JANET BELLOTTO RESIDUALS OF GRAVITY/YERÇEKİMİ KALINTILARI



Benzer belgeler
HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013

MUSTAFA ASLIER ĠN SANATI VE ÖZGÜN BASKIRESME KATKILARI Gülşah Dokuzlar Canpolat Yüksek Lisans Tezi

Sokak Hayvanları yararına olan bu takvim, Ara Güler tarafından bağışlanan fotoğraflardan oluşmaktadır. Ara Güler

5İ Ortak Dersler. İNGİLİZCE II Okutman Aydan ERMİŞ

Eğitim Durumu Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik Bölümü

ENTANG WIHARSO. Untold Story Anlatılmamış Hikaye OCTOBER 8 EKİM - NOVEMBER 7 KASIM 2015 ENTANG WIHARSO. Untold Story Anlatılmamış Hikaye

Bedri Baykam. Atatürk Caddesi 386/A, Alsancak 35220, Izmir Tel/Fax: *

TRANSFER MARLEEN P. ATAY STEPHANIE PAINE SUZANNE POSTHUMUS ARAS SEDDIGH

ENGiN GÜNEYSU / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com mobile

LÜTFİYE KÖSTEN. 1978, İzmir. Eğitim 2015

Oben Yılmaz. Resim Sergisi. 9 Mart :30

2008 Goldsmiths University of London, Güzel Sanatlar Yüksek Lisans (MFA)

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta.

Konforun Üç Bilinmeyenli Denklemi 2016

Yokyerler sergisi yeni medya aracılığıyla doğa temsilleri ve mekanın yeniden şekillendirilmesine odaklanır.

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER

BALANS - İLKE KUTLAY

27 Ağustos / AUGUST Açılış Konseri / Opening Concert SUZAN KARDEŞ AĞUSTOS / AUGUST

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989

( ) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

AB surecinde Turkiyede Ozel Guvenlik Hizmetleri Yapisi ve Uyum Sorunlari (Turkish Edition)

Some of his works (

The PUBLIC Hotel, siz değerli misafirlerimizi. sanatla buluşturmaya davet ediyor! İstanbullu sanatçıların tabloları; güncel sanatın

KIMSE KIZMASIN KENDIMI YAZDIM BY HASAN CEMAL


İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

son kwang-bae "kendimi bir kum saati gibi altüst etme zamanı" "time to overturn myself like a sandglass" 26 ekim - 27 kasım 2011

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

ARTANKARA March 2016

Sergi Sponsorları Exhibition Sponsors.

Erol KAYA Yönetim Kurulu Başkanı Chairman Of The Board

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet)

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü şu that (something relatively nearby) şu ekmek o that (something further away) o dondurma

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. SIMPLE PAST (to be)

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

MM103 E COMPUTER AIDED ENGINEERING DRAWING I

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms

Mantik (Dergah Yayinlari) (Turkish Edition)

Southern Studies. ÇEMBERLİTAŞ HAMAMı eylül, 2011 ziyaret saatleri: 06:00 00:00. BAŞ KÜRATÖR/senıor CURATOR lanfranco aceti. Jonathan Mackenzie.

HAKKIMIZDA. Zaman her zamankinden daha değerli...

EDCON YURTDISI EGITIM İngilizce Öğretmenlerine Yönelik Programlar

ÖTE/DE/Kİ MİMARLIK THE FAR/O/THER ARCHITECTURE TABANLIOĞLU

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

LEARNING GOALS Human Rights Lessons

SAFETY FOOTWEAR SHOES COLLECTION AYAKKABI KOLEKSİYONU

MOZAİK SANATI ANTAKYA VE ZEUGMA MOZAİKLERİNİN RESİM ANALİZLERİ MEHMET ŞAHİN. YÜKSEK LİSANS TEZİ Resim Ana Sanat Dalı Danışman: Doç.

berkay tuncay Hayat, Sen Sevimli Kedi Videoları İzlerken Başından Geçenlerdir Life Is What Happens To You While You Are Busy Watching Cute Cat Videos

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction

LANDSCALE landscape sequences. [Enise Burcu Derinbogaz]

Ceren&Irmak Arkman. Ceren&Irmak Arkman

KALEIDOSCOPES N.1. Solo Piano. Mehmet Okonşar

Parça İle İlgili Kelimeler

EĞİTİM ÖĞRETİM YILI GÖRELE ANADOLU LİSESİ 9. SINIFLAR İNGİLİZCE DERSİ 1. DÖNEM PERFORMANS ÖDEV KONULARI

empati adam fawer 94CA80D2E9C0D7A06FE68F357BDFD9E4 Empati Adam Fawer

MÜZİĞİN RESİM SANATINDA TARİHSEL SÜRECİ 20.yy SANATINA ETKİSİ VE YANSIMASI. Emin GÜLÖREN YÜKSEK LİSANS TEZİ. Resim Anasanat Dalı

Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır:

7. Yayınlar 7.1. Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler (SCI & SSCI & Arts and Humanities)

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek

1. Superlative lerden sonra gelen fiil infinitive olur. ( the latest species to join the

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım.

