Fisher 667 Diyaframl 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat Aktüatörler

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Fisher 667 Diyaframl 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat Aktüatörler çindekiler Giri... 1 K lavuzun Kapsam... 1 Aç klama... 2 Teknik Özellikler... 3 E itim Hizmetleri... 3 E itsel Videolar... 3 Maksimum Bas nç S n rlar... 4 Kurulum... 4 Aktüatörün Valfe Tak lmas... 5 Hareket Ba lang c Ayar... 7 Yay Ayar Kontrolü... 7 Gövde Konektör Grubunun Tak lmas... 9 Sürtünme rdeleme... 10 Ölü Bant Ölçümü... 11 Yükleme Ba lant s... 12 Bak m... 12 Aktüatör... 13 Üstten Monte Volan (Ayarlanabilir A a Hareket Tahdidi)... 15 34 ila 60 ve 34i ila 60i aras Ebatl Aktüatörler için Yandan Monte Volan... 19 70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler çin Yandan Monte Volan Grubu... 21 Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri... 23 Parça Kitleri... 24 Aktüatör Onar m Kitleri... 24 Yandan Monte Volanlar çin Güçlendirme Kitleri... 24 Üstten Monte Volanlar çin Güçlendirme Kitleri... 25 Parça Listesi... 25 Aktüatörün Toplanmas... 25 Üstten Monte Volan... 26 ekil 1. easy-e Valfe Monte Fisher 667 Aktüatör X1182 Yandan Monte Volan, 34-60 ve 34i - 60i Ebat... 37 Yandan Monte Volan, 70, 76 ve 87 Ebat... 37 Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri... 39 Giri K lavuzun Kapsam Bu talimat k lavuzu 30/30i - 76/76i aras ve 87 ebat Fisher 667 aktüatörlerin montaj, ayar, bak m ve parça sipari i bilgilerini içermektedir. Ayr ca 70/70i ve 87 ebat 667-4 aktüatör de k lavuz kapsam ndad r. Bu aktüatörlerle birlikte kullan lan valf pozisyoner ve di er aksesuarlarla ilgili bilgiler için ayr ca verilen talimat k lavuzlar na bak n. Valf, aktüatör ve aksesuar kurulumu, çal t rmas ve bak m konusunda tam e itimli ve vas fl olmadan 667 aktüatörünü (bkz. ekil 1) kurmay n, çal t rmay n yadabak m n yapmay n. Ki isel yaralanma veya maddi hasar engellemek için bu k lavuzun tüm içeri ini, tüm güvenlik uyar lar dahil olmak üzere dikkatlice okumak, anlamak ve uygulamak önemlidir. Bu talimatlar hakk nda herhangi bir sorunuz olursa herhangi bir i lem yapmadan önce Emerson Process Management sat ofisinizle irtibat kurun. www.fisher.com

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu Tablo 1. Teknik Özellikler TEKN K ÖZELL KLER (1) Nominal Etkin Alan Yoke Boss K lavuz Çap zin Verilen Valf Gövde Çap AKTÜATÖR EBADI 30/30i 34/34i 40/40i 45/45i 46/46i 50/50i 60/60i 70/70i (1) 76/76i 87 (1) Cm 2 297 445 445 667 1006 677 1006 1419 1006 1419 n. 2 46 69 69 105 156 105 156 220 156 220 mm 54 54 71 71 71 90 90 90 90 125 In. 2-1/8 2-1/8 2-13/16 2-13/16 2-13/16 3-9/16 3-9/16 3-9/16 3-9/16 5 mm 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 19,1 19,1 19,1 19,1 25,4 In. 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1 zin Verilen Maksimum ti Gücü (4) N 10.230 10.230 12.010 25.131 33.582 25.131 30.246 39.142 30.246 39.142 LB 2300 2300 2700 5650 7550 5650 6800 8800 6800 8800 Maksimum Hareket (2) mm 19 29 38 51 51 51 51 76 (3) 51 76 (3) In. 0.75 1.125 1.5 2 2 2 2 3 (3) 2 3 (3) Aktüatör Ebad na Göre Maksimum Bar 3,8 4,8 4,8 4,5 3,8 4,5 3,8 3,4 3,4 3,4 Muhafaza Bas nc (4,6) Psig 55 70 70 65 55 65 55 50 50 50 MaksimumDiyaframBas nc (4,5) Bar 3,8 1,4 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Psig 55 20 20 10 10 10 10 10 10 10 Maksimum Diyafram Muhafaza Bar 7,6 6,2 6,2 5,2 4,5 5,2 4,5 4,1 4,1 4,1 Bas nc (4,6,7) Psig 110 90 90 75 65 75 65 60 60 60 Malzemelerin S cakl k S n rlar Yakla k A rl k Nitril Elastomerler Silikon Elastomerler Kg 15/17 22/26 23/26 41/44 55/59 43/48 55/60 115/118 86/89 118 Lbs 34/37 48/58 50/56 90/98 121/129 94/105 122/133 254/260 190/196 260-40 ila 82_C (-40 ila 180_F) -54 ila 149_C (-65 ila 300_F) 1. Bu de erler 667-4 aktüatör tipi için de geçerlidir. 2. Valfe ba land ktan sonra aktüatör hareketi belirtilen de erden dü ük olabilir. 3. 667-4 tip aktüatör için maksimum aktüatör hareketi 102 mm'dir (4 in.). 4. Ayr ca giri bölümündeki Teknik Özellikler k sm na da bak n. 5. Aktüatör tam hareket konumuna ula t nda bas nç ilavesi olabilir. Maksimum Diyafram Bas nc a ld takdirde diyafram veya diyafram muhafazas hasar görebilir. Maksimum Bas nç S n rlar bölümüne bak n. 6. Maksimum diyafram muhafaza bas nc a lmamal ve aktüatör gövdesi üzerinde izin verilen maksimum aktüatör iti gücünden veya izin verilen maksimum gövde yükünden daha yüksek bir kuvvet olu turmamal d r. Maksimum Bas nç S n rlar bölümüne bak n. 7. Maksimum muhafaza bas nc normal çal ma bas nc için kullan lmamal d r. Bu bas nc n amac, tipik regülatör besleme ayar ve/veya emniyet valfi tolerans de erlerini sa lamakt r. Aç klama 667 aktüatör ( ekil 1) ve 667-4 aktüatör ters etkili, kar l kl yayl diyaframl aktüatörlerdir. Bu aktüatörler denetim valflerinin otomatik olarak çal mas n sa lar. 667 aktüatör 76 mm (3 in.) maksimum aktüatör hareketi sa lar. 667-4 aktüatör 102 mm (4 in.) maksimum aktüatör hareketi sa lar. Her iki aktüatör de valf tapas n n konumunu diyafram üzerindeki pnömatik yük bas nc de i imleri do rultusunda ayarlar. Bu aktüatörlerin çal ma ilkesi ekil 2'de gösterilmi tir. 667 veya 667-4 aktüatörler üstten veya yandan monte bir volan grubu ile teçhiz edilebilir. Üstten monte volan grubu genellikle ayarlanabilir özellikte bir a a hareket tahdidi olarak kullan l r. (A a hareket tahdidi, aktüatörün a a yönlü hareketini s n rland r r [gövde aktüatörün d na do ru hareket ederken]. Yukar yönlü hareket, gövdenin aktüatörün içine do ru hareketidir.) Yandan monte volan grubu ise genellikle bir yard mc manüel aktüatör olarak kullan l r. Yandan monte volan ayr ca ayarlanabilir özellikte bir yukar veya a a hareket tahdidi olarak da kullan labilir. Bu kumandada ayr ca muhafazaya monte ayarlanabilir yukar veya a a hareket tahditleri de kullan labilir. Not Tekrarl veya günlük manüel kullan m bekleniyorsa, aktüatöre muhafazaya monte hareket tahdidi ya da üstten monte volan yerine bir yandan monte volan tak lmas tavsiye edilir. Yandan monte volan daha s k kullan mlar için bir manüel kumanda eleman olarak tasarlanm t r. 2

