çindekiler Okudu unuzdan Emin Olun

Model Numaras Kullan m Talimatlar LCD Televizyon TX-37LZD800F çindekiler Okudu unuzdan Emin Olun Güvenlik Önlemleri 4 (Uyar / Dikkat) Notlar 5 Bak m 5 H zl Ba lang ç K lavuzu Aksesuarlar / Seçenekler 6 Kontrolleri Tan mlama 7 Temel Ba lant 8 Otomatik Kurulum 10 Menü Fonksiyonlar n n Kullan m 12 Lütfen setinizi çal t rmadan önce bu talimatlar okuyun ve gelecekte ba vurmak üzere saklay n. Bu k lavuzda gösterilen resimler yaln zca bilgi amaçl d r. Yard m için yerel Panasonic sat c n zla temas kurman z gerekirse lütfen Pan Avrupa Garanti kart na bak n z. Daha ayr nt l talimatlar için CD-ROM daki Kullanma Talimatlar na bak n z. CD-ROM daki Kullanma Talimatlar n görüntüleyebilmek için CD-ROM sürücüsü olan ve Adobe Reader (7.0 sürümü ya da daha üst sürüm önerilir) yüklenmi olan bir bilgisayar n z olmas gerekmektedir. Bilgisayar n z n i letim sistemi ya da ayarlar na ba l olarak, Kullan m Talimatlar otomatik olarak aç lmayabilir. Böyle bir durumda, talimatlar görüntüleyebilmek için \MANUAL\PDF alt ndaki PDF dosyas n siz aç n. Türkçe

Oturma odan z bir sinemaya dönü türün! Harika bir multimedya seviyesinin 2 DVB fonksiyonlar için bildirim sat c n za dan n. DVB (Dijital Video Yay n ) ile ilgili tüm fonksiyonlar DVB-T (MPEG2) dijital karasal yay nlar n al nd bölgelerde çal acakt r. Kapsam alanlar için yerel Panasonic DVB fonksiyonlar baz ülkelerde kullan lamayabilir. Baz fonksiyonlar baz ülkelerde kullan lamayabilir. Bu TV DVB spesi kasyonlar için gerekli kapasiteye sahiptir. Ancak gelecekteki DVB hizmetleri garanti edilemez.

heyecan n ya ay n Zengin multimedyan n key ni ç kart n SD haf za Kart Video ve ses al c s Ki isel bilgisayar Hoparlör sistemli ampli katör DVD Kaydedici Set üstü kutu VCR DVD oynat c 60.000 saate kadar LCD Panel Ömrü 2008 VIERA TV yelpazesinde kullan lan LCD panelin 60.000 saate kadar çal abilece i hesaplanm t r. Bu ölçümde panel parlakl n maksimum seviyesinin yar s na dü ürmek için gerekli süre temel al nm t r. Bu seviyeye eri mek için gerekli süre, görüntü içeri i ve TV nin kullan ld ortama ba l olarak de i ebilir. Ar zalar dikkate al nmam t r. 3