ATLAS Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı - İngilizce Öğretmenlerine Yönelik Programlar

C. AKADEMİK ÜNVANLARI ( Alan, Üniversite, Fakülte ve Tarih) (Japon Baskıresim Sanatına Genel Bakış ve Soyut Eğilimler)

Ünite 12. Listmania. Ortak Dersler. İngilizce II. Okt. Derya KOCAOĞLU

SINAV KOLEJI ANAOKULU I ILKOGRETIM I ANADOLU - FEN USES!

Deri ve Deri Konfeksiyon Fuarı Leather and Leather Garment Fair İZMİR / TURKEY. leatherandmore.izfas.com.tr

From the Sabiha Gokçen Airport to the Zubeydehanim Ogretmenevi, there are two means of transportation.

Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI. TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

: Shower Unit (Flat) : Kompakt Duș Ünitesi (Flat)

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Merken SANAT, SERGİ/FUAR/ETKİNLİK, UNCATEGORİZED

Kara Sevda Melancholia 140 x 80 cm Ahşap ve C Print-3 Boyutlu Kolaj Wood and C Print -3 Dimensional Collage TL

Mehmet MARANGOZ * ** *** stratejileri ve ekonomik yenilikleri ile. ecindeki. alternatif g. Anahtar Kelimeler:

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program

Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır.

Parça İle İlgili Kelimeler

WILLIAM SHAKESPEARE BY TERRY EAGLETON DOWNLOAD EBOOK : WILLIAM SHAKESPEARE BY TERRY EAGLETON PDF

TURKEY SPECIAL OFFER Q1 JANUARY MARCH 2017

Learn how to get started with Dropbox: Take your stuff anywhere. Send large files. Keep your files safe. Work on files together. Welcome to Dropbox!

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

UNIT 1 HELLO! Quiz I'm from Greece. I'm. Where are you from? Boşluğa uygun olan hangisidir? A) German. B) Greek I'm from. C) Turkish D) English

1995 Ataturk University Fine Arts Faculty Painting Department Undergraduate

PRESENT CONTINUOUS TENSE FORM (yapı)

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim Burçak 42 Yıldız Fulya 57 diningroom

Beton-Tasarım Koleksiyonu. Cement-Design Collection. Daha fazla beton dekorları ve bilgiler için:

THE SCHOOL S MYSTERY. Written and illustrated by Sarah Sweeney

A mysterious meeting. (Esrarengiz bir toplantı) Turkish. List of characters. (Karakterlerin listesi) Khalid, the birthday boy

11 Nisan 2015, Cumartesi İstanbul Lale Festivali Açılışı. 11 Nisan 2015 / 3 Mayıs / Emirgan Korusu Etkinlikleri

H E R K E S B O D R U M A Y E R L E Ş İ R. B A Z I L A R I H A Y A L L E R İ N E... E V E R Y O N E, M O V E S T O B O D R U M. S O M E M O V E S T O

İNGİLİZCE II Yrd. Doç. Dr. Emrah EKMEKÇİ

ENGELLERİ TASARIMLA AŞMAK OVERCOMING DISABILITIES BY DESIGN

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

YAHSIWORKSHOPS 7/1 2-8 AĞUSTOS 2-8 AUGUST 2007 SİNAN NİYAZİOĞLU

Transkript:

JANET BELLOTTO RESIDUALS OF GRAVITY/YERÇEKİMİ KALINTILARI

JANET BELLOTTO RESIDUALS OF GRAVITY/YERÇEKİMİ KALINTILARI 02 KASIM/NOVEMBER 2013 04 OCAK/JANUARY 2014 1

Yerçekimi Kalıntıları Öz, tepe noktasına yalnızca kural çiğneme aracılığıyla tümüyle ulaşır. Bu çalışma aracılığıyla bilinçlenmenin gelişimi üzerine kurulduğu düşünülen kural çiğneme hareketleri, çalışmaya tabi tutulamayacakları için sonunda çalışmanın da ötesine geçer. Georges Bataille Erotizm-ölüm ve Duygusallık İtalya nın Carnia Dağları nda yer alan Castelmonte Tapınağı, kutsal yolculuklar ve Siyah Meryem le olan bağlantıları sayesinde insanların boyanmış imgeler (yokolma veya ölümün eşiğinden dönmüş olmalarının tanığı olan boyanmış yadigarlar) şeklinde ayrıldığı coğrafi bir yerin somut bir örneğini teşkil ediyor. Hayatın her zaman ucunda olan en büyük güçlüklerden oluşan bu koleksiyon burada teneke kutularda korunur ve bir uyarı, umut, onay ve katarsis kaynağı olur. Bellotto da son çalışmalarında işte bu ucu hayat etmemizi istiyor bizden. Bodil Jonsson şöyle der: Birey için en önemlisi yaşanılmış veya kişisel zamandır. Bazı ortamlar bu tecrübeyi yaşamak için daha geçirgendir. Kişisel zaman, uç noktada bilinç anını daraltıp genişletebilir. Sanat yaratımı hem kişisel güçlüklerin hem de gayri şahsi yoğunlukların ya da kural çiğneyen olayların birarada yaşayabilecekleri bir üstyapı oluşturur. İki konum ve dünya görüşü arasındaki bu olağanüstü karşıtlıklar dünyaya duyusal boyutlarını verir. İzleyiciler olarak bizim duyularımız Bellotto nun bu tapınaktan getirdiği imgelerle baştan çıkıyor. Son derece çelişkili, maddi ve aynı zamanda son derece manevi, öyle ki biz bilinçaltımızdan kurgu ve yıkıcı gerçekler arasındaki yerimizi arıyoruz. Bu, duyularımızın karmaşıklığına tutunabilme mülkiyetinin imkansızlığıdır. Bu dünyanın imgelerini ancak toprağa, toprağın içine işleyerek iştirak edebiliriz; mevcudiyetimizle bilinçli veya bilinçsiz bu kumaşın bir parçası oluruz. Burası güzellik, yıkım, gerçek ve gerçekdışılığın yanyana oturduğu garip bir dünya ve bütün bu öğeler yalnızca bizim varlığımız aracılığıyla birbirine bağlı. İmgeler yavaş çekimde yırtıyor ve uçuyor, rüzgarın ve suyun akıcılığı genişleyip sesi neredeyse duyulmaz bir fısıltıya geriyor ve görüntüler bir ortaya çıkıp bir yokoluyor. Herşey anlamsız ama anlam da zaten bu. Bırakılan hafızamız artık özgür, imgelere odaklanıyor ve füzyonlar (dokunabilinir ve hayali uçları karşısına alan beklenmedik anlık bakışlar) oluşturuyor. (Transcribing the Impermeable Wall) Bir çalışma masası imgesi bir akvaryumun su mavisi rengindeki duvarına bakıyor. Düzene doğru olan gayret, sadece yaşamı birarada tutabilmek, elde edemeyeceğimiz bir sonsuzluğun sıvı enginliğine batırılmış gözüküyor. (The Force Within) Bir sıra Imagining the Edge: Residuals of Gravity The pinnacle of being stands revealed in its entirety only through the movements of transgression in which, thought founded on the development of awareness through work, at last transcends work in the knowledge that it cannot be subordinated to it. Georges Bataille Eroticism-death and sensuality The Sanctuary of Castelmonte located in the Carnia mountains in Italy epitomizes through its association with pilgrimages to the Black Madonna a geographical location where individuals leave in the form of painted images painted relics as a witness to their recovery from the brink of extinction or death. This collection of life s greatest intensities always on its edge, is preserved here in tin boxes and become a source of warnings, hope, affirmation and catharsis. It is this very edge that Bellotto is inviting us in her most recent work to imagine