ALBARAKA HAT YARIŞMASI ŞARTNÂMESİ

2011 ALBARAKA HAT YARIŞMASI ŞARTNÂMESİ

İÇİNDEKİLER 1. HAT YARIŞMASI...2 2. YARIŞMA JÜRİSİ...2 Şeref Üyeleri...2 Jüri Üyeleri...2 3. YARIŞMANIN AMACI...2 4. KONU...2 5. YARIŞMA SEKRETERLİĞİ...2 6. YAZIŞMA ADRESİ...3 7. YARIŞMAYA KATILIM ŞARTLARI...3 8. YARIŞMA TAKVİMİ...4 9. ÖDÜLLER...4 10. TELİF HAKLARI...5 11. YARIŞMA DALLARI VE İLGİLİ METİNLER...6 a) Celî Sülüs...6 b) Sülüs...8 c) Sülüs-Nesih...9 d) Celî Ta lîk...15 e) Celî Dîvânî...16 1

1. HAT YARIŞMASI Albaraka Türk Katılım Bankası olarak kültür-sanat etkinliklerimiz kapsamında 2005 ve 2008 yılında gerçekleştirdiğimiz Hat Yarışması nın üçüncüsünü 2011 yılında gerçekleştirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Yaklaşık bin yıllık tarihi yolculuğu içinde taşıdığı değerler açısından her zaman gündemimizde varolan hat sanatı, İslâm estetiğini yansıtan en önemli sanat dallarımızdan birisidir. Bu gün gelenekli sanatlarımızın en çok ihtiyaç duyduğu konuların başında tanıtımı gelmektedir. 2. YARIŞMA JÜRİSİ Şeref Üyeleri 1. Prof. Uğur DERMAN 2. Hasan ÇELEBİ Jüri Üyeleri 1. Mehmed ÖZÇAY 2. Davut BEKTAŞ 3. Ali TOY 3. YARIŞMANIN AMACI İslâm medeniyetinin en önemli sanatı olan hat sanatının yaşatılması, geliştirilmesi, teşviki, yaygınlaştırılması ve ortak bir zevkın teessüsüdür. 4. KONU Yarışma konusu Adalet ve Kul Hakkı olarak belirlenmiştir. 5. YARIŞMA SEKRETERLİĞİ Yarışma ile ilgili her türlü haberleşme faaliyetleri Albaraka Hat Yarışması Sekreterliği tarafından yapılacaktır. Yarışma sekreterliğini Albaraka Kurumsal İletişim yürütecektir. Ayrıntılı bilgi ve şartnameye www.albarakahat.com sitesindende ulaşılabilir. Hat Yarışması Sekreterliği sadece yarışmayı tanzim etmekte olup, jürinin kararlarından ve yarışma sonuçlarından sorumlu değildir. 2

6. YAZIŞMA ADRESİ Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. Hat Yarışması Sekreterliği Saray Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi, No: 6 Ümraniye/İstanbul Tel: 0216 666 01 01 Faks: 0216 666 16 10 E-mail: kurumsaliletisim@albarakaturk.com.tr Web: www.albarakahat.com 7. YARIŞMAYA KATILIM ŞARTLARI a. Hat sanatı sahasında eser verebilen herkes bu şartnamede belirtilen şartlara uymak kaydıyla yarışmaya katılabilir. b. Yarışmacılar, yarışmaya birden fazla dalda katılabilir. Ancak, bir dalda sadece bir eserle katılabilir, daha fazla eserle katılamaz. Yarışmaya katılacak eserler taklid, kopya, bir başka yerde daha önce yayınlanmış veya sergilenmiş olmamalıdır. c. Yarışmaya katılacak eserler klasik hat sanatı kaidelerine uygun olmalıdır. d. Yarışmacılar levhalarını, verilen ölçüler arasında kalmak kaydı ile, istediği biçimde (kare, dikdörtgen, dikey, yatay, daire veya elips) yazabilir. Satır halindeki yazılarda, gerekirse ilk, orta veya son satırda metinlerin sağ ve solunda (koltuk ta'bir edilen) eşit boşluklar bırakılabilir. e. Yarışmacılar, eserlerinde istediği renk mürekkebi kullanabilir. Levhalar klasik renklerde aharlı kağıda yazılacaktır. Kuşe, beyaz kâğıt ve benzeri aharsız kâğıda yazılan levhalar değerlendirmeye alınmayacaktır. f. Bariz imlâ hataları bulunan eserler değerlendirmeye alınmayacaktır. Ancak Kur an ayetlerinin Resm-i Osmanî imlâsıyle yazılmasında bir mahzur yoktur. قال تعالى قال االله تعالى بسم االله g. Ayetlerde tertibi sağlamak için, arzu edilirse, ayetlerin başına ibarelerinden uygun olan صدق االله صدق االله العظيم صدق االله الكريم sonuna da الرحمن الرحيم kullanılabilir. صدق, sonuna da قال النبي قال رسول االله Hadislerde de, tertibi sağlamak için hadisin başına. vbصدق ibarelerinden uygun olanı kullanılabilir. Bu ibarelerle رسول االله صدق حبيب االله beraber صلى االله عليه وسلم de kullanılabilir. h. Yarışmaya gönderilen eserler üzerinde kimlik belirtici hiç bir işaret, unsur ve imza olmayacaktır. 3