Güvenlik Önlemleri Uyar Elektrik i ve kablosunu kullanmak Elektrik inin kolayca eri ilebilir oldu undan emin olun. Elektrik ini prize tamamen sokun. (Elektrik kablosu gev ek kal rsa, s üretip yang na sebep olabilir.) Elektrik ine slak elle dokunmay n. (Bu durum elektrik okuna neden olabilir.) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. (Hasarl bir kablo yang n veya elektrik okuna neden olabilir.) Fi prize tak l yken TV'yi hareket ettirmeyin. Kablonun üzerine a r bir nesne yerle tirmeyin veya i yüksek s l bir nesnenin yan na yerle tirmeyin. Kabloyu k v rmay n, a r derecede bükmeyin veya s k t rmay n. Kabloyu çekmeyin. Kabloyu ç kart rken in gövdesini kavray n. Hasarl bir elektrik i veya prizi kullanmay n. Herhangi bir anormallik görürseniz, elektrik ini derhal çekin! AC 220-240 V 50/60 Hz 4 Güç kayna Bu TV, 220-240 V, 50 / 60 Hz AC ile çal acak ekilde tasarlanm t r. Kapaklar ç kartmay n TV üzerinde ASLA kendiniz de i iklik yapmay n (Yüksek voltajl bile enler ciddi elektrik oklar na neden olabilir.) TV'nizi yerel Panasonic sat c n zda kontrol veya tamir ettirin ya da ayarlat n. S v lar TV'den uzak tutun Yang n veya ok tehlikesine neden olabilecek hasarlar önlemek için, bu cihaz s v s z nt veya s çramas na maruz b rakmay n. TV'nin üzerine su içeren kaplar (çiçek vazosu, kupalar, kozmetik, vb.) yerle tirmeyin. (üzerindeki ra ar vb dahil olmak üzere) Do rudan güne na veya di er s kaynaklar na maruz b rakmay n TV'yi do rudan güne na veya di er s kaynaklar na maruz b rakmaktan kaç n n. Yang n önlemek için TV'nin üzerine veya yak n na asla herhangi tür bir mum veya ç plak alev yerle tirmeyin. TV'nin içine yabanc maddeler yerle tirmeyin Havaland rma deli i üzerinden hiç bir nesnenin televizyona girmesine müsade etmeyiniz (yang n veya elektrik okuna neden olabilir). TV'yi e imli veya sabit olmayan yüzeylere yerle tirmeyin TV dü ebilir veya devrilebilir. Yaln zca bu i e tahsis edilmi kaideleri / montaj ekipmanlar n kullan n Onaylanmam masalar veya sabitleme teçhizatlar televizyonun dengesini bozabilir ve yaralanma tehlikelerine yol açabilir. Mutlaka yerel Panasonic sat c n zdan kurulumu yapmas n isteyin. Onaylanm masalar asma /techizatlar kullan n z (s. 6). Çocuklar n SD Kart na ellemesine izin vermeyin Küçük nesnelerde oldu u gibi, küçük çocuklar SD Kart n yutabilir. Lütfen SD Kart n kullan mdan sonra hemen ç kart n.

