Montaj Switched Rack Power Distribution Unit
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur.
Içindekiler Ön Bilgiler..............................1 Özellikler............................. 1 Görüntü arabirimi...................... 1 Ek belgeler............................ 2 Parçalar.............................. 2 Teslimat sırasında dikkat edilecek hususlar... 2 Lütfen yeniden kullanıma sokun.......... 2 Kabin İçi PDU nun Montajı................3 Kablo muhafaza tepsilerini takın.......... 3 Kabloları tepsiye takma................. 3 Montaj seçenekleri..................... 3 Alet kullanmadan montaj................ 4 Dirsek montajı (dikey)................... 5 Dirsek montajı (yatay)................... 6 Görüntü Arayüz İşletmesi.................8 Hızlı Yapılandırma.......................9 Genel Bakış........................... 9 TCP/IP yapılandırma yöntemleri.......... 9 Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı........... 9 BOOTP & DHCP yapılandırması......... 10 Kumanda konsoluna yerel erişim........ 12 Kumanda konsoluna uzaktan erişim...... 13 Kumanda konsolu..................... 14 Yapılandırılmış bir PDU ya erişim..........15 Genel Bakış.......................... 15 Web arabirimi........................ 15 Telnet ve SSH........................ 15 SNMP............................... 17 FTP ve SCP.......................... 18 Sisteminizin güvenliğini gerçekleştirme... 18 Kayıp Bir Parolanın Kurtarılması..........19 Firmware Nasıl Güncellenir...............20 Garanti................................21 Garanti süresi........................ 21 Devredilemez garanti.................. 21 Garanti dışı durumlar.................. 21 Garanti talepleri...................... 22 Anahtarli Kabin Içi Dikey Montajli Güç Dagitim Birimi i
ii Anahtarli Kabin Içi Dikey Montajli Güç Dagitim Birimi
Ön Bilgiler Özellikler Bu kitapçıkta, Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimlerinin (PDUlar) montajı ve çalıştırılmasıyla ilgili bilgiler bulunmaktadır. Her bir PDU, Web, Telnet, SNMP, SSH veya InfraStruXure Manager arabirimleri üzerinde 24 güç çıkışının programlanabilir bir tarzda kontrol edilmesine olanak tanıyan, ağ üzerinden yönetilebilen bağımsız bir cihazdır. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'yu kullanarak, çeşitli şeyler yapabilirsiniz: Aşağıda belirtilen değerlerin her bir çıkış için bağımsız olarak atanması: Power On Delay (Gücün Verilmesini Erteleme) Power Off Delay (Kapanma Gecikmesi) Reboot Duration (Yeniden Başlatma Süresi) Sistem başlatıldığında ani bir akım yüklenmesini önlemek için güç sekansının ayarlanması. Aşağıdaki dört kullanıcı hesabı üzerinde çıkışları yönetmeye yetkilidir: Administrator (Yönetici) Cihaz Kullanıcısı Outlet User (Çıkış Kullanıcısı) Sadece Oku Kullanıcısı Çıkış durumunu etkilemeden Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU ürün bilgisini yükseltin. Her bir çıkış için bağımsız bir Outlet User (Çıkış Kullanıcısı) sağlayın. Olay ve veri günlüklerini spreadsheet uygulamasına aktarın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'nun gelişmiş güvenlik protokollerini kullanarak veriyi koruyun. Devrelere aşırı yüklenmeyi önlemeye yardımcı olan Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'nun kütle akım çekimini görüntüleyin. Not. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU güç koruması sağlamaz. Bu nedenle American Power Conversion (APC ) ünitenin doğrudan duvar prizi gibi korumasız güç kaynaklarına takılmasını önermez. Görüntü arabirimi Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'nun üzerindeki ekran arabirimi, PDU ve bağlı cihazlar tarafından kullanılan toplam akımı gösterir. Toplam akım, yapılandırılmış yüksek eşik değerinin üzerinde veya düşük eşik değerlerinin altındaysa alarm oluşur. 1 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Ek belgeler Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU Kullanıcı Kılavuzu ürünle birlikte verilen CD de veya APC Web sitesinde bulunabilir: www.apc.com. Kullanıcı Kılavuzu Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU ile ilgili aşağıdaki konularda ek bilgiler içermektedir: Malzemeler Yönetim arabirimleri Kullanıcı hesapları Özelleştirme kurulumu APC Cihazı IP Konfigürasyon Sihirbazı Yapılandırma araçları Dosya aktarımları Not. Güvenlik bilgisi için bkz. Güvenlik El Kitabı, Yardımcı CD veya APC Web sitesi: www.apc.com. Miktar Parça 1 Yapılandırma kablosu (940-0144) 3 Kablo muhafaza tepsileri (12 tane düz başlı vida ve 24 tane tel bağı ile beraber) 1 APC Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU Araçları CD si 2 Dikey montaj dirsekleri (4 tava başlı vida) 1 Garanti kayıt kartı Teslimat sırasında dikkat edilecek hususlar Paketi ve içindekileri nakliye sırasında oluşabilecek hasarlara karşı denetleyin ve tüm parçaların gönderilmiş olduğundan emin olun. Nakliye sırasında oluşmuş hasarları derhal nakliye şirketine bildirin ve eksik parça, hasar veya diğer sorunları derhal APC ye veya yetkili APC satıcınıza bildirin. Lütfen geri dönüşüme sokun Nakliye malzemeleri geri dönüşümlü malzemelerdir. Bu malzemeleri daha sonra kullanmak üzere saklayın veya uygun bir şekilde atın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 2
