Kinder/Sicherer Schulweg Printmedium - Folder Kinder als Mitfahrer in türkischer Sprache Artikelbezeichnung: K-PM-14T Titel: übersetzt: Regeln zur Verkehrssicherheit von Kindern im Straßenverkehr Kosten: Kostenlos* für Polizeidienststellen, Aktionspartner und Einzelbesteller in Baden-Württemberg. Für Bestellungen außerhalb Baden-Württembergs wird eine Schutzgebühr von 0,03 je Exemplar erhoben. Zielgruppe: Unser Angebot für Eltern, Erziehungsberechtigte... mit Migrationshintergrund (türkisch). Format/Druck: Folder DIN A4, 135g BD 4/4 farbig glänzend, im Wickelfalz auf DIN lang Auflage: 2. Auflage, 01-2009 Herausgeber: GIB ACHT IM VERKEHR ARGE Kinder/Sicherer Schulweg und KEV-BW Inhalt: Der Folder enthält die wichtigsten Informationen und Tipps zur Kindersicherung in Kraftfahrzeugen in türkischer Sprache. Eine Übersetzungshilfe zum Folder - in deutscher Sprache - steht zusätzlich als pdf-datei zur Verfügung siehe nachfolgende Gesamtdatei Folder in türkischer Sprache (Printmedium) und angehängte Übersetzungshilfe in deutscher Sprache. Bezug - Quelle Bestellung über kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de* - übliche Bestellmenge 200 300 Exemplare Besondere Hinweise * Versandkosten werden berechnet (für Polizeidienststellen in Baden-Württemberg per Dienstpost kostenlos) Produktbeschreibung 15.08.2012 kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de
Diyalog birleştirir! Alman trafik kuralları Aykırı davranışlar Kurallar Motorlu taşıtlarda, koltuk sayısından fazla kişi taşιnmamalıdır.12 yaşını dolduruncaya kadar, boyu 150 cm den küçük olan çocuklar için geçerli olan: Eğer taşıtlarda, yönetmelik gereğince emniyet kemeri zorunluluğu söz konusu ise, çocukların özel oto çocuk koltukları ile emniyete alınması gereklidir. Oto çocuk koltukları resmi dairelerce onaylanmalı ve çocuğa uygun şekilde kullanılmalıdır. Önemli bilgiler Bebek çanağı daima gidilen istikametin tersine kullanılmalıdır. Eğer bebek çanağı, bebeğin başını tam olarak kavramıyorsa, ya da bebeğin ağırlığı çanağa uygun ağırlığı geçmiş ise, bir üst sistemden uygun çocuk koltuğu seçilmelidir. Oto çocuk koltuğu kullanımında, hava yastığı (air-bag) devre dışı bırakılmalıdır. Oto çocuk koltuğu sabitlenmelidir. Emniyet kemer kilidi doğru posizyona getirilmelidir. Emniyet kemeri en uygun ve sıkı biçimde bağlanmalıdır. (Ölçü: Kemer ile vücut arasında, elinizin girebileceğinden fazla boşluk kalmamalı) Kabarık giysiler kemerin emniyetli bir şekilde kullanımını engeller. Kullanılmayan oto çocuk koltuğu araçta sabitlenmelidir. Aracın kullanım kılavuzuna daima dikkat edilmelidir. Emniyet kemeri bulunmayan taşıtlarda, 3 yaşından küçük çocukların taşınması yasaktır. Statü 01.05.2008 Unsurlar Euro Puanlar Çocukların emniyet kemeri kullanılmadan yolcu olarak taşınması halinde - bir çocuk 40 1 - birden fazla çocuk 50 1 Çocukların, emniyet kemeri kullanılmasına rağmen kurala uygun şekilde emniyete alınmaması halinde - bir çocuk 30 - birden fazla çocuk 35 Emniyet kemeri takılmaması halinde. Otobüslerde de (yolcu olarak) 30 Internet: http://cocuklarinemniyeti.gib-acht-im-verkehr.de Mit freundlicher Unterstützung: www.autokindersitz.at www.roemer.eu Übersetzung: Olcay Uysal, PP Karlsruhe Alev Ruetz, LPD Tübingen Cihan Sermen, Izmir Beratung: Hans Haroske, PP Mannheim Impressum: ARGE Ausländische Mitbürger und ARGE Kinder/Sicherer Schulweg Koordinierungs- und Entwicklungsstelle Verkehrsprävention Baden-Württemberg Konrad-Adenauer-Str. 30 72072 Tübingen kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de Stand: Januar 2009 Çocuklar için taşıt emniyet kuralları i Bilgiler www.gib-acht-im-verkehr.de Hukuk Eine Verkehrssicherheitsaktion in Baden-W rttemberg t Öneriler
