YENI KOLEKSIYONLAR. new collections

YENI KOLEKSIYONLAR new collections 2016 1

İÇİNDEKİLER INDEX TAKIM ÜRÜNLERİ SET OF PRODUCTS PORSELEN ÜRÜNLER PORCELAIN PRODUCTS Adonis Como Dublin Flax Imperial Moba Oceanos Panorama Plume Sirius Stellata Stone Wall Wavy BAĞIMSIZ DUVAR ÜRÜNLERİ INDEPENDENT WALL PRODUCTS Anatolia Brillo Butik Crema Marfil Crystal Dream Kristal Stone Madlen Retro Wall Soft Wood Venato Vintage Viso 9-10 71-72 79 80 11-12 77 13-14 73-76 19 37-38 3-8 39-40 34 84 82 85 45-46 81 83 48 20 86 63-64 81 78 82 BAĞIMSIZ YER ÜRÜNLERİ INDEPENDENT FLOOR PRODUCTS Endulus 57 Pastel 89-90 Star 91 Tiffany 87-88 Tulip 9 2 Whisper 92 Altwood 59 Atelier 60 Casing 56 Chester 31 Chester Patchwork 32 Clinker 41 Color Brick 42 Dolphin 58 Dune 33 Girit 29 Koru 53-54 Magnum 30 Mash 69 Patio 70 Pietra Moda 35-36 Sardes 47 Sevilla 43 Travertino 25 Valencia 44 TEKNİK PORSELEN ÜRÜNLER TECHNICAL PORCELAIN PRODUCTS Antique Wood 61-62 Calacatta 15-16 Concept 67-68 Dune 33 Iron Wood 55 Kashmire 26 Koru 53-54 Marfil 27-28 Natura Wood 51-52 Quartz 23-24 Stellata 3-8 Travertino 25 White Hills 17-18 M E R M E R Stellata Adonis Imperial Oceanos Calacatta White Hills Plume Madlen TAŞ & TUĞLA Quartz Travertino Kashmire Marfil Girit Magnum Chester Chester Patchwork Dune Wavy Pietra Moda Sirius Stone Wall Clinker Color Brick Sevilla Valencia Crema Marfil Sardes Kristal Stone M A R B L E 3-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19 20 STONE & BRICK 23-24 25 26 27-28 29 30 31 32 33 34 35-36 37-38 39-40 41 42 43 44 45-46 47 48 A H Ş A P W O O D Natura Wood 51-52 Koru 53-54 Iron Wood 55 Casing 56 Endulus 57 Dolphin 58 Altwood 59 Atelier 60 Antique Wood 61-62 Soft Wood 63-64 Ö Z G Ü N U N I Q U E Concept Mash Patio Como Panorama Moba Vintage Dublin Flax Crystal Venato Brillo Viso Dream Anatolia Butik Retro Wall Tiffany Pastel Star Tulip Whisper 67-68 69 70 71-72 73-76 77 78 79 80 81 81 82 82 83 84 85 86 87-88 89-90 91 92 92

30x80 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 30x80 WALL AND FLOOR TILES COLLECTIONS 25x50 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 25x50 WALL AND FLOOR TILES COLLECTIONS 60x120-19,2x120 TEKNİK PORSELEN KAROLAR 60x120-19,2x120 TECHNICAL PORCELAIN TILES 61x61 PORSELEN KAROLAR 61x61 PORCELAIN TILES Adonis Viso Sirius Stellata Stone Wall Anatolia Brillo Butik Crema Marfil Crystal Como Flax 84 82 85 45-46 81 Dream 83 Imperial 11-12 Kristal Stone 48 Madlen 20 Oceanos 13-14 Panorama 73-76 Retro Wall 86 Soft Wood 63-64 Venato Vintage Wavy 9-10 82 37-38 3-8 39-40 30x60 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 30x60 WALL AND FLOOR TILES COLLECTIONS 21x63 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 21x63 WALL AND FLOOR TILES COLLECTIONS 81 78 34 71-72 80 Dublin Moba 79 77 20x42,5 DUVAR VE YER KAROSU KOLEKSİYONLARI 20x42,5 WALL AND FLOOR TILES COLLECTIONS Plume 40x40 BAĞIMSIZ KOLEKSİYONLAR 40x40 DETACHED COLLECTIONS Endulus 57 19,7x19,7 ALATURCA KOLEKSİYONLAR 19,7x19,7 ALATURCA COLLECTIONS Pastel Star Tiffany Tulip Whisper 19 89-90 91 87-88 92 92 Calacatta 15-16 Concept 67-68 Dune 33 Iron Wood 55 Marfil 27-28 Stellata 3-8 White Hills 17-18 45x90x2 cm - 60x60x2 cm TEKNİK PORSELEN KAROLAR 45x90x2 cm - 60x60x2 cm TECHNICAL PORCELAIN TILES Koru 53-54 Natura Wood 51-52 Quartz 23-24 45x90-22x90-14,3x90 TEKNİK PORSELEN KAROLAR 45x90-22x90-14,3x90 TECHNICAL PORCELAIN TILES Antique Wood 61-62 Stellata 3-8 Travertino 25 60x60-30x60 TEKNİK PORSELEN VE PORSELEN KAROLAR 60x60-30x60 TECHNICAL PORCELAIN AND PORCELAIN TILES Calacatta Dune Kashmire Marfil Stellata Travertino White Hills 15-16 33 26 27-28 3-8 25 17-18 Casing 56 Girit 29 Magnum 30 Patio 70 Sardes 47 30x60 PORSELEN KAROLAR 30x60 PORCELAIN TILES Clinker Color Brick Dolphin Dune Mash Pietra Moda Sevilla Valencia 15x60 PORSELEN KAROLAR 15x60 PORCELAIN TILES Altwood Atelier Koru 50x50 PORSELEN KAROLAR 50x50 PORCELAIN TILES Chester Chester Patchwork 41 42 58 33 69 35-36 43 44 59 60 54 31 32