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler ekil 2. Fisher 667 ve 667-4 Aktüatörlerin Çal ma emas HAVA GÖVDEY KALDIRIR YAY GÖVDEY A A IYA TER GÖVDE CONTASI GÖVDE A6759 Teknik Özellikler 667 ve 667-4 aktüatörlerin Teknik Özellikleri için tablo 1'e bak n. Aktüatörünüzle ilgili bilgiler için aktüatör isim levhas na bak n. E itim Hizmetleri Fisher 667 diyafram aktüatörler için mevcut kurslar ve di er çe itli ürünler hakk nda bilgi almak için irtibat bilgileri: Emerson Process Management Educational Services - Registration Telefon: 1-641-754-3771 veya 1-800-338-8158 e-posta: education@emerson.com http://www.emersonprocess.com/education E itsel Videolar Bir 667 aktüatöre DVC6200 Dijital Valf Kumanda montaj videosu için buraya t klay n yadaa a daki QR kodu üzerinden eri im yap n. Bir 667 aktüatöre yandan monteli bir volan montaj videosu için buraya t klay n yadaa a daki QR kodu üzerinden eri im yap n. 3

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu UYARI A r bas nc n nedenoldu u denetim valfi ar zalar n n veya proses kontrol kayb n n yol açabilece i yaralanmalar veya maddi hasarlarla kar la mamak için, tablo 1'de belirtilen Maksimum Bas nç de erini a may n. Maksimum Bas nç S n rlamalar bölümüne bak n. Maksimum Bas nç S n rlar 667 aktüatörlerin muhafaza ve diyafram bas nçla i letilir. Yay n s k t r lmas, aktüatörün hareket ettirilmesi ve valfin oturtulmas için gereken enerji hava bas nc ile sa lan r. Aktüatörler için geçerli olan maksimum bas nç s n rlar a a da aç klanm t r. Aktüatörünüze yönelik maksimum de erler için isim levhas na veya tablo 1'e bak n. D Aktüatör Ebad na Göre Maksimum Muhafaza Bas nc : Aktüatör tam hareket konumuna ula madan uygulanabilecek maksimum bas nçt r. Hareket bas nc üst diyafram plakas hareket tahdidine temas etmeden önce a ld takdirde, gövde veya di er aksam hasar görebilir. D Maksimum Diyafram Bas nc : Aktüatör tam hareket konumuna ula t nda bas nç ilavesi olabilir. Maksimum Diyafram Bas nc a ld takdirde diyafram veya diyafram muhafazas hasar görebilir. Aktüatör belirtilen mesafeyi kat etmi oldu undan ve diyafram kafas n n hareketi fiziksel olarak durduruldu undan, ilave bas nc n sa lad enerji diyaframa ve diyafram muhafazalar na iletilir. Aktüatör tahditlere ula t nda ilave edilebilecek bas nç miktar, sonucunda olu abilecek olumsuz etkilerle s n rland r l r. Bu s n rlama faktörünün a lmas s z nt lara veya üst diyafram muhafazas n n deformasyonuna ba l muhafaza yorulmas na neden olabilir. D Maksimum Diyafram Muhafaza Bas nc : Maksimum Diyafram Muhafaza Bas nc a ld takdirde diyafram, diyafram muhafazas veya aktüatör hasar görebilir. Kurulum UYARI Her türlü kurulum çal mas öncesinde mutlaka koruyucu eldiven, k yafet ve gözlük giyin. Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortam ndan kaynaklanabilecek di er tehlikelere kar al nmas gereken ek önlemleri inceleyin. Mevcut bir uygulama üzerine kurulum yap lacaksa, bu talimat k lavuzunun Bak m bölümünün ba lang c nda bulunan UYARI k sm na da bak n. Aç klamalarda parantez içinde verilen parça kodlar aksi belirtilmedi i sürece ekil67,8,9,ve10'eaittir.parçalar n yerleri için ayr ca ekil 3'e bak n. D KKAT Parça hasar ndan kaç nmak için, Maksimum Diyafram Muhafaza Bas nc n (tablo 1) a an veya aktüatör gövdesi üzerinde zin Verilen Maksimum ti Gücünden (tablo 1) ya da zin Verilen Maksimum Valf Gövdesi Yükünden daha yüksek bir kuvvet olu turan bir çal ma bas nc kullanmay n. 4

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler D Valf/Aktüatör Grubu: Aktüatör ve valf bir denetim valfi grubu olarak birlikte teslim edildiyse, fabrikada ayarlanm t r veboru hatt na tak labilir. Valf boru hatt na tak ld ktan sonra, Yükleme Ba lant s i lemlerine bak n. D Aktüatörün Tak lmas : Aktüatör ayr olarak teslim edilmi veya valften sökülmü se,valfboruhatt na yerle tirilmeden önce aktüatörün valfe tak lmas gerekir. Valfi hizmete sokmadan önce a a daki aktüatör montaj prosedürlerine bak n. Aktüatörün gerekli valf hareketi için do ru ekilde ayarland ndan emin olmak için, bu bölümdeki Hareket Ba lang c çin Yay Ayar i lemini gerçekle tirmeniz tavsiye edilir. D Pozisyoner: Aktüatöre bir pozisyoner tak l ysaveyatak lmas gerekiyorsa, takma i lemi için pozisyoner talimat k lavuzuna bak n. Ayar i lemleri s ras nda, aktüatör diyafram na geçici bir yükleme bas nc sa lanmas gerekir. D Volan Kapa : Volan kapa (247, ekil 11, 13 veya 21) yerinde de ilse, kapa elinizle bast rarak yerine oturtun. Aktüatörün Valfe Tak lmas D KKAT 667 aktüatörün yay gövdeyi a a ya iterek aktüatör yoke boss'unun d na ç kar r (bkz. ekil 2) ve aktüatörün tak lmas s ras nda valf gövdesine temas edebilir. Aktüatörün montaj s ras nda valf gövdesinin yukar konumda (aktüatöre do ru) kalmas na izin verilmesi halinde, valf gövdesi aktüatör gövdesine temas edebilir. Bunun sonucunda, valf gövdesinin di leri hasar görebilir veya gövde bükülebilir. Takma i lemi s ras nda valf gövdesinin mutlaka a a ya do ru (valfin ana gövdesi içerisine) bast r larak aktüatörden uzakla t r lmas n sa lay n. Takma i lemi s ras nda aktüatör gövdesini valften uzakla t rmak için aktüatöre geçici bir yükleme bas nc uygulanmas gerekebilir. Geçici yükleme bas nc uygulama imkan n z yoksa, aktüatörü valf gövdesi üzerine indirirken son derece dikkatli olun; aksi takdirde valf gövdesi ve di ler hasar görebilir. UYARI Aktüatör gövdesini yükleme bas nc uygulayarak hareket ettirirken, ellerinizi ve aletleri aktüatör gövdesinin hareket alan na sokmamaya dikkat edin. Yükleme bas nc n n yanl l kla kesilmesi halinde, aktüatör gövdesi ile denetim valfinin di er parçalar aras na herhangi bir nesne s k t takdirde yaralanma ve maddi hasar meydana gelebilir. 1. Takma i lemleri s ras nda valfi ve aktüatörün a rl n bir mengene veya ba ka bir yöntemle destekleyin. Do rudan veya ters etkili valfler için, aktüatörü takarken valf gövdesini a a ya do ru iterek aktüatörden uzakla t r n. 2. Gövde kilit somunlar n valf gövdesine sonuna kadar s k n. Hareket gösterge diskinin (34) içbükey taraf n valfe bakacak ekilde konumlayarak hareket gösterge diskini valf gövdesine tak n. (Not: Hareket gösterge diski 87 ebat aktüatörlerle kullan lmaz.) 3. Aktüatörü kald rarak valf kapa n n üzerine getirin. a. 87 ebat aktüatörler için: Valf gövdesini aktüatör gövdesinin ucundaki aç kl n içerisine yönlendirerek aktüatörü yava ça valfin üzerine indirin (bkz. ekil 4). Aktüatör yerine oturdu unda, kapak vidalar n tak n vealt gen somunlar s karak aktüatörü kapa a sabitleyin. 5