Notlar Dikkat TV'yi temizlerken elektrik ini ç kart n Elektrik ak m olan bir TV'nin temizlenmesi elektrik okuna neden olabilir. E er televizyonu uzun süre kullanmayacaksan z ini prizden çekiniz Elektrik i çal an bir prize tak l oldu u sürece, bu TV kapal durumda olsa dahi bir miktar elektrik tüketecektir. I ma s s için TV'nin etraf nda yeterli bo luk b rak n Minimum mesafe 10 10 10 10 Otomatik elektrik bekleme (standby) fonksiyonu 30 dakika içerisinde sinyal al nmaz ve Analog TV modunda herhangi bir i lem gerçekle tirilmezse, TV otomatik olarak bekleme moduna girecektir. TV'yi bu tip ekipmanlardan uzak tutun Elektronik ekipman Özellikle video ekipman n n TV'nin yak n na yerle tirmeyin (elektromanyetik parazit görüntüyü/ sesi bozabilir). nfrared sensörlü ekipmanlar Bu TV ayr ca infrared nlar yayar (bu durum di er ekipmanlar n çal mas n etkileyebilir). Yaln zca dik konumda ta y n LCD panelini istedi iniz aç ya ayarlay n TV tam rotasyon çap nda dönse dahi kaidenin taban n kö esinden sarkmad ndan emin olun. Tam dönü çap na herhangi bir nesne veya ellerinizi koymay n. (cm) Kaideyi kullan rken, TV'nin alt yla yer yüzeyi aras ndaki mesafeyi koruyun. Duvar ask s kullanman z durumunda, ilgili k lavuzu takip edin. Havaland rman n perde, gazete, bez örtüler Arka hava ç k lar n t kamay n vb. ile kapat lmas a r s nma, yang n veya elektrik çarpmalar na sebebiyet verebilir. Kulakl k kulland n zda sesi kulaklar n za zarar vermemesi için fazla açmay n z. Bak m Tedavi edilemeyecek ekilde kulaklar n zda duyma sorunlar ya ayabilirsiniz. 380 mm Öncelikle elektrik ini prizden ç kart n. Görüntüleme paneli Düzenli bak m: Kuru bir bez kullanarak yüzeydeki kirleri nazikçe silin. Ciddi bir kirlenme durumunda: Temiz su veya suland r lm nötr bir deterjanla (100 birim su için 1 birim detarjan) nemlendirilmi yumu ak bir bez kullanarak yüzeyi silin. Daha sonra, yumu ak bir kuru bez kullanarak kuruyana kadar yüzeyi e it bir ekilde silin. Dikkat Ekran panelinin yüzeyi özel olarak i lenmi tir ve kolayl kla hasar görebilir. Yüzeye t rna n z veya ba ka bir sert nesneyle vurmay n veya yüzeyi çizmeyin. Yüzeye böcek ilac, solvent, tiner veya di er uçucu maddelerin temas etmemesine dikkat edin (aksi halde yüzey kalitesi bozulabilir). Kabin, Kaide Düzenli bak m: Kuru bir bez kullanarak yüzeydeki kirleri nazikçe silin. Ciddi bir kirlenme durumunda: Yumu ak bir bezi temiz su veya az miktarde nötr deterjan içeren suyla nemlendirin. Daha sonra bezi s k n ve yüzeyi temizlemek için silin. Son olarak yüzeyi kuru bir bezle temizleyin. Dikkat TV yüzeylerine deterjan de memesine dikkat edin. (TV'nin içine s v girmesi üründe ar zaya neden olabilir.) Yüzeye böcek ilac, solvent, tiner veya di er uçucu maddelerin temas etmemesine dikkat edin (aksi halde boya s yr l p yüzeyde bozulma olu abilir). Kabin veya kaidenin uzun süre kauçuk veya PVC ile temas etmesine izin vermeyin. Elektrik fi i Elektrik ini düzenli aral klarla kuru bir bez kullanarak silin. (Nem ve toz yang n veya elektrik okuna neden olabilir.) 15 Televizyonun döndürme geni li inin ortas n bulabilmek için ekilde görüldü ü gibi i areti ortaya ayarlay n z. 463,5 mm (Üstten görünü ) 15 Notlar / Güvenlik Önlemleri Bak m 5

TV Aksesuarlar / Seçenekler Standart aksesuarlar Uzaktan Kumanda N2QAYB000238 Gösterilen aksesuar ve malzemelere sahip oldu unuzu kontrol edin Uzaktan kumanda pilleri(2) R6 (UM3) Ba lama tertibat Temizlik bezi Kullan m Talimatlar Pan Avrupa Garanti Kart Bu ürün küçük çocuklar n tesadü olarak nefes yollar na kaçabilecek veya yutabilecekleri olas tehlikeli küçük parçac klar içerir (plastik torbac klar gibi). Bu parçalar çocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz. 1 Uzaktan kumandan n pillerini takmak Çekerek aç n Ba lant tertibat n kullanmak 2 Kanca Kapat n TV nin arkas S k t rmak için: Gev etmek için: Do ru polariteyi (+ veya -) not al n Dikkat Hatal yerle tirme pillerin akmas na ve paslanmas na yol aç p uzaktan kumandaya hasar verebilir. Eski ve yeni pilleri kar t rmay n. Farkl pil türlerini kar t rmay n (alkalin ve manganez piller gibi). arj edilebilir (Ni-Cd) piller kullanmay n. Pilleri yakmay n veya k rmay n. Pilleri güne nlar, ate veya benzeri a r s cakl klardan koruyunuz. Dü meyi bas l tutun RF kablosu ve elektrik kablosunu birle tirmeyin (görüntüde bozulmaya neden olabilir). Kablolar gerekti i ekilde ba lant tertibat yla sabitleyin. Opsiyonel aksesuarlar kullan rken, kablolar sabitlemek için ilgili aksesuar n montaj k lavuzunu takip edin. 6 Opsiyonel aksesuarlar Duvar ask s TY-WK32LR2W UYARI! Bir Panasonic ask s n n kullan lmamas veya üniteyi kendiniz monte etmeyi seçmeniz durumunda risk tüketiciye ait olacakt r. Ünitenizin profesyonel bir kurulumcu taraf ndan monte edilmemesinden kaynaklanan her türlü hasar garantinizi geçersiz k lacakt r. Her zaman kurulumu kali ye bir teknisyenin yapmas n istedi inizden emin olun. Hatal montaj ekipman n dü mesine ve yaralanma ve üründe hasara yol açabilir. Üniteyi genellikle yüksek s veren tavan klar n n (spot, projektör veya halojen lambalar) tam alt na monte etmeyin. Aksi halde plastik kabin parçalar e ilebilir veya hasar görebilir. Asma desteklerinin duvara montaj s ras nda dikkatli hareket ediniz. Montajdan önce duvarda elektrik kablolar veya borular n olmad ndan emin olunuz. Lütfen tavsiye edilen duvar ask s n sat n almak için en yak n Panasonic sat c s yla temas kurun. Ek detaylar için lütfen duvar ask s kurulum k lavuzuna ba vurun. Kabinin Ç kart lmas Dört viday ç kart n. TV'nin arkas

