KULLANIM KILAVUZU Model : ELF SEVÝYE ÞALTERÝ Model : 33-016-001 Bu kýlavuzda bulunan bilgiler gözden geçirilmiþ ve tamamen güvenilirdir. Yazýmdan kaynaklanan bir hatadan dolayý sorumluluk kabul edilmez. Bu kýlavuzda yer alan ürünler sadece bilgi amaçlýdýr ve bilgilendirilmeden deðiþtirilebilir. Modeller : ELF 11, ELF 1, ELF 13 ELF 14, ELF 15, ELF 16 ELF 17, ELF 1, ELF 19 Önemli Notlar : Kullanýlan Semboller : : Dikkat : Not : Elden Çýkarma Lütfen seviye þalterinin kurulumun dan önce bu kýlavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kýlavuzdaki uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan kaza ve zararlarýn sorumluluðu kullanýcýya aittir. Seviye þalterinin bozulmasý durumunda, bulunduðu sistemde oluþulabilecek kaza ve zararlarý engellemek için önlem alýnýz. Cihazýn üzerinde sigorta ve devre kesici bir anahtar yoktur, bunlarýn kullanýcý tarafýndan sisteme ilave edilmiþ olmasý gerekir. Bu kýlavuz daha sonrada kullanýlmak üzere kolay ulaþýlabilir bir yerde saklanmalýdýr. Cihaz ile ilgili montaj þemasýna uygun olarak montaj yapmadan sistemi çalýþtýrmayýn. Ýmalatçý yükümlülüðü yerel kanunlara göre cihazýn satýn alma deðerini geçmez. Cihaz üzerinde deðiþiklik yapmayýn ve tamir etmeye çalýþmayýn. Tamirat yetkili servis elemanlarý tarafýndan yapýlmalýdýr. Ýçindekiler : 1. Genel Bilgiler.... Kurulum...3 3. Hata Tespiti...6 4. Cihazýn Sökülmesi...6 5. Servis...6 6. Yeniden Kalibrasyon...6 7. Tamir...6. Elden Çýkarma...6 9. Garanti Þartlarý...6 10. Ýade Þartlarý... 6 1
1. Genel Bilgiler : 1.1. Malzemenin Kabulü Malzeme kabulünden hemen sonra nakliye esnasýnda paketlerde hiçbir hasar olmadýðýný kontrol edin.eðer paketler hasýrlý ise hemen paketleri açýn ve ürünlerin etkilenip etkilenmediðini kontrol edin, bir hasar durumu söz konusu ise þikayet raporunuzu nakliyeci firmaya ve bir fotokopisini firmamýz adresine gönderin 1.. Kullaným Alanlarý Konusunda Bilgi Plastik Endüstrisi; PVC, PVDF, PP granül vb.. Gýda Endüstrisi; Tahýl, Un, Tuz, Toz Þeker, Kahve, Arpa, Ayçiçeði, Mýsýr, Yer Fýstýðý, Pudra, Buðday, Kurubiber, Kaolin, Tahýl, Süt Tozu, Kakao vb.. Ýnþaat Endüstrisi; Kireç, Kum, Kalsit, Maden Cevheri, Çimento, Kömür, Alçý, Silika Kumu, Kalsiyum Tozu, Kireç taþý Tozu, Ezilmiþ Kireç Taþý, Demir Yongalarý, Silis Kumu, Strafor Köpük, Kalýp Kumu vb.. Aðaç Endüstrisi;Talaþlý Toz Filtresi, Ahþap Lifleri vb.. Kimya Endüstrisi; Ýlaç Hammaddesi vb.. Maden Endüstrisi; Kömür Topaðý, Küllü Kömür vb.. Ortam Þartlarý : Baðýl Nem:5-95 %RH Ortam sýcaklýðý: 70C (-5 C nin altýnda kullanýlmaz) 1.3. Çalýþma Prensibi Tank duvarýna monte edilebilen motorlu seviye