i. Katılımcılar, eserlerini mukavvaya yapıştırmadan, kâğıt halinde; kırılmayacak, bükülmeyecek ve ezilmeyecek şekilde çerçevesiz olarak yarışma adresine posta ile gönderecek veya elden teslim edecektir. Posta ile gönderilen eserlerin kaybolmasından, zedelenmesinden veya gecikmesinden Albaraka mes ul değildir. j. Katılımcılar; kimlik bilgilerini, posta adreslerini, telefon ve faks bilgilerini, varsa e- posta adreslerini, tahsil durumunu ve mesleğini de belirten fotoğraflı özgeçmişini (imzası ile beraber) aynı zarfa koyarak, levha ile, yarışma adresine gönderecektir. k. Yarışmaya gönderilecek eserler, en geç 1 Nisan 2012 gününde yarışma sekreterliğine ulaşmalıdır. l. Yarışmaya eser göndererek katılanlar, işbu şartnâmedeki yazılı tüm şartları kabul etmişdir. 8. YARIŞMA TAKVİMİ Albaraka Hat Yarışması, hukukî ya da fiilî mücbir sebepler hariç, aşağıdaki takvime göre yürütülecektir. a) Yarışmanın ilanı (22 Ağustos 2011) b) Eserlerin son kabul tarihi (01 Nisan 2012) c) Jüri toplantısı (15 Nisan 2012) d) Sonuçların açıklanması (15 Mayıs 2012) e) Ödül töreni (Ekim 2012) 9. ÖDÜLLER Albaraka, Hat Yarışması için toplam 160.000 TL ödül koymuş olup, aşağıdaki şekilde dağıtılacaktır. Hat Nev i I. II. III. Toplam Celî sülüs 15.000 TL 10.000 TL 7.000 TL 32.000 TL Sülüs 15.000 TL 10.000 TL 7.000 TL 32.000 TL Sülüs - nesih 15.000 TL 10.000 TL 7.000 TL 32.000 TL Celî tâ lîk 15.000 TL 10.000 TL 7.000 TL 32.000 TL Celî dîvanî 15.000 TL 10.000 TL 7.000 TL 32.000 TL Ayrıca dereceye giremeyen eserlerden jürinin uygun göreceği eserlere 1.500 TL tutarında teşvik ödülü verilecektir. 4

10. TELİF HAKLARI Eser vererek ya da göndererek yarışmaya katılan eser sahibi, gerek şartnamedeki diğer hükümlerin ve gerekse aşağıda yazılı hükümlerin tamamını kabul ettiğini ve yine aşağıda yazılı tüm şartları yerine getireceğini kabul ve taahhüt etmiştir: a. Eser, katılımcı tarafından meydana getirilmiştir. Esere ilişkin her türlü mali ve manevi menfaatler ile hak ve salahiyetlerin tamamı (katılımcı) eser sahibine aittir ve bunlar kısmen ya da tamamen, hiçbir şekilde hiçbir gerçek ya da tüzel kişiye bırakılmamış ve devir edilmemiştir. b. Eser sahibi katılımcı, ödül kazanan eserine ilişkin tüm mali hakları, ayrıca bir sözleşmeye gerek olmaksızın, ödülden başka bir ücret, bedel vs. karşılık talep etmeksizin ve herhangi bir süre, yer ve muhteva itibarıyla bir sınır olmaksızın Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. ne devir etmiştir. c. Ödül kazanamayan eserler, yarışma neticelerinin açıklandığı tarihten itibaren bir yıl içerisinde Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü nün bulunduğu Saray Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi, No: 6, Ümraniye/İstanbul adresinden iade edilecek/geri verilecektir. Bu süre içerisinde teslim alınmayan Eser in Sahibi/Katılımcı; Eser e ilişkin tüm mali hakları, ayrıca bir sözleşmeye gerek olmaksızın, karşılıksız olarak ve herhangi bir süre, yer ve muhteva itibarıyla bir sınır olmaksızın Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. ne devir etmiştir. d. Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş., yukarıdaki hükümler çerçevesinde işleme; çoğaltma; temsil; işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletim dahil tüm mali haklarını herhangi bir süre, yer ve muhteva sınırı bulunmaksızın elde ettiği (elinde bulunan) eser ile ilgili işbu haklarını, eseri televizyon, internet ve diğer her türlü ortamda yayımlayarak, katalog, broşür, afiş, kitap/kitapçık, ajanda, takvim, dergi, CD, video ve diğer ortamlara alarak/aktararak yayınını/yayımını ve dağıtımını yaparak, yurt içi ve yurt dışı tüm aktivitelerde/etkinliklerde kullanarak, üçüncü kişilere devir ederek ve bunlarla sınırlı olmaksızın kullanabilecektir. e. Ödül alan eserlerin ödülleri, eser sahibi katılımcıya, diğer eserlerin de sergileneceği bir tören ile verilecektir. Sergi ve ödül tarihi yarışma neticelerinin açıklanmasından sonra ilan edilecektir. f. Ödüle layık görülen eserler bir katalog halinde yayımlanacaktır. g. Eser sahiplerinin, beyan ettikleri adres ve kişisel bilgilerinde değişiklik olması halinde, bu değişiklikleri derhal ve yazılı olarak bildirmeleri gerekmektedir. h. Gerek Eser in yarışma için Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. ne teslimi, gönderilmesi/ulaştırılması sürecinde, gerekse ödül kazanamayan eserin eser sahibi katılımcı tarafından iade alınmasına kadar geçecek süreçte, eserin herhangi bir nedenle ve herhangi bir şekilde zarar görmesi, kaybolması gibi durumlardan Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. nin hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır. 5

