Uygulama alanları Önsöz Atrauman Ag PermaFoam PermaFoam comfort PermaFoam sacral Sorbalgon Sorbalgon T Hydrotul Hydrocoll Hydrocoll sacral Hydrocoll concave Hydrocoll thin Kronik ve iyileşme süreci uzun olan yaralarda aktif yara temizliği için. Derin yaraların veya cep oluşturan yaraların kapatılması için uygundur. İnfeksiyon tehlikesi olan yaraların veya infekte yaraların tedavisinde ve ayrıca kronik veya akut yaralarda infeksiyonlara karşı profilaksi olarak kullanılır. Yüzeysel ve ağır veya orta düzeyde eksüda salgılayan yaraların tedavisinde, özellikle hassas veya önceden zarar görmüş olan yara bölgelerinin ve infekte yaraların tedavisinde Atrauman Ag ile birlikte. Kenarlarındaki yapışkanlı bordür sayesinde hassas ciltli olmayan hastalardaki basit uygulamalarda. Sakral bölgedeki dekübitüs tedavisi için. Topuk ve dirseklerdeki dekübitüs vakalarındaki uygulamalar için. Pratik katlama tekniği sayesinde derin yaraların tedavisi için ve ayrıca infekte yaralarda kullanılabilir. Ağır veya orta şiddette eksüda salgılayan veya kanayan derin ve fissürlü yaraların tedavisi için. Özellikle dar fistül pasajları ve ponksiyon kanalları için tampon fitilleri. Özellikle yara kenarlarında daha fazla koruma ve bakımın gerekli olduğu akut ve kronik yüzeysel yaraların tedavisi için uygundur. Orta ila hafif düzeyde eksüda görülen, infekte olmamış yaraların tedavisi için. Özellikle sakral bölgedeki dekübitüs tedavisi için. Topuk ve dirseklerdeki dekübitüs tedavisinde. Hafif eksüda salgılayan ve epitelizasyon süreci başlamış olan yaraların tedavisinde. PAUL HARTMANN TIBBİ VE HİJYENİK ÜRÜNLER İTH. İHR. LTD. ŞTİ. Web sitemizi ziyaret edin: www.hartmann.info Kılavuz Kronik Yara Tedavisi Dekübitüs ülserleri, diyabetik ayak veya ulcus cruris (bacak ülseri) gibi kronik yaralar, günümüzdeki rutin tedavi uygulamalarında giderek daha fazla sorun yaratmaktadır. Genellikle güç ve uzun olan tedaviler ve uzun süren hastalıkların hastalar üzerinde yarattığı ek stres, uzman hemşirelik ve tıp personeli için aşılması gereken bir güçlük oluşturmaktadır. Bu kılavuz ile kronik yaralarla ilgili hidroaktif pansumanın endikasyona özgü kullanımlarına ilişkin bir fikir vermeyi ve tedaviyle ilgili kararlarınızda sizi sistematik olarak desteklemeyi amaçladık. Tipik yara paternlerini kullanarak bu kılavuzda, çeşitli yara iyileşme aşamalarında farklı kronik yaralar (dekübitüs ülserleri, diyabetik ayak ve ulcus cruris (bacak ülseri)) ve bunların özellikleri gösterilmektedir. Yara temizliği (nekroz, infeksiyon ve fibrin örtüsü) Granülasyon Epitelizasyon Bu aşamalar da yaranın yüzeysel, derin veya fissürlü oluşuna ve ayrıca oluşan eksüda miktarına ve derinin durumuna (sağlam veya yara etrafı daha önce zarar görmüş) göre alt gruplara ayrılmaktadır. İyileşme süresinde belirli bir aşamada bulunan bir yaranın tedavisine muhtemelen en uygun olan hidroaktif pansumanların, fiksasyon ve kompresyon için gerekli yardımcı malzemelerin sınıflandırması ve yara tedavisinin bütünüyle ilgili karar verme süreci hakkında temel bilgiler sağlar. Aşağıdaki konu başlıklarının farklı renklerde gösterilmesi gerekli bilgilere kolaylıkla ulaşmanızı sağlamaktadır. Bu kılavuzda yararlı uygulama notları ve pratik yardımcı ürünlerle ilgili bilgiler de yer almaktadır. Yara paterni Dekübitüs ülserleri Diyabetik ayak Ulcus cruris (bacak ülseri) Ürünler hakkında genel bilgi Hydrosorb Hydrosorb comfort Epitelizasyon aşamasındaki yaraların ve 2. dereceye kadar olan yanıkların tedavisi için. Kenarındaki yapışkanlı bordür sayesinde kolay uygulama olanağı sunar. Eksüda salgısı az olan derin veya fissürlü nemli yara tedavisi ve nekrotik materyalin yumuşatılması ve yaradan ayrılması için. Hydrofilm Epitelizasyon aşamasında olan yaraların tedavisi için. Menalind professional Cilt koruyucu köpük Menalind professional Vücut losyonu Dekübitüsa karşı profilaksiyi desteklemek için. Ciddi şekilde irrite olan veya etkilenen cildin bakımı ve korunması için.