Kontrolleri Tan mlama TV HDMI4 terminali C.A.T.S. (Kontrast Otomatik zleme Sistemi) sensörü Resim menüsündeki "Eko" modunda resim kalitesini ayarlamak için parlakl tespit eder (s. 14) Uzaktan kumanda sinyal al c Kay t LED lambas Do rudan TV'den Kay t için Bekleme: portakal rengi Güç LED lambas Bekleme: k rm z Aç k: ye il Uzaktan kumanda kullan l rken, TV'nin bir komut ald n belirtir. Elektrik Açma/Kapama dü mesi TV'yi açmak veya uzaktan kumanda yoluyla TV'yi bekleme moduna almak için Aç k konumuna getirin Uzaktan Kumanda Bekleme Açma/Kapama dü mesi TV bekleme modunu Açar veya Kapat r Görünü Görünü Seçimi listesinden en boy oran n de i tirir Ayr ca istenen en boy oran n bu dü meye tekrar tekrar basarak da elde edebilirsiniz VIERA Link Menüsü VIERA Link Menüsüne do rudan eri mek için bas n K lavuz Program K lavuzunu veya Program Listesini görüntüler TAMAM Seçim ve tercihleri onaylar Program h zl bir ekilde de i tirmek için program konumlar n seçtikten sonra bas n Ana Menü VIERA Link, Resim, Ses ve Kurulum Menülerine eri mek için bas n Teletext Teletext moduna geçer Altyaz lar Altyaz lar görüntüler Say sal dü meler Program ve teletext sayfalar n de i tirir Bekleme modundayken TV'yi açar Program Bilgileri Program bilgilerini görüntüler Program Yukar / A a S rayla programlar seçer SD Kart yuvas Kap y çevirerek aç n INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Kulakl k i AV3 terminalleri Fonksiyon seçimi Ses / Kontrast / Parlakl k / Renk / Netlik / Renk katma (NTSC modu) / Kal n ses / nce ses / Denge / Otomatik Ayar Program konumunu bir artt r r veya azalt r. Bir fonksiyon görüntülendi inde, seçili fonksiyonu azaltmak veya artt rmak için bas n. Bekleme modundayken TV'yi açar. Giri modunu de i tirir Giri modu seçimi TV - DVB / Analog modu aras nda geçi yapar AV - Giri Seçim listesinden AV giri moduna geçi yapar SD Kart SD Kart görüntüleme moduna geçi yapar Seçenek Menüsü Görüntü ve ses seçenekleri için kolay ayar Ç k Normal görüntüleme ekran na döner mleç dü meleri Seçim ve ayarlama yapar Dönü Bir önceki menüye döner Renkli dü meler Seçim, gezinti ve çe itli fonksiyonlar n çal t r lmas için kullan l r+ Tutma Resmi dondurur / açar Mevcut teletext sayfas n tutar (teletext modu) Dizin Teletext dizin sayfas na döner (teletext modu) Sessiz Sesi Açar veya Kapat r Ses Yukar / A a Kontrolleri Tan mlama Aksesuarlar / Seçenekler VCR / DVD Panasonic ekipmanlar n n i levleri Birden fazla Pencere Normalle tir Resim ve ses ayarlar n varsay lan seviyelerine döndürür MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Do rudan TV Kayd Programlar derhal Q-Link veya VIERA Link ba lant s ile DVD Kaydedici / VCR'a kaydeder Surround Ses Surround sesini açar 7