þalterinin probunun ucunda malzemeye göre seçilmiþ palet bulunur. Prob motorun devir sayýsý ile boþta sürekli olarak döner. Algýlanacak malzeme paletin hizasýna gelip çevresini kaplar dönme kuvvetine göre bir karþý kuvvet oluþturur. Ýlk önce seviye bilgisi alarm kontaðý aktif olur. Daha sonra diðer kontak devreye girerek motoru durdurur. Malzemenin özgül aðýrlýðýna göre yayýn dört farklý tork deðerinde ayarlanabilmesi kullanýcý tarafýndan yapýlabilir. Paletin ucundaki malzeme seviyesi düþünce oluþan kuvvet kalkarak motor yeniden dönmeye baþlar ve alarm konumu deðiþir. Ýnsan hayatýný tehlikeye atacak bir kontrol noktasýnda tek baþýna kullanýlmamalýdýr.bundan dolayý yanlýþ algýlama sonucu oluþan kaza ve zararlardan imalatçý sorumlu tutulamaz. 1.4. Özellikler ve Malzeme Bilgisi Teknik Özellikleri: Çalýþma Sýcaklýðý Ortam Nemi Çalýþma Basýncý (-) 5...(+) 100 C, 0-100 %Rh Ops. Maks.00 C Yüksek sýcaklýk modeli ile Maks.600 C Çok yüksek sýcaklýk modeli ile (-) 0,6... (+) 0,6 bar Malzeme Baðlantý Alüminyum (Std) Ops. 304 / 316 Pas. Çelik, PTFE Muhafaza Antistatik Plastik (Std) Ops. Alüminyum Enjeksiyon Palet ve Rod 304 Pas. Çelik ( Std) Ops. Uzatma Borusu 304 Pas. Çelik ( Std) Ops. Topraklama Aparatlarý Kapak O-Ringi EPDM (Std) Ops. FPM Rulman Toz korumalý çift rulman Toz Keçesi NBR (Std) Ops. FPM 00 C, PTFE 50 C Baðlantý (Std), Ops. R 1 ¼, R 1 1/ Erkek Diþ Güç Tüketimi Maks. 4W Devir 5 d/d (Std) (Saat Yönünde - Palet tarafýndan bakýþta) Ops. 1,5-1, d/d Besleme 4 VDC 50/60 Hz, 4/110/0 VAC 50/60 Hz +/- %10 Kablo ve Tapa Giriþi PG13.5 (Std) Ops. M0x1,5 Röle Anahtarlama Kapasitesi A/50 VAC xnank (SPDT) 5E4 (EN6105) LED Besleme Led i yeþil, alarm Led i kýrmýzý Nem Atma Rekoru M10x1,5mm Vibrasyon Mukavemeti 0,01 g/hz (EN6006--64) Maks. Tanecik Yapýsý 50mm Darbe Direnci Min.Yoðunluk Tork Deðeri Prob üzerindeki Yük Koruma Sýnýfý 30gr. (EN6006--7) 0,10 gr/cm3 4 kademe ayarlanabilir Maks. 500 N (Uzatma Borusu) IP 65 (EN60591)
1.5. Etiket Bilgisi ROTARY LEVEL SWITCH Type : ELF 11 Contact Output : 4A-30VDC Process Temp. : -0...100 c S.N. : 160999-001 www.ensim.com.tr 1.6. Hedef Grubu Bu kullaným kýlavuzu kalifiye teknik personel için hazýrlanmýþtýr. 1.7. Güvenlik Notlarý Aþaðýdaki notlar operatör ve çevresinde oluþabilecek tehlikelerden kaçýnmak için dikkate alýnmalýdýr. Bu cihazýn kurulumu, kullanýmý ve bakýmý yalnýzca kullaným kýlavuzunu okumuþ ve iþ güvenliði konusunda bilgili kiþilerce yapýlmalýdýr! Ýþ güvenliði, kaza önleme yönetmelikleri ve ulusal kurulum standartlarýna uyulmalýdýr. Ürün yalnýzca belirtilen spesifikasyonlar dahilinde kullanýlmalýdýr! Cihazý yalnýzca basýnç olmadýðýnda monte edebilirsiniz! 