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu b. Tüm di er aktüatör ebatlar için: D Aktüatörü yava ça indirerek valfin üzerine yerle tirin. Yoke boss valf gövdesinin ucu üzerinden geçti inde, yoke boss kilit somununu valf gövdesine yerle tirin. (Not: Küçük ebatl aktüatörlerde, gösterge diski aktüatör yoke boss'u aç kl ndan geçmeyece inden, diskin öncelikle sökülmesi ve aktüatör valf üzerine indirilirken yeniden tak lmas gerekebilir.) D Aktüatör yerine oturuncaya dek, valf gövdesini aktüatör gövdesinin ucundaki aç kl n içerisine yönlendirerek aktüatörü yava ça indirmeye devam edin (bkz. ekil 4). D Yoke boss kilit somununu valf kapa na geçirin ve s k n. 4. Aktüatör gövdesini valf gövdesine bu a amada ba lamay n. Aktüatör valfe tak ld nda, aktüatör ayar n n bozulmad ndan emin olmak için a a daki Hareket Ba lang c çin Yay Ayar i lemini gerçekle tirmeniz tavsiye edilir. ekil 3. 30/30i ila 70/70i ebatl Aktüatörler için Aktüatör Montaj Bile enleri HAVALANDIRMA GRUBU D YAFRAM MUHAFAZALARI D YAFRAM VE GÖVDE A A I KONUMDA GÖSTER LM T R D YAFRAM PLAKASI HAVA BASINCI YÜKLEME BA LANTISI AKTÜATÖR YAYI AKTÜATÖR GÖVDES YAY YUVASI YAY AYARLAYICI GÖVDE KONEKTÖRÜ YOKE BOSS HAREKET GÖSTERGE D SK GÖSTERGE ÖLÇE X1184 X1185 30 ila 76 ARASI EBAT 30i ila 76i ARASI EBAT VALF GÖVDES YOKE BOSS K L T SOMUNU YOKE BOSS KILAVUZU ÇAPI AKTÜATÖR H ZALAMA Ç ZG S KAPAK T P K VALF (VALF BAKIM KILAVUZUNA BAKIN) W6199-1 6

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Hareket Ba lang c Ayar Hareket ba lang ç bas nc de erleri, valf-aktüatör grubu tezgah üzerindeyken aktüatör yay n n ilk s k t r lma miktar n ayarlamak için kullan l r. Do ru bir ilk s k t rma miktar, valf-aktüatör grubu hizmete sokuldu unda ve gerekli diyafram aç lma bas nc uyguland nda valf-aktüatör grubunun gerekti i gibiçal mas n sa lar. Hareket ba lang ç bas nc de erleri, salmastra sürtünmesi ihmal edilerek belirlenir. Yay sahada ayarlanmaya çal ld nda, gev ek salmastran n sürtünmeye neden olmamas n sa lamak son derece zordur. Hareket ba lang ç bas nc aral aktüatörün tak lmas s ras nda, yani aktüatör valfe ba lanmadan önce do ru ekilde gerçekle tirilebilir (Bkz. Yay Ayar Kontrolü Prosedürü). ekil 4. Hareket Ba lang c Ayar YAY AYARLAYICI AKTÜATÖR GÖVDES ÜST HAREKET BA LANGIÇ 3 YÜKLEME BASINCI NOM NAL VALF HAREKET ÖLÇÜMÜ NOTLAR: 1 ALT PSIG YÜKLEME BASINCI ( S M LEVHASINDA BEL RT LEN) AKTÜATÖR GÖVDES N N LK HAREKET N N TESP T ED LD DE ERD R. 2 BU NOKTAYI B R BANT VEYA ARET KALEM LE ARETLEY N. 3 ÜST PSIG YÜKLEME BASINCI AKTÜATÖR GÖVDES N GER ÇEKER. 4 HAREKET MESAFES N ÖLÇÜN. BUNUN ET KET PLAKASINDA GÖSTER LEN HARAKETE E T OLMASI GEREK R. ALT HAREKET BA LANGIÇ 4 BASINCI ARET VALF GÖVDES 4 VALF GÖVDES N BU NOKTADAN ARETLEY N 2 1 ALT HAREKET BA LANGIÇ YÜKLEME BASINCI 50A8379-C B2429-1 Yay Ayar Kontrolü Aktüatör diyafram n n ekil 4'te gösterildi i gibi hareket mesafesinin en alt noktas nda oldu undan ve valfe ba l olmad ndan emin olun. (Not: Diyafram hareket mesafesinin en alt noktas na getirmek için yay n birmiktars k t r lmas gerekir.) Ayr ca, 0 ila 0,3 bar (5 psig) aral nda etiket plakas nda belirtilen üst hareket ba lang ç bas nc aras ndaki diyafram bas nc n hassas ekilde gösterebilecek, onayl bir manometre kullan n. Diyaframa yükleme bas nc uygulay n. Manometrenin ve aktüatörün do ru çal t ndan emin olmak için aktüatörü tam hareket mesafesi boyunca birkaç kez hareket ettirin. D KKAT Aktüatörün zarar görmesini önlemek üzere, aktüatör gövdesinin düzgün hareket etmesi ve aktüatör gövdesi ile burç aras nda yap ma veya a r sürtünme olmamas n sa lay n (7).Yap ma veya a r sürtünme hatal toplaman n veya ar zal parçalar n bir göstergesi olabilir. 7

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu Parantez içindeki parça kodlar ekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e aittir. Not Kapanma hareketini tamamlayamayan bast r larak kapat lan valflere (do ru hareketli) tak lan 667 aktüatörler için, valf tapas yuvas a a ya hareket ve aktüatör yukar hareket için (valften uza a) s n r de erlerdir. Açma hareketini tamamlayamayan bast r larak aç lan valflere (ters hareketli) tak lan 667 aktüatörler için, aktüatörün alt tahdidi a a ya hareket ve valf yuvas yukar hareket için (valften uza a) s n r de erlerdir. 667 aktüatörün tak ld valf tipi için do ru Yay Do rulama prosedürünün takip edildi inden emin olun. Valfleri Kapatmak çin (Do ru Hareketli) A a Bast r n 1. Valf gövdesine bast rarak gövdeyi aktüatörden uzakla t r p kapal konuma getirin (daha önce getirilmediyse). 2. Diyafram yükleme bas nc n, çal ma aral bas nc n n 0,3bar(5psig)üzerineayarlay n. Yukar hareket tahdidi kapak vidas (12) diyafram muhafazas na temas etmelidir. 3. Aktüatör gövdesinin lineer ilk hareket an n gözlemleyerek, etiket plakas nda belirtildi i ekilde, bas nc üst hareket ba lang ç bas nc na do ru yava ça dü ürün. Not 70/70i, 76/76i veya 87 ebat aktüatörlerde yay ayarlay c y çevirmeden önce, gövde konektörünü aktüatör gövdesi çevresine ve dönme önleme t rna n yoke boss'a tak n. Gövdenin dönmedi inden emin olman z sa layacak bir görsel referans olmas için, aktüatör gövdesini i aretleyin. Hareket ba lang ç ayar n yeniden kontrol etmeden önce gövde konektörünü sökün. 4. Hareket alt bas nç de erinin öncesinde veya sonras nda olu ursa, yay ayarlay c ile ayar yap n (bak n z ekil 4). Aktüatör gövdesinin ilk hareketinin üst hareket ba lang ç bas nc nda gerçekle mesini sa lay ncaya dek, ayarlay c y aktüatör gövdesinde yukar veya a a ya do ru çevirin. (Not: Yay ayarlay c y çevirebilmek için, yükleme bas nc n dü ürerek yay s k t rmas n azaltman z gerekebilir.) 5. Yay ayarlay c n n yukar daki 4. ad m n artlar n kar layacak ekilde ayarland ndan emin olun. 6. Alt hareket ba lang ç bas nc uygulan ncaya dek diyafram yükleme bas nc n, etiketplakas nda belirtildi i gibiyava ça dü ürün. Aktüatör gövdesi valfe do ru ilerleyecektir. Aktüatör gövdesini yüzeye yak n bir noktadan bant yap t rarak veya ba ka bir ekilde i aretleyin. 7. Üst hareket ba lang c yükleme bas nc na ula l ncaya dek diyafram bas nc n yava ça art r n. Yine, yukar hareket tahdidi kapak vidas (12) diyafram muhafazas na kar gelmelidir. 8. aret veya bantla aktüatör gövdesinin ucu aras ndaki mesafeyi ölçün. Bu mesafe etiket plakas nda belirtilen hareket ile e le melidir. 9. Ölçülen hareket etiket plakas ndaki hareket ile e le irse, hareket ba lang ç ayar tamamlan r. Gövde Konektör Grubunun Tak lmas ba l kl alt bölüme geçin. 10. E er ölçülen hareket e le mezse, yay n serbest uzunluk ve yük oran toleranslar n n hareket aral n n belirtilenden biraz farkl olmas na neden olabilece ine dikkat edin. Yard m için Emerson Process Management sat ofisinizle irtibata geçin. Valfleri Açmak çin (Ters Hareketli) A a Bast r n 1. Valf gövdesine bast rarak gövdeyi aktüatörden uzakla t r p aç k konuma getirin (daha önce getirilmediyse). Sonraki i lemlerde konektörü takarken, valf gövdesini yukar çekerek kapal konuma getirin. 8

