısmınki "Montj yerinin hzırlnmsı" hsine kın Cıvtlrın çıkıntılı üst ölümlerinin yüksekliğinin 20 mm olmsı önerilir. Dış ünitenin montjı sırsın lınk önlemler Dış üniteyi temel ıvtlrı ve reçine pullrl () irlikte somunlr kullnrk sitleyin. Bğlntı lnınki kplm sıyrılırs somunlr koly pslnilir. Aynı zmn şğıki ölümlere ulunn önlem ve gereksinimleri e okuyun: Genel güvenlik önlemleri Hzırlık Dış üniteyi monte etmek için Montj ypısını hzırlmk için Montjın ypılğı zeminin mukvemetini ve üzlüğünü kontrol ein, ksi tkire ünite, çlışm titreşimlerine vey yüksek çlışm seslerine neen olilir. Üniteyi temel çizimine uygun olrk temel ıvtlrıyl sğlm şekile sitleyin. Aşğıki gii 4 tkım kie ıvtsı, somun ve pul (shn temin eilir) hzırlyın: 4 M Dış ünitenin üşmesini önlemek için Ünite güçlü rüzgr trfınn evrileileek ir yere monte eilmişse, şu önlemleri lın: Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi 1 Aşğıki şekile gösteriliği gii 2 et klo (sh temin eilir) hzırlyın. 2 2 kloyu ış ünite üzerinen geçirin. 3 Klonun oyy zrr vermesini önlemek için, klolr ile ış ünite rsın kuçuk ntlr (sh temin eilir) yerleştirin. 4 Klolrın uçlrını tkın. Bu uçlrı sitleyin. Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 15

16 6 Montj 6.4 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı Soğutuu orulrının ğlnmsı hkkın Soğutuu orulrının ğlntısı ypılmn öne Dış ve iç ünitelerin monte eiliğinen emin olun. Tipik iş kışı Soğutuu orulrının ğlnmsı şunlrı kpsr: Soğutuu orulrının ış üniteye ğlnmsı Kurutuu ve gözetleme mı ğlntısı Soğutuu orulrı rnşmn ğlntısı Soğutuu orulrının iç ünitelere ğlnmsı (iç ünitelerin montj kılvuzlrın kın) Soğutuu orulrının ylıtımı Şu konulrki ilkeleri unutmmk gerekir: Boru kıvrımlrı Sert lehim Stop vnlrının kullnımı Uu ezik orulrın sökülmesi Soğutuu orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler Aynı zmn şğıki ölümlere ulunn önlem ve gereksinimleri e okuyun: Genel güvenlik önlemleri Hzırlık TEHLİKE: YANMA RİSKİ Soğutuu kışkn orulrıyl ilgili olrk şu hususlrı ikkte lın: Soğutuu öngüsüne elirtilen soğutuu kışkn ışın şk hiçir şeyin (örn. hv) krışmmsını sğlyın. Soğutuu kışkn ilve eerken, ylnız R410A kullnın. Bsın ynıklı olmsı ve ynı melerin (örn. mnifol gösterge seti) sisteme krışmsının önlenmesi için ylnız R410A kurulumlrı için özel olrk tsrlnmış montj letleri (örn. gösterge mnifolu, yükleme hortumu) kullnın. Boru tesistını pislik, sıvı vey toz girişi önleneek şekile şğıki tlo çıklnığı gii koruyun. Bkır tüpleri uvrlrn geçirirken ikktli olun. Ünite Montj süresi Korum yöntemi Dış ünite >1 y Boruyu sıkıştırın İç ünite <1 y Boruyu sıkıştırın vey Süreen ğımsız ntlyın Soğutuu kışkn orulrını kontrol etmeen KESİNLİKLE soğutuu kışkn kesme vnsını çmyın. İlve soğutuu kışkn olurmnız gerekiyors, soğutuu kışkn kesme vnsını olurm işleminen sonr çmnız önerilir Boru irsek tlimtlrı Bükme için ir oru ükme leti kullnın. Tüm oru irsekleri mümkün oluğun yumuşk geçişli olmlıır (irsek yrıçpı 30~40 mm vey h yüksek olmlıır) Boru uun sert lehim ypmk için Sh orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler. Sert lehim mlzemesini şekile gösteriliği gii esleyin. Ø Sert lehim yprken, orulrın içine üyük miktrlr oksitlenmiş film oluşumunu engellemek için zotl üfleme ypın. Bu film soğutm sistemineki vn ve kompresörler üzerine olumsuz etki yrtır ve üzgün çlışmlrın mni olur. Bir sınç üşürme vnsı ile zot sını 20 kp (0,2 r) olrk (iltte hisseileileek kr) yrlnmlıır. e e f f Soğutuu orulrı Sert lehim uygulnk kısım Bntlm Mnüel vn Bsınç üşürme vnsı Azot f Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 16 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