Kabin İçi Dikey Montajlı PDU nun Montajı Kablo muhafaza tepsilerini takın. Her tepsi için dört adet düz başlı vida (ürünle birlikte verilen) kullanarak, kablo muhafaza tepsilerini Anahtarlı Kabin İçi PDU'ya takın. Dikkat. Sadece ürünle birlikte verilen bu vidaları kullanın. Kabloları tepsiye takın. Her bir kabloyu düğümleyip, kablo bağı (ürünle birlikte verilen) kullanarak tepsiye sağlam bir şekilde bağlayın. Montaj seçenekleri Not. Her bir kablo, tepsiye, kablo bağını çıkartmanıza gerek kalmadan PDU dan çekilip çıkarılabilecek şekilde bağlanmalıdır. Not. PDU nun montajı sırasında, elektrik kablosu fişinin erişilebilir olduğundan ve PDU ların topraklaması yapılmış bir prize bağlandığından emin olun. PDU yu aşağıdaki iki yöntemden birini kullanarak monte edebilirsiniz: alet kullanmanızı gerektirmeyen montaj mandalları (ürünle birlikte verilen) veya montaj dirsekleri (ürün ile birlikte verilen) kullanarak monte edebilirsiniz. 1-U ve 2-U yatay montajlı PDU nun yatay montaj dirsekleri (ürünle birlikte verilir) kullanılarak monte edilmesi gerekir. Dikey Montaj. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU yu aletsiz montaj yöntemiyle monte etmek için, cihazınızı NetShelter VX ya da SX muhafazasının arkasına, dikey montaj raylarının hemen arkasındaki kablo kanallarına monte edin. Anahtarlı Kabin İçi PDU yu montaj dirseklerini kullanarak monte etmek istiyorsanız, kabin veya parmaklığın dikey montaj raylarının üzerine monte edin. 3 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Yatay Montaj. Yatay montaj dirseklerini kullanarak PDU yu monte etmek için, dirsekleri PDU ya ve ardından kafes somunları (muhafazanız ile birlikte verilir) kullanarak kabine takın. Alet kullanmadan montaj Not. Bu seçenek bütün muhafazalar için uygun olmayabilir. 1. Montaj mandallarının ikisini de parmaklığın arka panelindeki kanalda bulunan deliklere yerleştirin. 2. Kabin İçi Dikey Montajlı PDU yu yuvasına oturuncaya kadar aşağı doğru itin. Not. Alet gerektirmeyen montaj yöntemini kullanarak, muhafazanın bir veya iki kenarına iki adet PDU monte edebilirsiniz. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 4
Dirsek montajı (dikey) Kabin içi dikey montajlı PDU yu NetShelter içine veya herhangi bir standart EIA-310 kabini veya parmaklık içine dikey olarak monte etmek için: 1. Dikey montaj dirseklerini PDU ya takın. Dikkat. Sadece ürünle birlikte verilen bu vidaları kullanın. 2. Birlikte verilen vidaları ve kafes somunları kullanarak kabin içi dikey montajlı PDU yu dikey montaj rayına veya parmaklığa monte edin. 5 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Dirsek montajı (yatay) APC'den bir kabin montaj mesnet kiti (AR8116BLK) sipariş edebilirsiniz 1. adımdaki resimde de görüldüğü gibi, dirsekler Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'ya her iki yönde monte edilebilir. Dirsekleri monte etmeden önce, Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'nun parmaklıktaki yönünü göz önünde bulundurun. Girintili taraf Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU'nun muhafaza ile bile monte edilmesini; çıkıntılı taraf ise kabloları kanaldan geçirmenizi sağlar. Dikkat. Sadece ürünle birlikte verilen bu vidaları kullanın. 1. Her dirsek için iki tava-başlı vida (ürünle birlikte verilen) kullanarak, iki dirseği Kabin İçi Dikey Montajlı PDU nun arkasına takın. Girintili taraf Çıkıntılı taraf Not. Çıkıntılı tarafı kullanarak, muhafazanın bir kenarına iki adet PDU monte edebilirsiniz. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 6