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler 2. Diyafram yükleme bas nc n, etiketplakas nda belirtildi i gibialthareketba lang ç bas nc ndan dü ük bir de ere ya da s f ra yak n birde ere ayarlay n. A a hareket tahditlerinin (77) hamile temas etmeleri gereklidir. 3. Aktüatör gövdesinin lineer ilk hareket an n gözlemleyerek bas nc alt hareket ba lang ç bas nc na do ru yava ça art r n. Not 70/70i, 76/76i veya 87 ebat aktüatörlerde yay ayarlay c y çevirmeden önce, gövde konektörünü aktüatör gövdesi çevresine ve dönme önleme t rna n yoke boss'a tak n. Gövdenin dönmedi inden emin olman z sa layacak bir görsel referans olmas için, aktüatör gövdesini i aretleyin. Hareket ba lang ç ayar n yeniden kontrol etmeden önce gövde konektörünü sökün. 4. Hareket üst bas nç de erinin öncesinde veya sonras nda olu ursa, yay ayarlay c ile ayar yap n (bkz. ekil 4). Aktüatör gövdesinin ilk hareketinin alt hareket ba lang ç bas nc nda gerçekle mesini sa lay ncaya dek, ayarlay c y aktüatör gövdesinde yukar veya a a ya do ru çevirin. 5. Diyaframa etiket plakas nda belirtilen üst hareket ba lang ç bas nc n uygulay n. Aktüatör gövdesi geriye çekilerek valften uzakla acakt r. Aktüatör gövdesini yüzeye yak n bir noktadan bant yap t rarak veya ba ka bir ekilde i aretleyin. 6. Alt hareket ba lang ç bas nc uygulan ncaya dek diyafram bas nc n yava ça dü ürün. A a hareket tahditlerinin (77) hamile kar gelmeleri gereklidir. 7. aret veya bantla aktüatör gövdesinin ucu aras ndaki mesafeyi ölçün. Bu mesafe etiket plakas nda belirtilen hareket ile e le melidir. 8. Ölçülen hareket etiket plakas ndaki hareket ile e le irse, hareket ba lang ç ayar tamamlan r. Gövde Konektör Grubunun Tak lmas ba l kl alt bölüme geçin. 9. E er ölçülen hareket e le mezse, yay n serbest uzunluk ve yük oran toleranslar n n hareket aral n n belirtilenden biraz farkl olmas na neden olabilece ine dikkat edin. Yard m için Emerson Process Management sat ofisinizle irtibata geçin. Gövde Konektör Grubunun Tak lmas Gövde konektör grubu (31) tak l rken, aktüatör ve valf di leri gövde konektörünün di lerine gövde çap mesafesi kadar geçmelidir. UYARI Aktüatöre bir pozisyoner tak lmadan ve bas nç uygulanmadan önce, aktüatör gövdesini konumland rmak amac yla aktüatör pistonunu hareket ettirmek için pozisyoneri de il, sadece regülatör denetimli bir hava beslemesi kullanarak gövde konektörünü s k ca tak n. Yaralanma veya maddi hasarlardan kaç nmak için, a a daki ad mlarda aktüatör gövdesini hareket ettirmek amac yla aktüatöre yükleme bas nç uygularken ellerinizi veya aletleri aktüatör gövdesinin hareket alan ndan uzak tutun. D KKAT Oturma yüzeylerinin zarar görmemesi için, valf tapas n oturmu durumdayken çevirmeyin. Gövde konektörünü takarken, valf soketi gövdesine ve valf gövdesi di lilerine zarar gelmesini önlemek üzere dikkatli hareket edin. Not Yedek parça gövde konektörleri, iki konektör yar s, kapak vidalar ve konektör yar lar n n aras na yerle en bir ara parçadan olu an bir grup halindedir. Aktüatör ve valf gövdelerini birle tirmeden önce, ara parçay (varsa) ç kar p at n. Sadece e le en çiftler halindeki gövde konektörlerini kullan n. 9

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu 1. Do rudan etkili valflerde, gerekirse valf tapas n n yuvahalkas na temas etmesini sa lamak için valf gövdesini a a ya do ru itin. Ters etkili valfler için, gövdeyi yukar ya çekerek kapal konuma getirin. leme daima valf tapas yuvadayken ba lay n. 2. Gerekirse, valf gövdesi kilit somunlar n çevirerek konektör konumundan uzakla t r n. 87 ebat d ndaki tüm aktüatörler için, hareket gösterge diskinin (34) kilit somunlar n n üsttaraf nda oldu undan emin olun. 3. Diyafram bas nc n alt hareket ba lang ç bas nc (ters etkili valflerde, üst hareket ba lang ç bas nc ) de erine ayarlay n. Bu de er, hareket ba lang ç ayar ad mlar nda kullan lan ve isim levhas ndabelirtilenbas nca e it olmal d r. 4. Gövde konektörünü aktüatör ile valf gövdesinin aras ndaki mesafenin yar s na kadar di aç lm ken yuvas na yerle tirin ve aktüatör gövdesini ve valf gövdesini kökten-uca e le en her iki gövdeyi gövde konektörü ile hizalay n. E er gövdenin birindeki di ler gövde konektörü ile tam olarak hizalanmazsa, di lerin ayarlanmas için yükleme bas nc nda küçük bir de i iklik yap lmas gerekebilir. Konektör konumunu daha kolay belirlemek için ekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e bak n. D KKAT Valf gövdesi veya aktüatör gövdesinin gövde soketine tam olarak geçmemesi di lerin yalama olmas na veya çal ma sorunlar na neden olabilir. Gövde konektörüne geçirilen her gövdenin uzunlu unun ilgili gövde çap na e it veya bu de erden daha fazla oldu undan emin olun. Gövdenin veya gövde konektörünün di lerinin hasar görmesi parçalar n vaktinden önce de i tirilmesine neden olabilir. Gövde konektörü yay kuvvetine veya yükleme bas nc kuvvetine tabi durumdayken kapak vidalar n gev etmeyin. 5. Gövde konektörünün di er yar s n tak n ve kapak vidalar n yerle tirin Gövde konektörü yar m parçalar aras nda her taraftan e it bo luk kalacak ekilde vidalar s k n. Pozisyoner tak lacaksa, ayn zamanda geri besleme braketini de tak n. D KKAT Valf gövdesi kilit somunlar n n a r s k lmas parçalara ay rma i lemini zorla t r r. 6. 87 ebat aktüatör için valf gövdesi kilitli somunlar n gövde konektörüne kar vidalay n. Di er tüm aktüatör ebatlar için, gösterge diski gövde konektörünün alt na temas edinceye kadar valf gövdesi kilitli somunlar n s k n. Kilit somunlar n a r s kmay n. 7. Valfi yava ça tam aç k durumdan tam kapal duruma hareket ettirin ve hareketin tamam n n yap labildi ini do rulay n. Valfin kapal pozisyonda oldu undan emin olun. Hareket gösterge ölçe indeki (32) vidalar gev etin ve ölçe i hareket gösterge diski (34) ile hizalay n. Valfi tam hareket mesafesi boyunca hareket ettirerek, valf hareketinin etiket plakas nda belirtilen valf hareketi ile e le ti indeneminolun.hareketdo ru de ilse, gövde konektörü prosedürünü tekrarlay n. Sürtünme rdeleme Hareket ba lang ç bas nc aral n aktüatör valfe ba land ktan sonra ve salmastra s k ld ktan sonra gerçekle tirecekseniz, sürtünmeyi hesaba katman z gerekir. Yay ayar n, tam aktüatör hareketinin (a) diyafram bas nc artarken etkin diyafram alan n n sürtünme kuvvetine bölümünden elde edilen de ere hareket ba lang ç bas nc de erleri eklendi inde veya (b) diyafram bas nc azal rken etkin diyafram alan n n sürtünme kuvvetine bölümünden sa lanan de er hareket ba lang ç bas nc aral ndan ç kar ld nda elde edilen de erde gerçekle mesini sa layacak ekilde ayarlay n. E er gövde konektör düzene i tak lm sa, valf sürtünmesi a a daki prosedür arac l yla belirlenebilir: 1. Aktüatörü diyafram mahfazas na ba layan aktüatör yükleme bas nc hatt na bir manometre tak n. Not 2ve4.ad mlarda manometrenin gösterdi i de erleri kaydetmeniz gereklidir. 10

