Sevgül ÇİLİNGİR. Tarih Okulu Eylül-Aralık 2010 Sayı VIII,

Benzer belgeler
Mitosta, arkaik anaerkil yapı Ay tanrıçalığı ile Selene figürüyle sürerken, söylencenin logosu bunun tersini savunur. Yunan monarşi-oligarşi ve tiran

Bülent Ecevit Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü

SANAT SOSYOLOJİSİ GİRİŞ

Antik Yunan Kaynakçası

AKSARAY ÜNİVERSİTESİ SABİRE YAZICI FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ ARKEOLOJİ BÖLÜMÜ LİSANS DERS KATALOĞU I.SINIF 1.YARIYIL ZORUNLU DERSLER (1.

Editör Salih Gülerer. Çocuk Edebiyatı. Yazarlar Fatma Şükran Elgeren Hülya Yolasığmazoğlu Mustafa Bilgen Orhan Özdemir Safiye Akdeniz

EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI 12. SINIF DİL VE ANLATIM DERSİ DESTEKLEME VE YETİŞTİRME KURSU KAZANIMLARI VE TESTLERİ

idealonline Elektronik veri tabanı tanıtımı

2. ISRAIL VE YAHUDILIK KONFERANSI BANDIRMA DA GERÇEKLESTI

Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi Journal of Book Notices, Reviews and Translations

Sinirbilimsel Yaklaşımlar

Ders Adı : ARKEOLOJİYE GİRİŞ Ders No : Teorik : 2 Pratik : 0 Kredi : 2 ECTS : 4. Ders Bilgileri. Ön Koşul Dersleri.

TRAKYA ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ EĞİTİM ÖĞRETİM YILI GÜZ YARIYILI TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ÖRGÜN ÖĞRETİM ARA SINAV PROGRAMI (SEÇMELİ)

DİLBİLİM NEDİR? Dav d CRYSTAL. Çeviren: Ahmet BENZER

ÖRGÜTSEL DAVRANIŞ DORA KİTABEVİ, EYLÜL 2018, 302 SAYFA

A D I Y A M A N Ü N İ V E R S İ T E S İ

Mitoloji ve Destan Geleneği (ELIT 104) Ders Detayları

Geçmiş Dönem Başkanı : Ercan Zorlu

Pazarlama Taktikleri

GÜZ YARIYILI ARKEOLOJİ BÖLÜMÜ 1. ÖĞRETİM HAFTALIK DERS PROGRAMI PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA ARK131

Öğrencinin Adı Soyadı : ETKİNLİK 1 : Düz Aynada Görüntü Konulu Karikatür

OKUL TEMELLI ÖNLEYICI REHBERLIK ETKINLIKLERI. Doç. Dr. Özlem TAGAY - Doç. Dr. Zeynep KARATAŞ

Arnavutça (DİL-2) Boşnakça (DİL-2)

Akademik Bir Derginin İşletilmesi. Dr. Behçet Al Gaziantep Üniversitesi Acil Tıp 2017

Pazarlama Taktikleri

KLA 311 YUNAN ve ROMA İKONOGRAFİSİ APHRODİTE

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI GÜZ YARIYILI KONTENJANLARI

MEB kitaplarının yanında kullanılacak bu kitap ve dijital kaynakların öğrencilerimize;

İ Ç E R İ K. M i s y o n & V i z y o n. N e d e n İ n g i l i z D i l i v e E d e b i y a t ı B ö l ü m ü?

Eğitim Tarihi. Eğitimin Doğuşu ve Gelişimi

DAVRANIŞ BİLİMLERİNİN TEMEL KAVRAMLARI

Köy Seyirlik Oyunlarında İnsan, Doğa ve Topluluk İlişkisi

Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi Journal of Book Notices, Reviews and Translations

Türkiye Cumhuriyeti ALES PUAN TÜRÜ. Uyruklu ÜNİP* Doktora SÖZEL SÖZEL SÖZEL SÖZEL SÖZEL. Y. Lisans EA Doktora EA SÖZEL SÖZEL

BİF (Bornova İçin Fikirler)