2. Montaj vidalarını (dirsek kitiyle birlikte verilmiştir) kanal içinde üst ve alt konumlara, dirsekleri deliklerle hizalayarak takın. Anahtarlı Kabin içi Dikey Montajlı PDU'yu muhafazaya bağlamak için vidaları sıkın. Girintili taraf Çıkıntılı taraf 7 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Görüntü Arayüz İşletmesi Sıra/faz göstergesi LED leri: Dijital ekranda listelenen akıma karşılık gelen fazı gösterir. Normal (yeşil), uyarı (sarı) veya alarm (kırmızı) durumlarını gösterir. Kumanda düğmesi: Dijital ekranda gösterilen akım sırasını ve fazını değiştirmek için basın. Kaydırılan IP adresini görüntülemek için beş saniye basılı tutun; düzeni değiştirmek için beş saniye daha basılı tutun. Ethernet bağlantı noktası: PDU'yu ağınıza CAT5 ağ kablosuyla bağlayın. Durum LED i: Ethernet Yerel Ağ (LAN) bağlantısının ve PDU nun durumunu gösterir. Kapalı PDU da elektrik yok. Sabit yeşil PDU geçerli TCP/IP ayarlarına sahiptir. Yanıp sönen yeşil PDU geçerli TCP/IP ayarlarına sahip değildir. Sabit turuncu PDU da bir donanım hatası algılanmıştır. Bu kılavuzun arka kapağında verilen telefon numarasından Müşteri Desteğine ulaşın. Yanıp sönen turuncu PDU, BOOTP talepleri oluşturuyor. Bağlantı LED i: Ağda etkinlik olup olmadığını gösterir. Seri bağlantı noktası: Bu bağlantı noktasını (RJ-11 modüler bağlantı noktası) ürünle birlikte gelen seri kabloyu ( APC parça numarası 940-0144) kullanarak bilgisayarınızdaki seri bağlantı noktasına bağlayıp iç menülere erişin. PDU ve ekli aygıtları tarafından kullanılan akımın gösterimi: Yanan Sıra/Faz Göstergesi LED ine karşılık gelen sıra ve faz için toplam akımı gösterir. Üç fazın birden 3-saniye aralıklarla sıra ve fazları. Sıfırlama Düğmesi: Çıkışları etkilemeden PDU yu sıfırlar. Tek fazlı ve üç fazlı PDU'lar hakkında daha ayrıntılı ekran bilgisi için Kullanıcı Kılavuzu 'nun Giriş bölümündeki Ön Panel bölümüne bakınız. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 8
Hızlı Yapılandırma Genel Bakış Not. Sisteminizin bir parçası olarak APC InfraStruXure Manager e sahipseniz bu bölümdeki prosedürleri önemsemeyin. Daha fazla bilgi için InfraStruXure Manager belgelerine bakın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDU bir ağ üzerinde çalışmadan önce aşağıdaki TCP/IP ayarlarını yapılandırmanız gereklidir: Anahtarlı Kabin İçi PDU nunip adresi Alt ağ örtüsü Varsayılan ağ geçidi Not. Varsayılan bir ağ geçişi yoksa, Anahtarlı Kabin İçi PDU ile aynı alt ağda bulunan ve genellikle çalışan bir bilgisayarın IP adresini kullanın. Anahtarlı Kabin İçi PDU akış yoğun olmadığında ağı test etmek için varsayılan ağ geçidini kullanır. Dikkat. Varsayılan ağ geçişi adresi olarak loopback (geridöngü) adresini (127.0.0.1) kullanmayın. Bu, PDU'nun ağ bağlantısını devre dışı bırakır ve yerel bir seri oturum kullanarak TCP/IP ayarlarını yeniden varsayılanlara ayarlamanızı gerekli kılar. Varsayılan çıkışın gözetçi rolü hakkında daha fazla bilgi almak için, Kullanıcı Kılavuzunun Giriş bölümündeki Gözetçi Özellikleri adlı kısma bakın. TCP/IP yapılandırma yöntemleri TCP/IP ayarlarını tanımlamak için şu yöntemlerden birini kullanın: APC Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı (Bkz. Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı bu sayfada.) BOOTP veya DHCP sunucusu (Bkz. BOOTP & DHCP yapılandırması sayfada 10.) Yerel bilgisayar (Bkz: Kontrol konsoluna yerel erişim sayfada 12.) Ağ bağlantılı bilgisayar (Bkz: Kumanda konsoluna uzaktan erişim sayfada 13.) Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı Anahtarlı Kabin İçi PDU nun temel TCP/IP ayarlarının yapılandırılması için, APC Cihazı IP Yapılandırma Sihirbazı nı Microsoft Windows 2000, Windows 2003 veya Windows XP bilgisayarda kullanabilirsiniz. 9 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Not. Birçok yazılım güvenlik duvarı, yapılandırılmamış PDU'yu tespit edecek Sihirbazı geçici olarak devre dışı bırakabilir. 1. APC Temel Sayaçlı ve Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi Kullanım CD'sini ağınız üzerindeki bir bilgisayara takın. 2. Otomatik çalıştırma etkinse, CD'yi taktığınızda CD'nin kullanıcı arabirimi çalışmaya başlar. Çalışmazsa, CD'deki contents.htm dosyasını açın. 3. Cihaz IP Yapılandırma Sihirbazı'na tıklayın ve talimatları izleyin. Not. Start Web browser when finished (Tamamlandığında bir Web tarayıcısı başlat) seçeneğini etkin halde bıraktıysanız, tarayıcınız ile Anahtarlı Kabin İçi PDU ya erişmek için hem user name (kullanıcı adı) hem de password (parola) yerine apc yi kullanabilirsiniz. BOOTP & DHCP yapılandırması TCP/IP ayarlarının nasıl yapılacağını açıklayan Web arabiriminin Administration sekmesi altında, Network (Ağ) menüsünde TCP/IP seçeneğini seçin. Elle, BOOTP, DHCP ve DHCP & BOOTP (varsayılan ayar) olası ayarlardır. DHCP & BOOTP ayarı, düzgün yapılandırılmış bir DHCP veya BOOTP sunucusunun bulunduğunu ve bu sunucunun APC Anahtarlı Kabin İçi PDU ya TCP/IP ayarları sağlayacağını varsayar. Bu sunucular yoksa Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı sayfada 9TPC/ IP Kontrol konsoluna yerel erişim sayfada 12 ayarlarını yapılandırmak için bkz. Kumanda konsoluna uzaktan erişim sayfada 13 veya. Anahtarlı Kabin İçi PDU, TCP/IP yapılandırması DHCP & BOOTP olarak ayarlanan düzgün yapılandırılmış bir sunucu bulmaya çalışır. Öncelikle BOOTP sunucusu, ardından da DHCP sunucusunu arar. Bir BOOTP veya DHCP sunucusu bulana kadar bu biçimi tekrar eder. Daha fazla bilgi için, bkz. BOOTP bu sayfada veya DHCP sayfada 11. BOOTP. Anahtarlı Kabin İçi PDU nun TCP/IP ayarlarını yapılandırmak için RFC951 uyumlu bir BOOTP sunucusu kullanabilirsiniz. BOOTP sunucusu doğru şekilde yapılandırılmışsa Anahtarlı Kabin İçi PDU nun TCP/IP yapılandırması için varsayılan ayarı (DHCP & BOOTP) BOOTP sunucusunu algılamasını sağlar. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 10