M E R M E R / M A R B L E 1 2

STELLATA 45x90 cm 60x120 cm 17,7 x35,4 24 x48 30x80 cm ÇİZGİLİ 30x80 cm STRIPED DEKOR 30x80 cm DECOR 40x40 cm 60x60 cm STELLATA Koleksiyonu, 30x80 Duvar Karosu, 45x90 Yer Karosu 3 4

STELLATA AÇIK KAHVE 45x90 cm LIGHT BROWN 17,7 x35,4 AÇIK KAHVE 30x80 cm LIGHT BROWN AÇIK KAHVE ÇİZGİLİ 30x80 cm LIGHT BROWN STRIPED AÇIK KAHVE DEKOR 30x80 cm LIGHT BROWN DECOR AÇIK KAHVE 40x40 cm LIGHT BROWN AÇIK KAHVE 60x60 cm LIGHT BROWN STELLATA Koleksiyonu KOYU KAHVE, 30x80 Duvar Karosu, 60x60 Yer Karosu 5 6

STELLATA STELLATA KOYU KAHVE 60x60 cm DARK BROWN KOYU KAHVE 45x90 cm 60x120 cm DARK BROWN 17,7 x35,4 24 x48 KOYU KAHVE 30x80 cm DARK BROWN KOYU KAHVE ÇİZGİLİ 30x80 cm DARK BROWN STRIPED KOYU KAHVE DEKOR 30x80 cm DARK BROWN DECOR KOYU KAHVE 60x120 cm DARK BROWN 24 x48 KOYU KAHVE 40x40 cm DARK BROWN WAVE MIX 30x80 cm WAVE MIX KOLAJ DEKOR 30x80 cm COLLLAGE DECOR KOLAJ BORDÜR 14x80 cm COLLAGE LISTELLO 7 8

ADONIS KESME FİLELİ DEKOR 30,5x30,5 cm MESHED DECOR 11 x11 GOLD DEKOR 30x80 cm GOLD DECOR 30x80 cm 30x80 cm MAT 40x40 cm MATT 9 10

IMPERIAL IMPERIAL HEXAGON HEXAGON 40x40 cm KAHVE 40x40 cm BROWN KAHVE HEXAGON BROWN HEXAGON KAHVE BROWN KAHVE BROWN 40x40 cm 11 12

OCEANOS FİLDİŞİ IVORY FİLDİŞİ IVORY SMOKE SMOKE SMOKE SMOKE FİLDİŞİ 40x40 cm IVORY SMOKE 40x40 cm SMOKE 13 14

CALACATTA 60x60 cm 60x120 cm 17,7 x35,4 15 16

HILLS 60x60 cm 60x120 cm 17,7 x35,4 17 18

PLUME MADLEN 33x33 cm 13 x13 DEKOR 20x42,5 cm DECOR 8 x17 BORDÜR 4x42,5 cm LISTELLO 1,5 x17 20x42,5 cm 8 x17 PERGAMON PERGAMON 19 20

TAŞ&TUĞLA / STONE&BRICK 21 22

QUARTZ 20mm BEJ 60x60x2 cm 45x90x2 cm BEIGE x0,7 17,7 x35,4 x0,7 ANTRASİT 60x60x2 cm 45x90x2 cm ANTHRACITE x0,7 17,7 x35,4 x0,7 60x60x2 cm 45x90x2 cm x0,7 17,7 x35,4 x0,7 Bu ürün opsiyonel olarak 46x91x2 cm ebatında REKTİFİYESİZ de üretilmektedir. This product can be produced optionally NON RECTIFIED in 46x91x2 cm. 23 24

