E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 1/10 Panel montaj termostatlar JUMO heattherm, tip 602030 ve 602031 Özellikler Ortam sıcaklığı kompanzasyonundan dolayı stabil anahtarlama noktası pozisyonu (seri) Hizmet ömrü, TR ve TW için en az 250,000 anahtarlama çevrimi 500 C'ye kadar kontrol aralıkları mümkün STB, uzatılmış ayar aralığı ile: 250K... 250 Ð Tüm hizmet ömrüne göre maksimum ± 5% anahtarlama noktası sapması Kısa açıklama Type 602030/01 Termostatlar termal prosesleri kontrol etmek ve gözlemlemel için kullanılırlar. JUMO heattherm bir sıcaklık kontrolörü TR, sıcaklık monitörü TW (tip 602030), güvenli sıcaklık monitörü STW veya güvenli sıcaklık sınırlayıcı STB (tip 602031) olarak kullanılabilir. Panel montaj termostatlar akışkan genleşme prensibine göre çalışır. Elektriksel anahtarlama elemanı bir hızlı kapama anahtarıdır. Bütünleşik termostat RoHS gereksinimlerini karşılar ve kadmiyumsuzdur. Tip 602030/02 Tip 602030/20 Tip 602031/21 Tip 602030/80 Tip 602031/81 Onay/Onay işaretleri (Bakınız, Teknik Bilgi) DGRL 97/23/EG
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 2/10 Teknik Bilgi Anahtarlanma fonksiyonu Sıcaklık kontrolörü TR / Sıcaklık monitörü TW Koruyucu sıcaklık monitörü STW Yeniden başlatma kilidi ve otomatik gözetim ile güvenli sıcaklık sınırlayıcı STB Sıcaklık kompanzasyonu Eğer sıcaklık probda ayarlanan set noktası değer setini aşarsa mikroswitch aktarım mekanikleriyle harekete geçecektir ve akım devresi açılacak ya da kapanacaktır. Set noktası değer seti aşağı düştüğünde (histerezise göre) mikroswitch kendi orijinal durumuna dönecektir. Eğer sıcaklık probda ayarlanan set noktası değer setini aşarsa hızlı kapama anahtarı aktarım mekanikleriyle harekete geçecektir ve akım devresi açılacak ya da kapanacaktır. Set noktası değer seti aşağı düştüğünde (histerezise göre) hızlı kapama anahtarı kendi orijinal durumuna dönecektir. Prob yaklaşık -20 C altındaki bir sıcaklığa kadar soğutulduğunda devre açılır ancak sıcaklık arttığında otomatik olarak tekrar kapanır. Eğer ölçüm sistemi bozulursa, örneğin genleşme akışkanı kaçarsa diyaframdaki basınç düşer ve akım devresi kalıcı olarak açılır. Eğer sıcaklık probda ayarlanan anahtarlama noktasını aşarsa hızlı kapama anahtarı takılır, akım devresi açılır ve hızlı kapama anahtarı mekanik olarak kilitlenir. Hızlı kapama anahtarı anahtarlama noktası sıcaklığı yaklaşık 10K aşağı düşerse yine manüel olarak kilitlenebilir. Prob yaklaşık -20 C altındaki bir sıcaklığa kadar soğutulduğunda devre açılır ancak sıcaklık arttığında otomatik olarak tekrar kapanır. Eğer ölçüm sistemi bozulursa, örneğin genleşme akışkanı kaçarsa diyaframdaki basınç düşer ve akım devresi kalıcı olarak açılır. Kilidi açmak mümkün değildir. Anahtarlama başlığında ve uzun mesafe kablosunda ortam sıcaklığı kalibrasyon sıcaklığı +22 C'den saparsa bir anahtarlama noktası sapması oluşur. Bu anahtarlama noktası sapması sıcaklık kompanzasyonundan dolayı en aza iner.
