ERENDİZ ATASÜ SALDIRGANI HOŞ TUTMAK SİYASET VE SANAT YAZILARI



Benzer belgeler
küçük İskender THE GOD JR

ERENDİZ ATASÜ GENÇLİĞİN O YAKICI MEVSİMİ

ECE TEMELKURAN İÇ KİTABI

ZİYA OSMAN SABA CÜMLEMİZ BÜTÜN ŞİİRLERİ

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Refik Durbaş. Şiir BEZ BEBEKLE KUKLASI. 2. basım. Resimleyen: Burcu Yılmaz

Delal Arya HEYECANLI KİTAPLAR. Serüven. Resimleyen: Mert Tugen YEDİ DENİZLERDE 2. 2 Basım İSKELET SAHİLİ NDEKİ SIR

DESTANLAR VE MASALLAR. Samed Behrengi KÜÇÜK KARA BALIK. Masal. Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez

Küçük Hasır Sapka. Korkut Erdur 1980 İstanbul doğumlu. İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı mezunu.

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Bilmece ŞİPŞAK BİLMECELER DEYİM VE ATASÖZLERİ. 2. basım. Resimleyen: Ferit Avcı

UFACIK TEFECİK KURBAĞACIK

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Betül Tarıman. Öykü GÖKYÜZÜ PRENSİ PO İLE KÜÇÜK KIZ. 2. basım. Resimleyen: Uğur Altun

Benekli Faremi Gördünüz mü?

ENGİN TÜRKGELDİ ORADA BİR YERDE

Feridun Oral (1961, Kırıkkale) Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi nden 1985 te mezun oldu. Yurtiçinde ve yurtdışında birçok sergi, bienal

ERENDİZ ATASÜ KADINLAR DA VARDIR

Feridun Oral (1961, Kırıkkale) Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi nden 1985 te mezun oldu. Yurtiçinde ve yurtdışında birçok sergi, bienal

İletişim Yayınları SERTİFİKA NO

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Çetin Öner. Roman GÜLİBİK. Çeviren: Aslı Özer. 26. basım. Resimleyen: Orhan Peker

MUZAFFER KALE GÜNEŞ SEPETİ

Yapı Kredi Yayınları Canlar Ölesi Değil / Demet Taner. Kitap editörü: Murat Yalçın. Düzelti: Filiz Özkan. Tasarım: Nahide Dikel

Bilgin Adalı HEYECANLI KİTAPLAR. Serüven. Resimleyen: Mustafa Delioğlu SÜMBÜLLÜ KÖŞK

ALESSANDRO BARICCO SMITH & WESSON

MATBAACILIK OYUNCAĞI

ŞİMDİKİ ÇOCUKLAR HÂLÂ HARİKA

SİNE ERGÜN BAŞTANKARA

KIRMIZI KANATLI KARTAL

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Tanşıl Kılıç. Roman ŞEKERLİ SİNEK. 12. basım. Resimleyen: Vaqar Aqaei

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Refik Durbaş. Öykü KURABİYE EV. Resimleyen: Burcu Yılmaz

WOLFGANG BORCHERT Fener, Gece ve Yıldızlar. ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Koray Avcı Çakman. Öykü FLAMİNGO GÜNLÜĞÜ. 1. basım. Resimleyen: Reha Barış

İletişim Yayınları 2472 Çağdaş Türkçe Edebiyat 426 ISBN-13: İletişim Yayıncılık A. Ş. 1. BASKI 2017, İstanbul

BARBAROS ALTUĞ. biz burada iyiyiz

ERENDİZ ATASÜ DAĞIN ÖTEKİ YÜZÜ

Küçük Yaşar ın Öyküsü. Alucura Çayevi

Yalvaç Ural Ödülleri: Buket Topakoğlu

Korkulu Bir Gün Yalvaç Ural Rana Mermertaş

Cem Akaş BUMBA İLE BİBU. Resimleyen: Reha Barış

küçük İskender ÖLEN SEVGİLİMİN ŞİİR DEFTERİ

CEM AKAŞ SİNCAPLI GECE EKSİLTMELİ ROMAN

SÜLEYMAN BULUT SEVİYORDUM HÂKİM BEY

Editör Salih Gülerer. Çocuk Edebiyatı. Yazarlar Fatma Şükran Elgeren Hülya Yolasığmazoğlu Mustafa Bilgen Orhan Özdemir Safiye Akdeniz