Pazarlama Taktikleri

Bilgiye Erişim Merkezi

EDEBİYAT SOSYOLOJİSİ AÇISINDAN 12 EYLÜL ŞİİRİ Nesîme CEYHAN AKÇA, Kurgan Edebiyat, Ankara 2013, 334 s.,isbn Sabahattin GÜLTEKİN 1

" Elimizde bulunan Kadim Bilgelik sırlarına ve ezoterik bilgilere göre; özellikle son 3500 yıldan beri dünya insanına, kapasitelerine

ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ ARKEOLOJİ BÖLÜMÜ DERS KATALOĞU

TÜRKÇE UYGULAMALI ÖĞRENME SETİ. Her Haftaya Bir Bölüm ÇEK KOPAR SINIF

CAM ESKİÇAĞ DA CEREN BAYKAN DANİŞ BAYKAN TÜRK ESKİÇAĞ BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ YAYINLARI

Mitoloji ve Destan Geleneği (ELIT 104) Ders Detayları

AKADEMİK YILI

ASLI ALBAYRAK YARDIMCI DOÇENT

1 ÇALIŞMANIN NASIL SUNULACAĞINI İŞARETLEYİNİZ

Türkiye Cumhuriyeti ALES PUAN TÜRÜ. Uyruklu ÜNİP* SÖZEL SÖZEL SÖZEL SÖZEL SÖZEL SÖZEL SÖZEL. Y.

Yrd.Doç.Dr. GÜL ERBAY ASLITÜRK

ÇOCUK RESİMLERİ ANALİZİ VE PSİKOLOJİK RESİM TESTLERİ

Basit Kılavuzu Eliberato bir Kitap Yayıncılık Eylül 'den fazla dile çevrildi

İhtiyaç ve Tutum Analizi Anketi. Sevgili Öğrenciler,

İLLÜSTRASYON KİTAP KAPAĞI RESİMLEME KİTAP KAPAĞI İLLÜSTRASYONU. 15 Kız Orta düzey

Öğrenciler 2 yıllık çalışma sürecinde;

GAZİ ÜNİVERSİTESİ TURİZM FAKÜLTESİ SEYAHAT İŞLETMECİLİĞİ VE TURİZM REHBERLİĞİ BÖLÜMÜ

GAZİ ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI İLİŞKİLER BÖLÜMÜ STRATEJİK PLANI

GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ Felsefe Bölümü DERS İÇERİKLERİ

HANGİ MAKALE HANGİ DERGİYE?

Sponsor Ol Rengini Seç Kendini Göster

YAYIM İLKELERİ VE MAKALE YAZIM KURALLARI. Yayım İlkeleri

Yrd.Doç.Dr. MURAT ÇEKİLMEZ

Öğrenim Kazanımları Bu programı başarı ile tamamlayan öğrenci;

EĞİTİM ÖĞRETİM YILI GÜZ DÖNEMİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ

A.Ü. TURİZM FAKÜLTESİ TURİZM REHBERLİĞİ BÖLÜMÜ ÖĞRETİM YILI DERS PROGRAMI

TÜRKİYE CUMHURİYETİ GİRESUN ÜNİVERSİTESİ FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ TARİH BÖLÜMü BİLGİ FORMU

Kadir CANATAN, Beden Sosyolojisi, Açılım Yayınları, 2011, 720 s. İstanbul.

SAYISAL YÖNTEMLERDE PROBLEM ÇÖZÜMLERİ VE BİLGİSAYAR DESTEKLİ UYGULAMALAR

TARİHÎ GEMİ PROJELERİ BASIN BÜLTENİ

Derece Bölüm/Program Üniversite Bitirme Yılı

30 Mart Maltepe Üniversitesi Kayışdağ YERLEŞKESİ

GÜZ DÖNEMİ SEÇMELİ DERS LİSTESİ

KARABÜK ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ ARKEOLOJİ BÖLÜMÜ LİSANS DERS İÇERİKLERİ I.YARIYIL ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

İSLAM FELSEFESİ: Tarih ve Problemler Editör: M. Cüneyt Kaya. ISBN sayfa, 45 TL.