with her. Bodil Jonsson writes; Experienced or personal time is the most important kind for the individual. Some environments are more conducive than others in permitting this experience. Personal time can contract and expand the moment of consciousness at the edge. Art making creates a kind of superstructure wherein both personal intensities and impersonal multitudes or events in their transgression co-exist. These extraordinary contrasts between two positions and views of the world give the world its sensorial dimensions. As viewers our senses become seduced by the images Bellotto brings back from this sanctuary, so contradictory, material yet so immaterial that we are subliminally trying to locate ourselves between fantasy and shattering realities. It is the impossibility of ownership of holding fast to the complexity of our senses. We can only participate by entering the images of this world on the ground, in the ground, with and without becoming unwittingly part of the fabric with our own presence. Here is a strange world where beauty, devastation, reality and irreality reside side by side is connected only through our own being. Images tear and fly in slow motion, wind or water and their fluidity expands stretching sound into an almost inaudible whisper and apparitions appear and disappear. Nothing makes sense but it is sense. Offloaded, our memory now set free, fixes images and elaborates fusions improbable glimpses that confront the edges between the tactile and the imagined. (Transcribing the Impermeable Wall) An image of a desk faces the aqua-blue wall of an aquarium. The drive to order, to simply hold a life together, seems submerged merdiven büyük bir yangının içine doğru ilerliyor. Bir deneme, fakat aynı zamanda bir temizlenme, bir kurtuluş, bir külleme. Bugün bu imgeler radyo dalgaları misali etrafımızı sarıyor, uzanabileceğimiz şekilde, dayanmak ya da dayanamamak, paylaştığımız imgeler, imkansızı, ağza alınmazı, hislerimizin lisanın ötesinde varolduğunu bildiği şeyleri iletmek için birbirimizden ödünç aldığımız lisanlar gibi tecrübeler... Fakat su ne zaman bir akvaryum ve ne zaman sonsuz bir okyanustur? The Slow Decline adlı videodaki yön duygusu kaybı ve çaresizlik, boğulan bir kadının görüntüsü olarak kurulmuş. Uzak bir kıyının, yüzeyin altından görüntülerle birleştirilmiş görüntüsünü görüyoruz; bir kere, iki kere ve sonra yavaşça ve ayrılmaz bir şekilde figür batıyor, adeta zarif bir şekilde kontrolü salıvererek düşüyor sunni bir biçimde coşkun, ızdıraplı bir şekilde genişlemiş, denizin enginliği hem ufuk hem derinlik olarak. Sonra bir anda figürün altında bir kısmı okyanusun dibine gömülü, çürümekte olan tarihi bir askeri kamyon yavaş yavaş ortaya çıkıyor medeniyetin terörünü ve yoketmeye uzanan çöküşünü simgeleyen bir imge, Atlantis i andıran düşünülemez bir geçmişin, hayali bir bugünde ortaya çıktığı, izleyicinin direnişini beyhude kılan bir an. Bellotto ya göre hayatın döngüsü, zaman hafızayı yıkayıp erittikçe umut ve gelecek zamanın kesinliği tarafından absorbe edilir. Dünyanın üzerine attığımız ağ, onun bütününü taşıma isteğimiz aldatır bizi! Rhea Tregebov, Something You Know adlı şiirinden. Sonrasında, bir kulenin ortaya çıkışına şahit oluyoruz (Look Out). Burada kendimizi daha yüksek bir gözetleme noktasında hayal etme fırsatını yakalıyoruz, şahit olduğumuz şey bir an için aşağımızda sarkık bir biçimde duruyor. İlahi ve manevi benliğimiz maddi benliğimize ayağımızın dibinde cereyan eden garip kakofoni, yıkım ve işitilemeyiş karşısında çekidüzen veriyor. Düşüşten hemen önceki an, o anın eyleme olan kasıtlılığı, bizi düşüş sırasında durduruyor; zamanın dışına