Çağdaş Türk Edebiyatı Araştırmaları. Songül Taş

TÜRK EDEBİYATINDA 26 DURAK 254 ŞAİR VE YAZAR

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut GÜNAYDIN! GÜNAYDIN! Resimleyen: Burcu Yılmaz

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü ORMANDAKİ DEV. 4. basım. Resimleyen: Reha Barış

Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK. Resimleyen: Vaghar Aghaei

Arda Alyanak Daniela Palumbo Filiz Özdem Carla Manea

YÜZÜMÜZÜ GÜLDÜRENLER DİZİSİ NÜKTEDAN NAMIK ŞAİR NEYZEN KEMAL EŞREF TEVFİK

ŞEBNEM İŞİGÜZEL Sarmaşık

BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI

İletişim Yayınları SERTİFİKA NO

ALBERT CAMUS YANLIŞLIK ÜÇ PERDELİK OYUN BÜTÜN OYUNLARI 3

Hans Christian Andersen Tahsin Yücel ( Ayşın Delibaş Eroğlu (

Bahadın, 2 Ağustos 2014 Sevgili Yoldaşlar, Canlar, Yol Arkadaşlarım, Devrimciler Diyarı Bahadın da buluşan güzel insanlar,

MURAT GÜLSOY YALNIZLAR İÇİN ÇOK ÖZEL BİR HİZMET

TEKİR NOKTALAMA İŞARETLERİNİ ÖĞRETİYOR

olduğunu fark etti. Takdir ettiği öğretmenleri gibi hatta onlardan bile iyi bir öğretmen olacaktı.

KEREM ASLAN Her Şey Dahil

Orhan Veli. BENİ BU GÜZEL HAVALAR MAHVETTİ Kendi Sesinden Şiirler

İ Ç İ N D E K İ L E R

Yayınevi Sertifika No: Yayın No: 220 HALİM SELİM İLE 40 HADİS

KÜÇÜK UYKULAR BAHÇESİ

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Cihan Demirci. Şiir ŞİİR KÜÇÜĞÜN. 2. basım. Resimleyen: Cihan Demirci

ŞEBNEM İŞİGÜZEL Eski Dostum Kertenkele

Yayına Hazırlayan: Levent Ünsaldı Redaksiyon: Barış Bakırlı Dizgi: İsmet Erdoğan Kapak: Gabrielle Gautier Ünsaldı - Ali İmren

HAYAT BENİM BİLDİĞİM KADAR MI?

ALBERT CAMUS CALIGULA DÖRT PERDELİK OYUN BÜTÜN OYUNLARI 2

Derleyen ve çeviren Erol Erduran

SEVECEN İLE TOMURCUK ETKİNLİK KİTABI KELEBEK KIZLAR

SEÇİM KAZANMA SANATI. Politikada-İş Dünyasında-STK larda. Kamil SÖNMEZ

Bernd Brunner UZANMA SANATI. Yatay Yaşamın Elkitabı

HERAKLEİTOS KIRIK TAŞLAR

Deneyler ve Hayaletler

MENEKŞE TOPRAK Temmuz Çocukları

AHMET TULGAR DUYGUSAL ANATOMİ

2013 YILI Faaliyet Raporu

İletişim Yayınları 2462 Çağdaş Türkçe Edebiyat 423 ISBN-13: İletişim Yayıncılık A. Ş. 1. BASKI 2017, İstanbul

8 MART DÜNYA EMEKÇİ KADINLAR GÜNÜ 1 MAYIS 10 KASIM ATATÜRK Ü ANMA ETKİNLİĞİ SANATSAL ETKİNLİKLER

AĞAÇLARIMIZA NE OLDU?