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI

Görsel İletişim Tasarımı Öğr.Gör. Elif Dastarlı

Tablo 11. Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı Not: Kod

İRAN IN BÖLGESEL FAALİYETLERİ VE GÜÇ UNSURLARI ABDULLAH YEGİN

EŞİT AĞIRLIK PUANIYLA ÖĞRENCİ ALAN YÜKSEKÖĞRETİM LİSANS PROĞRAMLARI

Değerli Büyüğümüz Ali ÖZTÜRK ' ün anısına Lisans Yayıncılık

Akademik Veri ve Performans Yönetim Sistemi. Kısa Tanıtım Kılavuzu

4. BASIMA ÖNSÖZ. Temmuz-2013-ÇANAKKALE Prof. Dr. Selma GÜVEN Yrd. Doç. Dr. N. Nükhet DEMİREL ZORBA. iii

GAZİ ÜNİVERSİTESİ MERKEZ KÜTÜPHANESİ

KURUMSAL REKLAMIN ANLATTIKLARI. Prof. Dr. Müge ELDEN Araş. Gör. Sinem YEYGEL

KENDİMİZİ İFADE ETME YOLLARIMIZ

Pazarlamanın Önemi. Toplumsal açıdan önemi. İşletmeler açısından önemi. Para Uzmanlık Pazar - 1. BBY 465, 6 Ekim 2015

IML 401 İMALAT LABORATUARI. Rapor Yazma ve Sunma

BÜLTEN. Türk Rotary ailesi olarak, Atatürk ün Devrimlerine ilelebet sahip çıkacağımızı tekrar sizlerin huzurunda belirtmek isterim.

COĞRAFYA BÖLÜMÜ NDEN EDREMİT KÖRFEZİ KUZEY KIYILARINA ARAZİ ÇALIŞMASI

PROGRAM, PUAN TÜRÜ, KONTENJAN, BAŞARI SIRASI, EN KÜÇÜK PUAN VE ÖĞRENİM ÜCRETİ TABLOSU

2. SINIFLAR PYP VELİ BÜLTENİ (19 Aralık Şubat 2017)

ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILÂP TARİHİ ENSTİTÜSÜ TEZ YAZIM KURALLARI

İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ FELSEFE BÖLÜMÜ 8 YARIYILLIK DERS PROGRAMI (İNG. KAPANDIKTAN SONRA)

ESERLERLE BAŞ BAŞA KALMAK. Hayalinizde yarattığınız bir yerin sadece hayal olmadığının farkına vardığınız bir an

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ PSİKOLOJİ LİSANS PROGRAMI ALPDEK AKREDİTASYON DEĞERLENDİRME RAPORU ORTAK RAPOR

kpss Önce biz sorduk 50 Soruda SORU Güncellenmiş Yeni Baskı ÖABT TÜRKÇE Tamamı Çözümlü ÇIKMIŞ SORULAR


YEĞİTEK ten Kahramanmaraş ta EBA Tanıtım Seminerleri

İLETİŞİMDE TASARIM TASARIMDA İLETİŞİM KONULU ULUSLARARASI KATILIMLI SEMPOZYUM VE SERGİ GERÇEKLEŞTİ

Transkript:

Tarih Okulu Eylül-Aralık 2010 Sayı VIII, 179-183. İsmail Gezgin, Antik Yunan ve Roma Sanatında Cinsellik ve Erotizm, 278 sayfa, Alfa Yayınları, İstanbul 2010, Birinci Basım, ISBN 978-605- 106-265- 5, 18.00 TL. Sevgül ÇİLİNGİR Arkeoloji, Sanat Tarihi ve Tarih gibi bilim dalları, eserleri tarihlendirme yoluna giderken karbon 14, dendrokronoloji gibi pek çok yöntemden yararlanmaktadırlar. Bu ve benzeri yöntemlerle tarihi, üretim teknolojisi gibi eser hakkında pek çok bilgiye ulaşılabilmektedir. Elde edilen bu veriler dönemin gündelik yaşamını anlamamızda, hele ki (özellikle de) yazısız döneme ait iseler, oldukça önemli bir rol üstlenmektedirler. Antikçağlara ait elimize geçen (Antikçağlardan günümüze kadar kalan) eserlerin üzerinde bulunan betimlemeler, işaretler veya yazıların dönemin sosyal yaşamı hakkında bilgi verdiğine şüphe yoktur. Ancak bu tasvirlerin yorumlanması yapılırken bir arkeologun Psikoloji, Sosyoloji, Antropoloji, Ekonomi gibi pek çok farklı disiplinden yararlanarak okuyucuya interdisipliner (disiplinlerarası) bir yaklaşım sunması gerekmektedir. Çünkü bu tarz bir yaklaşım Neden? sorusuna da tatmin edici cevaplar verebilecek, arkeoloji ve sanat tarihi gibi bilimlerin toplumun her bölümüne yayılmasını da sağlayacaktır. Bu makalede tanıtımı yapılacak olan kitabın yazarı İsmail Gezgin 1 Antik Yunan ve Roma Sanatında Cinsellik ve Erotizm konusunu işlerken yalnızca Arş. Gör., Ege Üniversitesi, Turizm Rehberliği Bölümü 1 Yazar İsmail Gezgin Konya da doğdu. 1988 yılında Ege Üniversitesi Klasik Arkeoloji bölümünden mezun olduktan sonra yüksek lisans ve doktora eğitimlerini de yine aynı bölümde tamamlamıştır. 1995 yılından itibaren Ege Üniversitesi Çeşme Turizm ve Otelcilik Yüksekokulu nda öğretim üyeliği ve bölüm başkanlığı görevlerini yürütmektedir. Yazarın bu kitap dışında günümüze kadar yayınlanmış pek çok kitabı bulunmaktadır. Bunlar; Aynadaki Herodotos, 2004, İstanbul, Güncel Yayınları; Arkaik ve Klasik Dönemde Batı Anadolu, 2007, İstanbul, Detay Yayıncılık; Masalların Şifresi, 2007, İstanbul, Sel Yayıncılık; Kültürlenme Sürecinin Mitik Kahramanı: Gılgamış, 2009, İstanbul, Alfa Yayınları; Alacaattan Alaçatıya, 2007, İstanbul, Sel Yayıncılık; Sanatın Mitolojisi, 2008, İstanbul, Sel Yayıncılık; Tarih Boyunca Çeşme, 2009, İstanbul, Şenocak Yayınları, From Past to the Present The Thermal

Sevgül Çilingir arkeolojik yönteme bağlı kalmamış aynı zamanda çeşitli disiplinlerden yararlanarak bu materyalleri yorumlama yoluna da gitmiştir. Gezgin, bu bağlamda arkeolojik materyalin günümüzde insana ve onun ürettiği kültüre ulaşmak için arkeoloğun aracı haline geldiğini belirttiği önsözde şu cümlelere yer vermektedir. Arkeolojik materyali, arkeolojinin öznesi olmaktan nesnesi olmaya doğru iten bu gelişme eski esere bakışı da kısmen değiştirmiştir. Tabi ki tasnif ve envanter yapılmaya devam edilecekti, bundan vazgeçmek mümkün değildi; ancak geçmişi yeniden kurabilmek için bu materyalin her anlamda değerlendirilmesi daha ağır basan bir işlem haline gelmişti. Bakılabilecek her açıdan bakıp sorulabilecek doğru soruyu sormak arkeoloğu geçmişe daha çok yaklaştırmaktadır. Bu kitap uzun zamandan beri özellikle ülkemizde herkesin temkinli yaklaştığı, çok da dahil olmak istemediği bir konunun tam da merkezinde durmaktadır. Bu konu, Yunan ve Roma sanatına ait eserlerde tasvir edilen erotik ve cinsel hatta kimi zaman pornografik de denilebilecek nitelikteki sahnelerdir. Pek çok kişinin ilgisini çeken bu durum Gezgin in kitabında yazıya dökülmüş ve belki de kafalarda oluşan Neden? sorusuna yazarın da belirttiği gibi bir üst bakış getirmiştir. Yazar Gezgin, mitoloji ve sanatı harmanlayıp okuyucunun beğenisine sunduğu Sanatın Mitolojisi adlı kitabında izlediği yöntemi burada da devam ettirerek Yunan ve Roma dönemi eserlerini hem mitoloji hem de dönemin yaşam koşullarını aktaran yazılı belgeleri göz önüne alan bir perspektifle incelemektedir. Kitap 10 başlıktan oluşmaktadır. Çıplaklık kavramından Eşcinselliğe kadar uzanan geniş bir kapsama sahip olan eserde belli bir konu sıralamasının takip edildiği dikkatinizi çekecektir. İlk başlık olan Çıplaklık konusunda, mitolojik öykülere yer verilmiş ve bu kavramın nasıl ortaya çıktığı ve toplumsal olarak nasıl algılandığı sorusuna çeşitli yorumlarla açıklık getirilmesi hedeflenmiştir. Burada Antikçağ 180 Waters of Cesme, İzmir, 2010, Rotary Kulüp; Mythos ve Logos: Hayatımıza Yön Veren Söylenceler, İstanbul, 2004. Yazar ayrıca iki aylık süreli yayın olan Gastro dergisinde de yemek ve kültür tarihi üzerine yazılar yazmaktadır.