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler 2. Aktüatör diyafram bas nc n artt r n ve aktüatör hareket tahdidine temas etmeyen valfin tam hareketindeki hareket pozisyonuna ula rken diyafram bas nc n okuyun. Bir bant kullanarak veya ba ka bir yöntem ile hareket gösterge ölçe ine bir referans i aret koyun. 3. Birinci hareketi tan mlamak için kullan lan referans noktas n kullanarak, aktüatör ad m 2'de referans al nan hareket pozisyonundan daha fazla bir pozisyona ula ncaya kadar aktüatör diyafram bas nc n artt r n. 4. Aktüatör diyafram bas nc n dü ürün ve aktüatör ad m 2 de referans al nan pozisyona geri döndü ü andaki diyafram bas nc de erini okuyun. Bu iki diyafram bas nc de eri aras ndaki fark, iki hareket yönündeki sürtünme kuvvetlerini a mak için gereken diyafram bas nc de i imidir. 5. Gerçek sürtünme kuvvetini hesaplay n: Sürtünme Kuvveti, = 0,5 libre Bas nç de erleri aras ndaki fark, psig Etkin diyafram alan, inç. 2 Etkin diyafram alan için tablo 1'e bak n. Aktüatöre tam aktüatör yükleme bas nc uyguland nda yay ayarlay c y (74, ekiller 6, 7, 8, 9, ve 10) döndürmek zordur. Ayar i lemi öncesinde aktüatör yükleme bas nc n al n. Ard ndan, ayar kontrol etmek için yükleme bas nc n yeniden uygulay n. ekil 5. Ölü Banda Tipik Valf Tepkisi D YAFRAM BASINCI, PSIG ÜST HAREKET BA LANGIÇ BASINCI ALT HAREKET BA LANGIÇ 3 BASINCI KAPANAN VALF 15 1,0 9 HAREKET BA LANGIÇ ÖLÜ BAND ARALI I 1 AÇILAN VALF 0,6 0,2 D YAFRAM BASINCI, BAR D YAFRAM BASINCI, PSIG ÜST HAREKET AÇILAN VALF BA LANGIÇ15 1,0 BASINCI HAREKET BA LANGIÇ 9 ALT HAREKET BA LANGIÇ 3 BASINCI ÖLÜ BAND ARALI I 1 KAPANAN VALF 0,6 0,2 D YAFRAM BASINCI, BAR 0 0 AÇIK ORTA MESAFE KAPALI KAPALI ORTA MESAFE AÇIK VALF HAREKET VALF HAREKET DO RU HAREKETL VALF NOT: 1 ÖLÜ BANT SÜRTÜNME SONUCUNDA OLU UR. TERS HAREKETL VALF A6763-2 Ölü Bant Ölçümü Ölü bant salmastra sürtünmesinden, dengesiz yüklerden ve denetim valfi grubundaki di er etkenlerden kaynaklan r. Ölü bant, ölçülen bir sinyalin aktüatörden herhangi bir müdahale olmaks z n de i ebildi i aral kt r (bkz. ekil 5). Her aktüatör yay belirli bir yay oran na (kuvvet s k t rma ile bölünür) sahiptir. Yay Do rulama ad mlar n tamamlayarak, aktüatöre do ru bir yay tak lmas n sa lam oldunuz. Ölü bant, otomatik döngülü denetim s ras nda denetim valfi grubunun performans n etkileyen faktörlerden biridir. Ölü bant için denetim döngüsü tolerans, döngü tepkisine göre büyük ölçüde de i ir. Otomatik döngülü denetim s ras nda aktüatörün sal n ml hareketleri, atlama hareketi veya hiçbir hareket olmamas, ölü band n a r geni oldu unun baz genel belirtileridir. Ölü bant aral n n belirlenmesi amac yla a a daki ad mlar verilmi tir. Ölü bant yüzdesi, süreç denetim döngüsündeki sorunlar n giderilmesine yard mc olur. 11

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu 1. Alt hareket ba lang ç bas nc civar nda bir de erden ba layarak, valf yakla k olarak orta hareket noktas na ula ncaya dek bas nc yava ça art r n. Bu bas nç de erini not al n. 2. Valf gövdesi hareket etmeye ba lay ncaya dek bas nc yava ça dü ürün ve harekete ba lad bas nc not al n. 3. Bu iki bas nç de eri aras ndaki fark, psi cinsinden ölü bant de eridir. 4. Ölü bant yüzdesini a a daki formülle hesaplay n: Ölü bant (psi) Ölü Bant = Ölü Bant (psi) =%nn Hareket Ba lang ç Bas nc Aral (psi) Yükleme Ba lant s Aç klamalarda parantez içinde verilen parça kodlar aksi belirtilmedi i sürece ekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e aittir. Valf, aktüatör ve pozisyoner bir bütün halinde teslim edilmi se, yükleme bas nc ba lant lar fabrikada gerçekle tirilmi tir. Kontrol sinyalinin aktar m nda gecikme olmamas için, boru tesisat n olabildi ince k sa tutun. Volume booster, valf pozisyoner veya ba ka aksesuarlar kullan l yorsa, ilgili donan m n aktüatöre gerekti i gibiba land ndan emin olun. Pozisyoner talimat k lavuzuna veya gereken di er k lavuzlara bak n. Ayr olarak teslim edilen aktüatörler için veya aktüatör bas nç ba lant lar n n tak lmas gerekti inde, a a daki ad mlar izleyin: 1. Yükleme bas nc tesisat n yoke boss'un (73) yan taraf ndaki NPT iç ba lant ya ba lay n. 2. 70/70i ve 87 ebat aktüatörler için, ba lant ebad n büyütmek için bir 1/2 NPT iç ba lant ya ihtiyaç duyuluyorsa, gerekirse 1/4 NPT burcu sökün. Ba lant boru veya hortumlarla gerçekle tirilebilir. 3. Diyaframa do ru bas nç aral de erleri uyguland nda valf gövdesinin gerekti i gibihareketetti inden emin olmak için aktüatörü tam hareket mesafesi boyunca birkaç kez hareket ettirin. 4. Valf gövdesi hareketi hatal görünüyorsa, bu bölümün ba ndaki Hareket Ba lang c çin Yay Ayar i lemlerine bak n. Diyafram yükleme bas nc de i imlerine do ru tepki vermeyen bir valfi kullanmay n. Bak m Aktüatör parçalar normal a nmaya tabi oldu undan, düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerekirse de i tirilmelidir. Kontrol ve de i tirme s kl, çal ma ko ullar n n zorluk seviyesine ba l d r. UYARI Ani proses bas nc bo almas veya parçalar n kontrolsüz hareketinden kaynaklanabilecek yaralanma veya maddi hasarlardan kaç n n. Her türlü bak m i lemi öncesinde: D Valf hala bas nçl durumdayken aktüatörü vanadan ay rmay n. D Yaralanmalara kar korunmak için, her türlü bak m i lemi s ras nda mutlaka koruyucu eldiven, k yafet ve gözlük giyin. D Aktüatörehavabas nc, elektrik gücü ya da bir kontrol sinyali besleyen herhangi bir çal ma hatt n n ba lant s n kesin. Aktüatörün valfi aniden aç p kapayamad ndan emin olun. D Baypas valfleri kullan n ya da prosesi kapatarak valf proses bas nc ndan izole edin. Valfin her iki taraf ndan proses bas nc n al n. Valfin her iki taraf ndan proses malzemesini tahliye edin. 12