11. YARIŞMA DALLARI VE İLGİLİ METİNLER Hat yarışması aşağıdaki dallarda yapılacak olup, belirtilen dallarda eser gönderenlerin (katılımcıların) eserleri değerlendirmeye alınacaktır. Bu dalların dışında gelen eserler değerlendirmeye alınmayacaktır. a) Celî Sülüs Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılacaktır. Türkçe metinler, satır istifi olarak tertip edilecektir. Kalem ağzı 6 mm den az olmayacaktır. Levhalar 40x60 cm den küçük, 60x70 cm den büyük olmayacaktır. Yazı sahası kâğıdın yaklaşık 2/3 ünü doldurmalıdır. Bu iki eb âd arasında katılımcı, herhangi bir eb âdı yatay veya dikey olarak istediği biçimde (kare, dikdörtgen, daire, beyzi veya serbest istif) kullanabilir. ي ه ا ا لذ ين ا م ن وا لا ت ا آ ل وا أ م و ال ك م ب ي ن ك م ب ال ب اط ل إ لا أ ن ت ك ون ت ج ار ة ع ن ت ر اض منك م و لا ت ق ت ل وا أ نف س ك م إ ن الل ه آ ان ب ك م ر ح يما. (سورة النساء 29) 1 "Ey îmân edenler! Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin. Ancak karşılıklı rızâ ile yapageldiğiniz ticâret bundan ayrıdır. Birbirinizi öldürmeyin. Allah size karşı çok merhametlidir." (4/29) و لا ت ا آ ل وا أ م و ال ك م ب ي ن ك م ب ال ب اط ل و ت د ل وا ب ه ا إ ل ى ال ح كام ل ت ا آ ل وا ف ر يقا من أ م و ال ال ناس ب الا ث م و أ نت م ت ع ل م ون. (سورة البقرة (188 2 Mallarınızı aranızda haksız sebeplerle yemeyin. Kendiniz bilip dururken, insanların mallarından bir kısmını haram yollardan yemeniz için o malları hâkimlere (rüşvet olarak) vermeyin. (2/188) ي ا أ يه ا ا لذ ي ن ا م ن وا آ ون وا ق وام ي ن ل ل ه ش ه د اء ب ال قس ط و لا ي ج ر م نك م ش ن ا ن ق و م ع ل ى أ لا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل ل تق و ى و ا تق وا الل ه إ ن الل ه خ ب ير ب م ا ت ع م ل و ن. (سورة الماي دة 8) 3 Ey iman edenler! Allah için hakkı ayakta tutan ve adaletle şahitlik eden kimseler olun. Bir topluluğa olan kininiz, sizi adaletsizliğe sevk etmesin. Âdil olun; bu takvâya daha yakındır. Allah'tan sakının. Çünkü Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır. (5/8) 6

إ ن ال له ي ا م ر ب ال ع د ل و الا ح س ان و إ يت ائ ذ ي ال ق ر ب ى و ي ن ه ى ع ن ال ف ح ش اء و ال م ن ك ر و ال ب غ ي 4 Muhakkak ki Allah, adâleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder; çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. (Nahl Sûresi; 16/90) "المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده". 5 Müslüman, dilinden ve elinden müslümanların zarar görmediği kimsedir. (Buhârî, Îmân 4-5, Rikâk 26; Müslim, Îmân 64-65.) Bu metin satır istif olmayacaktır. "المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه. 6 Müslüman, müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmez, haksızlık etmez, onu düşmana teslim etmez. (Buhârî, Mezâlim 3; Müslim, Birr 58.) Bu metin satır istif olmayacaktır. "أعطوا الا جير أجره قبل أن يجف عرقه." 7 İşçiye alın teri kurumadan ücretini verin. (İbn Mace, Ahkâm 2443.) Bu metin satır istif olmayacaktır. ظلمى ا لقيشلايه مام ظالمى اصلا سوه مم آلنك آيفى ايچون آچمشه قالقوب سوآه مم 8 Zulmü alkışlayamam, zâlimi asla sevemem Gelenin keyfi için geçmişe kalkıp sövemem (Mehmed Âkif Ersoy) 7