YAYIM İLKELERİ VE MAKALE YAZIM KURALLARI. Yayım İlkeleri

İRAN IN BÖLGESEL FAALİYETLERİ VE GÜÇ UNSURLARI ABDULLAH YEGİN

ÖZGEÇMİŞ. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Ankara Üniversitesi 2015

ALBERT CAMUS ADİLLER BEŞ PERDELİK OYUN BÜTÜN OYUNLARI 5

MİRKET NİNELER. Parti Veriyor

İletişim Yayınları SERTİFİKA NO

ŞEHİRLERE ALIŞAMADI Sabahattin Ali nin Şehirleri

PELİN BUZLUK Deli Bal ve Kanatları Ölü Açıklığında

CAN KOZANOĞLU ACEMİ EĞİTİMİ

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü ASLAN KRAL KORK. Resimleyen: Sedat Girgin

WILHELM SCHMID Arkadaşlıktaki Saadete Dair

ECE TEMELKURAN KIYI KİTABI

Transkript:

1

2

ERENDİZ ATASÜ SALDIRGANI HOŞ TUTMAK SİYASET VE SANAT YAZILARI 3

2015, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. 1. basım: Eylül 2015, İstanbul Bu kitabın 1. baskısı 1 000 adet yapılmıştır. Yayına hazırlayan: Sırma Köksal Düzelti: Aylin Samancı, Ebru Aydın Mizanpaj: Bahar Kuru Yerek Ka pak ta sarımı: Utku Lomlu / Lom Tasarım (www.lom.com.tr) Ka pak baskı: Azra Matbaası Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok 3. Kat No: 3-2 Topkapı-Zeytinburnu, İstanbul Sertifika No: 27857 İç baskı ve cilt: Ayhan Matbaası Mahmutbey Mah. Devekaldırımı Cad. Gelincik Sokak No: 6 Kat: 3 Güven İş Merkezi, Bağcılar, İstanbul Sertifika No: 22749 ISBN 978-975-07-2628-6 CAN SANAT YAYINLARI YA PIM VE DA ĞI TIM TİCA RET VE SA NAYİ A.Ş. Hay ri ye Cad de si No: 2, 34430 Ga la ta sa ray, İstan bul Te le fon: (0212) 252 56 75 / 252 59 88 / 252 59 89 Faks: (0212) 252 72 33 canyayinlari.com/9789750726286 y a y i n e v i @ c a n y a y i n l a r i. c o m Sertifika No: 31730 4

ERENDİZ ATASÜ SALDIRGANI HOŞ TUTMAK SİYASET VE SANAT YAZILARI DENEME 5

Erendiz Atasü nün Can Yayınları ndaki diğer kitapları: Dün ve Ferda, 2013 Gençliğin O Yakıcı Mevsimi, 2014 Kızıl Kale, 2015 Benim Yazarlarım, 2015 Onunla Güzeldim - Uçu, 2015 6