Bir BOOTP sunucusu yoksa, Aygıt IP Yapılandırma Sihirbazı sayfada 9 TCP/IP Kontrol konsoluna yerel erişim sayfada 12 ayarlarını yapılandırmak için bkz., Kumanda konsoluna uzaktan erişim sayfada 13 veya. 1. Anahtarlı Kabin İçi PDU nun MAC ve IP adreslerini, alt ağ maskesini, varsayılan geçiş yolu ayarlarını ve BOOTP sunucusunun BOOTPTAB dosyasına isteğe bağlı bir bootup dosyası adı girin. Not. MAC adresi için, PDU nun altına veya ürünle birlikte verilen Kalite Sigortası belgesine bakın. 2. Anahtarlı Kabin İçi PDU yeniden başlatıldığında, BOOTP sunucusu, gerekli TCP/IP ayarlarını sağlar. Bir bootup dosyası adı belirlediyseniz, Anahtarlı Kabin İçi PDU TFTP veya FTP kullanarak BOOTP sunucusundaki o dosyayı aktarmaya çalışır. Anahtarlı Kabin İçi PDU tüm ayarların bootup dosyasında belirtildiğini varsayar. Bir bootup dosyası adı belirtmediyseniz, Anahtarlı Kabin İçi PDU; Telnet veya Web arabirimi kullanılarak uzaktan da yapılandırılabilir: varsayılan olarak username ve password, apc dir. Yapılandırma talimatları için bkz. Kumanda konsoluna uzaktan erişim sayfada 13. Bir bootup dosyası yaratmak için, BOOTP sunucu belgelerinize bakın. DHCP. Anahtarlı Kabin İçi PDU nun TCP/IP ayarlarını yapılandırmak için RFC2131/RFC2132 uyumlu DHCP sunucusu kullanabilirsiniz. Bu bölüm Anahtarlı Kabin İçi PDU nun DHCP sunucusuyla iletişimini özetlemektedir. Anahtarlı Kabin İçi PDU nun ağ ayarlarını yapılandırmak üzere DHCP sunucusunun kullanılması hakkında ayrıntılı bilgi için, Kullanıcı Kılavuzundaki DHCP Yapılandırma Ayarları bölümüne bakın. 1. Anahtarlı Kabin İçi PDU kendini tanımlamak için aşağıdakileri kullanan bir DHCP isteği gönderir: Satıcı Sınıfı Tanımlayıcı (varsayılan olarak APC) İstemci Tanımlayıcı (varsayılan olarak Anahtarlı Kabin İçi PDU nun MAC adresi) 11 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Kullanıcı Sınıfı Tanımlayıcı (varsayılan olarak Anahtarlı Kabin İçi PDU nun uygulama bilgisi kimliği) 2. Düzgün yapılandırılmış bir DHCP sunucusu Anahtarlı Kabin İçi PDU nun ağ iletişimi için gereksinim duyduğu tüm ayarları içeren bir DHCP önerisiyle karşılık verir. DHCP önerisi, Satıcıya Özel Bilgiler seçeneğini de (DHCP seçenek 43) kapsar. Varsayılan olarak Kabin İçi PDU, aşağıdaki on altı haneli biçimi kullanarak, DHCP nin Satıcıya Özel Bilgiler seçeneğindeki APC kullanıcı tanımlı bilgileri kapsayan öneriyi göz ardı eder: Seçenek 43 = 01 04 31 41 50 43 burada İlk bayt (01) koddur İkinci bayt (04) uzunluktur Kalan baytlar (31 41 50 43) ise APC kullanıcı tanımlı bilgilerdir. Satıcıya Özel Bilgiler seçeneğine kod eklemek için, DHCP sunucu belgelerine bakın. Kumanda konsolunda bulunan TCP/IP menüsündeki Advanced (Gelişmiş) bir seçenek olan DHCP Cookie Is (DHCP Kullanıcı Tanımlı Bilgileri) ayarını değiştirmek için Telnet ya da diğer bir uzaktan erişim metodunu kullanın. Kumanda konsoluna erişmek için bkz. Kumanda konsoluna uzaktan erişim sayfada 13. Kontrol konsoluna yerel erişim Kumanda konsoluna erişmek üzere PDU ya bağlanmak için yerel bir bilgisayarı kullanabilirsiniz. 1. Yerel bilgisayardaki seri bağlantı noktalarından birini seçip, bu bağlantı noktasını kullanan tüm servisleri devre dışı bırakın. 2. Seçilen bağlantı noktasını - PDU'nun ön panelindeki seri bağlantı noktasına bağlamak için yapılandırma kablosu (APC parça numarası 940-0144) kullanın. 3. Bir terminal programı (HyperTerminal gibi) çalıştırın ve seçilen bağlantı noktasını 9600 bps, 8 veri biti, paritesiz, 1 durdurma biti, akış kontrolsüz olacak şekilde yapılandırıp, değişiklikleri kaydedin. 4. ENTER tuşuna basıp, Kullanıcı Adı istemini görüntüleyin. 5. User name ve password olarak apc yi kullanın. 6. Kumanda konsolu sayfada 14 Yapılandırma işlemini tamamlamak için, bkz. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 12
