Giriş Bir Mitsubishi Motors ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürünün fonksiyonelliğini tamamen kullanabilmek ve güvenli ve doğru şekilde çalıştığından emin olmak için, kullanmadan önce lütfen Kullanıcı El Kitabı'nı dikkatlice okuyun. Kullanıcı El Kitabı'nı okuduktan sonra, el altında bulunmasını sağlayın ve herhangi bir noktayı anlamadığınızda veya bir sorun oluştuğunda tekrar okuyun.
Giriş Kullanımdan Önce 4 Sorumluluk Reddi...4 Kullanım Hakkında Önemli Hususlar...4 Sürüş Sırasında Kullanım Kısıtlamaları...5 Temizlenmesi...5 Ticari markalar...5 Müşteri Güvenliği için Önemli Noktalar... 7 Bu El Kitabının Okunması... 8 Temel Kullanım Şekli 9 Bu Ürün... 9 Ana Ünite Paneli...9 Çalıştırma...10 Dokunmatik Ekranın Kullanımı...11 Ekrana Dokunurken...11 Bir Listede Öğelerin Aranması...11 Üst Menü... 12 Görüntü İçeriği...12 Üst Menüye Geçiş...13 Kaynakları Değiştirme...13 AV Ses Fonksiyonları 14 Temel Kullanım Şekli... 14 Ses fonksiyonunu açma/kapatma...14 Ses Seviyesi...14 Disk takma/çıkarma...15 Direksiyondaki Kumandalar ile Kullanım...16 Sesli Komut... 17 İçindekiler Disklerin Kullanımı... 18 Çalınabilecek Disk Tipleri...19 Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC)... 20 Klasör Yapısı...21 MP3 nedir?...22 WMA nedir?...23 AAC nedir?...24 Radyo 25 Radyo Dinleme... 25 En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Kaydedin...25 Görüntü İçeriği...26 Sinyali Güçlü Olan Radyo İstasyonlarını Arama...27 İstasyon Listesinden Radyo İstasyonu Arama...27 DAB Dinleme... 28 Görüntü İçeriği...28 En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Arayın...29 En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Kaydedin...29 İstasyon Listesinden Radyo İstasyonu Arama...30 DİSK 31 CD Dinleme... 31 Bir Listeyi Görüntüleme...31 Görüntü İçeriği...32 Çalma Modunu Değiştirme...33 Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi... 34 Bir Listeyi Görüntüleme...34 Görüntü İçeriği...35 Çalma Modunu Değiştirme...37 Karışık Diskleri Dinleme... 38 Görüntü İçeriği...39 ipod/usb 41 ipod Kullanımı... 41 ipod çalma...42 ipod Videoları İzleme...42 Görüntü İçeriği...43 Çalma Modunu Değiştirme...44 Listeden Arama...45 Bir USB Cihazı Üzerindeki Ses Dosyalarının Dinlenmesi... 47 Görüntü İçeriği...48 Bir Listeyi Görüntüleme...50 Müzik Menüsünü Görüntüleme...50 Çalma Modunu Değiştirme...51 Harici Giriş Cihazları 52 Bluetooth Ses Kullanımı... 52 Bluetooth Özelliğine Sahip Bir Ses Cihazının Bağlanması...52 Bluetooth Özelliğine Sahip Bir Ses Cihazının Dinlenmesi...52 Görüntü İçeriği...53 Çalma Modunu Değiştirme...54 AUX Kullanımı... 55 Görüntüleme...55 BİLGİ/AYARLAR BİLGİ 56 Mobil Telefon... 56 Mobil Telefon Bağlantısı...56 Telefon Rehberinin Görüntülenmesi...57 Rehbere Kayıt Yapılması...57 Rehberde Değişiklik Yapma...58 Bir Telefon Numarasının Aranması...59 Gelen Aramalar...60 Şifre Belirlenmesi...61
Diğer Bilgiler... 62 Kamera...62 Versiyon Bilgileri...62 AYARLAR 63 Ses Kalitesini Ayarlama... 63 Ayar Öğeleri...63 Sistem Ayarları... 65 Ses...65 Zaman Ayarı...66 Dil...66 Diğer Ayarlar... 67 Ekran Kapatma...67 Renk Kontrastı...67 Saat Ekranı...68 RDS Ayarı...69 DAB Ayarı...69 Bluetooth Ayarları...69 Diğer Arıza giderme... 72 Bu Mesaj Gösterilirse...72 Bir Fonksiyonun Düzgün Çalışmadığından Şüpheleniyorsanız...74
Giriş Aşağıdakiler, bu ürünü kullanmadan önce sahip olmanız gereken bilgilerdir. Sorumluluk Reddi Mitsubishi Motors yangın, deprem, tsunami, sel ya da diğer doğal felaketlerden, üçüncü şahıs eylemlerinden, diğer kazalardan, ya da müşteri tarafından yapılan uygunsuz veya ölçüsüz kullanım koşullarından, yani kasıtlı ya da kasıtsız durumlardan kaynaklanan kayıplardan hiçbir şekilde sorumlu tutulmayacaktır. Bu ürünün uygunsuz kullanımdan, statik elektrik ya da elektrik gürültüsü etkisinden ya da arıza veya tamir sürecinden, ya da benzer durumlardan kaynaklanan, müşteri ya da üçüncü şahıs tarafından bu ürün üzerindeki herhangi bir bilginin değiştirilmesi ya da kaybedilmesi durumunda zarar karşılanmayacaktır. Tedbir amacıyla, önemli bilgileri yedeklemenizi tavsiye ederiz. Bu ürüne kaydedilen bazı kişisel bilgiler (telefon numaraları, vb.), ürün kaldırılsa dahi hafızada kalabilir. Bu ürünün bir başkasına devredilmesinde ya da satılmasında, özel hayatı korumak amacıyla yapılan tüm kişisel bilgilerin idaresi (silme dahil) müşterinin sorumluluğundadır. Mitsubishi Motors hiçbir şekilde sorumlu tutulmayacaktır. Kullanımdan Önce Mitsubishi Motors, bu ürünün kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanabilecek ikincil zararlardan (kazanç kayıpları, kayıtlı verilerin değişmesi veya kaybedilmesi) hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Ürünün geliştirilmesi amacıyla, özellikler ve dış görünüş önceden haber verilmeden değişikliğe tabi tutulabilir. Bu sebeple, Kullanıcı El Kitabı'nın içeriği değişiklik gösterebilirken, iade, ücret iadesi, takas ya da değişimin mümkün olmadığına lütfen dikkat edin. Bu Kullanıcı El Kitabı, birçok modelin detaylarını birlikte açıklar. Modele bağlı olarak, tanımlanan fakat mevcut olmayan fonksiyonlar ya da ayrı ayrı satın alınan ürünler için bazı gereksinimler olabilir. Anlayışınız için teşekkür ederiz. Kullanıcı El Kitabı'nda kullanılan resimler ve çizimler ya geliştirmede ya da açıklamalarda kullanılanlardır. Bunların üründe kullanılan asıl resimler ve çizimlerden farklı olabileceğini lütfen unutmayın. Satış sonrası hizmet departmanları dahil olmak üzere, Mitsubishi Motors'un, ürün içerisinde depolanan bilgilerin değiştirilmesi ya da kaybından doğan herhangi bir kayıp ya da zarardan hiçbir şekilde sorumlu tutulmayacağına lütfen dikkat edin. Kullanım Hakkında Önemli Hususlar Genel Kullanım sırasında, motor çalışırken aracın kötü havalandırmalı bir garajda ya da kapalı bir alanda bırakılmadığından emin olun. Aksi takdirde, gaz zehirlenmesi söz konusu olabilir. Güvenlik için, araç hareket ederken sürücü bu ürünü kullanmamalıdır. Aynı zamanda, sürücü ekrana baktığı süreyi mümkün olduğunca kısaltmalıdır. Ekranın dikkati dağıtması, kazaya yol açabilir. Cihazın ses seviyesini, sürüş sırasında araç dışındaki sesleri duyamayacağınız kadar yükseltmeyin. Dışarıdaki sesleri duyamadan sürüş yapmak, bir kaza ile sonuçlanabilir. Ürünü parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Bu bir arızaya, duman çıkmasına veya yangına neden olabilir. Kullanım sırasında, aracı mutlaka güvenli ve uygun bir yerde durdurun. Motor çalışmazken bu ürünün aralıksız kullanımı, akünün boşalmasına ve dolayısıyla motorun çalıştırılamamasına sebep olabilir. Bu ürünün motor çalışırken kullanıldığından emin olun. 4