17 6 Montj Boru ğlntılrın sert lehim uygulrken oksitlenme önleyiiler KULLANMAYIN. Artıklr orulrı tıkyilir ve ekipmnlrı ozilir. Soğutuu orulrın kırl kırı sert lehim yprken ekpn KULLANMAYIN. Dekpn gerektirmeyen fosfor kır sert lehim olgu lşımı (BCuP) kullnın. Soğutuu oru sistemleri üzerine ekpn son eree zrrlı ir etkiye shiptir. Örneğin, klor zlı ekpn kullnılığın, oru korozyon yol çr y özellikle ekpn flor içeriğine soğutuu yğın zrr vereektir Stop vnsını çmk için 1 Stop vnsının kpğını çıkrın. 2 Stop vnsın ir ltıgen nhtr tkın ve stop vnsını st yönünün tersine çevirin. 3 Stop vnsı h fzl önürülemeiği zmn, çevirmeyi ırkın. Sonuç: Şimi vn çıktır. Stop vnsı ve servis ğzı kullnımı Stop vnsı işlemi için İşletim sırsın tüm stop vnlrını çık tuttuğunuzn emin olun. Aşğıki şekil stop vnsı işlemleri için gerekli oln prçlrın isimlerini gösterir Stop vnsı frik kptılmıştır. Servis ğzı ve servis ğzı kpğı Stop vnsı Sh oru ğlntısı Stop vnsı kpğı Stop vnsını kptmk için 1 Stop vnsının kpğını çıkrın. 2 Stop vnsın ir ltıgen nhtr tkın ve stop vnsını st yönüne çevirin. 3 Stop vnsı h fzl önürülemeiği zmn, çevirmeyi ırkın. Sonuç: Şimi vn kplıır. Kptm yönü: e e Servis ğzı Stop vnsı kpğı Altıgen elik Mil Cont Gz ve sıvı stop vnsın ek olrk, ış ünitenin iki et kım stop vnsı vrır. Soğutuu orusunu ış üniteye ğlrken, kım stop vnlrını KULLANMAYIN. Bu vnlrın frik yrı "çık" şeklineir. Üniteyi çlıştırırken, u vnlrı im çık konum ırkın. Üniteyi vnlr kplı konum çlıştırmk, kompresörün ozulmsın neen olilir. Stop vnsı kpğının işlemi için Stop vnsı kpğın okl gösterilen yere uygulnmıştır. Hsr vermemeye ikkt ein. sızırmzlık Stop vnsın işlem yptıktn sonr, stop vnsı kpğını iyie sıkın ve soğutuu kçklrını kontrol ein. Sıkm torku için şğıki tloy kın. Vi işi kilitleme sıvısı. Stop vnsı kpğını tekrr tkmn öne, vi işine (kpğ vey sızırmzlık prçsın DEĞİL) kilitleme sıvısı sürün. Aksi tktire, yoğuşm suyu girerek onilir. Olsı sonuç: Deformsyon, soğutuu kçğı ve kompresör rızsı. Bkım stop vnsı Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Kpk (vi işi kilitleme sıvısı SÜRMEYİN) Sızırmzlık prçsı (vi işi kilitleme sıvısı SÜRMEYİN) Vi işi kilitleme sıvısı uygulnmış vi işi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 17

18 6 Montj Servis ğzı işlemi için Servis ğzı Shrer tipi ir supp oluğunn, her zmn supp skı pimi ulunn ir şrj hortumu kullnın. Servis ğzı işleminen sonr, servis ğzı kpğını iyie sıktığınızn emin olun. Sıkm torku için şğıki tloy kın. Servis ğzı kpğını sıktıktn sonr soğutuu kçk kontrolü ypın. Vi işi kilitleme sıvısı. Servis ğzı kpğını tekrr tkmn öne, vi işine (kpğ vey sızırmzlık prçsın DEĞİL) kilitleme sıvısı sürün. Aksi tktire, yoğuşm suyu girerek onilir. Olsı sonuç: Deformsyon, soğutuu kçğı ve kompresör rızsı. Sıkm torklrı Kpk (vi işi kilitleme sıvısı SÜRMEYİN) Sızırmzlık prçsı (vi işi kilitleme sıvısı SÜRMEYİN) Vi işi kilitleme sıvısı uygulnmış vi işi p< p> A B f g N2 R410A e e f g A B Bsınç üşürme vlfı Azot Trtı Soğutuu R410A eposu (sifon sistemi) Vkum pompsı Sıvı httı stop vnsı Gz httı stop vnsı A vnsı B vnsı 3 Bir gz toplm ünitesi kullnrk uu ezilmiş orun gz ve yğı toplyın. DİKKAT Gzlrı tmosfere oşltmyın. 