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 3/10 Teknik Bilgi Gövde Gövde Koruma sınıfı Anahtarlama soketi Maksimum izin verilen ortam sıcaklığı Nominal pozisyon Ağırlık Uzun mesafe kablosu Çelik saç, galvanik IP 00, EN 60 529'a göre Polyester reçine döküm bileşeni, siyah Nakliye ve saklama için: -50... +50 C Kullanım sırasında: maksimum +80 C Herhangi Yaklaşık 0.12 kg 2000 mm, standart olarak 460 mm koruyucu hortuma ve uzun mesafe kablosu 5 mm minimum bükülme yarıçapına saiptir. Malzeme numarası Cu-DHP Elektriksel bilgi Elektrik kontağı Tek kutuplu değişebilir kontak ile yaylı anahtar Kontak derecesi TR / TW STW STB N/C (Normalde kapalı) kontakta (kontak yolu 1-2): AC 400 V +10%, 16 A, AC 230 V +10%, 16 (2.5) A, cos j = 1 (0.6), DC 230 V +10%, 0.25 A Kontak derecesi N/O (Normalde açık) kontakta (kontak yolu 1-4): AC 400 V +10%, 6.3 A, AC 230 V +10%, 6.3 (2.5) A, cos j = 1 (0.6), DC 230 V +10%, 0.25 A Sinyal kontağında (kontak yolu 1-4): AC 400 V +10%, 2 A, AC 230 V +10%, 2 (04) A, cos j = 1 (0.6), DC 230 V +10%, 0.25 A Elektrik bağlantısı A 6.3-0.8, DIN 46244'e göre Anahtarlama güvenilirliği Maksimum anahtarlama güvenilirliği sağlamak için önerdiğimiz minimum yük: AC / DC = 24 V, 100 ma, gümüş kontaklar ile AC / DC = 10 V, 5 ma altın kaplama kontaklar ile (TZ 702) Histerezis (%), kontrol aralığından Onaylama/onay işaretleri Anahtarlanma fonksiyonu Nominal değer TR / TW 2.5% seri TR / TW 7% talep üzerine STW 7% seri Ortam sıcaklığı etkisi Anahtarlama başlığında ve uzun mesafe kablosunda ortam sıcaklığı kalibrasyon sıcaklığı +22 C'den saparsa - 0.1 K/K anahtarlama noktası sapması oluşur. Anahtarlama noktası doğruluğu Histerezis Ölçek başlangıcı üstten üçüncü TR / TW 2.5% seri ± 6% ± 3% 7% talep üzerine ± 8% ± 4% STW / STB 7% Kontrol aralığı ilk yarıda ikinci yarıda +70...130 C +0/-12 K +0/-5 K +95... 120 C +0/-5 K +0/-5 K +20... 120 C +0/-15 K +0/-10 K +50... 300 C +0/-30 K +0/-15 K Onaylama işaretleri Denetim otoritesi Sertifikalar / Denetim Denetim esasları Geçerlilik numarası DIN DIN CERTCO / TÜV Süd STB116907 DIN EN 14597 heattherm (STB) DIN DIN CERTCO / TÜV Süd STW(STB)119007 DIN EN 14597 heattherm (STW(STB)) c UL us UL Almanya E66358 Vol. 1, Sec. 7 UL 873 heattherm c UL us UL Almanya MH45736 Vol. 1, Sec. 1 UL 353 heattherm (STB) DGRL TÜV Almanya IS-TAF-MUC 07113377017 97/23/EC heattherm (STW/STB) DIN TÜV Almanya TR116807 DIN EN 14597 heattherm (TR) DIN TÜV Almanya TW118907 DIN EN 14597 heattherm (TW)
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 4/10 Kablo bağlantısı şemaları Tip 602030 Type 602030/01 Tip 602030/02 TR 1 2 4 TW 1 2 4 Tip 602031 Tip 602031/20 ve 602031/21 Tip 602031/80 ve 602031/81 1 2 4 STW STB 1 2 4