b) Sülüs Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılacaktır. Satır adedi beşden az olmayacaktır. Kalem ağzı 1,5 mm den az, 3 mm den çok olmayacaktır. Levhalar 40x60 cm den küçük, 60x70 cm den büyük olmayacaktır. Katılımcı, bu iki ölçü arasında herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. "آلكم راع وآلكم مسو ول عن رعيته: الا مام راع ومسو ول عن رعيته والرجل راع في أهله ومسو ول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها ومسو ولة عن رعيتها والخادم راع في مال سيده ومسو ول عن رعيته وآلكم راع ومسو ول عن رعيته". 1 Hepiniz çobansınız; hepiniz güttüğünüz sürüden sorumlusunuz. Devlet reisi de bir çobandır ve sürüsünden sorumludur. Erkek, ailesinin çobanıdır ve sürüsünden sorumludur. Kadın, kocasının evinin çobanıdır ve sürüsünden sorumludur. Hizmetkâr, efendisinin malının çobanıdır; o da sürüsünden sorumludur. Netice itibariyle hepiniz çobansınız ve güttüğünüz sürüden sorumlusunuz. (Buhârî, Cum a 11, Ahkâm 1; Müslim, İmâret 20.) عن أبي هريرة رضي االله عنه قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: "لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض وآونوا عباد االله إخوانا. المسلم أخو المسلم: لا يظلمه ولا يحقره ولا يخذله. التقوى ها هنا - ويشير إلى صدره ثلاث مرات - بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم. آل المسلم على المسلم حرام: دمه وماله وعرضه". رواه مسلم. Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 2 Biribirinizle hasetleşmeyin. Almayacağınız bir malın fiyatını müşteri kızıştırmak için arttırmayın. Biribirinize kin ve nefret beslemeyin. Biribirinize darılıp yüz çevirmeyin. Birinizin satışı üzerine başka biriniz satış bulunmasın. Ey Allah ın kulları, böylelikle kardeş olun! Müslüman, müslümanın kardeşidir. Ona zulüm ve haksızlık etmez; yardımı kesmez ve onu hakir görmez. Peygamberimiz üç defa göğsüne işaret ederek buyurdular ki Takvâ buradadır. Müslüman kardeşini hor ve hakir görmesi, bir kimseye şer olarak yeter. Her müslümanın kanı, malı ve ırzı, başka müslümana haramdır. (Müslim, Birr 32.) 8

ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة ر ض ي االله ع ن ه أ ن ر س ول ال له ص لى ال له ع ل ي ه و س لم ق ال : "أ ت د ر ون م ن ال م ف ل س " ق ال وا ال م ف ل س ف ين ا م ن ل ا د ر ه م ل ه و ل ا م ت اع ف ق ال : "إ ن ال م ف ل س م ن أ مت ي م ن ي ا ت ي ي و م ال ق ي ام ة ب ص ل اة و ص ي ام و ز آ اة و ي ا ت ي و ق د ش ت م ه ذ ا و ق ذ ف ه ذ ا و أ آ ل م ال ه ذ ا و س ف ك د م ه ذ ا و ض ر ب ه ذ ا. ف ي ع ط ى ه ذ ا م ن ح س ن ات ه و ه ذ ا م ن ح س ن ات ه ف ا ن ف ن ي ت ح س ن ات ه ق ب ل أ ن ي ق ض ى م ا ع ل ي ه أ خ ذ م ن خ ط اي اه م ف ط ر ح ت ع ل ي ه ث م ط ر ح ف ي ال نار ". رواه مسلم Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 3 Müflis kimdir, biliyor musunuz? diye sordu. Ashâb: Bizim aramızda müflis, parası ve malı olmayan kimsedir, dediler. Rasulullah sallallahu aleyhi ve selem: Şüphesiz ki ümmetimin müflisi, kıyamet günü namaz, oruç ve zekât sevabıyla gelip, fakat şuna sövüp, buna zina isnâd ve iftirasında bulunup, şunun malını yiyip, bunun kanını döküp, şunu dövüp.. bu sebeple iyiliklerinin sevabı şuna buna verilen ve üzerindeki kul hakları bitmeden sevapları biten, hak sahiplerinin günahları kendisine yükletilip sonra da cehenneme atılan kimsedir buyurdular. (Müslim, Birr 59.) c) Sülüs-Nesih Yarışmacı, aşağıda verilen metinlere ilaveten celi sülüs, sülüs, celi ta lik ve celi divani dallarında verilen metinlerden de istediği kadarını, mânâ tertib ve terkîbine de riayet etmek ve kâidelere sadık kalmak kaydıyle, istediği biçimde yazabilir. Sülüs kalem ağzı 1,5 mm den az, 3 mm den çok; nesih kalem ağzı ise 1 mm den çok olmayacaktır. Levha ölçüleri 35x50 cm den küçük, 50x70 cm den büyük olamaz. Katılımcı, bu iki ölçü arasında herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. Sülüsler 5 (beş), nesihler de 10 (on) satırdan az olmayacaktır. ي ا أ يه ا ا لذ ي ن ا م ن وا آ ون وا ق وا مي ن ب ال ق س ط ش ه د اء ل ل ه و ل و ع ل ى أ نف س ك م أ و ال و ال د ي ن و الا ق ر ب ي ن إ ن ي ك ن غ ن ي ا أ و ف ق ير ا ف الل ه أ و ل ى ب ه م ا ف لا ت تب ع وا ال ه و ى أ ن ت ع د ل وا و إ ن ت ل و وا أ و ت ع ر ض وا ف ا ن الل ه آ ا ن ب م ا ت ع م ل و ن خ ب ير ا. ي ا أ يه ا ا لذ ي ن ا م ن وا ا م ن وا ب الل ه و ر س ول ه و ال ك ت ا ب ا لذ ي ن ز ل ع ل ى ر س ول ه و ال ك ت ا ب ا لذ ي أ نز ل م ن ق ب ل و م ن ي ك ف ر ب الل ه و م لا ي ك ت ه و آ ت ب ه و ر س ل ه و ال ي و م الا خ ر ف ق د ض ل ض لا لا ب ع يد ا. إ ن ا لذ ي ن ا م ن وا ث م آ ف ر وا ث م ا م ن وا ث م آ ف ر وا ث م از د اد وا آ ف ر ا لم ي ك ن الل ه ل ي غ ف ر ل ه م و لا ل ي ه د ي ه م س ب ي لا (سورة النساء 137-135) 1 Ey îmân edenler! Adâleti titizlikle ayakta tutan, kendiniz, ana-babanız ve akrabanız aleyhinde de olsa Allah için şahitlik edenler olun. (Haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsun, fakir olsun, Allah onlara (sizden) daha yakındır. Hislerinize uyup adâletten sapmayın; (şahitliği) eğer, büker (doğru şahitlik 9