ERENDİZ ATASÜ, 1947 de Ankara da doğdu. 1968 de Ankara Üniversitesi Eczacılık Fakültesi nden mezun oldu. Aynı fakültede uzun yıllar öğretim üyesi olarak çalıştıktan sonra 1997 de farmakognozi profesörlüğünden emekliye ayrıldı. Öyküleri, 1981 den bu yana, Sanat Edebiyat 81, Düşün, Çağdaş Türk Dili, Varlık; deneme, inceleme ve makaleleri Saçak, Çağdaş Türk Dili, Cumhuriyet Kitap, Radikal Kitap, Varlık, Papirüs gibi dergiler ile Cumhuriyet ve Aydınlık gazetelerinde yayımlandı ve yayımlanmaktadır. Dağın Öteki Yüzü adlı romanı İngilizceye (2000), Lanetliler Almancaya (2004), Bir Yaşdönümü Rüyası Yunancaya (2005), İngilizceye (2013) çevrilip yayımlanmıştır. Atasü nün bazı öyküleri İngiltere, ABD, Fransa, Almanya, Hollanda, İsviçre, İtalya, Çek Cumhuriyeti ve Hırvatistan da yayımlanan öykü antolojilerinde yer almıştır. Eserleri: Kadınlar da Vardır (1982, Akademi Kitabevi Öykü Birincilik Ödülü), Lanetliler (1985), Dullara Yas Yakışır (1988), Onunla Güzeldim (1990), Dağın Öteki Yüzü (1996, Orhan Kemal Roman Ödülü), Taş Üstüne Gül Oyması (1997, Yunus Nadi Öykü Ödülü; 1998, Haldun Taner Öykü Ödülü), Uçu (1998), Gençliğin O Yakıcı Mevsimi (1999), Benim Yazarlarım (2000), Kadınlığım, Yazarlarım, Yurdum (2001), Bir Yaşdönümü Rüyası (2002), İmgelerin İzi (2003), Kavram ve Slogan (2004), Açık Oturumlar Çağı (2006), İncir Ağacının Ölümü (2008), Düşünce Sefaletinin Kıskacında (2008), Bilinçle Beden Arasındaki Uzaklık (2009), Hayatın En Mutlu An ı (2011, Yunus Nadi Öykü Ödülü; 2010, Dünya Kitap Yılın Telif Kitabı Ödülü), Güneş Saygılı nın Gerçek Yaşamı (2011), Yıllar Gerçerken Hayat ve Roman (2013), Dün ve Ferda (2013), Kızıl Kale (2015, Türkan Saylan Sanat Ödülü), Saldırganı Hoş Tutmak (2015). 7

8

İçindekiler GÜNÜMÜZ: BOZBULANIK Laik Düzen Yıkılırken... 15 Macbeth ten Osmanlıcaya... 19 Sözcükler Önemlidir... 23 Gerçekçilik Tuzağı... 27 Chp ye Nafile Nağme... 31 Bir Kaderi Paylaşmak: Gezi Deneyimi ve Ötesi... 37 Aydınlanma nın İki Bilgesi: İlhan ve Turhan Selçuk... 51 Düşünce Özgürlüğü Şampiyonları, Neredesiniz?!... 59 Sanat ve Baskıcı Yönetimler... 63 Yazar Dokunulmazlığı!?... 69 Sevgi Soysal a Mektup... 75 Yurdum Gurbet Olurken...... 81 ÖNGÜN: SAYIN BAYAN İSTİFA ETMELİDİR! Aydınlanma ve Ezbercilik... 87 Kedi Olma Kültürü... 91 Sayın Bayan İstifa Etmelidir!... 95 Saldırganı Hoş Tutmak... 101 Dikkat! Referandum Gelebilir!..... 105 Referandum Sürecinde Sanatçı ve Toplum... 109 9

Beden Dokunulmazlığı ve Kadın Bedeni: Kürtaj ve Ötesi... 113 ÖNGÜNÜN DE ÖNGÜNÜ VARDIR Görünen Köy... 119 GEÇMİŞ: UNUTMAYA HAKKIMIZ VAR MI? Unutmaya Hakkımız Var mı?... 125 İdam ve Toplumsal Vicdan... 137 Üç Şair... 143 Tekel Direnişini Unutmayalım!... 145 Doktorun Dramı... 149 Hukukun Tükendiği Yerde İnsan Onuru... 153 10

Yazarın Notu Bu kitaptaki yazılar 2004 ten 2015 e kadar on bir yıllık bir süreyi kapsamaktadır ve yazarın bir kısmı hiçbir yerde yayımlanmamış, bir kısmı ise günlük gazeteler ve kültür dergilerinde yer almış çeşitli yazılarının ve çeşitli ortamlarda yaptığı konuşmaların arasından seçilmiş, günümüzden geriye bakış düzeniyle sıralanmıştır. 11