Aşağıda açıklanan durumlar LCD ekranların özellikleridir. Bunlar, birer arıza belirtisi değildir. - Ekranda küçük siyah ya da parlak noktalar (kırmızı, mavi, yeşil). - Soğuk hava koşullarında ekran hareketi yavaşlayabilir. - Sıcak hava koşullarında ekran bazen kararabilir. - Renk tonları ve parlaklık, bakış açısına bağlı olarak değişebilir. Bakış açısına göre görüntü kalitesinin değişmesi, LCD ekranların bir özelliğidir. Bu ürünü ilk defa kullandığınızda, görüntü kalitesini ayarlayın. Ekrana piyasadan temin edilebilecek LCD koruyucu film ya da benzeri bir ürün yapıştırırsanız, dokunmatik panelin çalışması engellenebilir. Dokunmatik paneli keskin bir nesneyle kullanmak (kalem ucu, tırnak, vb.), ekranın çizilmesine, ünitenin zarar görmesine ve hatalı bir şekilde çalışmasına neden olabilir. Dokunmatik paneli eldivenle kullanmak da ürünün çalışmasını olumsuz etkileyebilir. Ekranı temizlemek için, yumuşak bir bezle silin. Benzen, tiner, antistatik maddeler veya diğer kimyasal maddeler kullanmayın. Bu maddeler ekranın çizilmesine neden olabilir. Sürüş Sırasında Kullanım Kısıtlamaları Bazı işlemler, sürüş sırasında kısıtlanmıştır. Sürücü, bu ürünü araç hareket halindeyken kullanmamalıdır. Öncelikle aracı güvenli bir yerde durdurun, ürünü daha sonra kullanın. Temizlenmesi Ürün kirlenirse, yumuşak bir bezle silin. Çok kirliyse, asidik veya bazik olmayan sulandırılmış deterjana yumuşak bir bez batırın ve bezi sıkın. Benzen, tiner veya diğer kimyasal maddeler kullanmayın. Bu maddeler yüzeye zarar verebilir. Ticari markalar Ürün adları ve diğer ilgili adlar, sahiplerinin ticari veya tescilli ticari markalarıdır. Ayrıca, ticari veya tescilli ticari markalar açıkça işaretlenmemiş olsa da, marka ilgili konular bütünsel olarak ele alınmalıdır. Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. "Dolby ve çift D sembolü, Dolby Laboratories Licensing Corporation firmasını ticari markalarıdır. DTS Licensing Limited lisansı altında üretilmiştir. DTS sembolü, & DTS ve Sembol, birlikte DTS Inc. firmasının tescilli ticari markaları, DTS Neural Surround ise bir ticari markasıdır. Ürün, yazılımı içerir. DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. "PremiDIA HD" ve "PremiDIA WIDE", Mitsubishi Electric Corporation firmasının ticari markalarıdır. Bazı bölgelerde ticari marka başvurusu yapılmıştır. Bluetooth sözcük işareti ve logolarının sahibi, Bluetooth SIG Inc. firmasıdır ve bu Mitsubishi Motors tarafından bu işaretlerin her türlü kullanımı lisanslıdır. Diğer ticari markalar ve ticari unvanlar, ilgili sahiplerinindir. Giriş Kullanımdan Önce ipod/iphone Çalma Fonksiyonu (Opsiyonel) Bu ürün, ipod/iphone cihazlarındaki ses ve video dosyalarının çalınmasına imkan sağlar, fakat farklı versiyonlarda çalma fonksiyonu kullanılamayabilir. ipod/iphone cihazınızın modeline veya versiyonuna göre kullanım şeklinin farklı olabileceğine lütfen dikkat edin. Devamı bir sonraki sayfada 5
ipod ipod classic "ipod için", "iphone için" ifadeleri, elektronik aksesuarın özellikle ipod veya iphone cihazlarının bağlantısı için tasarlandığı ve Apple performans standartlarını karşıladıklarının onaylandığı anlamına gelir. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano ve ipod touch, ABD ve diğer ülkelerde Apple Inc. firmasının ticari markalarıdır markasıdır. Bu cihazın kullanımından veya güvenlik ve yasal standartlara uyumluluğundan Apple firması sorumlu tutulamaz * ipod ve itunes lisansları, her bir kullanıcıya telifli olmayan eserleri ve ayrıca yasal olarak kopyalanabilen ve çoğaltılabilen materyalleri çoğaltma ve kullanma hakkı tanır. Telif haklarının ihlal edilmesi yasaktır. * Bluetooth 2.0 Arayüzü ile donatılmış araçlar için desteklenen cihazlar değişiklik gösterebilir. Detaylar için, aracın kullanıcı el kitabına bakın. ipod nano ipod touch iphone 6
Müşteri Güvenliği için Önemli Noktalar Bu ürün, doğru ve güvenli bir şekilde kullanabilmeniz, kendinizin, diğer kişilerin veya aracınızın zarar görmesini önleyebilmeniz için kullanımla ilgili hususların yanı sıra bir takım resimli gösterimlere sahiptir. UYARI DİKKAT Bu, ihmal edilmeleri ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek olan ürün kullanım detaylarını belirtir. Bu, ihmal edilmeleri yaralanma veya mal zararı ile sonuçlanabilecek olan ürün kullanım detaylarını belirtir. UYARI Sürücü, sürüş sırasında ekrandaki görüntülere odaklanmamalıdır. Bu, sürücünün yola olan dikkatinin dağılmasına ve bir kazaya neden olabilir. Sürücü, sürüş sırasında karmaşık işlemlerle uğraşmamalıdır. Sürüş sırasında karmaşık işlemlerle uğraşmak, sürücünün yola olan dikkatinin dağılmasına ve bir kazaya neden olabilir. Bu nedenle, böyle işlemlerden önce aracı güvenli bir yerde durdurun. Ekrana görüntü gelmemesi veya ses duyulmaması gibi arızalar meydana gelmesi durumunda ürünü kullanmayın. Bu, bir kazaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Su veya yabancı cisimlerin ürün içerisine girmesine izin vermeyin. Bu, duman oluşmasına, yangına, elektrik çarpmasına veya bir arızaya neden olabilir. Disk yuvasına yabancı cisim sokmayın. Bu, yangına, elektrik çarpmasına veya bir arızaya neden olabilir. Ürünü parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Bu, bir arızaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. UYARI Ürün içerisine yabancı bir cisim veya su girmesi durumunda duman, garip bir koku veya anormal bir durum oluşursa, cihazı kullanmayı derhal bırakın ve TEMSA yetkili servisine danışın. Ürünün kullanılmaya devam etmesi, bir kazaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Fırtınalı havalarda, antene veya ön panele dokunmayın. Bu, yıldırım nedeniyle elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT Ürün üzerindeki havalandırma deliklerini veya ısı dağıtıcıları engellemeyin. Hava deliklerinin veya ısı dağıtıcıların engellenmesi, ürün içerisindeki ısının atılmasını engelleyebilir ve bu durum yangına veya bir arızaya neden olabilir. Cihazın ses seviyesini, sürüş sırasında araç dışındaki sesleri duyamayacağınız kadar yükseltmeyin. Dışarıdaki sesleri duyamayacağınız şekilde sürüş yapmak, bir kazaya neden olabilir. Disk yuvasına elinizi veya parmaklarınızı sokmayın. Bu, bir yaralanmaya neden olabilir. Giriş Kullanımdan Önce Müşteri Güvenliği için Önemli Noktalar 7