Kumanda konsoluna uzaktan erişim Anahtarlı Kabin içi PDU ile aynı alt ağda bulunan herhangi bir bilgisayarı kullanarak, Anahtarlı Kabin içi PDU ya IP adresi atamak için ARP ve Ping i kullanabilir ve daha sonra bu Anahtarlı Kabin içi PDU nun kumanda konsoluna erişebilir ve gerekli TCP/IP ayarlarını yapılandırabilirsiniz. Not. Anahtarlı Kabin İçi PDU IP adreslerini yapılandırdıktan sonra, ARP ve Ping i kullanmadan, o Anahtarlı Kabin İçi PDU ya erişmek için Telnet i kullanabilirsiniz. 1. Anahtarlı Kabin İçi PDU için IP adresini tanımlamak için ARP yi ve Anahtarlı Kabin İçi PDU nun ARP komutundaki MAC adresini kullanın. Örneğin, 00 c0 b7 63 9f 67, MAC adresine sahip bir Anahtarlı Kabin İçi PDU için 156.205.14.141IP adresini tanımlamak amacıyla, aşağıdaki komutlardan birini kullanın: Windows komut biçimi: arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67 LINUX komut biçimi: arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67 Not. MAC adresi, PDU'nun altında ve ürünle birlikte verilen Kalite Güvencesi belgesinin üzerindedir. 2. ARP komutu tarafından tanımlanan bir IP adresine atamak için Ping i 113 baytlık bir boyutla kullanın. Örneğin: Windows komut biçimi: ping 156.205.14.141 -l 113 LINUX komut biçimi: ping 156.205.14.141 -s 113 3. Yeni atanan IP adresindeki Anahtarlı Kabin İçi PDU ya erişmek için Telnet i kullanın Örneğin: telnet 156.205.14.141 4. User name ve password için apc yi kullanın. 5. Yapılandırma işlemini tamamlamak için bkz. Kumanda konsolu sayfada 14. 13 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Kumanda konsolu Kontrol konsoluna yerel erişim sayfada 12 veya Kumanda konsoluna uzaktan erişim sayfada 13 anlatıldığı gibi kontrol konsolunda oturum açtıktan sonra; 1. Kumanda Konsolu menüsünden Network seçeneğini belirleyin. 2. Network menüsündeki TCP/IP seçeneğini seçin. 3. TCP/IP ayarlarını yapılandırmak için bir BOOTP veya DHCP sunucusu kullanmıyorsanız Boot Mode (Başlatma Modu) menüsünü kullanın. Manuel boot mode seçeneğini seçip ardından TCP/IP menüsüne geri dönmek için Esc tuşuna basın. (Değişiklikler oturumu kapattıktan sonra etkinleşecektir). 4. System IP, Alt Ağ Maskesi ve Varsayılan Ağ Geçidi adres değerlerini ayarlayın. 5. KONTROL KONSOLU menüsüne gitmek için, Ctrl+C ye basın. 6. Oturumu kapatın (Control Console menüsünde seçenek 4). Not. Kontrol konsoluna yerel erişim sayfada 12 bölümünde anlatılan işlem sırasında bir kablonun bağlantısını kestiyseniz, bu kabloyu tekrar bağlayın ve ilgili servisi yeniden başlatın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 14
Yapılandırılmış bir PDU ya erişim Genel Bakış Anahtarlı Kabin İçi PDU ağınız üzerinde çalışmaya başladıktan sonra, birime erişim sağlamak için burada özetlenen arabirimleri kullanabilirsiniz. Arabirimlerle ilgili daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzu na bakın. Web arabirimi Web arabiriminden PDU ya erişmek için Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 veya daha üstü (yalnızca Windows işletim sistemlerinde), Mozilla Corporation ürünü (tüm işletim sistemlerinde) Firefox, 1.x sürümü ya da Netscape 7.x veya daha üstü (tüm işletim sistemlerinde) bir sürümü kullanın. Diğer tarayıcılar da kullanılabilir ancak APC tarafından tam olarak test edilmemiştir. Anahtarlı Kabin İçi PDU yu yapılandırmak veya işlemler kaydını görmek amacıyla WEB tarayıcısını kullanmak için aşağıdakilerden birini kullanabilirsiniz: Şifreleme olmadan, kullanıcı adı ve parolasıyla onay sağlayan HTTP protokolü (varsayılan olarak etkin kılınır). Secure Sockets Layer (SSL) yoluyla daha fazla güvenlik sağlayan ve kullanıcı adlarını, parolaları ve aktarılan verileri şifreleyen daha güvenli HTTPS protokolü. Dijital sertifikalar yoluyla Anahtarlı Kabin İçi PDU'nun onaylanmasını da sağlar. Web arabirimine erişmek ve ağ üzerindeki aygıtınızın güvenliğini yapılandırmak için: Telnet ve SSH 1. Anahtarlı Kabin İçi PDU'ya IP adresi veya DNS adıyla (yapılandırılmışsa) ulaşın. 2. Kullanıcı adı ve parolayı girin (apc ve Yönetici için varsayılan apc). 3. İstediğiniz güvenlik tipini seçin ve yapılandırın. (Bu seçenek yalnızca Administrator lar için geçerlidir). Ağ güvenliği seçimi ve yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için Yardımcı CD'deki veya APC Web sitesi www.apc.com'daki Güvenlik El Kitabı'na bakınız. Kumanda konsoluna, hangisinin etkin olduğuna bağlı olarak Telnet veya Secure Shell (SSH) yoluyla erişebilirsiniz. (Bir Administrator bu erişim yöntemlerini Network menüsünün Telnet/SSH seçeneği yoluyla etkinleştirebilir). Varsayılan olarak, Telnet etkin durumdadır. SSH nin etkinleştirilmesi Telnet i otomatik olarak devre dışı bırakır. 