1.. Paketin Ýçeriði Lütfen aþaðýda listelenmiþ tüm içeriði teslim almýþ olup olmadýðýnýza bakýnýz ve sipariþinizdeki kriterlere uygunluðunu kontrol ediniz: Seviye þalteri Bu kullaným kýlavuzu. Kurulum :.1. Genel Notlar Cihazýn kurulumu sadece yetkili personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurulum esnasýnda cihaza kuvvet uygulamayýnýz! Seviye þalterini önerilenden daha büyük basýnç da kullanmayýnýz. Cihazýn kontak ayarýnýn hassas olduðunu unutmayýnýz, dikkatlice taþýyýnýz ve hasar almasýný önleyiniz. Manyetik zerreciklerin olmadýðý garanti edilmelidir. Aksi söylenmedikçe maks. çalýþma basýncý aþýlmamalýdýr... Genel Kurulum Aþamalarý Seviye Þalterini kutudan dikkatlice çýkarýnýz Contanýn malzemeye uygun olup olmadýðýný kontrol ediniz. Eðer uygun imalatçý ile temasa geçiniz. Daha sonra tasarýmýn yapýsýna göre aþaðýda verilen açýklamalarý uygulayýnýz..3. Özel Notlar Lütfen kurulum sonrasýnda þaftýnda mekanik bir gerilme olmadýðýndan emin olun. Böyle bir durum karakteristik eðride kaymaya yol açacaktýr. Seviye þalteri hatta tam dik veya yatay konumda yerleþtirilmelidir. Cihaz açýk havada monte edildiyse ve yýldýrým ya da aþýrý basýnç tehlikesi varsa, besleme ya da þalter kabini ile cihaz arasýna etkin þekilde boyutlandýrýlmýþ aþýrý basýnç korumasý yerleþtirilmesini tavsiye ederiz. Ýþletme þartlarýnda seviye þalteri malzemenin durumuna göre sýcak durumda olabilir, bu durumda þaltere dokunmayýnýz teniniz zarar görebilir..4. Mekanik Baðlantýlar Ýçin Kurulum Sýzdýrmazlýk için uygun O-Ring veya conta kullanýnýz. Yüzeyinin temiz ve pürüzsüz olduðundan emin olunuz. Cihazý elle monte ediniz. Anahtar þekilde gösterildiði gibi sýkýnýz (G1" için maks. 0 Nm, G 1 1/4 G 1 1/ için maks. 30Nm) 3
.5. Elektriksel Kurulum Cihazýn elektrik baðlantýsýný etiketindeki verilere, bu kýlavuzdaki tablo ve kablo þekillerine göre yapýnýz. Kontaðý Motor Besleme Tablosu Motor Aparatý Motor Kontaðý Elektronik Kart 0 VAC 110 VAC 4 VAC 4 VDC LED i Harici LED Yay Besleme LED i NO NC C Signal 1 ELF 3 4 Power L+ N- Klemensi En Düþük Düþük Orta Yüksek L (+) N (-) AC DC Topraklama Terminali (Maks.1,5 mm ) Besleme Klemensi Tavsiye edilen kablo (5x1,5 mm ) + Sönük + Yanýk Klemensi NO NC C NO NC C Klemensi NO NC C + Sönük + Yanýk NO NC C Klemensi Boþ Tank Dolu Tank Çalýþma Konumu Besleme Motor Konumu Çýkýþ Konumu LED Konumu Normal Çalýþma Var Var Duruyor Duruyor - Dolu Yanýyor Yanýyor Sýrasýnda Var Yok Duruyor - Dolu Dolu Yanýyor Sönük.6. Tork Ayarlama Mekanizmasý Tork yayý, fabrika çýkýþýnda en düþük zayýf olarak ayarlanan þaft çýkýþ torkunu ayarlamak için kulanýlmaktadýr. Tork yayýnýn ayarý, müþterinin belirttiði ölçülecek malzemenin özgül aðýrlýðýna göre ayarlanabilmektedir. Ölçülen malzemenin özgül aðýrlýðý yüksekse, lütfen uyumu saðlayana kadar daha güçlü yay konumuna ayarlayýnýz. Nemli ve yapýþma eðilimi olan malzemelerde yüksek tork ayarý, kuru ve düþük özgül aðýrlýklý malzemelerde, düþük tork ayarý seçilmelidir. 4
.7. Mekanik Parçalarý ve Baðlantý Aparatlarý: Kapak O-Ring Gövde Etiket Rekor Rod Sabitleme Pimi Palet Kablo Nem Rekoru Ventili Fabrika Sahasý Proses Tarafý Redüksiyon : Tapa Topraklama Giriþi Sipariþ Kodu R r L mm AA Malzeme AA L r R / R1 / R / R3 R1 1/4 R1 1/ R1 1/4 1 19 1 44 50 44 / R4 R1 1/ 19 50 / R5 R1 1/4 45 ST 37 Çelik / R6 R1 1/,5 50 ST 37 Çelik Manþon : Sipariþ Kodu R D mm L mm Malzeme / M1 Ø 37 41 R / M R 1 1/4 Ø 47,5 46,5 / M3 R 1 1/ Ø 54,4 4,1 L / M4 Ø 37 41 D / M5 R 1 1/4 Ø 47,5 46,5 / M6 R Ø 54,4 4,1 / M7 Ø 37,6 40, ST 37 Çelik / M R 1 1/4 Ø 47, 47 ST 37 Çelik Flanþ : / M9 R 1 1/ Ø 5,6 46,5 ST 37 Çelik d D Sipariþ Kodu D D1 d k Delik Sayýsý Malzeme 33,5 D1 / F1 / F 110 110 90 90 4 4 / F3 00 10 6 k / F4 00 10 6 5 Not : R1 Alüminyum somun ile birlikte
.7. Örnek Modeller : ELF 11 41AA R1 Ø9 69 mm 150 mm** ELF 1 41AA R1 Ø9 4 mm 75 mm** ELF 13 41AA R1 Ø9 69 mm Maks. mt.** ** Boy ölçülerinde -/+ 5 mm tolerans mevcuttur. 6
Örnek Modeller : ELF 14 41AA R1 Ø9 9 mm 150 mm** ELF 15 41AA R1 (Pas.Çelik) Ø7 Ø9 105 mm Std.50 mm 50 mm Maks. mt.** ELF 16 Ø34 41AA R1 (Pas.Çelik) Ø7 Ø9 69 mm Std. 50 mm Maks. 00 C 13 mm 00 mm. Maks. mt.** ** Boy ölçülerinde -/+ 5 mm tolerans mevcuttur. 7
Örnek Modeller : ELF 17 Ø34 51AA R1 1/14 (Pas.Çelik) Ø7 Ø9 65 mm Hava Giriþi R 1/4 Diþi 13 mm 395 mm Std.50 mm Maks. mt.** 0 mm Maks. 600 C (Tasarým Aþamasýnda) ELF 1 ELF 19 Maks. mt.** 41AA R1 Ø4 Halat Maks. 10 mt.** 41AA R1 Ø Halat 50 mm 50 mm Dikey Montaj Dikey Montaj ** Boy ölçülerinde -/+ 5 mm tolerans mevcuttur.
.. Sipariþ Þekli : Sipariþ Þekli: Kodlamada örnek modelleri dikkate alabilirsiniz!. 1 3 4 5 6 7 9 10 MODEL ELF Standart...1 ROD TÝPÝ - STD. DALMA BOYU Standart Rod - L= 150 mm...1 Mini Rod - L= 75 mm... Uzun Rod - L= 500 mm...3 Çubuk Rod - L= 500 mm...4 Uzatmalý Rod - L= 500 mm...5 PALET TÝPÝ Paletsiz (150x9mm)...0 Standart Kýlýç Palet (145x73mm)...1 Mini Palet (75x5mm)... Yaylý Katlanabilir Palet (10x mm)...3 BAÐLANTI R1" Erkek Diþ (Std)...1 R1 1/4" Erkek Diþ... BAÐLANTI MALZEMESÝ Alüminyum...1 304 Paslanmaz Çelik... BESLEME 4 VDC...1 4 VAC 50/60 Hz... 110 VAC 50/60 Hz...3 DEVÝR SAYISI 5d/d (Std)...1 1,5 d/d... TOZ KEÇESÝ MALZEMESÝ NBR 0 C (Std)...1 FPM 00 C... PTFE 50 C...3 