1) 2) 3) 4) BU EL KİTABININ OKUNMASI Bu el kitabında kullanılan semboller ve anlamları, aşağıdaki gibidir. 5) 6) 7) 8) 9) 10) 9) veya [ ] Ekrandaki bir dokunmatik düğmeyi gösterir. 10) (S000) Referans olarak verilen sayfayı gösterir. Bu sayfa, ilgili açıklamaları, vb. içerir. 11) Devamı bir sonraki sayfada Kullanım açıklamalarının devam ettiği zaman kullanılır. 11) 1) Ana Başlık Ana fonksiyonlara göre sınıflandırılır. 2) Bölüm Başlığı Ana başlık altındaki ana fonksiyonları daha detaylı bir şekilde sınıflandırır. Her bölümün başında, bir bölüm başlığı bulunur. Aynı zamanda sağ kenardaki dizine de bakabilirsiniz. 3) Büyük Başlık Bir bölümdeki temel işlemleri ve fonksiyonları sınıflandırır. 4) Ara Başlık Büyük başlık altındaki işlemleri ve fonksiyonları sınıflandırır. 5) Türe göre ekipman Araç modeline ve sınıfına göre değişen donanımları gösterir. 6) Küçük Başlık Ara başlık altındaki işlemleri ve fonksiyonları daha detaylı bir şekilde sınıflandırır. 7) Kullanım prosedürü Bunlar, kullanım prosedürünü gösteren numaralardır. Prosedürü bu numara sırasına göre takip edin. 8) düğmesi veya [ ] düğmesi Paneldeki bir kullanım düğmesini gösterir. 8 BU EL KİTABININ OKUNMASI
Temel Kullanım Şekli 1) düğmesi Bir diski çıkarmak için kullanılır (S15). Bu Ürün Ana Ünite Paneli Bu, ana ünite panelindeki her bir kısmın ismini ve fonksiyonlarını açıklar. 1) 2) 3) 4) 5) 2) Ekran Neredeyse tüm işlemler, bu ekranda görüntülenen dokunmatik düğmeler kullanılarak yapılabilir. "Dokunmatik Ekranın Kullanımı" (S11) 3) Disk yuvası Bu ürün tarafından çalınabilecek bir disk yerleştirilmişse, diskteki parçalar çalınır. "Diskin Takılması" (S15) 4) MENU düğmesi En üst menüyü gösterir. Bir ses kaynağı seçmek için kullanılır. "Kaynakları Değiştirme" (S13) 5) PWR/VOL düğmesi Ses sistemi ve telefon fonksiyonu için ses seviyesini ayarlamanızı sağlar. Aynı zamanda ses sistemini açıp kapatmanızı sağlar. "Ses Seviyesini Ayarlama" (S14) Giriş Temel Kullanım Şekli Bu Ürün 9
Çalıştırma Sistemi çalıştırın. 1 Kontak anahtarını "ACC" veya "ON" konumuna getirin. Ekran, en son kullanılan fonksiyon ekranına geri döner. ÖNERİ Kontak anahtarı "ACC" ya da "ON" konumuna getirildikten hemen sonra, verilerin okunması sebebiyle bazı fonksiyonlar derhal kullanılamayabilir. Lütfen okumanın bitmesini bekleyin. 10 BU EL KİTABININ OKUNMASI
Dokunmatik Ekranın Kullanımı Bu sistem, ekrana doğrudan dokunarak kullanılan bir dokunmatik panele sahiptir. Bir Listede Öğelerin Aranması veya düğmesine dokunarak ekranı bir sayfa kaydırabilirsiniz. Ekrana Dokunurken Bu kullanım kılavuzu, ekrana dokunma talimatlarını "girin" ve "dokunun" gibi ifadelerle açıklar. Aynı zamanda, dokunarak yapılan işlemlerin menüsü "Dokunmatik Düğme" olarak gösterilir. DİKKAT Ekranın yüzeyi kolayca çizilebilir. Üzerine fazla bastırmayın ya da sert bir bezle silmeyin. Ekran kirliyse, gözlük bezi ya da başka bir yumuşak bezle hafifçe silin. Aradığınız öğe görüntülendiğinde, öğeye dokunun. Giriş Temel Kullanım Şekli Dokunmatik Ekranın Kullanımı 11
Üst Menü Üst menüyü görüntülemek için [MENU] düğmesine basarak, ardından o menüden bir kaynak seçerek çeşitli fonksiyonları kullanabilirsiniz. EN ÜST 1) 2) 3) 4) Görüntü İçeriği ÜSTTEN İKİNCİ 10) BT Audio *2 (S52) Bu ürüne Bluetooth özelliğine sahip bir ses cihazı bağlandığında, Bluetooth ses fonksiyonu kullanılabilir. 11) Setting (S63) Bu ürün için üzerinde farklı ayarlar yapabileceğiniz ayarlar ekranını görüntüler. 12) AUX *1,*4,*5 (S55) Bu ürüne harici bir cihaz bağlandığında, harici cihazdaki ses kayıtları çalınır. 12 Üst Menü 5) 6) 7) 8) 9) 10) 1) FM (S25) FM radyo fonksiyonunu kullanmanızı sağlar. 2) MW (S25) MW radyo fonksiyonunu kullanmanızı sağlar. 3) LW (S25) LW radyo fonksiyonunu kullanmanızı sağlar. 4) Saat Geçerli saati 24 ya da 12 saatlik zaman dilimini kullanarak görüntüler. 5) DAB *7 (S28) DAB radyo fonksiyonunu kullanmanızı sağlar. 6) CD Bu ürüne takılan ortamı çalar. 11) 12) 13) 14) Ses CD'si (S31) Ses dosyaları (MP3/WMA/AAC) (S34) 7) USB/iPod *1 Bu ürüne bir ipod bağlandığında, ipod ifadesi görüntülenir ve buna dokunduğunuzda ipod ekranı görüntülenir.(s42) Bu ürüne bir USB cihazı bağlandığında, USB ifadesi görüntülenir ve buna dokunduğunuzda, USB ekranı görüntülenir.(s47) Bu ürüne hiçbir şey bağlanmadığında, USB/iPod ifadesi görüntülenir. 8) Next Üst menüyü görüntüler (üstten ikinci). 9) Voice *3 (S17) Sesli komut fonksiyonunu kullanmanızı sağlar. 13) Phone *6 (S56) Arama yapmanızı ve gelen aramaları cevaplamanızı sağlar. 14) Back Üst menüyü görüntüler (en üstteki). *1) Bir ipod ve harici giriş kablosu (ikisi ayrıca satılır) gereklidir. *2) Ayrıca satın alınan, Bluetooth özelliğine sahip Türe göre ekipman tipindeki bir cihaz gerektirir (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar). *3) Türe göre ekipman ile kullanılabilir. (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar). *4) Türe göre ekipman Bu ürüne herhangi bir harici giriş kablosu ya da AUX cihazı (ikisi ayrıca satılır) bağlanmadığında dahi [AUX] ifadesi görüntülenir, fakat dokunulduğunda herhangi bir ses çıkışı olmaz. *5) Türe göre ekipman AUX cihazlarını desteklemeyen araçlarda görüntülenmez. *6) Ayrıca satın alınan, Bluetooth özelliğine sahip Türe göre ekipman tipindeki bir mobil telefon gerektirir (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar). *7) Türe göre ekipman DAB radyo alıcısı bağlantısı gerektirir.