İsmail Gezgin / Antik Yunan ve Roma Sanatında Cinsellik ve Erotizm yazarlarının da bu konuya yer verdikleri eserlerden alıntılar yapılarak okuyucunun konuya daha geniş bir açıdan bakması sağlanmıştır. Özellikle de Aphrodite nin hemen hemen tüm tasvirlerinde göğüslerinin bir kısmı açıkta kalacak şekilde tasvir edilmesi buna verilebilecek örneklerden biridir. Bu bölümde okuyucular giyinme, yıkanma, hamam kültürü gibi pek çok alt başlığı da okuma şansına sahip olabileceklerdir. İkinci başlık olan Phallos ve Bereket bölümünde ise öncelikli olarak Phallos ile ilişkilendirilen Dikilitaş geleneğinden bahsedilmektedir. Phallos konusunda yazar konuya yeni bir boyut katarak dikme konusunda saptamalarda bulunmuş ve oldukça ilginç sonuçlara varmıştır. Phallos ve bereket ilişkisini Paleolitik dönemden başlayarak Yunan ve Roma dönemi sanatına kadar getirmiş ve konuyu çeşitli örnekler vererek desteklemiştir. Bu bölüme ait görsellerden en ilginç olanı kuşkusuz kitabın arka kapağında da yer verilmiş olan Bronz Çıngırak ve üzerinde Mutluluk burada oturur yazılı Pompei kentinde bulunan duvar panelidir. Kitabın üçüncü başlığı Mitoloji ve Sanatta Cinsellik ve Erotizm dir. Antikçağ ile ilgili bilgi edinmek için en çok başvurulan kaynak arkeolojik materyallerdir. Bunların üzerindeki tasvirler ise dönemin kültürünün adeta aynası gibidir. Özellikle heykellerin ve kabartmaların burada daha da aydınlatıcı olduğunu söylemekte fayda vardır. Antikçağlarda, özellikle Yunan ve Roma sanatında mitolojik öykülerin eserlere yansıdığını net bir biçimde görebiliriz. Yunan mitolojisindeki tanrıların aşk hikayeleri, özellikle Zeus un eşi Hera dan saklı olarak çeşitli tanrıça ve kadınlarla cinsel münasebet kurması en çok işlenen konulardandır. Mitosların toplumsal bilinçdışından ortaya çıktığının altını çizen yazar, bunların uydurma öyküler olmadıklarını tersine tanrıları insanlaştıran toplumun onlara cinsellik, aile, eş gibi pek çok kavram yükleyerek aslında bunları toplumun aynası haline getirdiklerini belirtmektedir. Yazar bu bölümde, genel olarak Mitoloji ve sanatı ustaca harmanlayarak okuyucunun beğenisine sunmaktadır. Dördüncü başlık altında ele alınan konu ise Fahişeler (heteira/kurtezen) ve Pornographia dır. Antikçağda özellikle Yunan kültüründe en çok dikkati çeken noktalardan biri olan bu konuya oldukça geniş bir yer verilmiş. Hepimizin cinsellik konusunda oldukça rahat olduğunu düşündüğümüz Yunan ve Roma toplumlarının aslında oldukça muhafazakar bir yapıya sahip oldukları tek eşliliği tercih etmelerinden ve yasal eşin evin dışına çok da fazla 181