TRAVERTINO KASHMIRE 60x60 cm BEJ 45x90 cm BEIGE 17,7 x35,4 BEJ 60x60 cm BEIGE BEJ BEIGE 60x60 cm 25 26

MARFIL MARFIL BEJ 60x60 cm BEIGE 60x60 cm BEJ 60x120 cm BEIGE 24 x48 60x120 cm 24 x48 27 28

GİRİT MAGNUM TAUPE 61x61 cm TAUPE 61x61 cm BEJ 61x61 cm BEIGE TAUPE 61x61 cm TAUPE AÇIK 61x61 cm LIGHT 61x61 cm 29 30

CHESTER CHESTER PATCHWORK ANTRASİT 50x50 cm ANTHRACITE 20 x20 KAHVE 50x50 cm BROWN 20 x20 MIX 50x50 cm MIX 20 x20 BEJ 50x50 cm BEIGE 20 x20 31 32

DUNE WAVY 40x40 cm 60x120 cm 24 x48 KOYU 60x120 cm DARK 24 x48 40x40 cm KOYU DARK 60x60 cm KOYU 60x60 cm DARK 33 34

PIETRA MODA GÜMÜŞ SILVER GREIGE GREIGE SLATE SLATE ANTRASİT ANTHRACITE 35 36

SIRIUS SIRIUS 30x80 cm 30x80 cm DEKOR 30x80 cm DECOR 40x40 cm DEKOR 30x80 cm DECOR 37 38

STONE WALL STONE WALL 30x80 cm 30x80 cm DEKOR 30x80 cm DECOR BEJ DEKOR 30x80 cm BEIGE DECOR BEJ 30x80 cm BEIGE BEJ 30x80 cm BEIGE MOZAİK 30,5x30,5 cm MOSAIC 12 x12 BEJ MOZAİK 30,5x30,5 cm BEIGE MOSAIC 12 x12 40x40 cm BEJ 40x40 cm BEIGE 39 40

CLINKER COLOR BRICK VERDE VERDE KAHVE BROWN BEJ BEIGE BEJ BEIGE KAHVE BROWN 41 42

SEVILLA VALENCIA BEJ BEIGE FİLDİŞİ IVORY KAHVE BROWN BODRUM BODRUM 43 44

CREMA MARFIL 45 46

SARDES KRISTAL STONE 61x61 cm ANTRASİT 61x61 cm ANTHRACITE BEJ BEIGE 47 48

A H Ş A P / W O O D 49 50

NATURA WOOD 20mm OAK 45x90 cm 60x60 cm OAK 17,7 x35,4 EBONI 45x90 cm 60x60 cm EBONY 17,7 x35,4 45x90 cm 60x60 cm 17,7 x35,4 Bu ürün opsiyonel olarak 46x91x2 cm ebatında REKTİFİYESİZ de üretilmektedir. This product can be produced optionally NON RECTIFIED in 46x91x2 cm. 51 52

KORU 20mm ÇIRA 15x60 cm KAHVE 15x60 cm BEECH 15x60 cm FIREWOOD 5,9 x24 BROWN 5,9 x24 BEECH 6 x24 BEECH 61x61x2 cm 45x90x2 cm BEECH x0,7 17,7 x35,4 x0,7 OAK 61x61x2 cm 45x90x2 cm OAK x0,7 17,7 x35,4 x0,7 Bu ürün opsiyonel olarak 46x91x2 cm ebatında REKTİFİYESİZ de üretilmektedir. This product can be produced optionally NON RECTIFIED in 46x91x2 cm. 53 54

IRON WOOD CASING 61x61 cm CEVİZ 61x61 cm WALNUT 19,2x120 cm 7,8 x47 19,2x120 cm 7,8 x47 55 56

ENDULUS DOLPHIN 40x40 cm BEJ R-10 BEIGE R-10 12 x24 KAHVE R-10 BROWN R-10 12 x24 57 58

ALTWOOD ATELIER SILVER 15x60 cm BEECH 15x60 cm GREIGE 15x60 cm CHESTNUT 15x60 cm PEARL 15x60 cm TEAK 15x60 cm ASH 15x60 cm WALNUT 15x60 cm SILVER 5,9 x24 BEECH 5,9 x24 GREIGE 5,9 x24 CHESTNUT 5,9 x24 PEARL 5,9 x24 TEAK 5,9 x24 ASH 5,9 x24 WALNUT 5,9 x24 59 60

ANTIQUE WOOD ANTIQUE WOOD 45x90 cm 17,7 x35,4 22x90 cm 9 x35,4 MUSK 22x90 cm MUSK 9 x35,4 MUSK 45x90 cm MUSK 17,7 x35,4 BEJ 45x90 cm BEIGE 17,7 x35,4 BEJ 22x90 cm BEIGE 9 x35,4 CHOCOLATE 22x90 cm CHOCOLATE 9 x35,4 CHOCOLATE 45x90 cm CHOCOLATE 17,7 x35,4 61 62