Üst Menüye Geçiş Üst menü 2 sayfa içerir. Aşağıda diğer sayfanın nasıl görüntüleneceği açıklanmıştır. 1 Next düğmesine dokunun. EN ÜST ÜSTTEN İKİNCİ Üst menü (üstten ikinci) görüntülenir. 2 Back düğmesine dokunun. Bu, ekranı üst menüye (en üst) döndürür. Kaynakları Değiştirme Üst menü ekranından bir kaynak seçilebilir. NOT Bu kullanım kılavuzunda "kaynak" kelimesi radyo, CD, vb. dahil olmak üzere tüm ses fonksiyonlarının genel adı olarak kullanılmıştır. 1 MENU düğmesine basın. Üst menü görüntülenir. 2 Herhangi bir "kaynağa" dokunun. Seçilen kaynağın ekranı görüntülenir. ÖNERİ Bu ürüne bir ses CD'si ve ses dosyaları içeren bir disk (MP3/WMA/AAC) yerleştirilmediğinde, [CD] ifadesi gri renkle görüntülenir ve seçilemez. Bağlı olmayan donanımlar seçilemez. Menünün içeriği modele ve bağlı olan opsiyonel donanıma bağlıdır. Giriş Temel Kullanım Şekli ÖNERİ Bazı durumlarda, Türe göre ekipman ve cihazların bağlantı durumundan ötürü, üst menü yalnızca bir sayfa içerir. Üst Menü 13
AV Aşağıda, ses fonksiyonu işlemleri açıklanmaktadır. Ses Fonksiyonları Ses Seviyesi Ses fonksiyonu seviyesini ayarlama. 1 Ses çalınırken, PWR/VOL düğmesini saat yönünün tersine çevirin. Temel Kullanım Şekli NOT Bu el kitabındaki ilgili fonksiyonlar ve ses fonksiyonları ile birlikte kullanılan resimlerin başlık bilgilerindeki albüm isimleri, başlıkları, vb., bu açıklamalar için hazırlanmıştır. Gerçek başlık bilgileriyle ilişkileri yoktur. Ses fonksiyonunu açma/kapatma Ses fonksiyonunu açıp kapatabilirsiniz. ÖNERİ Ses fonksiyonunu açmak/kapatmak için, direksiyondaki [MODE] düğmesini basılı tutun. 1 PWR/VOL düğmesine basın. Bu, ses fonksiyonunu kapatır. 2 PWR/VOL düğmesine basın. Ses fonksiyonu açılır ve en son kullanılan ses kaynağı ekranı görüntülenir. Ses seviyesi düşürülür. 2 PWR/VOL düğmesini saat yönünde çevirin. Ses seviyesi yükseltilir. 14 Temel Kullanım Şekli
Disk takma/çıkarma Aşağıda, bu ürüne bir diskin nasıl takılacağı açıklanmaktadır. DİKKAT Disk değiştirirken, önce mutlaka aracı uygun bir yerde durdurun. Disk yuvasına elinizi, parmaklarınızı veya yabancı bir cisim sokmayın. Bu, yaralanmaya, duman çıkmasına veya yangına neden olabilir. Diskin Takılması 1 Diski, yazılı tarafı yukarı bakacak şekilde disk yuvasına sokun. Label side Disc Diskin Çıkarılması 1 düğmesine basın. Böylece disk üründen çıkarılır; diski alın. AV Ses Fonksiyonları Diski biraz ittiğinizde, ürün diski içeri çekecektir. Çalma başlar. Temel Kullanım Şekli 15
Direksiyondaki Kumandalar ile Kullanım A tipi B tipi C tipi D tipi 6) MODE düğmesi Ses fonksiyonunu açmak/kapatmak için basılı tutun. Ek olarak, her basıldığında ses kaynağı değiştirilir. Değiştirme sırası aşağıdaki gibidir. Bağlı olmayan cihazlar atlanır ve bir sonraki kaynak seçilir. CD 4) 5) 4) 1) 2) 6) 3) 6) 5) 1) 2) 3) 4) 5) 4) 1) 2) 3) 6) 1) 2) 6) 3) 5) ipod *2 or USB device Bluetooth Audio *3 AUX *4 FM MW LW DAB *5 1) "KONUŞMA" düğmesi *1 Sesli komutu başlatır. 2) "TELEFON AÇMA" düğmesi *1 Gelen aramayı cevaplamak için kullanılır. 3) "TELEFON KAPATMA" düğmesi *1 Bir telefon görüşmesini sonlandırmak için kullanılır. 4) Ses seviyesi ve düğmesi Ses fonksiyonu ve telefon fonksiyonunun ses seviyesini ayarlamak için kullanılır. 5) Kanal ve düğmesi CD ve diğer ses kaynağı parçalarının ve radyo istasyonlarının seçilmesi için kullanılır. İleri veya geri sarmak için basılı tutun. *1) Türe göre ekipman ile birlikte kullanılabilir (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar). *2) Bir ipod kablosu (ayrıca satılır) gereklidir. *3) Ayrıca satın alınan, Bluetooth özelliğine sahip Türe göre ekipman tipindeki bir cihaz gerektirir (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar). *4) Türe göre ekipman Yalnızca AUX cihazları destekleyen araçlar için *5) Türe göre ekipman DAB radyo bağlantısı gerektirir. 16 Temel Kullanım Şekli
1 Türe göre ekipman (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar). Sesli Komut Telefon ve ses sistemi işlemlerini sesli komut ile yapabilirsiniz. Direksiyondaki "KONUŞMA" düğmesine basın. "Bip" sesini duyduktan sonra, "Sesli komut" deyin. "Direksiyondaki Kumandalar ile Kullanım" (S16) ÖNERİ Sesli komutu, üst menüdeki [Voice] düğmesine dokunarak da başlatabilirsiniz. Sesli komut fonksiyonu için lütfen aracınızın kullanıcı el kitabına (Bluetooth 2.0 arayüzü) bakın. NOT Sesli komut fonksiyonu, bazı yerlerde ve bazı insanların konuşma şekillerinden dolayı doğru şekilde çalışmayabilir. Aşağıdakiler, sesli komut fonksiyonunu en iyi şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Yüksek sesli ve net konuşun. Bu, sesli komutun tanınmasını kolaylaştırır. Arama yaparken, "ee", "ııı", "haa", gibi duraklamalardan sakının. Bunlar, başka sözcüklerle karıştırılabilir. Camları kapatın. Dışarıdan gelen sesler, ses tanıma hatalarına yol açabilir. Sesli komutla bir arama yaparken, araçtaki diğer yolculardan sessiz olmalarını rica edin. Araçtaki diğer yolcuların konuşmaları, ses tanıma hatalarına yol açabilir. Okunuşları benzer olan sözcüklerde, bir kelime yanlış anlaşılabilir. Ortamda çok fazla gürültü varsa, ses tanıma hatası oluşabilir. Örnek: Bir tünelden geçerken, lastik zincirleri ile sürüş yaparken Klimadan veya havalandırma kanallarından gelen güçlü hava akımı, sesin tanınmasını zorlaştırabilir. Aşağıdaki durumlarda, sesli komut kabul edilmez. - Çok yavaş veya çok hızlı konuşma - Çok yüksek veya çok düşük sesle konuşma - Hiçbir şey söylememe ya da telaffuzun net olmaması - "Bip" sesinden önce konuşma AV Ses Fonksiyonları Sesli Komut 17
Disklerin Kullanımı Burada, disklerin kullanımında dikkat edilmesi gereken hususlar açıklanmaktadır. Kullanım Hakkında Önemli Hususlar Diskin okuma yüzeyindeki parmak izleri veya diğer izler, içeriğin okunmasını zorlaştırabilir. Okuma yüzeyine temas etmemek için, diski iki kenarından veya bir kenarından ve ortadaki delikten tutun. Diske kağıt veya etiket yapıştırmayın; aksi takdirde disk zarar görebilir. Cihazın içerisinde bir disk varsa, başka bir diski zorla sokmaya çalışmayın. Aksi takdirde diskler zarar görebilir veya cihaz arızalanabilir. Temizleme Diskin okuma yüzeyini düzenli olarak temizleyin. Temizlerken, dairesel hareketlerle silmeyin. Bunun yerine, diskin ortasından dış kenarlarına doğru nazikçe silin. Yeni disklerin kenarlarında veya orta deliğinde çapaklar olabilir. Bunları mutlaka kontrol edin. Diskte çapak bulunuyorsa, çalışmalarında sorunlar gözlenebilir. Bu nedenle çapaklar giderilmelidir. Saklanmaları Hakkında Önemli Hususlar Diskleri kullanmayacağınızda, kutularında ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacakları bir yerde saklayın. Uzun süre kullanmayacağınız diski cihaz içerisinde bırakmayın. Disk Çalma Ortamı Kış mevsimindeki gibi araç içinin soğuk olduğu koşullarda, kaloriferin açılması ve cihazın hemen kullanılması disk üzerinde ve cihaz içindeki optik parçalarda su yoğuşmasına (damlacıklar) sebep olabilir ve bu durum cihazın düzgün çalışmasını engelleyebilir. Bunun gibi durumlarda, diski çıkarın ve kullanmadan önce kısa bir süre bekleyin. Telif Hakları Disklerin kişisel kullanımı ihlal edecek bir şekilde kullanılması veya yetkisiz bir şekilde çoğaltılması, yayınlanması veya kiralanması kanunen yasaktır. 18 Disklerin Kullanımı