Ürünlere genel bakış* Yara paterni Yapışkan flasterler Ürünlere genel bakış* Yara temizliği Granülasyon Epitelizasyon Atrauman Ag PermaFoam / PermaFoam comfort PermaFoam sacral Sorbalgon Sorbalgon T Hydrotul Hydrocoll Nekroz İnfeksiyon Fibrin örtüsü Yüzeysel yaralar (gerekirse Atrauman Ag 1 ile birlikte) Derin veya fissürlü yaralar + Sorbalgon PermaFoam 2 PermaFoam comfort PermaFoam sacral PermaFoam Omniplast Deri renginde tekstil dokumadan üretilen esnek ve dayanıklı hipoallerjen yapışkan flaster. Omnisilk Beyaz sentetik ipekten üretilen, nefes alabilen, suyu itici maddeyle emprenye edilmiş hipoallerjen yapışkan flaster. Omnipor Örgüsüz dokumadan üretilen, maserasyona karşı etkili, suyu itici maddeyle emprenye edilmiş yapışkan flaster. Normal Omnifilm deri PermaFoam Transparan comfort folyodan üretilen, deri tarafından Hydrocoll tolere edilebilen, thin nefes alabilen hipoallerjen PermaFoam yapışkan flaster. sacralomnifilm boyuna ve enine kolaylıkla Hydrosorb yırtılabilir. comfort Hydrofilm (hemen hemen Hassas Omnifix deri elastic hiç eksüda salgısı olmayan PermaFoam Yara pansumanlarının tamamını kapatabilen yaralar ve bandajın için) eklemlere ve vücudun yuvarlak Hydrotul ve konik 1 kısımlarına adapte edilebilmesini sağlayan Hydrotulyumuşak, 1 dolgun, yapışkan fiksasyon malzemesi. Hydrosorb Hydrotul 1 Hydrocoll Hydrocoll sacral Hydrocoll concave Hydrosorb Tampon bandajlar ve tübüler (korse) bandajlar Hydrotul 1 Pütterbinde Yara temizliği Nekroz Varolast Saphenamed ucv Omniplast Omnisilk (gerekirse Atrauman Ag 1 ile birlikte) Omnipor Omnifilm Omnifix elastic Hydrocoll sacral Hydrocoll concave Hydrocoll thin Hydrosorb / Hydrosorb comfort + Peha-crepp Yara pansumanlarının güvenle ve kaymadan uygulanabilmesini sağlayan, hafif tamponlama özelliğine sahip, süper elastik tampon bandaj. PermaFoam cavity Sorbalgon/Sorbalgon Bandajın eklemlere ve T vücudun yuvarlak ve konik kısımlarına adapte edilebilmesini sağlayan güçlü yapışkan etkili kohezif tampon bandaj. Cilt dostu saf kotondan üretilen, bandajın güvenle ve kaymadan uygulanmasını sağlayan, bandajın eklemlere ve vücudun konik kısımlarına adapte edilebilmesini imkan veren ve özellikle alerjik kişiler için uygun olan elastik gaz bandaj. Peha-crepp Hydrofilm Menalind professional 1 Emici yara pansumanı ile birlikte primer yara pansumanı. 2 Yalnızca medikal gözlem altında olmak üzere, infekte yaralarda PermaFoam. Fiksasyon malzemeleri Omnifix elastic Omniplast Omnisilk Omnipor Peha-crepp Ekstremiteler Stülpa Uyarı: dolaşım bozukluğu olan hastalarda kohezif elastik bandaj olarak dikkatle kullanılmalıdır. Çok sıkı uygulanmamalıdır. Lastodur strong Çeşitli uygulama alanları olan sürekli elastik ve boyca esnetilebilen tampon bandaj. İskelet sisteminde ve lokomotor sistemdeki incinmelerde ve ayrıca spor bandajı olarak fonksiyonel destek ve rahatlama sağlamak amacıyla da kullanılabilir. Eklemler Stülpa -fix El ve ayak parmakları Sakral bölge Vücudun her alanında Stülpa güvenle Kullanıma-Hazır kullanılabilen ve uzun Omnifix ömürlü elastic son derece elastik korse Omnifix bandaj. elastic Yırtılma ve liflenme Bandajolmadan istenilen şekilde kesilebilir. Molipants Stülpa (İnko Sistem) Her türlü uzun süreli fiksasyon malzemesi olarak kullanılabilen, iki boyutta da yüksek düzeyde elastik, dikişsiz, örme korse bandaj. Lastodur strong Stülpa * Lütfen dikkat: Ürünlerin bulunabilirliği her ülkede farklıdır. * Lütfen dikkat: Ürünlerin bulunabilirliği her ülkede farklıdır.