SOFT WOOD 63 64

Ö Z G Ü N / U N I Q U E 65 66

CONCEPT 60x120 cm 17,7 x35,4 TAUPE 60x120 cm TAUPE 17,7 x35,4 ANTRASİT 60x120 cm ANTHRACITE 17,7 x35,4 BEJ 60x120 cm BEIGE 17,7 x35,4 67 68

MASH PATIO 12 x24 BEJ 61x61 cm BEIGE 61x61 cm 61x61 cm 69 70

COMO MAT 40x40 cm MATT KOLAJ 21x63 cm COLLAGE 8,5 x25 21x63 cm 8,5 x25 21x63 cm 8,5 x25 MAT CEMENT 40x40 cm MATT CEMENT CEMENT KOLAJ 21x63 cm CEMENT COLLAGE 8,5 x25 CEMENT 21x63 cm CEMENT 8,5 x25 CEMENT 21x63 cm CEMENT 8,5 x25 71 72

PANORAMA PANORAMA DEKOR DECOR 40x40 cm MAVİ 40x40 cm BLUE MAVİ DEKOR BLUE DECOR MAVİ BLUE MAVİ BLUE KAHVE 40x40 cm BROWN SOMON 40x40 cm SALMON KAHVE BROWN KAHVE BROWN KAHVE DEKOR BROWN DECOR SOMON DEKOR SALMON DECOR SOMON SALMON SOMON SALMON 73 74

PANORAMA BEJ BEIGE BEJ BEIGE BEJ DEKOR BEIGE DECOR BEJ 40x40 cm BEIGE 40x40 cm DEKOR DECOR 75 76

MOBA VINTAGE 40x40 cm 25x50 cm 10 x20 25x50 cm 10 x20 MIX DEKOR 25x50 cm MIX DECOR 10 x20 AÇIK MAVİ LIGHT BLUE YEŞİL 25x50 cm GREEN 10 x20 YEŞİL 25x50 cm GREEN 10 x20 YEŞİL WAVE 25x50 cm GREEN WAVE 10 x20 KAHVE 25x50 cm BROWN 10 x20 KAHVE 25x50 cm BROWN 10 x20 KAHVE WAVE 25x50 cm BROWN WAVE 10 x20 77 78

DUBLIN FLAX CHERRY 25x50 cm CHERRY 10 x20 CHERRY 25x50 cm CHERRY 10 x20 25x50 cm 10 x20 VİZON 21x63 cm MINK 8,5 x25 MIX 21x63 cm MIX 8,5 x25 21x63 cm 8,5 x25 DEKOR 21x63 cm DECOR 8,5 x25 MAROON 25x50 cm MAROON 10 x20 MAROON 25x50 cm MAROON 10 x20 MAT VİZON 40x40 cm MATT MINK MAT 40x40 cm MATT GEO BORDÜR 9x63 cm GEO LISTELLO 3,5 x25 KLASİK BORDÜR 9x63 cm CLASSIC LISTELLO 3,5 x25 NERO 25x50 cm NERO 10 x20 NERO 25x50 cm NERO 10 x20 40x40 cm 79 80

VENATO VISO BLANCO BLANCO SHINE DEKOR 30x80 cm SHINE DECOR SHINE SİYAH DEKOR 30x80 cm SHINE BLACK DECOR CRYSTAL BRILLO SİYAH BLACK MOSAIC SILVER DEKOR MOSAIC SILVER DECOR MOSAIC GOLD DEKOR MOSAIC GOLD DECOR 81 82

DREAM ANATOLIA MÜRDÜM DAMSON MIX MIX 83 84

BUTİK RETRO WALL SİYAH BLACK MÜRDÜM DAMSON KIRMIZI RED 85 86

TIFFANY YEŞİL 19,7x19,7 cm GREEN 8 x8 SİYAH 19,7x19,7 cm BLACK 8 x8 MAVİ 19,7x19,7 cm BLUE 8 x8 87 88

PASTEL KIRMIZI 19,7x19,7 cm RED 8 x8 SİYAH 19,7x19,7 cm BLACK 8 x8 89 90

STAR WHISPER KIRMIZI 19,7x19,7 cm RED 8 x8 OLIVE 19,7x19,7 cm OLIVE 8 x8 TULIP MAVİ 19,7x19,7 cm BLUE 8 x8 KIRMIZI 19,7x19,7 cm RED 8 x8 MAVİ 19,7x19,7 cm BLUE 8 x8 91 92