RULMAN Metal Bilyalý (Std)...1 Seramik Bilyalý... OPSÝYONEL Redüksiyon - R 1 1/4" 304 Pas. Çelik.../ R1 Redüksiyon - R 1 1/" 304 Pas. Çelik.../ R Redüksiyon - R 1 1/4" 316 Pas. Çelik.../ R3 Redüksiyon - R 1 1/" 316 Pas. Çelik.../ R4 Redüksiyon - R 1 1/4" ST 37 Çelik.../ R5 Redüksiyon - R 1 1/" ST 37 Çelik.../ R6 Flanþ - Manþonlu 110mm 304 Pas. Çelik.../ F1 Flanþ - Manþonlu 110mm 316 Pas. Çelik.../ F Flanþ - Manþonlu 00mm 304 Pas. Çelik.../ F3 Flanþ - Manþonlu 00mm 316 Pas. Çelik.../ F4 Koruma Plakasý 304 Pas. Çelik.../ K1 Koruma kýlýfý - Tank dýþý için 304 Pas. Çelik.../ K Ex Proof Model (Tasarým aþamasýnda)... Uzatmalý Sýcaklýk Rodu - L= mt.(yüksek Sýcaklýk için)...6 Uzatmalý Yüksek Sýcaklýk Rodu - L= mt.(tasarým Aþamasýnda)..7 Halatlý Rod - L= 000 mm)... Güçlendirilmiþ Halat ( KN) - L= Maks.10mt...9 Özel...x Çapraz Kanatlý Palet (105x50 mm)...4 Çapraz Kanatlý Palet (14x9 mm)...5 Tek Kanatlý Palet (0x65mm)...6 Tek Kanatlý Palet (74x35mm)...7 Özel...x R1 1/" Erkek Diþ...3 Özel...x 316 Paslanmaz Çelik...3 Özel...x 0 VAC 50/60 Hz...4 Özel...x Özel...x Grafit 600 C (Tasarým Aþamasýnda)...4 Özel...x Özel...x Manþon 304 Pas. Çelik.../M1 Manþon R 1 1/4 304 Pas. Çelik.../M Manþon R 1 1/ 304 Pas. Çelik.../M3 Manþon 316 Pas. Çelik.../M4 Manþon R 1 1/4 316 Pas. Çelik.../M5 Manþon R 1 1/ 316 Pas. Çelik.../M6 Manþon St 37 Çelik.../M7 Manþon R 1 1/4 ST 37 Çelik.../M Manþon R 1 1/ ST 37 Çelik.../M9 M1 x 5 pin soket (Maks. 60 V).../ S1 Harici LED Rekoru.../ L1 Kapak - Gövde Zinciri.../ Z1 Özel.../x ÖRNEK ELF 11-1 - 1-1 - 1-1 - 1 / 0 Standart Paletli, L=150mm,, 4VDC 9
.9. UYARILAR!!! Seviye Þalterinizin sorunsuz çalýþmasý için lütfen aþaðýdaki hususlara dikkat ediniz. iron board Pedalýn üzerine malzeme gelememelidir. Üst kýsmýna koruma plakasý koymalýsýnýz. Kablodan tutarak çekmeyiniz.aksi takdirde karakteristikleri deðiþebilir. Demir levhalar gibi manyetik malzemelerden uzak tutunuz.aksi takdirde karakteristikleri etkilenebilir. Þalteri düþürmeyiniz ve darbelere maruz býrakmayýnýz. Aksi takdirde karakteristikleri deðiþebilir. Kablonun buhar ile temasý yalýtým problemini doðurabilir. Manyetik alanlardan uzak tutunuz, aksi takdirde þalter çalýþmayacak þekilde zarar görebilir. Vibrasyon kararsýzlýða sebep olabilir. Malzemeye zarar verebilecek akýþkanlarda kullanmayýnýz. Þalteri ters þekilde baðlamayýnýz. Karakteristikleri deðiþebilir. Kablo baðlantý noktalarýný sývý seviyesi altýnda baðlamayýnýz, aksi takdirde yalýtým problemleri doðabilir. Enerjili iken þalterin kapaðýný çýkarmayýnýz. 10 Motora direkt baðlama sonucu çekilecek fazla akým, þalterin rölesini yakabilir.