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler D Hidrolik aktüatör yükleme bas nc n tahliye edin ve aktüatör yay n n öns k t rmas varsa serbest b rak n. D Siz ekipman üzerinde çal rken yukar daki önlemlerin etkin kald ndan emin olmak için kilitleme prosedürlerini uygulay n. D Valfin salmastra kutusu içerisinde, valf boru hattından söküldükten sonra dahi basıncını kaybetmeyen proses sıvıları mevcut olabilir. S zd rmazl k donan m veya s zd rmazl k halkalar sökülürken veya salmastra kutusunun boru tapas gev etilirken proses s v lar bas nçl bir ekilde f k rabilir. D Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortam ndan korunmak için al nmas gereken ek önlemleri inceleyin. Bak m talimatlar bölümlere ayr lm t r. Aktüatör, Üstten Monte Volan Grubu (Ayarlanabilir A a Hareket Tahdidi ), 34/34i - 60/60i Aras Aktüatörler (Manüel Aktüatör) çin Yandan Monte Volan Grubu, 70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler (Manüel Aktüatör) çin Yandan Monte Volan Grubu ve Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri. Aktüatör Bu prosedürde, aktüatörün tamamen parçalar na ayr l p yeniden toplanmas aç klanmaktad r. Kontrol veya bak m gerekti inde, yaln zca i lemin tamamlanmas için sökülmesi gereken parçalar sökün ve ard ndan toplama i lemine uygun olan ad mdan ba lay n. Aksi belirtilmedikçe parça numaralar 6, 7, 8, 9 ya da 10 ekillerinde gösterilmektedir. ekil 6 30 ila 60 aras ebatl aktüatörleri göstermektedir, ekil 7 30i ila 60i aras ebatl aktüatörleri göstermektedir, ekil 8 70 ebatl aktüatörü göstermektedir, ekil 9 70i ebatl aktüatörü göstermektedir ve ekil 10 87 ebatl aktüatörü göstermektedir. Aktüatörün Parçalara Ayr lmas Kontrol valfini hat bas nc ndan ay r n, valf gövdesinin her iki taraf ndan bas nc al n ve kalan proses malzemesini valfin her iki taraf ndan tahliye edin. Ayr ca, hidrolik aktüatöre giden tüm bas nç hatlar n kapat n ve aktüatördeki tüm bas nc bo alt n. Siz ekipman üzerinde çal rken yukar daki önlemlerin etkin kald ndan emin olmak için kilitleme prosedürlerini uygulay n. 1. Varsa, yoke boss'un üzerindeki ba lant dan hortum ya da boru tesisat n ay r n (73). 2. Yay ayarlay c y (74) saatin tersi yönde (valf ana gövdesine do ru) çevirerek yay n tamamen bo almas n sa lay n. UYARI Parçalar n kontrolsüz ani hareketleri nedeniyle yaralanmalara maruz kalmamak için, gövde konektörü yay kuvvetine tabi durumdayken gövde konektörü kapak vidalar n gev etmeyin. 3. Gerekirse, gövde konektörünü (31) ay rarak aktüatörü valf gövdesinden sökün. 87 ebat aktüatörler için, gövde kilit somunlar n gev etin ve gövde konektör somunlar n sökün. Di er tüm ebatlar için, gövde kilit somunlar n (69ve75) gev etip ard ndan gövde konektörünün iki kapak vidas n sökerek gövde konektörünü ay r n. 4. Yay ayarlay c y (74) aktüatör gövdesinden (144) sökün. Ayr ca yay yuvas ile yay (19 ve 18) kald rarak yoke boss'tan ç kar n. 5. Diyafram muhafazas kapak vidalar ve somunlar n (13ve14)sökünveard ndan üst diyafram muhafazas n (1) kald rarak ç kar n. D KKAT Parçalara ay rma i lemleri s ras nda O-ringlere (8) zarar vermemeye dikkat edin. 13

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu 6. Birbirine ba l u parçalar sökün: diyafram (3), üst diyafram plakas (4), ara parça (2), kapak vidas (12), alt diyafram plakas (71) ve aktüatör gövdesi (144). Aktüatör gövdesinin di lerini s zd rmazl k burcundan (7) ç kar rken O-ringlere (8) zarar vermemeye dikkat edin. 7. Bu grubun parçalar n birbirinden ay rmak için kapak vidas n (12) sökün. 8. S zd rmazl k burcunu sökmek için, segman (72) kald rarak burçtan ç kar n. O-ringleri (8 ve 9) kontrol edin ve gerekirse de i tirin. 9. Kapak vidalar n (30) sökün ve ard ndan alt diyafram muhafazas n (64) ve contay (70; 30/30i - 60/60i aras ve 76/76i ebat aktüatörler için) veya O-ringi (70; 70/70i veya 87 ebat aktüatörler için) ç kar n. Gerekirse a a hareket tahditleri (77) de sökülebilir. Tablo 2. Aktüatör Toplama S ras nda Tavsiye Edilen Tork De erleri AÇIKLAMA, PARÇA KODU AKTÜATÖR EBADI D BOYU, NÇ Hamil gövdesi, 30 (1) 30/30i ila 60/60i ve 76/76i 3/8-16 41 30 70/70i ve 87 1/2-13 95 70 Harekettahdidi,12 MO U-vida somunu, 170 Nm TORK 30/30i 3/8-24 41 30 34/34i ve 40/40i 1/2-20 68 50 45/45i ila 76/76i ve 87 3/4-16 183 135 34 ve 40 1/2-13 81 60 45 ila 60 5/8-11 163 120 MO U-vida somunu, 147 34 ve 40 3/8-16 41 30 MO U-vida somunu, 144 45 ila 60 3/8-16 41 30 Diyafram gövdesi, 14 (1) 30/30i ila 76/76i ve 87 3/8-24 27 20 Alt gen ba l kapak vidalar, parça 256 Alt gen ba l kapak vidalar, parça 257 34i ila 40i 1/2-13 92 68 45i ila 60i 5/8-11 163 120 34i ila 60i 3/8-16 39 29 Gövde konektörü, parça 26 (2) 45/45i ila 70/70i 3/8-16 39 29 30/30i ila 40/40i 5/16-18 23 17 87 1/2-13 91 67 1. lgili Aktüatör bölümünde aç klanan s kma düzeni ve prosedürüne uygun hareket edin. 2. Di ler üzerinde lityum gres kullan ld nda tork de erleri. Lbf-ft Aktüatörün Toplanmas Gerekti inde tablo 2'e ba vurun. 1. O-ringleri (70; 70/70i ve 87 ebat aktüatörler) veya contay lityum gresle (237) kaplay n. Yoke boss'a (73) yeni bir conta veya O-ring (70) yerle tirin. Alt diyafram muhafazas n (64) yoke boss'a yerle tirin ve delikleri hizalay n. Kapak vidalar n (30) tak n ve 30/30i - 60/60i aras ve 76/76i ebat aktüatörler için 41 Nm (30 lbf-ft) torka ya da 70/70i ve 87 ebat aktüatörler için 95 Nm (70 lbf-ft) torka çapraz düzende ve e it miktarda s k n. A a hareket tahditleri (77) ç kar ld ysa, yerlerine tak p s k n. 2. O-ringleri (8 ve 9) lityum gresle (237) kaplay p s zd rmazl k burcuna (7) yerle tirin. 3. S zd rmazl k burcunu lityum gresle (237) doldurun, burcu yoke boss (73) içerisine kayd r n vesegman (72) tak n. D KKAT Toplama i lemleri s ras nda O-ringlere (8) zarar vermemeye dikkat edin. 4. Aktüatör gövdesi (144), alt diyafram plakas (71), diyafram (3), üst diyafram plakas (4) ve hareket tahdidi kapak vidas ve ara parças n (12 ve 2) birbirine birle tirin. Kapak vidas di lerini lityum gresle (237) kaplay n. Kapak vidas n (12) 14