TEKNiK ÖZELLiKLER TECHNICAL SPECIALITIES TEKNiK ÖZELLiKLER TECHNICAL SPECIALITIES DUVAR KAROLARI WALL TILES YER KAROLARI FLOOR TILES KONU THEME BiEN BiEN STANDARDS TS EN 14411 Annex-K TEST YÖNTEMİ TEST METHOD KONU THEME BiEN BiEN STANDARDS TS EN 14411 Annex-H TEST YÖNTEMİ TEST METHOD UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDHT 0,25 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KALINLIK THICKNESS 5 % 10 % 0,5 mm TS EN ISO 10545-2 KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES 0,2 % 0,3 % 1,5 mm TS EN ISO 10545-2 GÖNYEDEN SAPMA RECTANGULARITY 0,4 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 MERKEZ EĞRİLİĞİ CENTER CURVATURE KENAR EĞRİLİĞİ EDGE CURVATURE + 0,4 % - 0,2 % + 0,4 % - 0,2 % +0,5 % - 0,3 % +0,5 % - 0,3 % + 2,0 % - 1,5 % + 2,0 % - 1,5 % TS EN ISO 10545-2 TS EN ISO 10545-2 KÖŞE EĞRİLİĞİ WARPAGE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY % 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO 10545-2 SU EMME WATER ABSORPTION % 10-20 % 10-20 TS EN ISO 10545-3 EĞİLME MUKAVEMETİ MODULUS OF RUPTURE Min. 15 N/mm 2 Min. 15 N/mm 2 TS EN ISO 10545-4 ISIL ŞOK DAYANIMI THERMAL SHOCK RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-9 ÇATLAMA DİRENCİ CRACKING RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-11 LEKELENMEYE DAYANIM RESISTANCE TO STAINING En az Sınıf 3 / Min. Class 3 En az Sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO 10545-14 ASİT/ALKALİLERE DAYANIM RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS En az Sınıf / Min. Class GLB - GHB Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO 10545-13 EV KİMYASALLARINA DAYANIM RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM. En az Sınıf / Min. Class GB En az Sınıf / Min. Class GB TS EN ISO 10545-13 UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDHT 0,5 % 0,6 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KALINLIK THICKNESS 5 % 5 % 0,5 mm TS EN ISO 10545-2 KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES 0,3 % 0,5 % 1,5 mm TS EN ISO 10545-2 GÖNYEDEN SAPMA RECTANGULARITY 0,5 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 MERKEZ EĞRİLİĞİ CENTER CURVATURE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KENAR EĞRİLİĞİ EDGE CURVATURE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KÖŞE EĞRİLİĞİ WARPAGE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY % 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO 10545-2 SU EMME WATER ABSORPTION En fazla / Max 3,0 % En fazla / Max 3,0 % TS EN ISO 10545-3 EĞİLME MUKAVEMETİ MODULUS OF RUPTURE Min. 30 N/mm 2 Min. 30 N/mm 2 TS EN ISO 10545-4 ÇARPMA DAYANIMI IMPACT RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-5 ISIL ŞOK DAYANIMI THERMAL SHOCK RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-9 ÇATLAMA DİRENCİ CRACKING RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-11 DONA DAYANIM FROST RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-12 LEKELENMEYE DAYANIM RESISTANCE TO STAINING En az Sınıf 3 / Min. Class 3 En az Sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO 10545-14 ASİT/ALKALİLERE DAYANIM RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS En az Sınıf / Min. Class GLB - GHB Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO 10545-13 EV KİMYASALLARINA DAYANIM RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM. En az Sınıf / Min. Class GB En az Sınıf / Min. Class GB TS EN ISO 10545-13 AŞINMA SINIFI ABRASION CLASS En az II / Min. II Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO 10545-7 93 94