15 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Temel erişim için Telnet. Telnet kullanıcı adı ve parola yoluyla temel onaylama güvenliği sağlar, ancak şifrelemenin getirdiği yüksek güvenlik avantajlarını sunmaz. Anahtarlı Kabin İçi PDU konsoluna aynı alt ağı kullanan bir bilgisayardan erişim sağlamak üzere Telnet i kullanmak için: 1. Komut isteminde aşağıdaki komut satırını kullanın ve ENTER tuşuna basın: telnet address Not. Adres olarak, Anahtarlı Kabin İçi PDU IP numarasını veya DNS adını (yapılandırılmışsa) kullanın. 2. Kullanıcı adını ve parolayı girin (Administrator için varsayılan olarak, apc ve apc ya da Device User için device ve apc). Yüksek güvenlikli erişim için SSH. Web ara birimi için yüksek güvenlikli SSL kullanıyorsanız, denetim konsoluna erişmek için Secure Shell (SSH) kullanın. SSH, kullanıcı adlarını, parolaları ve aktarılan verileri şifreler. Kumanda konsoluna SSH ya da Telnet yoluyla erişim sağlarken, ara birim, kullanıcı hesapları ve kullanıcı erişim izinleri aynıdır ancak SSH yi kullanmak için SSH yi yapılandırmanız ve bilgisayarınızda bir SSH istemci programının kurulu olması gerekir. SSH yi yapılandırmak ve kullanmakla ilgili daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzu na bakın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 16
SNMP PowerNet MIB yi standart bir SNMP MIB tarayıcısına ekledikten sonra Kabin İçi PDU ya SNMP erişimi sağlamak için SNMP yi kullanabilirsiniz. SNMPv1 için, varsayılan okuma adı public; varsayılan okuma/yazma adı private (özel) tir. SNMPv3 için, kullanıcı profili için varsayılan ayarlar no authentication (onay yok) ve no privacy (gizlilik yok)'dir. Bir InfraStruXure sisteminin public (genel) ağında bir PDU kullanmak üzere InfraStruXure Yöneticisi kullanırken, PDU arabiriminde SNMPv1 yi etkinleştirmeniz gerekir. Okuma erişimi InfraStruXure Manager'ın PDU'dan tuzakları almasını sağlayacaktır; ancak InfraStruXure Manager'ı tuzak alıcısı olarak ayarlamak için PDU'nun arabirimini kullanırken Yazma erişimi gereklidir. SNMPv1 için tüm kullanıcı isimleri, şifreler ve topluluk isimleri düz metin olarak ağ üzerinden aktarılır. Ağınız yüksek güvenlikte şifreleme gerektirirse, SNMPv1 erişimini devre dışı bırakın ve yerine SNMPv3 kullanın. SNMP erişimini (bir versiyon için) etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için, bir Yönetici olmalısınız. Üst menü çubuğunda Administrator sekmesini seçin, Network (Ağ) menüsünü seçin ve sol taraftaki izleme menüsünde SNMPv1 veya SNMPv3 altında erişim seçeneğini seçin. 17 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
FTP ve SCP PDU ya indirilmiş firmware aktarmak veya PDU nun işlem veya veri kaydına erişmek için FTP (varsayılan olarak etkinleştirilmiş) veya Secure CoPy (SCP) kullanabilirsiniz. Bir PDU gerçekleştirmek amacıyla InfraStruXure Yöneticisi kullanmak için PDU arabiriminde FTP Sunucusunu etkinleştirmeniz gerekir. FTP Sunucusu erişimini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir Yönetici olmalısınız. Üst menü çubuğunda Administration sekmesini, Ağ menüsünü seçin ve sol taraftaki izleme menüsünde FTP Sunucusu seçeneğini seçin. Aşağıdaki bölümler için Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı PDUiçinde Kullanıcı Kılavuzuna bakın: Firmware i aktarmak için bkz: Dosya Aktarmaları. İşlem veya veri kaydının bir kopyasını almak içim, bkz: İşlem dosyalarını almak için FTP veya SCP nasıl kullanılır. Sisteminizin güvenliğini gerçekleştirme Kurulum ve ilk yapılandırma işleminden sonra sisteminizin güvenliğini geliştirmek konusunda ayrıntılı bilgi için Yardım CD sinde ve APC Web sitesinde, www.apc.com mevcut Güvenlik El Kitabı'na bakın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 18
Kayıp Bir Parolanın Kurtarılması Kumanda konsoluna erişmek için PDU yu veya bir başka cihazı seri bağlantı noktası üzerinden bağlayabilen bir bilgisayar olan yerel bir bilgisayar kullanabilirsiniz. 1. Yerel bilgisayardaki seri bağlantı noktalarından birini seçip, bu bağlantı noktasını kullanan tüm servisleri devre dışı bırakın. 2. Seri kabloyu (APC parça numarası 940-0144) bilgisayardaki seçilen bağlantı noktasına ve PDU nun yapılandırma bağlantı noktasına bağlayın. 3. HyperTerminal gibi bir terminal programı kullanın ve seçilen bağlantı noktasını aşağıdaki gibi yapılandırın: 9600 bps 8 data bits (veri biti) no parity (paritesiz) 1 stop bit (1 durak biti) no flow control (akış kontrolsüz) 4. ENTER tuşuna eğer gerekiyorsa arka arkaya basıp, User Name (Kullanıcı Adı) istemini görüntüleyin. Kullanıcı Adı istemi ekrana gelmiyorsa aşağıdakileri doğrulayın: Seri bağlantı noktası bir başka uygulama tarafından kullanılmamaktadır. Terminal ayarları 3. adımda belirtildiği şekilde doğrudur. 2. adımda belirtildiği gibi doğru kablo kullanılmaktadır. 