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 5/10 Standart modeller Boyutlar Type 602030/01 21 Sıcaklık kontrolörü Hizmet ömrü, en az 250,00 anahtarlama çevrimi Tüm hizmet ömrüne göre maksimum ± 5% anahtarlama noktası sapması 19 46 ca. 3 2000 mm Ø6 250 36 28 L Ø1,25 Ød 460 mm M4 4,6 Sipariş Numarası Tip Kontrol aralığı C Uzun mesafe kablosu Histerezis Prob çapı (d) x L (mm) 60/60003218 602030/01 +20...90 2000 yaklaşık 2K 6 x 132 mm 60/60003280 +20...90 yaklaşık 5K 6 x 79 mm 60/60003219 +0...120 yaklaşık 3K 6 x 87 mm 60/60003220 +0...200 yaklaşık 5K 6 x 78 mm 60/60003221 +50...300 yaklaşık 6K 6 x 66 mm Type 602030/01 21 Sıcaklık monitörü Hizmet ömrü, en az 250,000 anahtarlama çevrimi Tüm hizmet ömrüne göre maksimum ± 5% anahtarlama noktası sapması M4 ca. 3 46 2000 mm 28 36 L Ø1,25 Ød 460 mm Sipariş Numarası Tip Kontrol aralığı C Uzun mesafe kablosu Histerezis Prob çapı (d) x L (mm) 60/60003222 602030/02 +20...90 2000 yaklaşık 2K 6 x 132 mm 60/60003281 +20...90 yaklaşık 5K 6 x 79 mm 60/60003223 +0...120 yaklaşık 3K 6 x 87 mm 60/60003224 +0...200 yaklaşık 5K 6 x 78 mm 60/60003225 +50...300 yaklaşık 6K 6 x 66 mm
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 6/10 Standart modeller Boyutlar Tip 602031/21 Güvenli sıcaklık monitörü Ø1,25 L 15 28 36 Ø6 2000mm 46 460 mm ca. 3 Sipariş Numarası Tip Kontrol aralığı C Uzun mesafe kablosu (mm) Histerezis Prob çapı (d) x L 60/60003226 602031/21 +70...130 2000 yaklaşık 10K 6 x 60 mm Tip 602031/80 Güvenli sıcaklık sınırlayıcı Ø1,25 L 2000 mm Ød 15 1,7 39 460 mm ca. 3 16,5 SW13 17 M10 x1 SW10 Sipariş Numarası Tip Anahtarlanma farkı ( C) Uzun mesafe kablosu (mm) SW = flatlar arası genişlik = af Kilit açma farkı Prob çapı (d) x L 60/60002994 602031/80 +100 2000 yaklaşık 10K 6 x 72 mm
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 7/10 Standart modeller Boyutlar Tip 602031/81 Güvenli sıcaklık sınırlayıcı Ø 1,25 L Ø6 2000mm 15 1,7 16,5,8 460 M10x1 ca. 3 SW13 17 SW10 +95...120 78 < +70...130 1 < RB ( C) Sipariş Numarası Tip Kontrol aralığı C Uzun mesafe kablosu (mm) Kilit açma farkı SW = flatlar arası genişlik = af Prob çapı (d) x L 60/60002995 602031/81 +95...120 2000 yaklaşık 10K 6 x 72 mm 60/60003136 +70...130 6 x 60 mm Tip 602031/81 Güvenli sıcaklık sınırlayıcı ekstra kod 749 ile: 250 Ð 250 Sipariş Numarası Tip Kontrol aralığı C Uzun mesafe kablosu (mm) Kilit açma farkı Prob çapı (d) x L 60/60003291 602031/81 +20...150 2000 yaklaşık 10K 6 x 60 mm 60/60003292 +50...300 6 x 85 mm
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 8/10 Sipariş ayrıntıları Panel montaj termostat JUMO heattherm Tip 602030 ve 602031 Minimum sipariş 500 parça Sipariş kodu ( 1 ) Temel tip 602030 Tek kutuplu hızlı kapama anahtarlı (TR/TW) panel montaj termostat JUMO heattherm 602031 Tek kutuplu hızlı kapama anahtarlı (STW/STB) panel montaj termostat JUMO heattherm ( 2 ) Temel tipe ekler X 01 Sıcaklık kontrolörü (TR) değişebilir kontak ile X 02 Sıcaklık monitörü (TW) değişebilir kontak ile X 20 Güvenli sıcaklık monitörü (STW) Değişebilir kontak ile kalıcı olarak ayarlanır X 21 Güvenli sıcaklık monitörü (STW) Değişebilir kontak ile ayarlanabilir X 80 Güvenli sıcaklık sınırlayıcı (STB) Değişebilir kontak ve yeniden başlatma kilidi ile kalıcı olarak ayarlanır X 81 Güvenli sıcaklık sınırlayıcı (STB) Değişebilir kontak ve yeniden başlatma kilidi ile ayarlanabilir ( 3 ) Kontrol / limit değeri aralığı C İzin verilen maksimum prob sıcaklığı ( C) X X 000 kalıcı set anahtarlama noktası ile X 026 0...