TEKNiK ÖZELLiKLER TECHNICAL SPECIALITIES PAKETLEME BiLGiLERi PACKAGING DETAILS PORSELEN VE TEKNİK PORSELENLER PORCELAINS AND TECHNICAL PORCELAINS KONU THEME BiEN BiEN STANDARDS TS EN 14411 Annex-G TEST YÖNTEMİ TEST METHOD UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDHT 0,5 % 0,6 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KALINLIK THICKNESS 5 % 5 % 0,5 mm TS EN ISO 10545-2 KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES 0,3 % 0,5 % 1,5 mm TS EN ISO 10545-2 GÖNYEDEN SAPMA RECTANGULARITY 0,5 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 MERKEZ EĞRİLİĞİ CENTER CURVATURE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KENAR EĞRİLİĞİ EDGE CURVATURE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 KÖŞE EĞRİLİĞİ WARPAGE 0,3 % 0,5 % 2,0 mm TS EN ISO 10545-2 YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY % 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO 10545-2 SU EMME WATER ABSORPTION En fazla / Max. 0,5 % En fazla / Max 0,5 % TS EN ISO 10545-3 EĞİLME MUKAVEMETİ MODULUS OF RUPTURE Min. 35 N/mm 2 Min. 35 N/mm 2 TS EN ISO 10545-4 ÇARPMA DAYANIMI IMPACT RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-5 ISIL ŞOK DAYANIMI THERMAL SHOCK RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-9 ÇATLAMA DİRENCİ CRACKING RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-11 DONA DAYANIM FROST RESISTANCE Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545-12 LEKELENMEYE DAYANIM RESISTANCE TO STAINING En az Sınıf 3 / Min. Class 3 En az Sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO 10545-14 ASİT/ALKALİLERE DAYANIM RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS En Az Sınıf / Min. Class GLB - GHB Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO 10545-13 EV KİMYASALLARINA DAYANIM RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM. En az Sınıf / Min. Class GB En az Sınıf / Min. Class GB TS EN ISO 10545-13 AŞINMA SINIFI ABRASION CLASS En az II / Min. II Üretici beyan eder / as declared TS EN ISO 10545-7 cm 20x42,5 8 x17-7,4 15,26 14 1,19 80x120x95 76 1178 90,44 21x63 8,5 x25-8,6 18,5 9 1,19 80x120x100 64 1205 76,224 21x63 (20,3x62,3) 8,5 x25 Rektifiyeli Rectified 8,6 17,6 9 1,139 80x120x100 64 1144 72,896 25x50 10 x20-7,7 19,8 12 1,5 80x120x90 54 1089 81,00 30x60 12 x24 8,5 24 9 1,62 80x120x105 48 1171 77,76 30x60 (29,3x59,3) 30x60 12 x24 12 x24 Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified 8,5 24 9 1,563 80x120x105 48 1171 75,024 8,5 24 9 1,62 80x120x105 48 1171 77,76 30x80 12 x24-9,7 24 6 1,44 80x120x75 36 905 51,84 30x80 (29,3x79,3) 30X80 ADONIS (29,3X79,3) cm KARO EBADI TILE SIZE inch 12 x31,4 17,7 x35,4 REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified KARO TILE KALINLIK THICKNESS (mm) AĞIRLIK (kg/kutu) WEIGHT (kg/box) KUTU BOX ADET (ad/ kutu) PIECES (pcs/ box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) EBAT (cm) SIZE (cm) DUVAR KAROLARI WALL TILES PALET PALLET KUTU (kutu/ plt) BOXES (boxes/ plt) BRÜT AĞIRLIK GROSS WEIGHT (kg) MİKTAR (m 2 ) QUANTITY (sqm) 9,7 24,4 6 1,399 80x120x75 36 900 50,184 9,9 24,4 5 1,162 80x120x75 36 900 41,83 33x33 13 x13-7,6 22,16 13 1,42 80x120x81 46 1038 65,32 40x40-8,6 28,2 10 1,6 80x120x95 48 1372 76,80 40x40 (39,2x39,2) KARO EBADI TILE SIZE inch REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS Rektifiyeli Rectified KARO TILE KALINLIK THICKNESS (mm) AĞIRLIK (kg/kutu) WEIGHT (kg/box) YER KAROLARI FLOOR TILES 8,6 17,6 9 1,537 80x120x95 48 1357 73,76 19,7x19,7 8 x8-8 13,4 21 0,814 80x120x96 72 1312 58,608 KUTU BOX ADET (ad/ kutu) PIECES (pcs/ box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) EBAT (cm) SIZE (cm) PALET PALLET KUTU (kutu/ plt) BOXES (boxes/ plt) BRÜT AĞIRLIK GROSS WEIGHT (kg) MİKTAR (m 2 ) QUANTITY (sqm) 95 96