bir düşüş, çarpma anının beklentisiyle, gerçeğin provası şeklinde kabuslara sebep olan bir karanlık. Burada yalnızca aralıklı ışıltılar yakalanabiliyor. Bunları hava geçirmez bir şekilde sımsıkı kapalı bir şekilde tutmak gerekir, (Residues & Detours), zira serbest bırakılmaları hiçlikle sonuçlanacak bir atomik parçalanmaya sebep olacaktır. Yadigarlar yalnızca hayat değil, onlar bu uç hakkında birer anlatı aynı zamanda. Bugün onlar bize bu uçta yaşayan pek çok kişinin kişisel geçmişinin ve itiraflarının konuştuğu gibi konuşuyor, günümüzün medya kanallarında kaydedilip yayılan şeyler gibi. Onlar bizim günümüzün yadigarları ya da güçlükleri, bizim ortak bir beden olarak nasıl varoluşun, oluşun ve hiçliğin ucunda gezdiğimizi imgeler ve dil aracılığıyla tasvip ediyor. En nihayetinde bu, hayatın, geride kalanların, umudun bir tasvibi. Yvonne Lammerich into the fluid vastness of an infinite beyond our grasp. (The Force Within) A staircase ascends through a raging wall of fire, a trial, but also a cleansing, a liberation, an incineration. These images today surround us, like radio waves, there for us to grasp, to hold fast or not, images that we share, experiences that like language we borrow from each other to communicate the impossible, the unspeakable, that which our sensations know exist beyond language. But when is water an aquarium and when is it an infinite ocean? Disorientation and helplessness in the video The Slow Decline is set as an image of the drowning woman. We see the image of a distant shore inter-cut with images from below the surface, once, twice, and then slowly and inextricably the figure sinks, descending slowly in an almost graceful release of control a gasping for life that feels unnaturally lyrical, painfully extended, the vastness of the sea as both horizon and depth. Then suddenly below the figure there gradually emerges the image of an ancient decaying army truck partially embedded in the ocean floor an image of civilization s terror and descent into destruction, an Atlantean moment of the unimaginable past revealed in an imagined present, where resistance for the viewer becomes futile. For Bellotto, the cycle of life, hope and future is absorbed by the certainty of time, as time washes and dissolves memory. The net we throw over the earth, wanting to haul it in whole, eludes us! Rhea Tregebov, from the poem Something you know. And then there is the appearance of a tower, (Look Out). Here we are given the opportunity to imagine ourselves in the presence of a higher vantage point, what we observe is momentarily suspended below us. Our divine and immaterial self provides space to regroup our material self in relation to the strange cacophony, catastrophe and inaudibility that is taking place at our feet. The moment before the fall, its intentionality towards action, suspends us in the act of falling, a falling out of time, in anticipation of the impact, a darkness that brings forth nightmares as the rehearsal of the real. Here only episodic flashes can be captured, they must be contained, hermetically sealed, (Residues & Detours) as their release anticipates an atomic disintegration into a nothingness. The relics are not only life, they are narratives about the edge. They speak to us today in the same way as the many personal histories and confessions by individuals living this edge, recorded and disseminated on media channels today, they are our contemporary relics or intensities affirming through images and language just how we as a collective body ride the edge of being, becoming and nothingness. Ultimately, an affirmation of life, of survivors, of hope. 2 3