5. Reset (Sıfırla) düğmesine basın. Durum LED'i turuncu ve yeşil olarak yanıp sönecektir. Kullanıcı adını ve parolayı varsayılanlarına ayarlamak için LED yanıp sönerken Reset düğmesine geçici olarak ikinci kez basın. 6. User Name (Kullanıcı Adı) istemini yeniden görüntülemek için, Enter tuşuna gerektiği kadar basın ve ardından kullanıcı adı ve parola olarak varsayılan apc yi kullanın. (User Name istemi ekrana geldikten sonra 30 saniye içinde oturum açmazsanız oturum açma işlemine 5.adımı tekrarlayarak yeniden oturum açmanız gerekir). 7. Control Console menüsünden, System ve ardından User Manager öğelerini seçin. 8. Administrator ı seçin ve apc olarak belirlenmiş User Name ve Password ayarlarını değiştirin. 9. Oturumdan çıkmak için CTRL+C tuşuna basın, bağlantısını kestiğiniz tüm seri bağlantı kablolarını yeniden bağlayıp devre dışı bıraktığınız servisleri de tekrar başlatın. 19 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
Firmware Nasıl Güncellenir PDU için firmware elde etmek, APC Web sitesindeki www.apc.com/tools/download adresinden en son firmware versiyonunu indirin. Anahtarlı İç Kabin PDU'nuzun aygıt yazılımı güncellemelerinin indirilmesi ve aktarılması ile ilgili eksiksiz bir açıklama için verilen YardımCD'sindeki Kullanıcı Kılavuzu'nda yer alan Dosya Aktarımı bölümüne bakın. Dikkat. Yükleme işlemini kesintiye uğratmayın. Yükleme işlemi tamamlandığında, Anahtarlı Kabin İçi PDU yeniden başlayacaktır. Not. Aygıt yazılımının yükseltilmesi çıkışların işlemini bölmeyecektir. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 20
Garanti Sınırlı Garanti, American Power Conversion (APC ) tarafından sağlanır. Bu Sınırlı Fabrika Garantisi, sadece, işinizin sıradan akışı içerisinde ticari ya da sanayii kullanımı için satın alınmış ürünler için geçerlidir. Garanti süresi APC ürünlerini hatalı malzeme ve işçiliğe karşı satın alma tarihinden itibaren iki yıl süre için garanti altına almıştır. APC'nin bu garanti altındaki yükümlülüğü, bu tür hatalı ürünlerin tamiri ya da değiştirilmesi ile limitli olup, kendi takdirine kalmıştır. Bu garanti kaza, ihmal veya hatalı kullanım sonucu hasar gören veya başka bir yolla değiştirilen veya üzerinde değişiklik yapılan cihazları kapsamaz. Hatalı ürünün tamiri, kendisinin ya da parçasının değiştirilmesi orijinal garanti süresini aşamaz. Bu şartlara uyularak döşenen parçalar yenilenebilir ya da fabrikada yeniden üretilebilir. Devredilemez garanti Bu garanti sadece ilk alıcı için geçerli olup alıcının bu ürünü aldığında gerekli kayıt işlemlerini yaptırmış olması şarttır. Ürün APC Web sitesinde kayıtlı olabilir: www.apc.com. Garanti dışı durumlar Yapılan testler ve incelemeler sonucunda, ürünün yanlış kullanıldığı, hatalı ve uygun olmayan şekilde kurulduğu ya da test edildiği; sözü edilen hatanın bulunamaması ve hatanın son kullanıcı ya da üçüncü şahıslar tarafından oluşturulduğu tesbit edilirse, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. Eğer ürün yetkili olmayan kişiler tarafından tamir edilmeye çalışılmış, yanlış modifiye edilmiş, uygun olmayan voltajdaki bir elektrik kaynağına bağlanmış, uygun olmayan kullanım yerlerinde çalıştırılmış, çürütücü bir ortamda bulundurulmuş, APC nin yetkili kılmadığı kişi ya da kişilerce tamir edilmiş, kurulmuş, çalıştırılmış, operasyon kullanımı ve yeri değiştirilmiş, belli başlı elementlere maruz bırakılmış, hırsızlık ve yangın gibi doğa olayları ya da APC nin önerdiği ve belirttiği kurulum önerileri göz ardı edildiği ya da APC seri numarasının bir şekilde değiştirildiği, çıkarıldığı,ve son olarak amaçlanan kullanımının dışında kulanıldığı takdirde, APC bu garanti hükümlerini yerine getirmez. BU ANLAŞMA İLE YA DA BURAYLA BAĞLANTILI OLAN AÇIK YA DA KAPALI OLARAK, KANUN MARİFETİYLE YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE SATILAN, SERVİS YAPILAN ÜRÜNLER GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİLDİR. APC TÜM KASTEDİLEN TİCARETE ELVERİŞLİLİK, MEMNUNİYETE DAYANAN VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK NİTELİKLERİNDEKİ GARANTİLERİ REDDETMEKTEDİR. 21 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