PAKETLEME BiLGiLERi PACKAGING DETAILS PORSELEN VE TEKNİK PORSELEN PORCELAIN AND TECHNICAL PORCELAIN cm 30x60 Porselen 50x50 Porselen 61x61 Teknik Porselen 30x60 (29,8x60,0) Teknik Porselen 61x61 Porselen 60x60 Porselen 60x60 Teknik Porselen 60X60X2 Teknik Porselen 61x61x2 Teknik Porselen 14,3x90 Teknik Porselen 15x60 Porselen 22x90 Teknik Porselen 45x90 Teknik Porselen 60x120 Teknik Porselen 20x120 Teknik Porselen 45x90x2 Teknik Porselen 46x91x2 Teknik Porselen KARO EBADI TILE SIZE inch 12 x24-8,3 30,39 9 1,62 80x120x75 32 991 51,84 20 x20-8,7 28,5 6 1,5 80x120x115 48 1386 72,00-9,3 34,6 4 1,488 80x120x76 30 1056 44,64 12 x24 Rektifiyeli Rectified 9,3 34,2 9 1,62 80x120x75 32 1112 51,84-9,3 32,1 4 1,488 80x120x76 30 981 44,64 X0,7 Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified 9,3 31,66 4 1,44 80x120x75 32 18 46,08 9,3 29,7 4 1,44 80x120x75 32 971 46,08 20 33,18 2 0,72 80x120x75 32 1080 23,04 X0,7-20 35,18 2 0,74 80x120x75 30 1074 22,32 5,62 x35 Rektifiyeli Rectified 10,1 18,74 6 0,772 95x120x58 48 925 37,06 6 x24-8,5 15,3 9 0,81 80x120x75 64 994 51,84 8,66 X35 18 X35 24 x48 8 x48 18 X35 X0,7 REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified KARO TILE KALINLIK THICKNESS (mm) AĞIRLIK (kg/kutu) WEIGHT (kg/box) KUTU BOX ADET (ad/ kutu) PIECES (pcs/ box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) EBAT (cm) SIZE (cm) PALET PALLET KUTU (kutu/ plt) BOXES (boxes/ plt) BRÜT AĞIRLIK GROSS WEIGHT (kg) MİKTAR (m 2 ) QUANTITY (sqm) 10,1 28,11 6 1,188 95x120x81 32 1374 38,016 10,1 28,01 3 1,215 95x120x60 30 865 36,45 11 36 2 1,44 80X125X75 28 1040 40,32 11 28,1 5 1,152 80X125X75 39 1096 44,928 20 19 2 0,81 95X120X60 26 500 21,06 18 X35 X0,7-20 19,7 2 0,84 95X120X61 26 515 21,76 PAKETLEME BiLGiLERi PACKAGING DETAILS cm 20x42,5 8 x17-7,4 10,91 10 0,85 5x42,5 2 x17-7,4 2,73 10 0,21 21x63 (20,3x62,3) 6x63 (5x62,3) 8,5 x25 2,2 x25 Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified 8,6 16,48 8 1,06 8,6 4,7 8 0,30 25x50 10 x20-7,7 13,22 8 1,00 30x60 (30x60) 30x80 (29,3x79,3) 30,5x30,5 (30,5x30,5) 14x80 (14x79,3) KARO EBADI TILE SIZE inch 12 x24 12 x31,4 12 X12 5,5 X31,4 REKTİFİYE DURUMU RECTIFICATION STATUS Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified Rektifiyeli Rectified KARO TILE DEKOR VE BORDÜR DECOR AND LISTELLO KALINLIK THICKNESS (mm) AĞIRLIK (kg/kutu) WEIGHT (kg/box) KUTU BOX ADET (ad/ kutu) PIECES (pcs/ box) MİKTAR (m 2 /kutu) QUANTITY (sqm/box) 8,5 21,36 8 1,44 9,7 16,33 4 0,93 9,7 17,90 11 1,02 9,7 15,61 8 0,89 97 98