Transcribing the Impermeable Wall, 2013 120cm x 90cm UV digital print on acrylic Edition 3 The Force Within, 2013 120cm x 90cm UV digital print on acrylic Edition 3 4 5

WAVE (Buoyancy) Bouyancy, 2008 Video (color, sound) 03:00min Edition 3 WAVE (Parallels) Variable Dimensions Installation of Video/Lenticular Print/Digital Photograph 6 7

Residues & Detours (#7, 8, 3, 5, 4, 10), 2013 14 x 10cm Archival acrylic transfer print on aluminum, tin can Variable Edition Dead to Me, 2008 Archival acrylic transfer print on stainless steel Edition 3 or 5 8 9

WAVE, 2008 Variable Dimensions Archival digital lencticular print The Slow Decline, 2013 Digital Video, color, sound 07:10min Edition 5 10 11

Sucked into the Inevitable Tide, 2013 120cm x 90cm UV digital print on acrylic Edition 3 Look Out Digital Video, color, sound 02:30min Edition 3 12 13

JANET BELLOTTO Eğitim 2001 MFA, Güzel Sanatlar, Concordia University, Montréal, Québec, Kanada 1997 Heykel/Yerleştirme, Ontario College of Art & Design, Toronto, Kanada Seçilmiş Kişisel Sergiler / Performans 2013 Yerçekimi Kalıntıları, CDA Projects, Istanbul 2012 Nile Blue, Red Head Gallery, Toronto, Kanada Aquatica, Harvey Nichols Dükkan Vitrini, Mall of Emirates, Dubai, BAE 2011 The Lure, DeLuca Güzel Sanatlar Galerisi, Toronto, Kanada 4th Uluslararası Performans Sanatı Sergisi, Nahdet Misr Galeri, Mokhtar Müzesi, Kahire, Mısır A Cozy Lie, Red Head Galeri, Toronto, Kanada 2009 Sugar High: Burj al Sugar, for One Hour Empire launch, Kanada Çağdaş Sanatlar Müzesi, Kanada 2008 A Tale Remains, Red Head Galeri, Toronto, Kanada WAVE, LAB Galeri, New York, New York, ABD Seçilmiş Karma Sergiler 2013 The Four Horsemen of the Apocalypse, DeLuca Güzel Sanatlar Galerisi, Toronto, Kanada Infusion of Impossible Things, XVA Gallery Art Hotel, Dubai, BAE 2012 To the Moon, XVA Gallery, Bastakiya, Dubai, BAE 2011 Nile Blue, Videotheque Gösterimi, Toronto Uluslararası Sanat Fuarı, Toronto, Kanada İsimsiz Orijinal, CDA Projects, Istanbul SIKKA Sanat Fuarı, Video programı, Dubai, BAE 2010 12th Kahire Bienali, Kahire, Mısır The Reflective Mirror, Birleşmiş Milletler Merkezi, New York City, ABD Drowning Ophelia, küratör: Carla Garnet, Gallery Stratford, Ontario, Kanada 2009 Cases, UpArt Sanat Fuarı, Red Head Galeri, Gladstone Hotel, Toronto, Kanada Emergence, küratör: Kóan Jeff Baysa, Teneri Kültür Merkezi, New York, ABD Küratörlük Projeleri 2012 Tessellation Make Up, Galeri Zilberman, İstanbul 2011 Through the Eyes of Africa s Children, ARA Galeri, Dubai, BAE 2010 Resurrection des Mannequins, Portfolio Galeri, Dubai, BAE Education 2001 Concordia University, MFA Studio Arts, Montréal, Québec 1997 Ontario College of Art & Design, A.O.C.A. Sculpture/Installation, Toronto, Ontario Selected Solo Exhibitions / Performances 2013 Residuals of Gravity, CDA Projects, Istanbul, Turkey 2012 Nile Blue, Red Head Gallery, Toronto Aquatica, Harvey Nichol Store Windows, Mall of the Emirates 2011 The Lure, DeLuca Fine Art Gallery, Toronto 4th International Performance Art Show, Nahdet Misr Gallery, Mokhtar Museum, Cairo, Egypt A Cozy Lie, solo exhibition, Red Head Gallery, Toronto 2009 Sugar High: Burj al Sugar, for One Hour Empire launch, Museum of Contemporary Canadian Art 2008 A Tale Remains, solo exhibition, Red Head Gallery, Toronto WAVE, solo exhibition, LAB Gallery, New York, New York (www. rogersmithnews.com) Selected Group Exhibitions 2013 The Four Horsemen of the Apocalypse, DeLuca Fine Art Gallery, Toronto Infusion of Impossible Things, XVA Gallery Art Hotel, Dubai, United Arab Emirates (UAE) 2012 To the Moon, XVA Gallery, Bastakiya, Dubai 2011 Nile Blue, Screening in Videotheque, Toronto International Art Fair, Toronto Untitled Original, CDA Projects, Istanbul, Turkey