BU ÜRÜNLE İLGİLİ SERVİS, TEKNİK YA DA DİĞER ÖNERİLERİN APC TARAFINDAN İCRASI APC NİN SORUMLULUKLARINI ETKİLEMEYECEK, AÇIK GARANTİLERİ GENİŞLETİLMEYECEK, AZALTILMAYACAK YA DA ETKİLENMEYECEKTİR. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİ VE ÇÖZÜMLER MÜNHASIRDIR VE TÜM DİĞER GARANTİ VE ÇÖZÜMLERİN YERİNE GEÇERLER. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC Yİ TEK SORUMLU YAPMAKTA VE ALICININ BU TÜR GARANTİLERİN İHLALİNDEKİ TEK ÇÖZÜMCÜSÜ OLARAK ORTAYA ÇIKARMAKTADIR. APC SADECE SATIN ALAN KİŞİNİN PROBLEMİNİ ÇÖZMEKLE YÜKÜMLÜ OLUP, ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE ÇÖZÜM BULMAKTAN SORUMLU DEĞİLDİR. HİÇ BİR DURUMDA, APC, ONUN ÇALIŞANLARI, MÜDÜRLERİ, ORTAKLARI YA DA MEMURLARI ÜRÜNÜN YANLIŞ KULLANIMI, SERVİSİ VE KURULUMUNDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, BİR FİİLDEN YA DA YASAL NEDENLERLE OLUŞAN ZARARLARDAN, BU ZARARLAR BİR SÖZLEŞME İLE İLGİLİ OLSUN YA DA HERHANGİ BİR ŞAHSİ KUSUR OLSUN, İHMALDEN YA DA KUSURSUZ BİR SORUMLULUK NEDENİ İLE MEYDANA GELSİN,YA DA APC BUNUNLA İLGİLİ OLARAK ÖNCEDEN UYARILMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN SORUMLU DEĞİLLERDİR. APC, SPESİFİK OLARAK HİÇ BİR ZARAR, KAR, GELİR, EKİPMAN, EKİPMAN KULLANMA, YAZILIM VE VERİ KAYBI İLE ÜÇÜNCÜ KİŞİLERİN TALEPLERİNDEN SORUMLU DEĞİLDİR. APC SATICILARI, ACENTALARI YA DA ÇALIŞANLARI HİÇ BİR ŞEKİLDE BU GARANTİ KOŞULLARINA EKLEME YA DA ÇIKARMA YAPAMAZLAR. APC GÖREVLİSİNİN YA DA HUKUK BÜROSUNUN İMZALI YAZISI OLMAKSIZIN BU GARANTİ KOŞULLARI, DEĞİŞTİRİLEMEZ. Garanti talepleri Garanti talepbi olan müşteriler APC Web sitesinin Destek sayfası yoluyla APC müşteri destek ağına erişebilirler: www.apc.com/support. Web sayfasının üstündeki ülke seçimi menüsünden ülkenizi seçin. Bölgenizdeki müşteri desteğinin iletişim bilgilerini görmek için Destek sekmesine tıklayın. Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi 22
Yaşam Destek Politikası Genel politika American Power Conversion (APC) aşağıdaki durumlarda ürünlerinin kullanımını önermemektedir: Yaşam destek uygulamalarında APC ürünlerinde oluşabilecek arıza veya işlev bozukluklarının, yaşam destek cihazının bozulmasına neden olabileceği veya bu cihazın güvenliğini veya tesirini etkileyebileceği durumlar. Doğrudan hasta tedavisinde. APC ürünlerini bu gibi uygulamalarda kullanılmak üzere, APC için aşağıdaki yazılı teminatları alamazsa satmaz: (a) yaralanma veya hasar riski en aza indirgenir, (b) müşteri tüm riskleri üstlenir ve (c) American Power Conversion un sorumluluğu bu koşullar altında tam olarak korunur. Yaşam destek cihazı örnekleri Yaşam destek cihazı terimi doğum sonrası oksijen tahlil cihazları, sinir uyarıcıları (ister anestezi, ister ağrı kesici veya başka bir amaçla kullanılsın), otomatik kan nakil cihazları, kan pompaları, defibrilatörler, ritim bozukluğu algılayıcılar ve alarmlar, kalp atışını ayarlayan cihazlar, hemodiyaliz sistemler, peritonal diyaliz sistemleri, doğum sonrası havalandırma kuvözleri, havalandırma cihazları (yetişkin veya bebekler için), anestezi vantilatörleri, damar pompaları ve U.S. FDA tarafından kritik olarak belirtilen cihazları içerir ama yalnızca bunlarla sınırlı değildir. Bir çok APC UPS sistemleri, hastane düzeyinde elektrik donanımına sahip cihazlar ve elektrik kaçağı koruması gibi seçeneklerle sipariş edilebilir. APC, üzerlerinde bu değişiklikler yapılan birimlerin, APC veya bir başka kuruluş tarafından onaylanmış veya hastane düzeyinde cihazlar olarak listelenmiş olduğunu ileri sürmez. Bu nedenle, bu birimler doğrudan hasta tedavisi gereksinimlerini karşılamaz. 23 Anahtarlı Kabin İçi Dikey Montajlı Güç Dağıtım Birimi
APC Dünya Çapında Müşteri Desteği Bu veya başka bir APC ürünü için aşağıdaki yöntemler kullanılarak ücretsiz müşteri desteği alınabilir: APC Bilgi Tabanında bulunan belgelere erişmek ve müşteri desteği isteklerini bildirmek için APC Web sitesini ziyaret edin. www.apc.com (Şirket Merkezi) Her birinden müşteri destek bilgilerini edinebileceğiniz, farklı ülkelerin yerel APC Web sitelerini ziyaret edin. www.apc.com/support/ APC Veri Tabanını araştıran ve e-destek kullanan küresel destek. APC Müşteri Destek Merkezi ile telefon veya e-posta yoluyla bağlantı kurun. Bölgesel merkezler: InfraStruXure Doğrudan Müşteri Destek Hattı APC genel merkezi A.B.D., Kanada (1)(877)537-0607 (ücretsiz) (1)(800)800-4272 (ücretsiz) Latin Amerika (1)(401)789-5735 (ABD) Avrupa, Orta Doğu, Afrika (353)(91)702000 (İrlanda) Japonya (0) 35434-2021 Avustralya, Yeni Zelanda, Güney Pasifik bölgesi (61) (2) 9955 9366 (Avustralya) Yerel, ülkeye özgü merkezler: Bağlantı bilgileri için www.apc.com/support/contact adresine gidin. Yerel müşteri desteği ile ilgili bilgi almak için APC ürününüzü satın aldığınız APC temsilcisini veya distribütörünü arayın. Tüm içerik telif haklarıyla korunmaktadır 2006 American Power Conversion. Tüm hakları saklıdır. İzinsiz olarak kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır. APC, the APC logo, NetShelter, ve InfraStruXure, American Power Conversion Corporation şirketinin ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar, ürün adları ve şirket adları ilgili sahiplerinin tescilli malıdır ve sadece bilgilendirme amacıyla kullanılırlar. 990-1486B-034 10/2006 *990-1486B-034*