SEMBOLLER SYMBOLS SERTİFİKALAR CERTIFICATIONS DUVAR KAROSU WALL TILES YER KAROSU FLOOR TILES PORSELEN PORCELAIN PARLAK GLOSSY MAT MATTE SATEN SATIN DONA DAYANIKLI FROST RESISTANCE FULL LAPPATO FULL LAPPATO SEMI - LAPPATO SEMI - LAPPATO TEKNİK PORSELEN TECHNICAL PORCELAIN REKTİFİYELİ RECTIFIED TSE ÇİFT YILDIZ KRİTERİNE UYGUNLUK BELGESİ TSI CERTIFICATE OF CONFORMITY TO DOUBLE STAR CRITERIA GÖRÜNÜM FARKLILIKLARI DERECELERİ SHADE VARIATION AYNI GÖRÜNÜM UNIFORM APPEARENCE ÖNEMLİ FARKLILIK MODERATE VARIATION HAFİF FARKLILIK SLIGHT VARIATION RASTGELE FARKLILIK RANDOM VARIATION EN 14411 TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİ TURKISH STANDARD FOR CERAMIC TILES ISO 9001 KALİTE YÖNETİM SİSTEMLERİ SERTİFİKASI CERTIFICATE OF QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS CTDA değeri olan aynı üretim partisindeki karoların, görünüm farklılıklarını (doku, renk, ton ve motif bakımından) ifade eden teknik özellikler, dört farklı kriterde değerlendirilir. The color shade or shades of all tiles vary to some degree from piece to piece, for each single production. At least several pieces from the same production should be reviewed whenever possible to determine acceptable color shade variations. Any questions or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation. OHSAS 18001 İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ YÖNETİM SİSTEMLERİ SERTİFİKASI CERTIFICATE OF OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS YER KAROLARININ AŞINMA DİRENÇLERİ ABRASION RESISTANCE DÜŞÜK YOĞUN TRAFİK LOW TRAFFIC ORTA YOĞUN TRAFİK MEDIUM TRAFFIC ISO 14001 ÇEVRE YÖNETİM SİSTEMLERİ SERTİFİKASI CERTIFICATE OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS YOĞUN TRAFİK HEAVY TRAFFIC ÇOK YOĞUN TRAFİK EXTRA TRAFFIC DÜŞÜK-YOĞUN TRAFİK: Aşındırıcı dış etkenlere kapalı, yumuşak ayakkabı ile dolaşılan zeminlerde kullanılan karolardır. Oturma odası, mutfak, antre, merdivenler gibi orta yoğun trafiğe maruz kalacak alanlara uygun değildir. LOW TRAFFIC: Tiles suited for general residential traffic. For areas that are walked on by soft soled or normal footwear without any scratching dirt. Not suitable for kitchen, enterance halls, stairs and other areas subjected to medium traffic. CE CE UYGUNLUK BEYANI DECLARATION OF PERFORMANCE ORTA-YOĞUN TRAFİK: Hareket yoğunluğunun orta-yoğun derecede olduğu yerlerde, kum gibi aşındırıcı malzemelerden korunan mekanlarda kullanılan karolardır. Koridor, mutfak, balkon, teras gibi tüm evin içinde, otel odalarında fazla trafiğin yaşanmadığı ofislerde kullanılabilir. MEDIUM TRAFFIC: Tiles suitable for areas subject to frequent foot traffic yet protected from abrasive agents such as sand, gravel and earth; for example corridors, private kitchens, balconies, terraces, hotel rooms. YOĞUN TRAFİK: Hareket yoğunluğunun yüksek olduğu, dışarıyla devamlı temas halindeki alanlarda kullanılan karolardır. Mağazalar, oteller, restoranlar, barlar, okullar ve ofisler gibi yerlerde kullanılabilir. HEAVY TRAFFIC: Tiles suitable for areas subject to frequent foot traffic and heavy abrasion, for example shops, hotels, restaurants, bars, schools, offices. Particularly suitable for areas in direct contact with outside. ÇOK YOĞUN TRAFİK: Trafiğin aşırı yoğun olduğu iç ve dış mekanlarda kullanılmaya uygundur. EXTRA TRAFFIC: Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments. 99 100

GENEL MERKEZ & ihracat YÖNETiMi HEADQUARTERS & EXPORT MANAGEMENT BİEN YAPI ÜRÜNLERİ SAN. TURİZM VE TİC. A.Ş. Acıbadem Mahallesi Gömeç Sokak No: 39 Kadıköy / İstanbul T: +90 216 614 10 60 (Pbx) F: +90 216 614 10 85 info@bienseramik.com www.bienseramik.com BİLECİK FABRİKA / BİLECİK FACTORY Pelitözü Köyü, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı No: 13 Bilecik T: +90 228 214 80 00 (Pbx) F: +90 228 216 01 81 BOZÜYÜK FABRİKA / BOZÜYÜK FACTORY Seramik Caddesi, 11400 Bozüyük / Bilecik T: +90 228 314 02 00 (Pbx) F: +90 228 314 02 10 BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ / REGIONAL OFFICES İstanbul Avrupa : +90 532 609 09 21 İstanbul Trakya : +90 530 340 85 44 İstanbul Anadolu : +90 530 179 21 84 İstanbul Batı Karadeniz : +90 530 348 40 73 Bursa/Güney Marmara : +90 530 344 35 09 Ankara /İç Anadolu : +90 532 471 58 34 Kayseri/İç Anadolu : +90 530 179 21 85 Antalya /Akdeniz : +90 532 522 23 87 İzmir/Ege : +90 532 665 64 39 : +90 533 140 97 15 Adana /Güney Anadolu : +90 532 487 23 99 Diyarbakır/Güneydoğu Anadolu : +90 533 475 86 73 Trabzon/Doğu Karadeniz : +90 532 367 64 17 Samsun/Karadeniz : +90 530 179 21 86 İŞ GELİŞTİRME VE PROJELER SATIŞ MÜDÜRLÜKLERİ BUSINESS DEVELOPMENT OFFICES AND PROJECTS İstanbul : +90 533 275 95 02-0535 543 91 60 İzmir : +90 531 374 23 11 Antalya : +90 531 371 17 20 KURUMSAL MÜŞTERİLER MÜDÜRLÜĞÜ DIRECTORATE OF CORPORATE CUSTOMERS +90 530 762 18 32 İHRACAT YÖNETİMİ EXPORT MANAGEMENT m.ozmal@bienseramik.com.tr Firmamız bu katalogda yer alan paketleme bilgileri ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Our company reserves its right to make changes to the packaging details and product features specified in this catalogue. 101 102

103