12

GÜNÜMÜZ: BOZBULANIK 13

14

LAİK DÜZEN YIKILIRKEN Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz/ Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde. (Aynası iştir kişinin, lafa bakılmaz/ Kişinin aklının derecesi işinde görünür.) Ziya Paşa Türkiye yurtiçinde IŞİD terörü ve sınırda savaş olasılıklarıyla yüz yüze. Bu karanlık arifeye ulaşmamızda etkili olan bir olguya, laik düzenin aşındırılması ile ülke yönetimince IŞİD e verilen örtülü-açık destek ve anılan örgütün yurtiçinde yuvalanabilmesi arasındaki pek açık bağlantıya işaret etmek isterim. Savaş hali baskıcı yönetimlerin arayıp da bulamadıkları fırsattır. Özellikle din ve mezhep savaşları, gelenekçi yapıların kadınlar ve çocuklar gibi zayıf gruplarını hepten yıpratır. Sürüklendiğimiz savaş ortamında, kız çocuklarının devlet eliyle tesettüre sokulması gibi hayati bir konunun güme gidebileceğinden endişeliyim. Kız çocuklarının cinsel birer objeye indirgenmesi bir günde olmadı: İşe önce yetişkin kadınlardan başlandı. Laik düzenin yıkılmasını önceleyen aşındırma sürecinin ana motorlardan birisiydi türban meselesi. 15

20. ve 21. yüzyıllarda Sünni şeriat örgütlenmeleriyle kapitalist yayılmacılığın kâh el ele kâh çatışmalı seyreden ilişkisini toplumbilimciler, siyaset bilimcileri ve siyaset insanları bilmezler mi? Konuyla ilgili yayımlanmış onca belge 1 varken! Türbanın, Müslüman Kardeşler in ve 1960 larda ABD de yükselen Müslüman zenci hareketinin üniforması, yani toplumsal bir kimlik ifadesi olduğunu bilmezler mi? 1000 yıllık Anadolu Müslümanlığında çeşit çeşit örtünme bulunduğunu ama bu üniformanın sağ kesimin pek sevdiği ifadeyle kökü dışarıda bir akım olduğunu bilmezler mi? Hiç mi eski fotoğraf görmediler, türban afetinden önce Anadolu nun çeşitli yörelerine, köylerine kasabalarına hiç mi yolları düşmedi? Örtünmenin sadece Ortadoğu da değil, Güney Akdeniz, Balkanlar, Kafkasya gibi erkek egemenliğinin baskın olduğu yörelerin gelenekçi kesimlerinde de iklim ve erkek zorlaması olarak geçerli olduğunu bilmezler mi? Cumhuriyetimizin kadın kıyafetine hiçbir yasak getirmediğini, 90 yıllık Cumhuriyet tarihinde başını açan kadınların bunu isteye dileye yaptıklarını, pek çok kadının ise istedikleri halde baba ve/veya koca baskısı yüzünden başlarını açamadıklarını bilmezler mi? Bilmez iseler onlar ne menem bilimci ne menem siyasetçidirler! Üniversitelerde yasaklamaya, türban olayı kitlesel boyuta ulaştığı zaman gidilmiştir; ondan önce değil. Yasakla bir şey çözülemez; ama yasaklamadan daha sorunlu bir yöntem vardır ki o da bir yasaklayıp bir serbest bırakmaktır; ve Türkiye üniversiteleri ne yazık ki bu yolu seçmiştir. Yasaklayanlar, olayın toplumsal ve küresel boyutunu görüp bir çözüm üretemeyip paniğe kapılanlardır. Yasaklayanları ayıplayanlar ise, küresel ve toplumsal 1. Vahap Erdoğdu, Sermayenin Küresel Egemenliği ve İslam, Onur Yayıncılık, An kara, 2007. 16