Çalınabilecek Disk Tipleri Disk etiketinin, kutusunun veya kapak kağıdının üzerinde şu işaretler bulunur. Tip Ebat Maksimum çalma süresi CD-DA 12 cm 74 dakika CD-TEXT 12 cm 74 dakika Yorumlar CD-R/RW 12 cm MP3/WMA/AAC dosyaları içeren disk Çalınamayabilecek Disk Tipleri "Çalınabilecek Disk Tipleri" altında açıklananlar dışındaki disklerin çalınabileceği garanti edilemez. 8 cm diskler kullanılamaz. Daire şeklinde olmayan (örneğin kalp şekilli) diskler kullanmayın; aksi takdirde bir arıza meydana gelebilir. Ayrıca, şeffaf kısımları bulunan diskler çalınamaz. Sonlandırılmamış diskler çalınamaz. Bir kayıt cihazında veya bilgisayarda doğru format, uygulama yazılımı ayarları ve ortamı kullanılarak kaydedilmiş olsa dahi, diskteki kusurlar, hasarlar veya işaretler, ayrıca cihaz içerisindeki lensin kirlenmesi veya üzerinde su yoğuşması diski çalınamaz hale getirebilir. Diske bağlı olarak, bazı fonksiyonlar kullanılamayabilir veya disk çalınamayabilir. Çatlak veya bükülmüş diskleri kullanmayın. Disk üzerinde etiket, sökülen bir etiketin kalıntısı veya herhangi bir yapışkan malzeme varsa, diski kullanmayın. Dekoratif etiketleri bulunan diskler kullanılamaz. Standart Olmayan CD'ler Bu ürün müzik CD'lerini çalabilir, ancak CD standartları ile ilgili olarak aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir. Mutlaka etiket yüzeyinde ifadesi bulunan diskler kullanın. Standart olmayan CD'lerin çalınması garanti edilemez. Müzik çalınabiliyor olsa da, ses kalitesi konusunda garanti verilemez. Standart olmayan CD'ler kullanıldığında, aşağıdaki durumlar gözlenebilir. Çalma sırasında istenmeyen sesler oluşabilir. Atlamalar meydana gelebilir. Disk tanınamayabilir. İlk parça çalınamayabilir. Parçaların çalınmaya başlaması, normalden daha uzun sürebilir. Parçanın ortasından çalınmaya başlanabilir. Parçaların bazı kısımları çalınamayabilir. Parçalar çalınırken aniden durabilir. Parçalar hatalı şekilde görüntülenebilir. AV Ses Fonksiyonları Disklerin Kullanımı 19
Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC) Bu ürün, CD-ROM, CD-R/RW ve USB cihazlarına kayıtlı MP3/WMA/AAC formatındaki ses dosyalarını çalabilir. Kullanılabilecek dosyalar ve ortamlar ile ilgili bazı kısıtlamalar vardır. Bu nedenle disklere veya USB cihazlarına MP3/WMA/AAC formatında ses dosyaları kaydetmeden önce aşağıdaki açıklamaları okuyun. Ayrıca, CD-R/RW sürücünüzün ve yazma yazılımının kullanım talimatlarını okuyun ve bu talimatlara mutlaka uyun. MP3/WMA/AAC formatındaki ses dosyaları başlık bilgileri veya diğer bilgiler içeriyorsa, bu bilgiler görüntülenebilir. DİKKAT Müzik CD'lerinin veya dosyalarının kopyalanması gibi işlemler ve bunların başka kişilere ücretsiz olarak veya ücret karşılığında dağıtılması veya internet ortamına ya da sunuculara yüklenmesi yasalara aykırıdır. MP3/WMA/AAC formatlı olmayan dosyalarda ".mp3", ".wma", veya ".m4a" dosya uzantılarını kullanmayın. Bu tür dosyaların kayıtlı olduğu disklerin çalınması, dosyaların cihaz tarafından yanlış şekilde yorumlanmasına neden olabilir ve bunun sonucunda aşırı yüksek gürültüler oluşabilir, hoparlörler zarar görebilir, hatta bir kaza meydana gelebilir. ÖNERİ Kullanılan disk kaydedicinin durumuna veya kayıt yazılımına bağlı olarak, doğru bir çalma mümkün olmayabilir. Bu gibi durumlarda, ürününüzün veya yazılımınızın kullanım kılavuzuna bakın. Bilgisayarınızın işletim sistemine, versiyonuna, yazılımına veya ayarlarına bağlı olarak, dosyaların birer uzantısı bulunmuyor olabilir. Bu gibi durumlarda, dosyaları kopyalarken ".mp3", ".wma", veya ".m4a" dosya uzantısını ekleyin. 2GB üzerinde boyuta sahip olan dosyalar çalınamaz. Bu ürün MP3, WMA ve AAC şeklinde farklı formatlardaki ses dosyalarının bir arada bulunduğu diskleri de çalabilir. 20 Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC)
Klasör Yapısı 8 seviyeye kadar alt klasör yapısı tanınabilir. Parçaları düzenli tutmak için Tür - Sanatçı - Albüm - Parça (MP3/WMA/AAC formatlı ses dosyaları) gibi bir dosya yapısı oluşturabilirsiniz. ROOT Folder Audio file 1 level 2 level 3 level 4 level 5 level Adı Özellikler Açıklama Format özellikleri ISO9660 Seviye 1 Maksimum 8 karakterden oluşan dosya adı ve 3 karakterden oluşan dosya uzantısı. (tek byte alfanumerik büyük harfler, rakamlar, "_" kullanılabilir) Çoklu oturum Maksimum seviye sayısı Maksimum klasör sayısı Maksimum dosya sayısı *1 Dosya adı ve klasör adı kısıtlamaları USB için desteklenen formatlar ISO9660 uzantı Joliet Desteklenmemektedir (yalnızca ilk oturum desteklenir) 8 seviye (kök dizin (root) 1. seviye olarak) Disk: 100 klasör; USB cihazı: 300 klasör (kök dizin dahil) En fazla 64 karakter içeren dosya adları kullanılabilir. Disk: 255 dosya; USB cihazı: 3000 dosya (medyadaki toplam dosya sayısı. MP3, WMA, ve AAC dışındaki dosyalar dahil değildir) Maksimum 64 byte (64 karakter). Bundan daha uzun adlara sahip dosyalar/klasörler görüntülenemez veya çalınamaz. Önerilen dosya sistemi FAT32'dir. Yalnızca 1 bölümleme *1) MP3/WMA/AAC dışında dosyalar dahil etmeyin. Ancak, aynı klasör içerisinde çok sayıda parça kaydedilirse, maksimum parça sayısı aşılmamış olsa dahi bu parçalar tanınmayabilir. Bunun gibi durumlarda, parçaları birden fazla klasöre dağıtın. NOT Bu cihazda klasörlerin ve müzik dosyalarının gösterilmesinde kullanılan sıralama, bilgisayar ortamındakinden farklı olabilir. AV Ses Fonksiyonları Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC) 21