etmez), yahut şâhidlik etmekten kaçınırsanız, (bilin ki) Allah yaptıklarınızdan haberdardır. Ey îmân edenler! Allah'a, Peygamberine, Peygamberine indirdiği Kitab'a ve daha önce indirdiği kitaba iman (da sebat) edin. Kim Allah'ı, meleklerini, kitablarını, peygamberlerini ve kıyamet gününü inkâr ederse, tam manasıyle sapıtmıştır. Îmân edip sonra inkâr edenleri, sonra yine îmân edip tekrar inkâr edenleri, sonra da inkârlarını arttıranları Allah ne bağışlayacak, ne de onları doğru yola iletecektir... (4/135-137) من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الا رض فكا نما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكا نما أحيا الناس جميعا. (سورة الماي دة (32 2 Kim bir cana kıymamış, ya da yeryüzünde bozgunculuk etmemiş bir canı öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibidir. Kim de onu yaşatırsa, bütün insanları yaşatmış gibi olur. (5/32) يه ا ا لذ ين ا م ن وا لا ت ا آ ل وا أ م و ال ك م ب ي ن ك م ب ال ب اط ل إ لا أ ن ت ك ون ت ج ار ة ع ن ت ر اض منك م و لا ت ق ت ل وا أ نف س ك م إ ن الل ه آ ان ب ك م ر ح يما. (سورة النساء 29) 3"Ey îmân edenler! Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin. Ancak karşılıklı rızâ ile yapageldiğiniz ticâret bundan ayrıdır. Birbirinizi öldürmeyin. Allah size karşı çok merhametlidir." (4/29) و لا ت ا آ ل وا أ م و ال ك م ب ي ن ك م ب ال ب اط ل و ت د ل وا ب ه ا إ ل ى ال ح كام ل ت ا آ ل وا ف ر يقا من أ م و ال ال ناس ب الا ث م و أ نت م ت ع ل م و ن. (سورة البقرة (188 4 Mallarınızı aranızda haksız sebeplerle yemeyin. Kendiniz bilip dururken, insanların mallarından bir kısmını haram yollardan yemeniz için o malları hâkimlere (rüşvet olarak) vermeyin. (2/188) إ لا ا لذ ين ا م ن وا و ع م ل وا ال صال ح ات و ذ آ ر وا ال له آ ث ير ا و انت ص ر وا م ن ب ع د م ا ظ ل م وا و س ي ع ل م ا لذ ين ظ ل م وا أ ي م نق ل ب ي نق ل ب و ن. (سورة الشعراء 227) 10

5 Ancak îmân edip iyilik edenler, Allah'ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar başkadır. Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akibete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir. (26/227) "اتقوا الظلم فا ن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فا ن الشح أهلك من آان قبلكم: حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محاربهم." 6 Zulümden sakınıp kaçının; çünkü zulüm, kıyamet gününde zâlime zifiri karanlık olacaktır. Cimrilikten de sakının; çünkü cimrilik, sizden önceki ümmetleri helâk etmiş, onları, biribirinin kanını haksız yere dökmeye, haramlarını helâl saymaya sevketmiştir. (Müslim, Birr 56) "خيار أي متكم الذين تحبونهم ويحبونكم وتصلون عليهم ويصلون عليكم. وشرار أي متكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم". 7 "Devlet başkanlarınızın en hayırlısı, sizi seven ve sizin tarafınızdan sevilen, size dua eden ve sizin duanızı alandır. Devlet başkanlarınızın en kötüsü de, size buğzeden ve sizin buğzunuza hedef olan, size lânet eden ve lânetinizi alandır." (Müslim, İmâre 65, 66) "أهل الجنة ثلاثة: ذو سلطان مقسط موفق ورجل رحيم رقيق القلب لكل ذي قربى ومسلم وعفيف متعفف ذو عيال". 8 Cennetlikler üç gruptur. Bunlar: Âdil ve başarılı devlet başkanları; yakınlarına ve müslümanlara karşı merhametli ve yufka yürekliler; ailesi kalabalık olduğu halde haram kazançtan sakınıp kimseden bir şey istemeyenlerdir. (Müslim, Cennet 63.) عن أبي موسى رضي االله عنه قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: "إن االله ليملي للظالم فا ذا أخذه لم يفلته" ثم قرأ: (وآذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد). متفق عليه. Ebû Mûsâ el-eş arî radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 9 Hiç şüphesiz Allah zâlime mühlet verir. Onu yakalayınca da kaçmasına fırsat vermez. Sonra şu âyet-i kerîmeyi okudu: 11