boyutu görmekten âciz olan, horozun altında yumurta arayanlardır, yani Sünni şeriatında bireysel seçim diye bir kavramın hele kadın birey için mevcut olmadığını bilmezden gelenlerdir. Kimilerinin adlarının önünde akademik sanlar bulunur. Bu zevatın anlaşılan Türkçe bilgileri de kıttır; başı açık o... deyimini işitmiş olsalardı, erkek egemenliğinin baş dayanağı olan baskıcı ve ikiyüzlü cinsel ahlak ile örtünme arasındaki sıkı bağlantıyı görebilir; kitlesel bir kapanmanın, başı açık kadınları nasıl bir tehlikeye maruz bıraktığını kavrayabilirlerdi! Ge ne de bu sözde özgürlükçü, sözde bilimcilerin tarih önünde en affedilemez yanlışları TV ekranlarındaki laf ebelikleri değildir; kuşaklar dolusu laik düzen ve Atatürk karşıtı gencin yetiştirilmesindeki ağır sorumluluk paylarıdır. Kandırıldık, demek, acınası gülünç bir özsavunu teşebbüsüdür. Yapılacak şey, Nasıl oldu da, aklımın özgürlüğünden, bir biliminsanının baş dayanağı olan bilimsel kuşku yönteminden vazgeçebildim; yoksa ben aklımı AKP döneminde gerçekleşmiş ya da gerçekleşeceğini umduğum arzu ve özlemlerimin emrine mi verdim? içtenlikli sorusuyla başlayacak bir özeleştiridir. Unutulmamalıdır ki AKP ileri gelenleri siyasal İslamcı olduklarını asla saklamamış; AB ye şirin gözükmeye çabaladıkları ve bolca demokrasi lafı ettikleri dönemde, asla özeleştiri yapıp siyasal İslamcı olduklarına dair beyanlarını geri almamışlardır. Gerçekten ne gülünçtür ki, kendi kendilerine Atatürkçü diyen darbeci generalleri, sol Kemalizmin İlhan Selçuk, Mümtaz Soysal gibi en seçkin adlarını hapislerde süründürdükleri halde, Atatürkçü kabul edip daha da hızlarını alamayarak tüm Atatürkçü kesimi darbeci ilan eden sözde özgürlükçüler, kendi kendine demokrat diyen AKP yi de demokrat saymışlardır! Her duyduğuna inanmak ise; ancak okul çağı öncesi çocuklarında doğal sayılabilecek bir özelliktir. 17

Ülke aydınlarını karşıt iki kampa bölen böyle bir meselede, yitirenin ülke olacağı başından belliydi. Oysa tutulacak yol açıktı. Bireysel seçime de alan bırakacak bu yol, (1) kamusal mekânlarda devlet adına görev ifa eden yetişkin kişilerin kadın ya da erkek üzerlerinde etnik ve/ veya dinsel aidiyet gösteren hiçbir şey taşımamalarını; (2) yasa önünde çocuk sayılan 18 yaşından küçüklerin ise ne devlet ne aile tarafından zorlamaya tabi tutulmaması gerektiğini, asla ve asla ödün verilmeyecek vazgeçilmez ilkeler haline getirmekti. İkinci ilkenin, pratikte Sünni mezhebinin dayatılması biçiminde tecelli eden zorunlu din derslerine karşı tavır almayı içerdiği açıktır. Ülkemiz aydınları ne yazık ki sınıfta kalmıştır. Şimdi bu durumun üstüne savaş tehdidinin gölgesi binmiştir. Ülkemin aydınları, yavrularımızı bağnazlığa terk mi edeceğiz? Ana muhalefet partisinin laik düzeni ko rumaya yönelik pasifliği, hatta ataleti herhangi bir yoruma yer bırakmayacak kadar açıktır. İş başa düşmüştür. Ülkemizde, hele küçük yerleşimlerde ve büyük varoşlarda öğrenci velilerinden insiyatif beklemek boşunadır. Atatürkçü ve laik derneklerin ne yaman baskılar altında olduklarını bilmez değilim. Gene de velilere yol gösterecek olan, AHİM e müracaat eden Alevi yurttaşlarımız kadar yürekli olmak durumundaki laik ve Atatürkçü derneklerdir. Bir sözüm de sözde özgürlükçülere, işte aklanma fırsatınız; yakınmayı bırakın, çocuklarımıza pençesini geçirmiş bağnazlıkla mücadeleye koşun. 14 Ekim 2014 18

19

20