SIKKA Art Fair, Video program, Dubai 2010 12th Cairo Biennale representing Canada with Nile Blue, Cairo, Egypt The Reflective Mirror United Nations Headquarters, New York City, USA Drowning Ophelia, curated by Carla Garnet, Gallery Stratford, Stratford, ON, Canada 2009 Cases, UpArt art fair, Red Head Gallery, Gladstone Hotel, Toronto Emergence, curated by Kóan Jeff Baysa, Teneri Cultural Center, New York, New York, USA Curatorial Projects 2012 Tessellation Make Up, Gallery Zilberman, Istanbul, Turkey 2011 Through the Eyes of Africa s Children, ARA Gallery, Dubai, UAE 2010 Resurrection des Mannequins, group exhibition, Portfolio Gallery, Dubai, UAE. 2009 EMERGE: Ways of Worldmaking, 3D Galeri, San Servolo Adası, Venedik, İtalya Bibliyografi 2013 Quirky Quartet, Fran Schechter, NOW Magazine, Toronto, Ağustos 22-29, Cilt 32, No. 51 2012 Following the Lure of the Scent, Ed Rubin, Çeşitli yayınlar. 2011 Dubai Eye radio 103.8, Siobhan Live, Cross Currents & Streaming Museum, Dubai, BAE Dubai One TV röportaj, Cross Currents & Streaming Museum, Dubai, BAE Italian-Canadian artist displays her inspirations, Elena Serra, Corriere Canadese, Toronto, Kanada A Cozy Lie Opening: Janet Bellotto, röportaj The Cairo Biennale: Political Prescience, Yvonne Lammerich, Canadian Art, çevrimiçi, Mart 10 Made in Canada: The Italian Way, the Next Generation, İtalyan Ticaret Odası, Ontario, Kanada 2010 Canadian Art: Teaching Art as a Second Language, R.M. Vaughan, Kış sayısı C Magazine: Drowning Ophelia, Laura Robynn Kane, Yaz sayısı Dubai Eye radio 103.8, Siobhan Live, Resurrection des Mannequins, Dubai, BAE Dubai Eye radio 103.8, Siobhan Live, Curated exhibitions at Zayed University, Dubai, BAE 2009 The National Post: Framed Identity, Leah Sandals. 19 Kasım. Asian Art News: A sense of community, Jonathan Thomson, Cilt 19, Sayı 3, Haziran 2009. Koleksiyonlar Abitibi-Price Paper Kurumu, Toronto, Kanada Kunsthaus Sante Fe, San Miguel d Allende, Meksika La Colomba, Venedik, İtalya Loto-Québec Koleksiyonu Ontario Koleji Sanat ve Tasarım Kütüphanesi, Toronto, Kanada Calgary Üniversitesi Kütüphanesi, Alberta, Kanada Avrupa, Asya ve Latin Amerika da özel koleksiyonlar 2009 EMERGE: Ways of Worldmaking, student and faculty exhibition, 3D gallery, Island of San Servolo, Venice, Italy Bibliography 2013 Quirky Quartet, Fran Schechter, NOW Magazine, Toronto, Aug 22-29, VOL 32 NO 51 2012 Following the Lure of the Scent, Ed Rubin, Various publications. 2011 Dubai Eye radio 103.8, Siobhan Live, Cross Currents & Streaming Museum, Dubai Dubai One TV interview, Cross Currents & Streaming Museum, Dubai Italian-Canadian artist displays her inspirations, Elena Serra, Corriere Canadese, Toronto A Cozy Lie Opening: Janet Bellotto, interview, www.artsync.ca The Cairo Biennale: Political Prescience, Yvonne Lammerich, Canadian Art, online March 10 Made in Canada: The Italian Way, the Next Generation, Italian Chamber of Commerce of Ontario. 2010 Canadian Art: Teaching Art as a Second Language, R.M. Vaughan, Winter issue. C Magazine: Drowning Ophelia, Laura Robynn Kane, Summer issue. Dubai Eye radio 103.8, Siobhan Live, Resurrection des Mannequins, Dubai Dubai Eye radio 103.8, Siobhan Live, Curated exhibitions at Zayed University, Dubai 2009 The National Post: Framed Identity, Leah Sandals. November 19. Asian Art News: A sense of community, Jonathan Thomson, Vol 19 Issue 3 June 2009. Collections Collection Loto-Québec University of Calgary Library, Calgary, Alberta Abitibi-Price Paper Corporation, Toronto La Colomba, Venice Kunsthaus Sante Fe, San Miguel d Allende, Mexico Ontario College of Art & Design Library, Toronto Private Collections Basel, Dubai, Hong Kong, Italy, Mexico City, Toronto, Venice 14 15