Rabbin, zâlim bir kasaba halkını yakalarken işte böyle yakalar. Onun yakalaması gerçekten çok acı ve çetindir. (Buhârî, Tefsîru sûre (11); Müslim, Birr 61.) قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: "واتق دعوة المظلوم فا نه ليس بينها وبين االله حجاب". متفق عليه. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 10 Mazlumun bedduasını almaktan son derece çekin; çünkü onun bedduası ile Allah arasında bir perde yoktur. (Buhârî, Zekât 41, 63; Müslim, Îmân 29,31.) عن أبي هريرة رضي االله عنه عن النبي صلى االله عليه وسلم قال: "من آانت عنده مظلمة لا خيه من عرضه أو من شيي فليتحلله منه اليوم قبل ألا يكون دينارا ولا درهم: إن آان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيي ات صاحبه فحمل عليه". رواه البخاري. Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 11 Kimin üzerinde din kardeşinin ırzı, namusu veya malıyla ilgili bir zulüm varsa, altın ve gümüşün bulunmayacağı kıyamet günü gelmeden önce o kimseyle halelleşsin. Yoksa kendisinin sâlih amelleri varsa, yaptığı zulüm miktarınca sevaplarından alınır (hak sahibine verilir). Şâyet iyilikleri yoksa, kendisine zulüm ettiği kardeşinin günahlarından alınarak onun üzerine yükletilir. (Buhârî, Mezâlim 10, Rikak 48.) عن أبي أمامة إياس بن ثعلبة الحارثي رضي االله عنه أن رسول االله صلى االله عليه وسلم قال: من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه فقد أوجب االله له النار وحرم عليه الجنه". فقال رجل: وإن آان شيي ا يسيرا يا رسول االله فقال: "وإن قضيبا من أراك". رواه مسلم Ebû Ümâme İyâs İbni Sa lebe el-hârisî radıyallahu anhümâ dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 12 Yemin ederek bir müslümanın hakkını alan kimseye, Allah cehennemi vâcip kılar, cenneti de haram eder. Bir adam dedi ki: Ya Rasulallah! Şayet o küçük ve değersiz bir şey ise? Bunun üzerine Peygamberimiz: 12

Misvak ağacından bir dal bile olsa böyledir buyurdu. (Müslim, Îmân 218. ) عن أم سلمة رضي االله عنها أن رسول االله صلى االله عليه وسلم قال:" إنما أنا بشر وإنكم تختصمون إلى ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض فا قضي له بنحو ما أسمع فمن قضيت له بح ق أخيه فا نما أقطع له قطعة من النار " متفق عليه Ümmü Seleme radıyallahu anhâ dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 13 Ben sadece bir beşerim. Siz bana yargılanmak üzere geliyorsunuz. Belki sizin biriniz, delilini getirmekte diğerinizden daha becerikli ve daha üstün anlatımlı olabilir. Ben de, dinlediğime göre, o kimsenin lehinde hüküm veririm. Kimin lehine kardeşinin hakkını alıp hüküm vermişsem, ona cehennemden bir parça ayırmış olurum. (Buhârî, Şehâdet 27, Hıyel 10, Ahkâm 20; Müslim, Akdiye 4.) عن أنس رضي االله عنه قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: "انصر أخاك ظالما أو مظلوما". فقال رجل: يا رسول االله أنصره إذا آان مظلوما أرأيت إن آان ظالما آيف أنصره قال: "تحجزه - أو تمنعه - من الظلم فا ن ذلك نصره". رواه البخاري. Enes radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 14 Din kardeşin, zalim de mazlum da olsa ona yardım et. Bir adam: Ya Rasûlallah! Kardeşim mazlumsa ona yardım edeyim. Ama zâlimse nasıl yardım edeyim, söyler misiniz dedi. Peygamberimiz: Onu zulümden alıkoyar, zulmüne engel olursun. Şüphesiz ki bu ona yardım etmektir buyurdu. (Buhârî, Mezâlim 4; İkrâh 6.) 13

عن أبي يعلى معقل ابن يسار رضي االله عنه قال: سمعت رسول االله صلى االله عليه وسلم يقول: "ما من عبد يسترعيه االله رعية يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته إلا حرم االله عليه الجنة." متفق عليه. وفي رواية: "فلم يحطها بنصحه لم يجد راي حة الجنة." وفي رواية لمسلم: "ما من أمير يلي أمور المسلمين ثم لا يجهد لهم وينصح لهم إلا لم يدخل معهم الجنة". Ebû Ya'lâ Ma'kıl İbni Yesâr radıyallahu anh, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken dinledim, dedi: 15 "Cenâb-ı Hakk'ın, yönetici ettiği bir kimse, yönettiği insanları aldatarak ölürse, Allah Teâlâ ona cennet yüzü göstermez." (Buhârî, Ahkâm 8; Müslim, Îmân 227-228, İmâre 21) Bir başka rivayette: "Onlara sahip çıkıp korumazsa, cennetin kokusunu duyamaz" şeklindedir. (Buhârî, Ahkâm 8) Müslim'in bir rivayetinde de şöyledir: "Müslümanların işlerini üstlenip de onlar için çalışıp çabalamayan hiçbir yönetici, onlarla cennete giremez." (Müslim, Îmân 229, İmâre 22.) عن عاي شة رضي االله عنها قالت: سمعت رسول االله صلى االله عليه وسلم يقول في بيتي هذا: "اللهم من ولي من أمر أمتي شيي ا فشق عليهم فاشقق عليه ومن ولي من أمر أمتي شيي ا فرفق بهم فارفق به". رواه مسلم. Âişe radıyallahu anhâ şöyle dedi: Benim şu evimde, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: 16 "Allahım! Ümmetimin yönetimini üstlenip, onlara zorluk çıkaran kimseye sen de zorluk çıkar. Ümmetimin yönetimini üstlenip, onlara yumuşak davrananlara sen de yumuşaklık göster." (Müslim, İmâre 19.) عن عبد االله بن عمرو بن العاص رضي االله عنهما قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: إن المقسطين عند االله على منابر من نور: الذين تعدلون في حكمهم وأهليهم وماولوا". رواه مسلم. Abdullah İbni Amr İbni'l-Âs radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 14