Sadece onaylanmιş ve ECE 44-03 veya 04 standartlarιna göre belirlenmiş çocuk koltuklarι kullanιlmalιdιr 1 Koltuk 2 Bağlantı kolu 3 Bağlantı kulpu Çocuk koltuğunun, taşıtın karoserisiyle direkt bağlantı sistemi Önlenebilecek tehlike Sistem detayları... ağırlık ve yaşa göre Eğer çocuklar uygun oto çocuk koltuklarında güvenli bir şekilde taşınmıyorlarsa, tehlike arzeden trafik durumlarına maruz kalmaları kaçınılmazdır. Uygun çocuk koltuğunun seçimi, çocuğun ağırlığına, yaşına ve boyuna göre yapılmalıdır Grup 0: 0-10 kg arası Grup 0/0+: 0-10/13 kg arası Grup 0/0+: 0-10/13 kg arası Grup 0/0+/I: 0-18 kg arası Trafik kazalarında hayatlarını kaybeden çocukların yaklaşık yarısının ölüm nedeni, aracın içerisinde ya hiç ya da yetersiz tedbir alınmasıdır. Bu nedenle çocuklarımızın emniyete alınmaları bizim en önemli görevimiz olmalıdır. Bütün çocukların güvenli taşınmaları, araç sürücüsünün sorumluluğundadır. Bir araçta arkadaş, akraba ya da komşu çocuklarının taşınması durumunda, bu çocuklar için uygun çocuk koltuğu kullanılması gereklidir. 50 km/h hız ile meydana gelen bir çarpışmada, 30 kg çocuk bir fil yavrusunun ağırlığında savrulmaktadır. Kendine özgün kemerler ile bebek küveti, bebek taşıma çantası ve çocuk arabası yatağı Bebek çanağı/sadece üç-noktakemerli koltuklarda gidilen istikametin tersine kullanılır (air-bag uyarı işaretlerine dikkat ediniz) Grup I: 9-18 kg arası Grup I: 9-18 kg arası Bebek çanağı, montajı: Isofix-sistemi ile Isofix-sistemi Gidilen istikametin tersine: 0-18 kg arası Gidilen istikamette: 9-18 kg arası Grup I: 9-18 kg arası Grup II/III: 15-36 kg arası Oto çocuk koltuksuz 50 km/h hız ile meydana gelen bir çarpışma, 3. kattan betona çakılmaya eşdeğerdir. 15 km/h hız ile gerçekleşen bir çarpışma dahi çocuklar için öldürücü olabilir. Çocukların kazalarda ölmeleri ya da ağır yaralanmaları riski 7 kat artmaktadır. Beş noktalı emniyet kemerli koltuk, montajı: taşıtın emniyet kemeri ile Vücudu kavrayan kıskaç biçimli koltuk sistemi Beş noktalı emniyet kemerli koltuk, montajı: Isofix-sistemi ile Uyku başlıklı yükseltme koltuğu, sadece üç-noktakemerli koltuklarda Tüm oto çocuk koltuklarında önemli: Kullanım kılavuzundaki üretici firma bilgilerine dikkat ediniz
Dialog verbindet! Rund um das Recht Verstöße Grundsätze In Kraftfahrzeugen dürfen nicht mehr Personen befördert werden, als Sitzplätze vorhanden sind. Für Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr, die kleiner als 150 cm sind, gilt: Sind für die Sitze in Kraftfahrzeugen Sicherheitsgurte vorgeschrieben, müssen die Kinder mit speziellen Rückhalteeinrichtungen (Kindersitzen) gesichert werden. Rückhalteeinrichtungen müssen amtlich genehmigt und für das Kind geeignet sein. Wichtige Tipps Babyschale immer entgegen der Fahrtrichtung montieren; erst ins nächste System wechseln, wenn der Kopf des Babys nicht mehr voll in der Schale liegt oder das Gewicht überschritten ist. Der Beifahrerairbag muss bei der Reboardmontage auf dem Beifahrersitz (entgegen der Fahrtrichtung) ausgeschaltet sein. Kindersitz fest einbauen. Das Gurtschloss richtig positionieren. Den Gurt so straff wie verträglich