YVONNE LAMMERICH Yvonne Lammerich 1980 lerden beri Kanada ve Avrupa da sergilenmiştir. 1994 ten itibaren Seçilmiş Sergiler: 1994 te Arlene Stamp ile birlikte Aleph Elif @ Galerie Optica, Montreal. 1995 te Modular Self Organization Modüler Öz Oragnizasyonu @ Université de Laval, Quebec Şehri. 1996 da Matrice/Matrix Matriks @ Musée Lachine, Lachine, Quebec. 1997 de That What is Not O Olmayan @ Galerie Occurrence, Montreal. 1997 de J.M. Delavalle ile birlikte La transparence au noir et blanc Siyah ve Beyazda Saydamlık @ UQAM, Montreal. 1998 de Two Lips in Peinture/Peinture Resimde İki Dudak, Küratör: R. Blouin @ C. Chassay, Montreal. 1998 de Univers Urbains Kentsel Dünya @ Le Musée de Quebec. Ayrıca, gene 1998 de J.M. Delavalle ile birlikte La tranparence au noir et blanc Siyah ve Beyazda Saydamlık @ The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa. 1999 da Mount Sainte-Victoire a Sherbrooke Sherbrooke da Zafer @ Universite de Sherbrooke, Quebec. 2000 de Stephan Gilot Raphael De Groot ve Massimo Guerra ile birlikte Most Wanted, L Algebre D Ariane En Çok Aranılan, Ariane nin Cebiri @ les Brasseur ASB Liege, Belçika. Ayrıca 2000 de Manif d art, 1inci Québec Uluslararası Bienali. 2002 de Toronto ya yerleştiğinden beri, Janet Belotto küratörlüğünde, Nature in the Garage Tabiat Garajda projesi için Island Ada yerleştirmesini hazırladı (2006 @ Toronto) ve 2008 de Diaz Contemporary, Toronto da kişisel sergisi Belief İnanç teşhir edildi. Ayrıca, aynı yıl çalışması Abitation 1608-2008 Lethbridge deki Trianon Gallery de sergilendi. 2009 da çalışması Musée des Beaux Arts de Montréal de Global Warning Küresel Uyarı da seergilendi. 2010 da Londra, İngiltere deki Nunnery Gallery de iki kişilik bir sergideydi ve aynı yıl Toronto da Ian Carr-Harris ile birlikte daha büyük bir sergi projesi olan Art School Dismissed Sanat Okulu Dağılmıştır için Copy This Bunu Kopyala nın ortak yapımcılığını yaptı. Haziran 2010 da Rimeter adlı çalışması ile MOCCA, Toronta daki Empire of Dreams Rüyalar İmparatorluğu başlıklı sergiye katıldı. 2011 de, Barnicke Gallery de sergilenen It takes everyone to know no one Hiç Kimseyi Tanımak için Herkes Lazım da bir hibrit sanal Müze olarak başlattığı TMCA projesi de gösterildi. 2012 de Ian Carr-Harris ile birlikte ortak yapımcılığını üstlendiği The Ideal House Project İdeal Ev Projesi Waterloo Üniversitesi nde Mimarlık Okulu na bağlı Riverside Cambridge Art Gallery de sergilendi. 2013 de Ian Carr-Harris ile birlikte Susan Hobbs Gallery de gene The Ideal House Project İdeal Ev Projesi sergilendi. Yvonne Lammerich has exhibited in Canada and Europe since the 1980 s, Selected Exhibitions since 1994: 1994 Aleph with Arlene Stamp, Galerie Optica, Montreal. 1995 Modular Self Organization, Université de Laval, Quebec City. 1996 Matrice/Matrix, Musée Lachine, Lachine, Quebec. 1997 That What is Not, Galerie Occurrence, Montreal. 1997 la transparence au noir et blanc, with J.M. Delavalle, UQAM, Montreal. 1998 Two Lips in Peinture Peinture, curators R. Blouin, C. Chassay, Montreal. 1998 Univers Urbains, Le Musée de Quebec. Also in 1998 la tranparence au noir et blanc with J.M. Delavalle, The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa. 1999 Mount Sainte-Victoire a Sherbrooke, Universite de Sherbrooke, Quebec. 2000 Most Wanted, L Algebre D Ariane, les Brasseur ASB Liege, Belgium with Stephan Gilot Raphael De Groot and Massimo Guerra. Also in 2000 Manif d art the 1st Québec International Biennale. Since moving to Toronto 2002 she contributed the installation Island, to the Nature in the Garage Project, Toronto (2006) curator Janet Belotto and mounted a solo exhibition, Belief, at Diaz Contemporary in 2008 also that year she showed the work Abitation 1608-2008 at the Trianon Gallery in Lethbridge. In 2009 her work was included in the exhibition Global Warning at the Musée des Beaux Arts de Montréal. In 2010 a two person exhibition was held at the Nunnery gallery London UK in May and that same year she co-produced (with Ian Carr-Harris) the project Copy This as part of a larger exhibition project Art School Dismissed, Toronto. In June 2010 she participated in the exhibition Empire of Dreams at MOCCA Toronto, with the work Rimeter. In 2011 she initiated the TMCA project as a hybrid -virtual Museum which was shown in the exhibition It takes everyone to know no one at the Barnicke Gallery. 2012 began The Ideal House Project co-produced with Ian Carr-Harris shown at Design at Riverside Cambridge Art Gallery in the Waterloo school of Architecture, University of Waterloo. 2013 The Ideal House Project at Susan Hobbs Gallery with Ian Carr-Harris. Over her career she has curated several exhibitions and written for Parachute, Canadian Art, and Contemporary Magazine, London UK as well as reviews on artists work. Kariyeri boyunca pek çok serginin küratörlüğünü üstlenmiş ve sanatçıların çalışmaları üzerine eleştiri yazılarının yanı sıra, Parachute, Canadian Art ve Londra da yayınlanan Contemporary Magazine için yazılar yazmıştır. 16