3. Hata Tesipi : Arýza Muhafaza Kýrýlmýþ. Muhtemel sebep -Ürün düþerek veya dýþarýdan darbe almasý Hata tespiti/düzeltme -Yetkili servise bildiriniz. Kontak vermiyor veya Sürekli kontak veriyor Kontakta kararsýz çalýþma var -Kontak yanmýþ olabilir. -Baðlantý açýsý 10 (yatay) baðlanmamýþtýr. -Soket zarar görmüþ olabilir. -Ortamda ürünün manyetik alana maruz kalmýþtýr. -Uygulama akýmýndan ve/veya gerilimden yüksek deðerlere uygulanmýþ. -Basýnç ayarý doðru yapýlmamýþtýr. -Ürünün düþerek veya dýþarýdan darbe almasý -Ortamda ürünün manyetik alana maruz kalmasý. -Ürünün yüksek vibrasyona maruz kalmasý. -Yetkili servise bildirin. -Baðlantý açýsýný yatay konuma getiriniz. -Soket baðlantýlarýný kontrol ediniz. -Manyetik alaný oluþturan unsur kaldýrýlmalý veya izole edilmelidir. -Yetkili servise bildirin. -Basýnç ayarýný kontrol ediniz. -Yetkili servise bildiriniz. -Yetkili servise bildiriniz. -Manyetik alaný oluþturan unsur kaldýrýlmalý veya izole edilmeli. -Ürünü etkileyecek sekilde vibrasyon engellenmeli veya vibrasyon olmayacak bir yere baðlanmalý. Eðer bir hata bulursanýz bu tabloyu kullanarak elimine etmeye çalýþýnýz ya da tamir için servis adresimize gönderiniz. Cihazýn tamiri yalnýzca yetkili serviste yaptýrýlmalýdýr! 4. Cihazýn Sökülmesi : Cihaz akýþ ve basýnç yokken sökülmelidir! 5. Servis : Cihaz bakým gerektirmemektedir. Arzu edilirse cihaz yumuþak temizleme solüsyonlarýyla temizlenebilir. 6. Yeniden Kalibrasyon : Bir seviye þalterinin uzun süreli kullaným ömrü sýrasýnda switch noktasýnda kaymalar olabilir. Böyle bir durumunda, yeniden kalibrasyon tavsiye edilir. Kalibrasyonu teknik elemanýnýzýn yapabileceði gibi, bize de gönderebilirsiniz. 7. Tamir - Ýmalatçý Adresi Eðer ortadan kaldýrýlamayan arýzalar ortaya çýkarsa cihaz tamir için bize gönderilmelidir. Bundan once cihaz dikkatlice temizlenmeli ve kýrýlmayacak þekilde paketlenmelidir. Ayrýca cihazý gönderirken arýzayý anlatan detaylý bir açýklamayý da eklemeniz gerekmektedir. Eðer cihazýnýz zararlý maddelerle temas ettiyse ek olarak dekontaminasyon raporu da gönderilmelidir.cihazýn dekontaminasyon raporu olmamasý ya da servis departmanýmýzýn cihaza dair þüphelerinin oluþmasý halinde kabul edilebilir bir rapor gönderilene kadar tamir iþlemine baþlanmayacaktýr. Servis ve Ýmalatçý Adresi: Eðer cihaz tehlikeli maddelerle temasa geçtiyse, arýndýrmak için gerekli önlemler alýnmalýdýr! LONCA PAZ. MAK. SAN. TÝC. A.Þ.Piyalepaþa Cad. Stad Sokak No: 9/6 Kasýmpaþa - ÝSTANBUL - TÜRKÝYE Tel:+90 1 97 70 14 Faks:+90 1 97 70 3 E-Mail: lonca@ensim.com.tr Web: www.ensim.com.tr. Elden Çýkarma Cihaz, Avrupa Talimatlarý 00/96/EC ve 003/10/EC'e göre(atýk elektrik ve elektronik aletler) elden çýkarýlmalýdýr. Atýk elektrik ve elektronik ekipman evsel atýklara karýþtýrýlmamalýdýr! Cihaz zararlý maddelerle temas ettiyse elden çýkarmak için özel dikkat gösterilmelidir! 9. Garanti Þartlarý : Cihaz, teslim tarihinden sonra 4 ay boyunca yasal olarak garantilenmiþtir. Uygun olmayan kullaným, cihaza hasar verme ya da cihaz üzerinde herhangi bir deðiþiklik yapma durumlarýnda garanti talepleri kabul edilmemektedir. 10. Ýade Þartlarý : Malzemelerin iadesinde kullanýcý iade edilecek malzemenin hasar veya problemi, kötü çalýþmasý veya farklý modifikasyonda çalýþmasý ile ilgili açýk bir listeyi cihazla beraber göndermelidir.tehlikeli,aþýndýrýcý veya toksit akýþkanda kullanýlan malzeme iade edilmesi gerekiyorsa bu durumda kullanýlan kýsým çok dikkatli bir þekilde temizlenmelidir. Yani personelin güvenliði saðlanmalýdýr. Bütün iade edilecek ürünler belirtmiþ olduðumuz firma adresimize gönderilecektir. 11