4 Uu ezilmiş orun tüm gz ve yğ toplnığın şrj hortumunu sökün ve servis ğızlrını kptın 5 Gz ve sıvı stop vnsı orulrının lt kısmını siyh çizgien kesip çıkrın. Uygun ir let kullnın (örn. oru kesiisi, yn keski). Stop vnsı ölçüsü (mm) Sıkm torku N m (kptmk için st yönüne çevirin) Vn gövesi Altıgen nhtr Mil Bşlık (vn kpğı) Servis ğzı Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Uçlrı ezilmiş orulrı sökmek için Stop vnsı içine kln gz vey yğ uu ezilmiş oruyu fırltilir. Aşğıki proseüre yer ln tlimtlr tm nlmıyl uyulmmsı şrtlr ğlı olrk ii olileek mi hsr vey kişisel yrlnmy yol çilir. Uu ezilmiş oruyu sökmek için şğıki proseürü kullnın: 1 Vn kpğını çıkrın ve stop vnlrının tm kplı oluğunn emin olun. Servis ğzı ve servis ğzı kpğı Stop vnsı Sh oru ğlntısı Stop vnsı kpğı 2 Tüm stop vnlrının servis ğzın ir mnifol üzerinen vkumlm/geri kznm ünitesini ğlyın. Hiçir zmn uu ezilmiş orulrı sert lehim işlemi ile sökmeyin. Stop vnsı içine kln gz vey yğ uu ezilmiş oruyu fırltilir. 6 Toplm işleminin itirilmemiş olmsı hline, sh orulrının ğlntısın geçmeen öne yğın tmmı ışrı kn kr ekleyin Gözetleme mı montjı sırsın uyulk esslr Sıvı orusun ir gözetleme mı tkın: Çp 9,5 mm Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 18 Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi

19 6 Montj Neree/nsıl Gözetleme mını kurutuun öne, mümkün oluğun ış üniteye ykın monte ein. Yty olrk monte ein. 2 Bir oru güzerghı seçin (, vey ). Sert lehim yprken Gözetleme mı Kurutuu Gözetleme mı kılvuzunki sert lehim tlimtlrın uyun Kurutuu montjı sırsın uyulk esslr Üniteyi kurutuu tkılmn ÇALIŞTIRMAYIN. Olsı sonuç: Ekipmn rızsı. Sıvı orusun ir kurutuu tkın: 3 Aşğı oğru oru güzerghını seçtiyseniz: Delik çın (, 4 ) ve montj eliğini çıkrtın (). Metl testeresi ile yrıklrı () kesip çıkrın. 4 Ø6 mm Kurutuu tipi 80 g (%100 moleküler elek eşeğeri) (DML083/DML083S: Dnfoss imltı) Neree/nsıl Kurutuuyu gözetleme mınn sonr, mümkün oluğun ış üniteye ykın monte ein. Yty olrk monte ein. 4 Şunlrı ypın: Sıvı orusunu () sıvı stop vnsın ğlyın. Gz orusunu () gz stop vnsın ğlyın. Sert lehim yprken Akış yönü Gözetleme mı Kurutuu Kurutuu kılvuzunki sert lehim tlimtlrın uyun. Kurutuu kepini sert lehimen hemen öne çıkrın (hvki nemin soğurulmsını önlemek için). Sert lehim sırsın kurutuunun oysı ynrs tmir ein. Tmir oysı etylrı için üretiiyle tems kurun. Kurutuu kış yönü elirtmişse, un göre tkın. Sert lehim yprken: Öne sıvı trfı orulrın, rınn gz trfı orulrın sert lehim ypın. Sert lehim ypmk için elektrou ünitenin önünen ve levler ışrı çevrili vziyette ve kompresör ses ylıtımı ile iğer orulrn skınk şekile kynk torçunu sğ trftn sokun. A A e Soğutuu orulrını ış üniteye ğlmk için Sh orulm işlemi yprken verilen ksesur orulrını kullnığınızn emin olun. Sh monte eilen orulrın iğer orulr, lt pnele vey yn pnele okunmığınn emin olun. Özellikle lttn ve ynn ğlntı, muhfz ile temsını önlemek için orulrı uygun izolsyonl koruuğunuzn emin olun. 1 Şunlrı ypın: () visını sökerek servis kpğını () çıkrın. () visını sökerek oru giriş plksını () çıkrın. Elektrot Ynmy ynıklı plk Kynk torçu Alevler e Kompresör ses ylıtımı f Sıvı trfı orulrı g Gz trfı orulrı f g Hv soğutmlı, soğutm konenser ünitesi Montjı ve kullnıı referns kılvuzu 19