MP3 nedir? MP3, "MPEG-1 Audio Layer 3" için bir kısaltmadır. MPEG, "Motion Picture Experts Group" için bir kısaltmadır ve CD'lerde, vb. kullanılan bir video sıkıştırma standardıdır. MP3, MPEG ses standardına dahil olan ses sıkıştırma yöntemlerinden biridir ve insan kulağının algılayabileceği aralığın dışındaki ve daha yüksek seslerle gizlenen seslerin kalitesini düşürür, böylece daha düşük dosya boyutuna sahip daha yüksek kaliteli veri oluşturur. Bu yöntemle CD seslerinin fark edilir bir kayıp olmaksızın yaklaşık 1/10 oranında sıkıştırılabilmesi sayesinde, tek bir CD-R/RW disk üzerine yaklaşık 10 CD verisi yazılabilir. DİKKAT Standartlardan farklı olan MP3 dosyaları düzgün şekilde çalınamayabilir veya dosya/klasör adları doğru şekilde görüntülenemeyebilir. Çalınabilecek MP3 Dosyaları için Standartlar Çalınabilecek MP3 dosyalarının özellikleri aşağıdaki gibidir. * Türe göre ekipman için (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar), araç kullanıcı el kitabına bakın (Bluetooth 2.0 arayüzü). Öğe Detaylar Özellik DISC MPEG-1 AUDIO LAYER2/3 USB MPEG-2 AUDIO LAYER2/3 MPEG-2.5 AUDIO LAYER3 MPEG-1 AUDIO LAYER3 MPEG-2 AUDIO LAYER3 Örnekleme frekansı [khz] DISC MPEG-1 : 32/44.1/48 MPEG-2 : 16/22.05/24 MPEG-2.5 : 8/11.025/12 USB MPEG-1 : 32/44.1/48 MPEG-2 : 16/22.05/24 Bit oranı [kbps] DISC MPEG-1 : 32 ila 384 VBR (değişken bit oranı) Kanal modu Dosya uzantısı Desteklenen etiket bilgileri maksimum karakter sayısı Kaynak dosyada gösterilebilen MPEG-2/2.5 : 8 ila 160 USB MPEG-1 : 32 ila 320 MPEG-2 : 32 ila 160 Destek Stereo/Joint stereo/dual channel/monaural mp3 ID3 etiketleri: Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3, Ver.2.4 Başlık, Sanatçı adı, Albüm adı, Tür *1 Dosya isimleri: 18 karakter Klasör isimleri: 41 karakter *1) Bu, DISC modunda desteklenmez. 22 Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC)
WMA nedir? WMA, Windows Media Audio için bir kısaltmadır ve Microsoft'un bir ses sıkıştırma formatıdır. Bu, MP3'ten daha yüksek sıkıştırma sağlayan bir formattır. * Microsoft, Windows Media ve Windows, ABD'de ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation firmasının tescilli ticari markalarıdır. DİKKAT WMA, dijital haklar yönetimini (DRM) destekler. Bu ürün, bu sistem tarafından korunan WMA dosyalarını çalamaz. Standartlardan farklı olan WMA dosyaları düzgün şekilde çalınamayabilir veya dosya/klasör adları doğru şekilde görüntülenemeyebilir. "Pro", "Lossless", ve "Voice" özellikleri desteklenmez. Çalınabilecek WMA Dosyaları için Standartlar Çalınabilecek WMA dosyalarının özellikleri aşağıdaki gibidir. * Türe göre ekipman için (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar), araç kullanıcı el kitabına bakın (Bluetooth 2.0 arayüzü). Öğe Detaylar Özellik DISC Windows Media Audio Versiyon 9.0 Standardı Örnekleme frekansı [khz] DISC 32/44.1/48 USB Windows Media Audio Versiyon 7.0/8.0/9.0 USB 16/22.05/32/44.1/48 Bit oranı [kbps] DISC 32 ila 320 VBR (değişken bit oranı) Kanal modu Dosya uzantısı Desteklenen etiket bilgileri maksimum karakter sayısı Kaynak dosyada gösterilebilen *1) Bu, DISC modunda desteklenmez. USB 16 ila 320 Destek Stereo/Mono wma WMA etiketleri Başlık, Sanatçı adı, Albüm adı, Tür *1 Dosya isimleri: 18 karakter Klasör isimleri: 41 karakter AV Ses Fonksiyonları Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC) 23
AAC nedir? AAC, Advanced Audio Coding ifadesinin kısaltmasıdır ve "MPEG-2" ve "MPEG-4" ile kullanılan bir ses sıkıştırma standardıdır. Benzer bir ses kalitesi ile, MP3 dosyalarını 1.4x oranında sıkıştırır. DİKKAT AAC, dijital haklar yönetimini (DRM) destekler. Bu ürün, bu sistem tarafından korunan AAC dosyalarını çalamaz. Standartlardan farklı olan AAC dosyaları düzgün şekilde çalınamayabilir veya dosya/klasör adları doğru şekilde görüntülenemeyebilir. Çalınabilecek AAC Dosyaları için Standartlar Çalınabilecek AAC dosyalarının özellikleri aşağıdaki gibidir. * Türe göre ekipman için (Bluetooth 2.0 arayüzü bulunan araçlar), araç kullanıcı el kitabına bakın (Bluetooth 2.0 arayüzü). Öğe Özellik DISC MPEG-4/AAC-LC Örnekleme frekansı [khz] Bit oranı [kbps] VBR (değişken bit oranı) Kanal modu Dosya uzantısı Desteklenen etiket bilgileri maksimum karakter sayısı Kaynak dosyada gösterilebilen USB Advanced Audio Coding MPEG4/AAC-LC MPEG2/AAC-LC Detaylar DISC 11.025/16/22.05/24/32/44.1/48 USB 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 DISC 16 ila 320 USB 16 ila 576 Destek Stereo/Mono m4a AAC etiketleri veya ID3 etiketleri Başlık, Sanatçı adı, Albüm adı, Tür *1 Dosya isimleri: 18 karakter Klasör isimleri: 41 karakter *1) Bu, DISC modunda desteklenmez. 24 Ses Dosyaları (MP3/WMA/AAC)
Radyo Radyo Dinleme Burada FM, MW ve LW radyo yayınlarının nasıl dinleneceği açıklanmaktadır. 1 MENU düğmesine basın. Üst menü görüntülenir. 2 FM, MW veya LW düğmesine dokunun. En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Kaydedin FM1, FM2, MW ve LW bantlarının her birinde, en sevdiğiniz 6 istasyonu kaydedebilirsiniz. 1 2 Radyo yayını bilgi ekranında düğmesine dokunun ve kaydedeceğiniz "radyo istasyonunu" arayın. Kaydetmek için "ön ayar düğmesine" dokunun ve "bip" sesini duyana kadar bırakmayın. AV Radyo 3 Radyo yayını bilgi ekranı görüntülenir. Bir istasyon ayarlamak için düğmesine dokunun. Bu, seçilen radyo istasyonun dokunduğunuz düğmeye önceden ayarlı kanal numarası olarak kaydedilmesini sağlar. Seçilen frekanstaki istasyon çalınır. Radyo Dinleme 25
Görüntü İçeriği Radyo Yayını Bilgi Ekranı 4) 5) 6) 7) 1) 2) 3) 1) 3) 1) Kaynak Seçilen kaynağın adını, ön ayar kanal numarasını ve radyo frekansını görüntüler. 2) FM1, FM2 Her bir bant için en sevdiğiniz 6 kanalı kaydetmenizi sağlar. 3) Ön ayar düğmesi En sevdiğiniz radyo istasyonlarını kaydetmenizi sağlar. İstediğiniz ön ayar kanal numarasının düğmesine "Bip" sesini duyana kadar dokunun. Bu şekilde, o an sinyali alınan radyo istasyonu kaydedilir. "En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Kaydedin" (S25) 6) Station List Sinyali alınan radyo istasyonlarının bir listesini görüntüler. "İstasyon Listesinden Radyo İstasyonu Arama" (S27) 7) Info Sinyali alınan radyo metnini görüntüler. Metin bilgisi yoksa, "NO TEXT" ifadesi görüntülenir. 4) 5) 6) 1) 4) Buna dokunulduğunda, alt menü görüntülenir. [RDS Ayarları] (S69) ve [Ses Kontrolü] (S63) ayarları yapılabilir. 3) 5) Frekansı değiştirmek için kullanılır. "Bip" sesini duyana kadar dokunmak, otomatik istasyon arama işlemini (tarama) başlatır. "Taramayı Başlatma" (S27) 4) 5) 6) 26 Radyo Dinleme
Sinyali Güçlü Olan Radyo İstasyonlarını Arama Bu, örneğin tatil için başka bir bölgeye gittiğinizde dinleyebileceğiniz radyo istasyonlarını aramanızda işinize yarayacaktır. Aramayı Başlatma Aynı anda yalnızca bir adet dinlenebilir istasyon aranabilir. 1 Radyo yayını bilgi ekranında, düğmesine dokunun ve "bip" sesini duyana kadar bırakmayın. İstasyon Listesinden Radyo İstasyonu Arama Sinyali alınabilen radyo istasyonları listesinden bir istasyon seçebilirsiniz. 1 Radyo yayını bilgi ekranında, Station List düğmesine dokunun. İstasyon listesi görüntülenir. NOT MW ya da LW için, istasyon listesi görüntülenmeden önce otomatik olarak güncellenir. 2 İstasyon listesinden istediğiniz radyo istasyonlarını seçin ve dokunun. İstasyon Listesini Daraltma İstasyon listesini, müzik türüne göre daraltabilirsiniz. 1 İstasyon listesinde, PTY Filter düğmesine dokunun. 2 Tür listesi görüntülenir. İstediğiniz müzik türüne dokunun. Sadece seçilen türdeki istasyonlar için özel bir liste görüntülenir. AV Radyo Sinyali alınabilen bir radyo bulunduğunda, radyo yayını çalınır. Seçilen radyo istasyonunun sinyal alımı başlar. 3 Back düğmesine dokunun. Ekran, ana radyo yayını bilgi ekranına döner. ÖNERİ İstasyon listesindeki [Filter OFF] öğesine dokunulduğunda, daraltma iptal edilir. İstasyon Listesini Güncelleme İstasyon listesini manuel olarak güncelleyebilirsiniz. 1 İstasyon listesinde, Update düğmesine dokunun. Güncelleme başlar. Güncellenen istasyon listesi görüntülenir. Radyo Dinleme 27