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler tablo 2` de belirtilen tork de erine s k n. Bu grubu aktüatöre yerle tirin. Di lerin O-ringlere zarar vermemesi için, aktüatör gövdesini s zd rmazl k burcundan geçirirken dikkatli olun. Not Aktüatör diyaframlar n sahada de i tirecekseniz, s z nt olu mamas için diyafram muhafazas c vatalar n mutlaka do ru tork de erine s k n, fakat malzemeyi zedelemeyin. 30/30i - 76/76i aras ve 87 ebat aktüatörler için, bir manüel tork anahtar kullanarak a a daki s kma s ras n uygulay n. D KKAT Diyafram kapak vidalar ve somunlar n n (13 ve 14) a r s k lmas diyaframa zarar verebilir. 27 Nm (20 lbf-ft) torku a may n. Not Bu c vata ve somunlara ya lay c uygulamay n. Tespit elemanlar temizvekuruolmal d r. 5. Üst diyafram muhafazas n (1) ve ard ndan kapak vidalar ve somunlar n (13 ve 14) tak n. Diyafram kapak vidalar ve somunlar n a a daki gibi s k n. 6. lk dört c vata 90 derece aral kl ve kar l kl olarak s k lmal d r. Bu dört c vatay 13 Nm'ye (10 lbf-ft) s k n. 7. Kalan c vatalar ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 13 Nm'ye (10 lbf-ft) s k n. 8. Dört c vatay 90 derece aral kl ve kar l kl düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s karak bu i lemi tekrarlay n. 9. Kalan c vatalar ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s k n. 10. Son c vata da 27 Nm (20 lbf-ft) torka s k ld ktan sonra, tüm c vatalar c vata halkas boyunca dairesel düzende tekrar 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s k lmal d r. 11. Bunun ard ndan ba ka bir s kma i lemi uygulanmas tavsiye edilmez. 12. Aktüatör yay (18) ve yay yuvas n (19) tak n. Aktüatör gövdesinin di lerine ve yay ayarlay c n n (74) yay yuvas na temas eden yüzeyine kayganla t r c (239) uygulay n. Yay ayarlay c y aktüatör gövdesine geçirin. 13. Kurulum bölümündeki i lemleri uygulayarak aktüatörü valfe tak n. Üstten Monte Volan (Ayarlanabilir A a Hareket Tahdidi) Aktüatörün parantez içinde verilen parça kodlar ekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e aittir. Üstten monte volanlar ise ekil 11,12, 13, 14 ve 15'te gösterilmi tir. Not Tekrarl veya günlük manüel kullan m bekleniyorsa, aktüatöre muhafazaya monte hareket tahdidi ya da üstten monte volan yerine bir yandan monte volan tak lmas tavsiye edilir. Yandan monte volan daha s k kullan mlar için bir manüel kumanda eleman olarak tasarlanm t r. 15

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu Üstten monte volan grubu ( ekil 11, 12, 13, 14 ve 15) genellikle aktüatör gövdesinin tamamen uzat lmas n önlemek için, ayarlanabilir özellikte bir a a hareket tahdidi olarak kullan l r. Volan saatin tersi yönde çevrildi inde k lavuz kol (150, ekil 11, 13 ve 14) uzat l r, aktüatör gövdesi geri çekilir. Parçalara ay rma ve toplama talimatlar a a daki sayfalarda eksiksiz olarak verilmi tir. Parçalara ay rma i lemini ilgili bak m i lemi için gereken noktaya kadar gerçekle tirinveard ndan toplama i lemine uygun olan ad mdan ba lay n. Not 70/70i ve 87 ebat el krikolu aktüatörler için ( ekil 15), el krikosunun (anahtar 58), kullan mda de ilken ç kar lmas ve iç bile enlerin hava artlar na kar korunmas için volan kapa n n (anahtar 247) tak lmas önerilir. Üstten Monte Volan n ParçalaraAyr lmas 1. Kontrol valfini baypas edin, atmosferik yükleme bas nc azalt n ve varsa yoke boss'un üzerindeki ba lant dan hortum ya da boru tesisat n ay r n (73, ekil 6, 8, 9 ve 10). 2. Volan (58) saat yönünde çevirmek suretiyle, volan grubunun herhangi bir yay s k t rmas na neden olmamas n sa lay n. 3. Aktüatör yay ayarlay c s n (74) çevirerek yay n (18) tamamen bo almas n sa lay n. 4. Sadece bask yata, zarflar ve volan vidas (180, 181 ve 160) bak ma tabi tutulacaksa, a a daki i lemleri uygulay n: D Kapa sökün ve kopilyay ç kar n. Taçl somun, yatak tutucu, bask yata ve zarflar (247, 167, 166, 180 ve 181) sökün. D Volan kullanarak volan vidas n (160) volan ana gövdesinden (148) sökün. D Gerekirse, k lavuz kolu (150) bu a amada sökün. Ço u bak m i leminde bu kolun sökülmesi gerekmez. D Tüm parçalar temizleyip inceleyin ve gerekirse de i tirin. Toplama i leminin ard ndan volan di lerini, yataklar ve zarflar kayganla t r c (239) ile ya lay n. D Volan vidas n ya lay n ve çevirerek volan ana gövdesine (148) tak n. Zarflar, yata ve tutucuyu (181, 180 ve 182) ya lay p yerlerine tak n. Taçl somunu (166) yerine tak p s k n veard ndan kopilyay (167) tak n. Volan kapa n (247) yerine yerle tirin. 5. 30/30i - 60/60i aras ve 76/76i ebat aktüatör volanlar için ( ekil 11 ve 13): D Kapak vidalar n (161) sökün. K lavuz plakan n (157) volan ana gövdesi ile tespit plakas (148 ile 158) aras nda dönebildi inden emin olun. D Kapak (247) ve kopilyay (167) sökün. Taçl somunu (166) ç kar n ve gerekirse k lavuz kolu (150) sökün. Kolu, volan ana gövdesini (148) ve ba l olan parçalar sökün. D Alt gen somunlar ve kapak vidalar n (14 ve 13, ekil 6, 7, 8, 9 ve 10) diyafram muhafazalar ndan sökün. Üst diyafram muhafazas (1) ve tespit plakas n (158) kald rarak ç kar n. D Volan (58) çevirerek volan vidas n (160) volan ana gövdesinden (148) sökün. Volan n (58) volan vidas ndan ayr lmas gerekiyorsa, tespit segman n (60) ç kar n. D Aktüatör üzerinde ba ka bak m i lemleri de gerekiyorsa, bu i lemleri a a daki ad mlara geçmeden önce gerçekle tirin. 16

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler 6. 70/70i ve 87 ebat aktüatör volanlar için ( ekil14ve15): D Kapa (247) sökün. Kopilyay (167) ç kar n vetaçl somunu, yatak tutucuyu ve bask yata n (166, 182, 181 ve 180) sökün. Bu a amada k lavuz kolun (150) sökülmesi gerekmez. D Alt gen somunlar ve kapak vidalar n (14 ve 13, ekil 6, 7, 8, 9 ve 10) diyafram muhafazalar ndan sökün. Üst diyafram muhafazas n (1) ve volan ana gövdesi (148) ile ona ba l parçalar kald rarak ç kar n. D Hareket tahdidi (152) kullan l yorsa, toplama i lemi s ras nda bakmak üzere tahditlerin kapak vidalar na (154) göre konumlar n not al n. Hareket tahditleri ve kapak vidalar n sökünvetespitplakas n (158, ekil 14) veya volan ana gövdesini (148, ekil 14) onlara ba l parçalarla birlikte ç kar n. D Volan (58) çevirerek volan vidas n (160) volan ana gövdesinden (148) sökün. Volan n (58) volan vidas ndan ayr lmas gerekiyorsa, tespit segman n (60) ç kar n. D Aktüatör üzerinde ba ka bak m i lemleri de gerekiyorsa, bu i lemleri a a daki ad mlara geçmeden önce gerçekle tirin. Üstten Monte Volan n Toplanmas 30/30i - 60/60i aras ve 76/76i ebat aktüatör volanlar için: Üstten monte volan gruplar için bkz. ekil 11, 12 ve 13. 1. Volan sökülmü se, volan (58) volan vidas n n (160) ucuna kayd rarak oturtun ve tespit segman n (60) yerine tak n. Sökülmü se, k lavuz kolu da (150) tak n. 2. Volan vidas n n (160) di lerini bol miktarda kayganla t r c (239) ile kaplay n. Viday çevirerek volan ana gövdesine (148) tak n. 3. Tespit plakas n (158) diyafram muhafazas na (1, ekil 6, 8, 9, ve 10) kapak vidalar yla (154) tak n. Vidalar elinizle s k n. 4. Hareket tahditleri kullan l yorsa, tahditleri Parçalara Ay rma i lemleri s ras nda not ald n z yerleretak n. Vidalar ve hareket tahditlerini s k n. Not Aktüatör diyaframlar n sahada de i tirecekseniz, s z nt olu mamas için diyafram muhafazas c vatalar n mutlaka do ru tork de erine s k n, fakat malzemeyi zedelemeyin. 30/30i - 76/76i aras ve 87 ebat aktüatörler için, bir manüel tork anahtar kullanarak a a daki s kma s ras n uygulay n. D KKAT Diyafram kapak vidalar ve somunlar n n (13 ve 14) a r s k lmas diyaframa zarar verebilir. 27 Nm (20 lbf-ft) torku a may n. Not Bu c vata ve somunlara ya lay c uygulamay n. Tespit elemanlar temizvekuruolmal d r. 5. Diyafram muhafazas (1, ekil 6, 7, 8, 9, ve 10), tespit plakas (158), hareket tahditleri (152) ve varsa kapak vidalar n (154) diyaframa tak n. Kapak vidalar n ve alt gen somunlar (13 ve 14, ekil 6, 7, 8, 9, ve 10) tak n vea a daki gibi s k n. 6. lk dört c vata 90 derece aral kl ve kar l kl olarak s k lmal d r. Bu dört c vatay 13 Nm'ye (10 lbf-ft) s k n. 17