Dekübitüs Deride ve komşu dokularda basınç, yer çekimi kuvveti, sürtünme veya bu faktörlerden birkaçı nedeniyle meydana gelen lokal harabiyet sonucunda basınç ağrısı. Yara temizliği Nekroz İnfeksiyon Fibrin örtüsü I. Aşama II. Aşama Derinin korunması: Hydrocoll thin Hydrofilm Menalind professional cilt koruyucu köpük (gerekirse Atrauman Ag 1 ile birlikte) + Sorbalgon PermaFoam 2 PermaFoam comfort PermaFoam sacral PermaFoam IV. Aşama / III. Aşama + 1 Emici yara pansumanı ile birlikte primer yara pansumanı. 2 Yalnızca medikal gözlem altında olmak üzere, infekte yaralarda PermaFoam. Fiksasyon malzemeleri Omnifix elastic Omniplast Omnisilk Omnipor Peha-crepp Ekstremiteler Stülpa Uyarı: dolaşım bozukluğu olan hastalarda kohezif elastik bandaj olarak dikkatle kullanılmalıdır. Çok sıkı uygulanmamalıdır.
* Yara paterni Yapışkan flasterler Ürünlere genel bakış* Yara temizliği active ve cavity Nekroz İnfeksiyon Fibrin örtüsü Yüzeysel yaralar Omniplast Deri renginde tekstil dokumadan üretilen esnek ve dayanıklı hipoallerjen yapışkan flaster. Omnisilk Beyaz sentetik ipekten üretilen, nefes alabilen, suyu itici maddeyle emprenye edilmiş hipoallerjen yapışkan flaster. Pütterbinde Varolast ermafoam comfort + Omnipor Örgüsüz dokumadan üretilen, maserasyona karşı etkili, suyu itici maddeyle emprenye edilmiş yapışkan flaster. Saphenamed ucv cral ncave vity (gerekirse Atrauman Ag 1 ile birlikte) Sorbalgon PermaFoam 2 PermaFoam comfort PermaFoam sacral PermaFoam Omnifilm Transparan folyodan üretilen, deri tarafından tolere edilebilen, nefes alabilen hipoallerjen yapışkan flaster. Omnifilm boyuna ve enine kolaylıkla yırtılabilir. Omnifix elastic Yara pansumanlarının tamamını kapatabilen ve bandajın eklemlere ve vücudun yuvarlak ve konik kısımlarına adapte edilebilmesini sağlayan yumuşak, dolgun, yapışkan fiksasyon malzemesi. Omniplast Omnisilk Omnipor Derin veya fissürlü yaralar Tampon bandajlar ve tübüler (korse) bandajlar Omnifilm Omnifix elastic l ave drosorb comfort + Peha-crepp Yara pansumanlarının güvenle ve kaymadan uygulanabilmesini sağlayan, hafif tamponlama özelliğine sahip, süper elastik tampon bandaj. Bandajın eklemlere ve vücudun yuvarlak ve konik kısımlarına adapte edilebilmesini sağlayan güçlü yapışkan etkili kohezif tampon bandaj. Cilt dostu saf kotondan üretilen, bandajın güvenle ve kaymadan uygulanmasını sağlayan, bandajın eklemlere ve vücudun konik kısımlarına adapte edilebilmesini imkan veren ve özellikle alerjik kişiler için uygun olan elastik gaz bandaj. Peha-crepp ssional 1 Emici yara pansumanı ile birlikte primer yara pansumanı. 2 Yalnızca medikal gözlem altında olmak üzere, infekte yaralarda PermaFoam. Fiksasyon malzemeleri Omnifix elastic Omniplast Omnisilk Omnipor Peha-crepp Ekstremiteler Stülpa Uyarı: dolaşım bozukluğu olan hastalarda kohezif elastik bandaj olarak dikkatle kullanılmalıdır. Çok sıkı uygulanmamalıdır. Lastodur strong Çeşitli uygulama alanları olan sürekli elastik ve boyca esnetilebilen tampon bandaj. İskelet sisteminde ve lokomotor sistemdeki incinmelerde ve ayrıca spor bandajı olarak fonksiyonel destek ve rahatlama sağlamak amacıyla da kullanılabilir. Stülpa -fix Vücudun her alanında güvenle kullanılabilen ve uzun ömürlü son derece elastik korse bandaj. Yırtılma ve liflenme olmadan istenilen şekilde kesilebilir. Stülpa Her türlü uzun süreli fiksasyon malzemesi olarak kullanılabilen, iki boyutta da yüksek düzeyde elastik, dikişsiz, örme korse bandaj. Lastodur strong Stülpa ünlerin bulunabilirliği her ülkede farklıdır. * Lütfen dikkat: Ürünlerin bulunabilirliği her ülkede farklıdır.