+120 145 X 028 0...+200 230 X 041 +20...+90 115 X 064 +50...+300 (sıcaklık probu CrNi'den imal edilmiştir) X 043 +20...+150 (sadece ekstra kod 749 ile) X 640 +50...+300 (sıcaklık probu CrNi'den imal edilmiştir) (sadece ekstra kod 749 ile) 5 180 5 X 666 +95...+120 145 X 671 +70...+130 155 talep üzerine diğer kontrol/limit değeri aralıkları 350 C'ye kadar salanabilir (onaysız +500 C'ye kadar) Limit değeri STW/STB kalıcı ayarı C İzin verilen maksimum prob Anahtarlama noktası ( 4 ) sıcaklığı ( C) toleransı X 000 ayarlanabilir limit değeri ile X 095 +95 145 +0/-5K X 100 +100 145 +0/-5K X 110 +110 145 +0/-5K talep üzerine diğer limit değerleri 350 C'ye kadar salanabilir (onaysız +500 C'ye kadar) ( 5 ) Histerezis % X 00 STB için belirtme yok X 25 2.5 X X 70 7 ( 6 ) Uzun mesafe kablo uzunluğu (mm) X X 2000 2000 X X... Özel uzunluk (ayrıntılar 1000 mm'lik adımlarla yazı ile belirtilir, maksimum uzunluk 5000 mm) ( 7 ) Uzun mesafe kablosunun malzemesi X X 40 Cu (bakır) Ø 1.25 mm
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 9/10 Sipariş ayrıntıları Bütünleşik termostat JUMO heattherm Tip 602030 ve 602031 Sipariş kodu ( 8 ) Proses bağlantısı (PC) X X 10 A = sade silindirik prob X X 4 4 X X 6 6 ( 9 ) Çap "d" (prob çapı) (mm) ( 10 ) Sıcaklık probu malzemesi X X 40 Cu (bakır) X X 20 CrNi (paslanmaz çelik 1.4571) ( 11 ) Uzun mesafe kablosu yalıtımı X X 13 PVC hortum, siyah X X 460 460 ( 12 ) Yalıtım uzunluğu mm (gövdeden) X X Talep üzerine özel uzunluk (maksimum uzunluk 700 mm) ( 13 ) Ekstra Kodlar X X 000 ekstra kod yok X X 702 Hızlı kapama anahtarı, altın kaplamalı X X 7 Düz fiş X X 749 250 derece ile ayar aralığı (sadece STB) X = temel tip için seçim olasılığı Özel modeller talep üzerine temin edilebilir! Özel versiyonlar için minimum sipariş adeti 500'dür. Sipariş kodu ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) (10) (11) (12) (13) 602031 / - - - - - - - - - - /,... Sipariş örneği 602031 / 80-000 - 110-25 - 2000-40 - 10-6 - 40-13 - 460 / 000 a,... a Ekstra kodları virgül ile ayırarak ardı ardına yazın.
E-mail: Fax: +49 661 6003-607 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 60.2031 Sayfa 10/10 Aksesuarlar (Ürün grubu 606710 ve 606715'e göre) Termovel seti Kapatma yakasıyla termovel Gerilim azaltıcı için clamp Tip 602030 ve 602031 için uygun Ek termostat için disk Ek termostat için vida Sipariş Numarası Tip Kısaltma Bağlantı Armatür uzunluğu EL Malzeme (mm) 60/60003177 100 Pirinç / 60/60003203 150 nikel kaplama Kapatma 60/60003171 yakasıyla 200 28 G 1/2 60/60003172 vidalı 100 Paslanmaz çelik / koruyucu tüp 60/60003205 150 1.4571 60/60003173 200 Destek rayı DIN EN 60715 TH 35-7,5 için montaj seti (ürün grubu 606710'a göre) Sipariş Numarası Tip 60/00511794 Adaptör seti, destek rayı heattherm/ EM 2 vida M3 x 4 2 vida M4 x 5 Tip 602030/01 için set noktası ayarlayıcı (ürün grubu 606715'e göre) Sipariş Numarası Tip Kontrol aralığı C W 8 60/60003091 +20...+90 60/60003227 0...+120 W 8 60/60003095 0...+200 60/60003098 +50...+300 Döner düğme 07 Panel 23 ayarlanabilir stop 16 2 vida M4 x 8