17 "Verdiği hükümlerde, ailesinin ve halkın yönetiminde adaletli davranan yöneticiler, kıyamet gününde Allah Teâlâ'nın yanında nurdan yüksek koltuklar üzerinde otururlar." (Müslim, İmâre 18.) من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الا رض فكا نما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكا نما أحيا الناس جميعا. (سورة الماي دة (32 18 Müslümanın müslüman üzerindeki hakkı beştir: Selâmı almak, hastayı ziyaret etmek, cenazeye iştirak etmek, dâvete icabet etmek, aksırana yerhamukellah demek. (Buhârî, Cenâiz 2; Müslim, Selâm 4.) d) Celî Ta lîk Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılacaktır. Kalem ağzı 8 mm den az olmayacaktır. Levha ölçüleri 40x60 cm den küçük, 60x70 cm den büyük olmayacaktır. Katılımcı, bu iki ölçü arasında herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. إ ن ال له ي ا م ر ب ال ع د ل و الا ح س ان و إ يت ائ ذ ي ال ق ر ب ى و ي ن ه ى ع ن ال ف ح ش اء و ال م ن ك ر و ال ب غ ي 1 Muhakkak ki Allah, adâleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder; çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. (Nahl Sûresi; 16/90) إ ن الل ه ي ا م ر آ م أ ن ت و دوا الا م ان ات إ ل ى أ ه ل ه ا و إ ذ ا ح ك م ت م ب ي ن ال ناس أ ن ت ح ك م وا ب ال ع د ل 2 Şüphesiz Allah, size emanetleri ehline (sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adâletle hükmetmenizi emrediyor. (Nisa Sûresi; 4/58) "ال راح م ون ي ر ح م ه م ال رح م ن ار ح م وا أه ل ال ا ر ض ي ر ح م ك م م ن ف ي ال سم اء " 3 "Allah, merhametli olanlara rahmetle muamele eder. Öyleyse, siz yeryüzündekilere karşı merhametli olun ki, gökyüzünde bulunanlar da size rahmet etsin. (Hadis-i Şerif - Ebû Davud) 15

چشم انصاف قد ر آامله ميزان اولماز آيشى نقصاننى بيلمك آبى عرفان اولماز 4 Çeşm-i insâf kadar kâmile mîzân olmaz Kişi noksânını bilmek gibi irfân olmaz (Bursalı Mehmed Talib) اهل د لد ر د يه مم سينه سى صاف اولميه نه اهل د ل بربرينى بيلمه مك انصاف د آل 5 Ehl-i dildir diyemem sînesi saf olmayana Ehl-i dil birbirini bilmemek insaf değil (Nef î) مجلس عرفانه بر شب موم اولان اهل هنر محو ايد ر آندينى اما صبح مقصوده ايرر 6 Meclis-i irfâna bir şeb mûm olân ehl-i hüner Mahv eder kendini amma subh-ı maksûda erer (Muhibbi l-âmidî) e) Celî Dîvânî Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılacaktır. Kalem ağzı 5 mm den az olmayacaktır. Levha ölçüleri 40x60 cm den küçük, 60x70 cm den büyük olmayacaktır. Katılımcı, bu iki ölçü arasında herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. Satır adedi iki den az olmayacaktır. 16