anlegen (Maß: Flache Hand passt gerade noch zwischen Gurt und Körper). Zu dicke Kleidung verhindert einen optimalen Gurtverlauf. Einen nicht besetzten Kindersitz trotzdem stets befestigen. Stets die Bedienungsanleitung des Fahrzeuges beachten. In einem Fahrzeug ohne Sicherheitsgurte (Oldtimer) dürfen Kinder unter drei Jahren nicht mitgenommen werden. Tatbestand Euro Punkte Mitnahme eines Kindes ohne Verwendung einer Rückhalteeinrichtung - bei einem Kind 40 1 - bei mehreren Kindern 50 1 Mitnahme eines Kindes bei nicht vorschriftsmäßiger Sicherung, aber Verwendung einer Rückhalteeinrichtung - bei einem Kind 30 - bei mehreren Kindern 35 Sicherheitsgurt nicht angelegt, auch in Bussen (als Fahrgast) 30 Internet: http://cocuklarinemniyeti.gib-acht-im-verkehr.de http://kindersicherung.gib-acht-im-verkehr.de Mit freundlicher Unterstützung: www.autokindersitz.at www.roemer.eu Übersetzung: Olcay Uysal, PP Karlsruhe Alev Ruetz, LPD Tübingen Cihan Sermen, Izmir Beratung: Hans Haroske, PP Mannheim Stand 01.05.2008 Impressum: ARGE Ausländische Mitbürger und ARGE Kinder/Sicherer Schulweg Koordinierungs- und Entwicklungsstelle Verkehrsprävention Baden-Württemberg Konrad-Adenauer-Str. 30 72072 Tübingen kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de Stand: Januar 2009 Regeln zur Verkehrssicherheit von Kindern i Infos www.gib-acht-im-verkehr.de Recht Eine Verkehrssicherheitsaktion in Baden-W rttemberg t Tipps
Nur Kindersitze verwenden, die nach ECE 44-03 oder -04 zugelassen und gekennzeichnet sind 1 Sitzschale 2 Rastarm 3 Rastbügel Beim wird der Kindersitz fest mit der Karosserie des Fahrzeugs verriegelt. Vermeidbares Risiko Systeme im Detail... nach Gewicht und Alter Kinder sind als Mitfahrer in Kraftfahrzeugen gefährlichen Verkehrssituationen hilflos ausgesetzt, wenn sie nicht mit geeigneten Rückhalteeinrichtungen, z.b. Kindersitze/Babyschalen, gesichert sind. Zur Orientierung stellen wir Ihnen verschiedene Gruppen von Kindersitzen vor: Gruppe 0: 0 bis 10 kg Gruppe 0/0+: 0 bis 10/13 kg Gruppe 0/0+: 0 bis 10/13 kg Gruppe 0/0+/I: 0 bis 18 kg Knapp die Hälfte aller im Straßenverkehr tödlich verunglückten Kinder war nicht oder nicht richtig im Fahrzeug gesichert. Der Schutz unserer Kleinen ist deshalb eine große Herausforderung! Verantwortlich für die richtige Kindersicherung aller Kinder im Fahrzeug ist der Fahrzeugführer (Fahrer). Bei der Mitnahme von Kindern der Nachbarn oder Bekannten sind deshalb ebenfalls geeignete Kindersitze zu verwenden. Bei einem Aufprall mit 50 km/h wird ein 30 kg schweres Kind so schwer wie ein Elefantenbaby! Babywannen, -tragetaschen und Kinderwagenaufsätze mit eigenen Befestigungsgurten Babyschale - nur auf Sitzplätzen mit Dreipunktgurt entgegen der Fahrtrichtung Gruppe I: 9 bis 18 kg Gruppe I: 9 bis 18 kg Babyschale mit entgegen der Fahrtrichtung: 0 bis 18 kg in Fahrtrichtung: 9 bis 18 kg Gruppe I: 9 bis 18 kg Gruppe II/III: 15 bis 36 kg Ohne Kindersitz entspricht ein Aufprall mit 50 km/h einem Sturz aus dem 3. Stock auf Beton kann ein Aufprall mit 15 km/h für Kinder bereits tödlich sein haben Kinder ein 7-fach höheres Risiko tödlicher oder schwerster Unfallverletzungen Sitz mit 5-Punkt-Gurt, Montage mit Fahrzeuggurt Sitz mit Fangkörper Sitz mit 5-Punkt-Gurt, Sitzerhöhung mit Schlafstütze, nur auf Sitzen mit Dreipunktgurt, mitwachsende Rückenlehne Wichtig bei allen Kindersitzen: Bitte Herstellerangaben beachten!