Sevgül Çilingir çıkamamasından anlaşılmaktadır. Kitapta fahişeliğin Antik Yunan ve Roma toplumlarında var olmasının nedenleri ve bunların toplum içindeki rolleri üzerinde durulduktan sonra Pornographia kelimesinin Yunanca porno ve grapho kelimelerinden oluştuğu ve fahişe resmi anlamına geldiğine değinilmiştir. Burada tarihi anlamak için olayları yaşandıkları dönemin şartları içerisinde değerlendirmenin önemini bir kez daha vurgulayan yazar çeşitli tarihi olaylardan yaptığı alıntılarla özellikle Yunan ve Roma kültüründe yer alan bu geleneğe karşı oluşturulan önyargıları kırmayı da başarmaktadır. Kitapta bu bölümlerden sonra sırasıyla Erotizm, Cinsel İlişki, Haz ve Evlilik; Oral Seks ve Mastürbasyon; Hayvanlarla Seks; Sempozyum ya da Grup Seks; Heteroseksüel İlişkiler ve Eşcinsellik gibi konulara değinilmiştir. Bu konular arasında en geniş yer Eşcinsellik konusuna verilmiş ve hemen hemen her kaynakta kökeni Antik Yunan kültürüyle özdeşleştirilen bu konu detaylı bir biçimde irdelenmiştir. Herodotos tan Strabon a kadar pek çok antik yazardan alıntılar yapılmış, Sokrates ve Solon örnekleriyle de konunun kavranması kolaylaştırılmıştır. Okuyucunun eserden beklediği en önemli özelliklerden biri de şüphesiz dildeki akıcılıktır. Bilimsel olduğu kadar elinize aldığınızda bir daha bırakmak istemeyeceğiniz kadar da sürükleyici olan ve ismini ilk okuduğunuzda çok farklı çağrışımlar yapmasına rağmen bitirdiğinizde konuya tamamen farklı bir pencereden bakılabileceğini ispatlayan bu kitap sayesinde, Antik Yunan ve Roma dünyasını anlamak için bu tarz bir yaklaşımın ne kadar gerekli olduğunun farkına varıyorsunuz. Eserde, yazarın kullandığı dil itibariyle oldukça ince bir çizgide seyreden konunun ustaca nasıl yazılabileceğini de görüyorsunuz. Kitaptaki görsellerin çeşitliliği okuyucuların, konunun içerisine daha fazla dahil olmalarını sağlamanın yanında yazarın yer yer atıfta bulunduğu eserleri kağıt üzerinde de olsa inceleme şansını sunuyor. Bu kitabın aslında okuyucunun dünyasına getirdiği en büyük yenilik Neden? sorusunun karşılığını veriyor olmasıdır. Evet, Antik toplumlarda günümüz ahlak kriterlerinden oldukça uzak olan bazı durumlar var, fakat bunları göz ardı etmek mi yoksa neden ve niçinlerini anlamaya çalışmak mı doğru? Yazar aslında bu kitapla okuyucuya önyargı oluşturmadan önce olayları farklı perspektiflerden incelemenin gerekliliği hususunda önemli bir mesaj veriyor. 182

İsmail Gezgin / Antik Yunan ve Roma Sanatında Cinsellik ve Erotizm Son olarak, böyle bir çalışmayı okuyucularla buluşturduğu için yazar İsmail Gezgin e teşekkür ediyor ve bu kitabın sonraki eserlere vesile olmasını diliyorum. 183