ي ا أ يه ا ا لذ ي ن ا م ن وا آ ون وا ق وام ي ن ب ال ق س ط ش ه د اء ل ل ه و ل و ع ل ى أ نف س ك م أ و ال و ال د ي ن و الا ق ر ب ي ن إ ن ي ك ن غ ن ي ا أ و فق ير ا ف الل ه أ و ل ى ب ه م ا ف لا ت تب ع وا ال ه و ى أ ن ت ع د ل وا و إ ن ت ل و وا أ و ت ع ر ض وا ف ا ن الل ه آ ا ن ب م ا ت ع م ل و ن خ ب ير ا. (سورة النساء 135) 1 Ey îmân edenler! Adâaleti titizlikle ayakta tutan, kendiniz, ana-babanız ve akrabanız aleyhinde de olsa Allah için şahitlik edenler olun. (Haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsun, fakir olsun, Allah onlara (sizden) daha yakındır. Hislerinize uyup adâletten sapmayın, (şahitliği) eğer, büker (doğru şahitlik etmez), yahut şâhidlik etmekten kaçınırsanız (bilin ki) Allah yaptıklarınızdan haberdardır. (4/135) و اع ب د وا الل ه و لا ت ش ر آ وا ب ه ش ي ي ا و ب ال و ال د ي ن إ ح س ان ا و ب ذ ي ال ق ر ب ى و ال ي ت ام ى و ال م س اآ ي ن و ال ج ا ر ذ ي ال ق ر ب ى و ال ج ا ر ال جن ب و ال صاح ب ب الج ن ب و اب ن ال سب ي ل و م ا م ل ك ت أ ي م ان ك م إ ن الل ه لا ي ح ب م ن آ ا ن م خ ت ا لا ف خ ور ا. (سورة النساء 36) 2 Allah'a ibâdet edin ve ona hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya, ellerinizin altında bulunanlara (köle, cariye, hizmetçi ve benzerlerine) iyi davranın; Allah kendini beğenen ve dâimâ böbürlenip duran kimseyi sevmez. (4/36) ي ا أ يه ا ا لذ ي ن ا م ن وا ل ا ي س خ ر قوم من ق و م ع س ى أ ن ي ك ون وا خ ي ر ا من ه م و ل ا ن س اء م ن ن س ا ء ع س ى أ ن ي ك ن خ ي ر ا من ه ن و ل ا ت ل م ز وا أ نف س ك م و ل ا ت ن اب ز وا ب ال ا ل ق ا ب ب ي س الا س م ال ف س و ق ب ع د ال ا يم ا ن و م ن لم ي ت ب ف ا و ل ي ك ه م ال ظال م و ن. (سورة الحجرات 11) 3 Ey îmân edenler! Bir topluluk başka bir topluluğu alaya almasın; belki onlar kendilerinden daha hayırlıdır. Kadınlar da başka kadınları alaya almasın; belki onlar kendilerinden daha hayırlıdır. Birbirinizi ayıplamayın; birbirinize kötü lâkaplar takmayın. İmandan sonra fasıklıkla anılmak ne kötü isimdir! Bu davranışlardan kim tevbe etmezse, işte onlar zalimlerin tâ kendileridir. (49/11) ي ا أ يه ا ا لذ ي ن ا م ن وا آ ون وا ق وام ي ن ل ل ه ش ه د اء ب ا لق س ط و لا ي ج ر م نك م ش ن ا ن ق و م ع ل ى أ لا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل ل تق و ى و ا تق وا الل ه إ ن الل ه خ ب ير ب م ا ت ع م ل و ن. و ع د الل ه ا لذ ي ن ا م ن وا و ع م ل وا ال صال ح ا ت ل ه م مغ ف ر ة و أ ج ر ع ظ يم (سورة الماي دة 8-9) 4 Ey îmân edenler! Allah için hakkı ayakta tutan ve adâletle şâhidlik edenler olun. Bir topluluğa olan kîniniz, sizi adâletsizliğe sevk etmesin. Âdil olun; bu takvâya daha yakındır. Allah'tan sakının. Çünkü Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır. Îmân eden ve güzel işler işleyenlere, Allah bağışlanma ve büyük bir ödül vaad etmiştir. (5/8-9) ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة رضي االله عنه ق ا ل: ق ال ر س و ل ا الله صلى االله عليه وسلم: "آ ل س لام ى م ن ال نا س ع ل ي ه ص د ق ة آ ل ي و م ت ط ل ع ف ي ه ال شم س: ت ع د ل ب ي ن الا ث ن ي ن ص د ق ة و تع ي ن ال رج ل في د ا بت ه ف تح م ل ه ع ل ي ه ا أ و تر ف ع ل ه ع ل ي ه ا م ت اع ه ص د ق ة و الك ل م ة ال ط يب ة ص د ق ة و ب ك ل خط و ة تم ش يه ا إ ل ى ال صلا ة ص دق ة و تم ي ط الا ذى ع ن ال طر ي ق ص د ق ة" رواه البخاري ومسلم. 17

Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 5 İnsanların her bir eklemi için her gün bir sadaka gerekir. İki kişi arasında adâletle hükmetmen sadakadır. Bineğine binmek isteyene yardım ederek bindirmen, yahut yükünü bineğine yüklemen sadakadır. Güzel söz sadakadır. Namaz için mescide giderken attığın her adım bir sadakadır. Gelip geçenlere eziyet veren şeyleri yoldan gidermen de sadakadır. (Buhari, Sulh 11; Müslim, Zekat 56) ع ن أ م س ل م ة ق ال ت ق ا ل ر س و ل ا الله ص لى ا الله ع ل ي ه و س ل م "ا نك م ت خ ت ص م و ن ا ل ى و ل ع ل ب ع ض ك م أن ي ك و ن أل ح ن ب ح جت ه م ن ب ع ف ا ق ض ى ل ه ع ل ى ن ح و م ما ا س م ع م ن ه ف م ن ق ط ع ت ل ه م ن ح ق أ خ ي ه ش ي ي ا ف لا ي ا خ ذ ه ف ا نم ا ا ق ط ع ل ه ب ه ق ط ع ة م ن ال نا ر" رواه مسلم. ض Ümmü Seleme radıyallahu anhâ dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 6 Siz dâvalarınızın halli için bana geliyorsunuz. Bazınızın hüccet yönüyle, diğer bazısından daha ikna edici olması dolayısıyle, benim, işittiğime dayanarak onun lehine hükmetmem mümkündür. Kimin lehine, kardeşinin hakkından bir şey hükmetmişsem (bilsin ki), onun için cehennemden bir ateş parçası kesmiş oluyorum. (Müslim, Akdiye 5) ALBARAKA bütün katılımcılara başarılar diler. 18