DAB Dinleme Bu bölümde, DAB radyo yayınlarının nasıl dinleneceği açıklanmaktadır. 1 MENU düğmesine basın. Üst menü görüntülenir. 2 DAB düğmesine dokunun. Görüntü İçeriği DAB Yayını Bilgi Ekranı 1) 6) 7) 2) 3) 4) 8) 5) 9) 3 DAB yayını bilgi ekranı görüntülenir. Bir istasyon ayarlamak için düğmesine dokunun. Seçilen istasyon çalınır. 1) Kaynak Ön ayar kanal numarası ve sinyali alınan grup ve hizmet isimlerini görüntüler. 2) DAB1, DAB2, DAB3 Her bir bant için en sevdiğiniz 6 kanalı kaydetmenizi sağlar. 3) Ön ayar düğmesi En sevdiğiniz radyo istasyonlarını kaydetmenizi sağlar. İstediğiniz ön ayar kanal numarasının düğmesine "Bip" sesini duyana kadar dokunun. Bu şekilde, o an sinyali alınan radyo istasyonu kaydedilir. "En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Kaydedin" (S29) 4) Buna dokunulduğunda, alt menü görüntülenir. [DAB Ayarları] (S69) ve [Ses Kontrolü] (P63) ayarları yapılabilir. 5) Bu grupta sinyali alınan hizmetleri değiştirmek için kullanılır. "Bip" sesini duyana kadar dokunulduğunda, otomatik grup seçimi başlatılır (tarama). "En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Arayın" (S29) 6) DAB bağlantı göstergesi DAB bağlantı fonksiyonu açık olduğu zaman görüntülenir. Radyo sinyali alım hassasiyeti düşükse, aynı içerikteki başka bir yayına geçilir. 7) DAB bağlantı simgesi DAB bağlantı fonksiyonu işlemde olduğu zaman görüntülenir. 28 DAB Dinleme
8) Info Sinyali alınan dinamik etiket görüntülenir. Metin bilgisi yoksa, "NO TEXT" ifadesi görüntülenir. 9) Station List Sinyali alınan radyo istasyonlarının bir listesini görüntüler. "İstasyon Listesinden Radyo İstasyonu Arama" (S30) En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Arayın Aynı anda yalnızca bir adet dinlenebilir istasyon aranabilir. 1 DAB yayını bilgi ekranında, düğmesine dokunun ve "bip" sesini duyana kadar bırakmayın. Sinyali alınabilen istasyonların hizmetleri alınır ve çalınır. En Sevdiğiniz Radyo İstasyonlarını Kaydedin DAB1, DAB2, ve DAB3 modlarının her biri için en sevdiğiniz 6 adet istasyonu kaydedebilirsiniz. 1 2 DAB yayını bilgi ekranında düğmesine dokunun ve kaydedeceğiniz "radyo istasyonunu" arayın. Kaydetmek için "ön ayar düğmesine" dokunun ve "bip" sesini duyana kadar bırakmayın. AV Radyo 2 Bir istasyon ayarlamak için düğmesine dokunun. Bu, seçilen radyo istasyonun dokunduğunuz düğmeye önceden ayarlı kanal numarası olarak kaydedilmesini sağlar. Seçilen hizmet çalınır. ÖNERİ İstasyonun ilk veya son hizmetine geçiş, bir sonraki istasyona geçilmesine neden olur. DAB Dinleme 29
İstasyon Listesinden Radyo İstasyonu Arama Sinyali alınabilen radyo istasyonları listesinden bir istasyon seçebilirsiniz. 1 DAB yayını bilgi ekranında, Station List düğmesine dokunun. Bu, istasyon listesini görüntüler. NOT İstasyon listesi görüntülenmeden önce otomatik olarak güncellenir. İstasyon Listesini Daraltma İstasyon listesini, müzik türüne göre daraltabilirsiniz. 1 İstasyon listesinde, PTY Filter düğmesine dokunun. 2 Bu, tür listesini görüntüler. İstediğiniz müzik türüne dokunun. 2 İstasyon listesinden istediğiniz radyo istasyonlarını seçin ve dokunun. Bu, seçilen tür için istasyon listesini görüntüler. ÖNERİ İstasyon listesindeki [Filter OFF] öğesine dokunulduğunda filtreleme iptal edilir. Seçilen radyo istasyonunun sinyal alımı başlar. 3 Back düğmesine dokunun. Ekran, DAB yayını bilgi ekranına döner. İstasyon Listesini Güncelleme İstasyon listesini manuel olarak güncelleyebilirsiniz. 1 İstasyon listesinde, Update düğmesine dokunun. Güncelleme başlar. Güncellenen istasyon listesi görüntülenir. 30 DAB Dinleme
DISC CD Dinleme Burada, ses CD'lerinin (CD-DA/CD-TEXT) nasıl dinleneceği açıklanmaktadır. Otomatik çalma için bu ürüne bir disk takın. "Diskin Takılması" (S15) NOT Bu ürüne bir ses CD'si takarak kullanın. 1 MENU düğmesine basın. Üst menü görüntülenir. 2 CD düğmesine dokunun. Ses CD'si çalma bilgi ekranı görüntülenir. 3 düğmesine dokunun ve bir parça seçin. Seçilen parça çalınır. ÖNERİ düğmesini basılı tutarak çalan şarkıyı ileri veya geri sarabilirsiniz. Bir Listeyi Görüntüleme Bir parça listesini görüntüleyebilirsiniz. 1 Ses CD'si çalma bilgi ekranında, Track List düğmesine dokunun. Bir parça listesi görüntülenir. 2 Back düğmesine dokunun. Ekran, ses CD'si çalma bilgi ekranına döner. AV DISC CD Dinleme 31
Görüntü İçeriği Listeler Çalma Bilgi Ekranı 1) 2) 3) 4) 5) 1) Kaynak Seçilen kaynağın adını, çalınan parçanın numarasını, çalma süresini, çalma modunu, vb. görüntüler. 2) Albüm adıbaşlık bilgisi varsa, albüm adı görüntülenir. Başlık bilgisi yoksa, "NO TITLE" ifadesi görüntülenir. 3) Sanatçı adı Başlık bilgisi varsa, sanatçı adı görüntülenir. Başlık bilgisi yoksa, "NO NAME" ifadesi görüntülenir. 4) (S33) Alt menü görüntülenir. Çalma modunu, vb. değiştirmenizi sağlar. 5) 6) 7) 8) 9) Parça seçiminde kullanılır. İleri ve geri sarmak için dokunmaya devam edin. 6) Parça adı/numarası Başlık bilgisi varsa, parça adı görüntülenir. 7) Çalma modu göstergesi O anda kullanılan çalma modunu görüntüler. "Çalma modunu değiştirme" (S33) : Çalmayı tekrarlama : Tarayarak çalma : Rastgele çalma 8) Çalma süresi 9) Track List Bir parça listesi görüntülenir. "Bir Listeyi Görüntüleme" (S31) 1) 2) 3) 4) 5) 1) Parça numarası 2) Parça adı Parça adını görüntüler. Parça adı bilgisi boşsa, "Track (parça numarası)" ifadesi görüntülenir. 3) İmleç düğmesi Sayfaları kaydırır. 4) (S33) Alt menüyü görüntüler. Çalma modunu, vb. değiştirmenizi sağlar. 5) Back Ses CD'si çalma bilgi ekranına geri döner. 32 CD Dinleme
Çalma Modunu Değiştirme Tekrar çalma, rastgele çalma ve tarayarak çalma mümkündür. 1 2 Ses CD'si çalma bilgi ekranında, düğmesine dokunun. Alt menü görüntülenir. Seçmek istediğiniz "moda" dokunun. 3 düğmesine dokunun. Alt menü Repeat Çalınan parça bittikten sonra tekrar çalınır. Scan Diskteki tüm parçaların ilk 10 saniyesi sırayla çalınır. Random Diskteki parçalar rastgele sırayla çalınır. Sound Control Ses kalitesini ayarlar. "Ses Kalitesini Ayarlama" (S63) Current Track *1 Çalınmakta olan parçayı, parça listesinin en üstüne taşır. *1) Bu öğeler, yalnızca liste ekranında görüntülenen alt menü içerisindedir. AV DISC Seçilen modda çalma başlar. ÖNERİ Seçilen çalma modunu iptal etmek için, 2. adımda seçilen çalma moduna tekrar dokunun. CD Dinleme 33
Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi Burada, bir diskteki ses dosyalarının nasıl dinleneceği açıklanmaktadır. Otomatik çalma için bu ürüne bir disk takın. "Diskin takılması" (S15) NOT Bu ürüne bir ses dosyaları CD'si takarak kullanın. 1 MENU düğmesine basın. Üst menü görüntülenir. Bir Listeyi Görüntüleme Bir listeyi görüntülediğinizde, parçaları ararken klasör seviyelerini kontrol edebilirsiniz. 1 Ses dosyası çalma ekranında Folder List düğmesine, sonra da ROOT düğmesine dokunun. ÖNERİ veya düğmesine dokunarak bir klasör seçebilirsiniz. 2 CD düğmesine dokunun. Ses dosyası çalma bilgi ekranı görüntülenir. 3 düğmesine dokunun ve bir klasör seçin. 2 Bir klasör listesi görüntülenir. Bir klasör seçin, ardından Track List düğmesine dokunun. 4 düğmesine dokunun ve bir parça seçin. Seçilen parça çalınır. ÖNERİ düğmesini basılı tutarak çalan şarkıyı ileri veya geri sarabilirsiniz. Parça listesi görüntülenir. 3 Playback Info düğmesine dokunun. Ekran, ses dosyası çalma bilgi ekranına döner. 34 Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi
Çalma Bilgi Ekranı 1) 2) 3) 4) 5) 6) 1) Kaynak Seçilen kaynağın adını, çalınan parçanın numarasını, çalma süresini, çalma modunu, vb. görüntüler. 2) Albüm adı Başlık bilgisi varsa, albüm adı görüntülenir. Başlık bilgisi yoksa, "NO TITLE" ifadesi görüntülenir. 3) Sanatçı adı Başlık bilgisi varsa, sanatçı adı görüntülenir. Başlık bilgisi yoksa, "NO NAME" ifadesi görüntülenir. 4) Tür Müzik türü bilgileri görüntülenmez. 5) (S37) Alt menü görüntülenir. Çalma modunu, vb. değiştirmenizi sağlar. Görüntü İçeriği 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Parça seçiminde kullanılır. İleri ve geri sarmak için dokunmaya devam edin. 7) Parça adı/parça numarası Başlık bilgisinde parça isimleri varsa, bunlar görüntülenir. 8) Çalma modu göstergesi O anda kullanılan çalma modunu görüntüler. "Çalma Modunu Değiştirme" (S37) : Çalmayı tekrarlama : Klasörü tekrarlama : Tarayarak çalma : Klasörü tarayarak çalma : Rastgele çalma : Hepsini rastgele çalma 9) Dosya formatı Çalınan ses dosyasının formatını görüntüler. 10) Çalma süresi 11) Folder List Bir klasör listesini görüntüler. "Listeler" (S36) 12) Bir klasör seçiminde kullanılır. Bu düğmelere dokunarak bir önceki ya da bir sonraki klasöre geçebilirsiniz ve o klasördeki ilk parçayı çalmaya başlayabilirsiniz. AV DISC Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi 35
Listeler Folder List 1) 2) 3) Track List 1) 2) 4) 5) 6) 7) 3) 4) 5) 1) İmleç düğmesi Bir klasör seçmenizi sağlar. 2) ROOT En üst klasör seviyesini gösterir. 3) Klasör adı Dokunulduğunda klasör açılır. parçalar içeren bir klasörü gösterir. çalınan parçanın bulunduğu klasörü gösterir. 4) (S37) Alt menü görüntülenir. Çalma modunu, vb. değiştirmenizi sağlar. 5) Track List Seçilen klasörü açar. 6) Folder Playback Seçilen klasördeki parçaları çalar. 7) Back Ekran, ses dosyası çalma bilgi ekranına döner. 1) İmleç düğmesi Sayfaları kaydırır. 2) Parça numarası/dosya adı Buna dokunulduğunda, parçaların çalınması başlatılır. 3) (S37) Alt menü görüntülenir. Çalma modunu, vb. değiştirmenizi sağlar. 4) Playback Info Ekran, ses dosyası çalma bilgi ekranına döner. 5) Back Klasör listesine geri dönülür. 36 Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi
Çalma Modunu Değiştirme Tekrar çalma, rastgele çalma ve tarayarak çalma mümkündür. 1 2 Ses dosyası çalma bilgi ekranında ya da liste ekranında, düğmesine dokunun. Alt menü görüntülenir. Seçmek istediğiniz "moda" dokunun. 3 düğmesine dokunun. Seçilen modda çalma başlar. Alt menü Repeat Scan Random Buna her dokunulduğunda, sırasıyla "Tekrarlama", "Klasör Tekrarlama" ve "İptal" modu arasında geçiş yapılır. Repeat: Çalınan parça bittikten sonra tekrar çalınır. Folder repeat: Klasördeki parçalar tekrar çalınır. Buna her dokunulduğunda, sırasıyla "Tarama", "Klasör Tarama" ve "İptal" modu arasında geçiş yapılır. Scan: Çalınan klasördeki tüm parçaların ilk 10 saniyesi sırayla çalınır. Folder scan: Her bir klasörlerde bulunan ilk parçanın ilk 10 saniyesi sırayla çalınır. Buna her dokunulduğunda, sırasıyla "Rastgele", "Hepsi rastgele" ve "İptal" modu arasında geçiş yapılır. Random: Çalınan klasördeki parçalar rastgele sırayla çalınır. All random: Ortamdaki tüm parçalar rastgele sırayla çalınır. Sound Control Ses kalitesini ayarlar. "Ses Kalitesini Ayarlama" (S63) Current Track *1 ROOT *1 Parent Folder *1 Çalınan parça listesine geçilir. En üst klasör seviyesine geçilir ve görüntülenen tüm klasörler kapatılır. Bir üst klasöre geçilir. AV DISC *1) Bu öğeler, yalnızca liste ekranında görüntülenen alt menü içerisindedir. Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi 37
Karışık Diskleri Dinleme Burada, hem bir ses CD'si (CD-DA/CD- TEXT) hem de ses dosyaları (MP3/WMA/ AAC) içeren bir diskin nasıl dinleneceği açıklanmaktadır. Otomatik çalma için bu ürüne bir disk takın. "Diskin Takılması" (S15) NOT Bu ürüne bir karışık disk takarak kullanın. ÖNERİ [CD] öğesine dokunursanız, "CD Dinleme" konusuna bakın (S31). [MP3/WMA/AAC] öğesine dokunursanız, "Bir Diskteki Ses Dosyalarının Dinlenmesi" konusuna bakın (S34). 1 MENU düğmesine basın. Üst menü görüntülenir. 2 CD düğmesine dokunun. Karışık disk çalma bilgi ekranı görüntülenir. 3 CD veya MP3/WMA/AAC düğmesine dokunun. Aşağıdaki işlemler, bir ses CD'si ya da ses dosyaları dinleme işlemiyle aynıdır. 38 Karışık Diskleri Dinleme
Görüntü İçeriği Çalma Bilgi Ekranı ([CD] Öğesine Dokunulduğunda) 1) 2) 3) 4) 5) 1) Kaynak Seçilen kaynağın adını, çalınan parçanın numarasını, çalma süresini, çalma modunu, vb. görüntüler. 2) Albüm adı Başlık bilgisi varsa, albüm adı görüntülenir. Başlık bilgisi yoksa, "NO TITLE" ifadesi görüntülenir. 3) Sanatçı adı Başlık bilgisi varsa, sanatçı adı görüntülenir. Başlık bilgisi yoksa, "NO NAME" ifadesi görüntülenir. 5) 6) 7) 8) 9) Parça seçiminde kullanılır. İleri ve geri sarmak için dokunmaya devam edin. 6) Parça adı/numarası Başlık bilgisi varsa, parça adı görüntülenir. 7) Çalma modu göstergesi O anda kullanılan çalma modunu görüntüler. "Çalma modunu değiştirme" (S33) : Çalmayı tekrarlama : Tarayarak çalma : Rastgele çalma AV DISC 4) (S33) Alt menü görüntülenir. Çalma modunu, vb. değiştirmenizi sağlar. 8) Çalma süresi 9) Track List Bir parça listesi görüntülenir. "Bir Listeyi Görüntüleme" (S31) Karışık Diskleri Dinleme 39