30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler Bak m K lavuzu 7. Kalan c vatalar ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 13 Nm'ye (10 lbf-ft) s k n. 8. Dört c vatay 90 derece aral kl ve kar l kl düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s karak bu i lemi tekrarlay n. 9. Kalan c vatalar ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s k n. 10. Son c vata da 27 Nm (20 lbf-ft) torka s k ld ktan sonra, tüm c vatalar c vata halkas boyunca dairesel düzende tekrar 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s k lmal d r. 11. Bunun ard ndan ba ka bir s kma i lemi uygulanmas tavsiye edilmez. 12. Gerekirse, k lavuz kolu (150) çevirerek konektöre (27) tak n. K lavuz plakay (157) k lavuz kolun (150) üzerine kayd r n. 45/45i - 76/76i aras ebatl aktüatörler için, ara parçay (253) k lavuz plakaya (157) yerle tirin. Gerekirse k lavuz kolu (150) de i tirin. Volan ana gövdesini (148) k lavuz kolun üzerine kay r n, volan ana gövdesini ara parçaya (253) yerle tirin, delikleri hizalay n ve kapak vidalar n (161) tak p s k n. 13. Bask yataklar n (181 ve 180) ya lay p tak n, yatak tutucuyu (182) tak n veard ndan taçl somunu (166) k lavuz kola tak n. Taçl somunu yata a a r s kmay n. Kopilyay (167) tak n. Kapa (247) yerine yerle tirin. 14. Aktüatör bak m bölümünün Toplama k sm na bak n. 70/70i ve 87 ebat aktüatörlerin volanlar için ( ekil 14 ve 15): Üstten monte volan montajlar için ekil 14'ye, el krikosu montajlar içinse ekil 15'e bak n z. 1. Volan sökülmü se, volan (58) volan vidas n n (160) ucuna kayd rarak oturtun ve tespit segman n (60) yerine tak n. 2. Volan vidas n n (160) di lerini bol miktarda kayganla t r c (239) ile kaplay n. Viday çevirerek volan ana gövdesine (148) tak n. 3. Gerekirse, k lavuz kolu (150) konektöre (27) tak p s k n. Volan ana gövdesini (148) diyafram muhafazas na (1, ekil 6, 7, 8, 9, ve 10) yerle tirin ve delikleri hizalay n. Kapak vidalar n (154) tak n. Vidalar elinizle s k n. 4. Hareket tahditleri kullan l yorsa, tahditleri Parçalara Ay rma i lemleri s ras nda not ald n z yerleretak n. Vidalar ve hareket tahditlerini s k n. Not Aktüatör diyaframlar n sahada de i tirecekseniz, s z nt olu mamas için diyafram muhafazas c vatalar n mutlaka do ru tork de erine s k n, fakat malzemeyi zedelemeyin. 30/30i - 76/76i aras ve 87 ebat aktüatörler için, bir manüel tork anahtar kullanarak a a daki s kma s ras n uygulay n. D KKAT Diyafram kapak vidalar ve somunlar n n (13 ve 14) a r s k lmas diyaframa zarar verebilir. 27 Nm (20 lbf-ft) torku a may n. Not Bu c vata ve somunlara ya lay c uygulamay n. Tespit elemanlar temizvekuruolmal d r. 18

Bak m K lavuzu 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler 5. K lavuz kolu (150) volan vidas (160) içerisine kayd r n ve diyafram muhafazas n (1, ekil 6, 7, 8, 9, ve 10) ona ba l parçalarla birlikte diyaframa yerle tirin. Kapak vidalar n ve alt gen somunlar (13ve14, ekil 6, 7, 8, 9, ve 10) tak n ve a a dakigibis k n. 6. lk dört c vata 90 derece aral kl ve kar l kl olarak s k lmal d r. Bu dört c vatay 13 Nm'ye (10 lbf-ft) s k n. 7. Kalan c vatalar ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 13 Nm'ye (10 lbf-ft) s k n. 8. Dört c vatay 90 derece aral kl ve kar l kl düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s karak bu i lemi tekrarlay n. 9. Kalan c vatalar ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s k n. 10. Son c vata da 27 Nm (20 lbf-ft) torka s k ld ktan sonra, tüm c vatalar c vata halkas boyunca dairesel düzende tekrar 27 Nm'ye (20 lbf-ft) s k lmal d r. 11. Bunun ard ndan ba ka bir s kma i lemi uygulanmas tavsiye edilmez. 12. Bask yataklar n (180 ve 181) ya lay p tak n, yatak tutucuyu (182) tak n veard ndan taçl somunu (166) k lavuz kola tak n. Taçl somunu yata a a r s kmay n. Kopilyay (167) tak n. Kapa (247) yerine yerle tirin. 13. Aktüatör bak m bölümünün Toplama k sm na bak n. 34 ila 60 ve 34i ila 60i aras Ebatl Aktüatörler için Yandan Monte Volan Yandan monte bir volan grubu normal olarak 34 ila 60 ( ekil 16 ve 18) ve 34i ila 60i aras aktüatör ( ekil 17 ve 19) ebatlar için manuel aktüatör olarak kullan lmaktad r. Volan saatin tersi yönde çevrilerek merkez konum geçildi inde valf aç l r. Volan grubundaki iki kol (146, ekil 16, 17, 18 ve 19) arac l yla valf gövdesi hareket ettirilerek valf i letilir. Parçalara ay rma ve toplama talimatlar a a daki sayfalarda eksiksiz olarak verilmi tir. Parçalara ay rma i lemini ilgili bak m i lemi için gereken noktaya kadar gerçekle tirinveard ndan toplama i lemine uygun olan ad mdan ba lay n. Yandan Monte Volanlar n ParçalaraAyr lmas (34-60 ve 34i-60i Ebat) 1. 34ila60ebatl aktüatörler için ad m a.'y, 34i ila 60i ebatl aktüatörler için ad m b.'yikullan n. a. 34 ila 60 aras Ebat için: Arzu edilirse, volan grubu aktüatör yoke boss'dan sökülebilir. Bunu yapmak üzere, 30 ve 40 ebatlar için düzene i yoke boss'a sabitleyen U-c vatalardaki (166 ve 143) alt gen ba l somunlar (parça 147 ve 170) sökün. 45 ila 60 aras ebat için düzene i yoke boss'a sabitleyen U-c vatalardaki (166 ve 143) alt gen ba l somunlar (144 ve 170) sökün. b. 34i ila 60i aras Ebat için: Arzu edilirse, volan grubu aktüatör yoke boss'dan sökülebilir. Bunu yapmak üzere, 30i ila 60i aras ebat için düzene i yoke boss'a sabitleyen kapak vidalar n (256 ve 257) ve pullar (258) sökün. 2. Tespit segman n (154) sökün ve kol pivot pimini (153) ç kar n. 3. Sa ve sol kol (146) birbirine iki vida (156) ile sabitlenir. Kollar n üstk sm ndaki viday sökerek kollar n gruptan ayr lmas n sa lay n. Gerekirse, di er viday da sökerek parçalar tamamen ay r n. 4. Viday (161) ve göstergenin (160) arkas ndaki gösterge tespit c vatas n (159, gösterilmemi tir) sökün. 5. Tahdit somununu (54), yayl rondelay (150) ve pulu (149) sökün. Ard ndan, küçük bilyay (55) ve yay (56) kaybetmemeye dikkat ederek volan (51) sökün. 6. Kilit vidas n gev etin (168, ekil 19). Ard ndan, rulman tutucusunu (136) uygun bir aletle sökün. 19