Temel Ba lant Gösterilen harici ekipman ve kablolar bu TV ile birlikte verilmez. Herhangi bir kabloyu ba larken veya ç kart rken lütfen cihaz n ten çekilmi oldu undan emin olun. Örnek 1 Anteni ba lamak Yaln zca TV TV'nin arkas Anten Örnek 2 DVD Kaydedici / VCR'yi ba lamak TV, DVD Kaydedici veya VCR TV'nin arkas Anten AC 220-240 V 50 / 60 Hz AC 220-240 V 50 / 60 Hz Elektrik kablosu RF kablosu Elektrik kablosu PC DIGITAL OUT PC DIGITAL OUT OUT COMPONENT IN Y AV1 AV2 AV1 RGB VIDEO AV2 OUT COMPONENT IN Y AV1 AV2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR RF kablosu SCART kablosu (tam kablolu) RF OUT DVD Kaydedici veya VCR RF IN RF kablosu 8 Not Q-Link özelli ini destekleyen bir DVD Kaydedici / VCR için AV1 / AV2'ye ba lay n. HDMI-uyumlu ekipmanlar için HDMI kablosu kullan larak HDMI terminallerine (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) ba lant yap labilir. Ekipman n k lavuzunu da okuyun.

Örnek 3 TV, DVD Kaydedici / VCR ve Set üstü kutuyu ba lamak TV, DVD Kaydedici / VCR ve Set üstü kutu TV'nin arkas AC 220-240 V 50 / 60 Hz Anten Elektrik kablosu HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OUT L R COMPONENT IN Y L R PB PR PC AV1 AV2 DIGITAL OUT AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO RF kablosu Temel Ba lant SCART kablosu (tam kablolu) RF OUT Tam kablolu HDMI uyumlu kablo DVD Kaydedici veya VCR RF IN RF kablosu SCART kablosu (tam kablolu) RF OUT RF IN RF kablosu Set üstü kutu RF IN RF kablosu 9

Otomatik Kurulum TV programlar n otomatik olarak aray n ve kaydedin. Kurulum yerel sat c n z taraf ndan gerçekle tirilmi se bu ad mlar gerekli de ildir. INPUT 1 2 Dili TV'yi elektrik prizine ba lay n ve Aç n (Görüntünün gelmesi birkaç saniye sürer) Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Art k TV'yi açmak veya bekleme moduna almak için uzaktan kumanday kullanabilirsiniz. (Güç LED lambas : Aç k) seçin seç kaydet OPTION SD CARD EXIT RETURN 3 Ülkenizi 4 Otomatik seçin Ülke Almanya Danimarka Polonya seç Avusturya Fransa İsveç Norveç Çek Macaristan İtalya Finlandiya Slovakya İspanya Portekiz İsviçre Malta Andora Otomatik Ayar - Dijital ve Analog Dijital Tarama 5 69 Analog Tarama 2 78 1 41 Bu işlem yaklaşık 6 dakika sürecek. Kanal Servis Adı Tip Kalite 62 CBBC Channel Ücretsiz 10 TV 62 BBC Radio Wales Ücretsiz TV 10 62 E4 Ücretsiz TV 10 62 Cartoon Nwk Ücretsiz TV 10 29 Analog - 33 Analog - BBC1 Ücretsiz TV: 4 Ücretli TV: 0 Radyo: 0 Veriler: 0 Analog: 2 Arama çalışmakt Çıkış Dönüs Lüksemburg Belçika Hollanda Türkiye Yunanistan Doğu Avrupa Kurulumu Ba lat n Seçilen ülkelere ba l olarak, bölgeyi de seçmeniz istenebilir. Otomatik Kurulum TV programlar n aramaya ve kaydetmeye ba layacakt r. Program s ras, TV sinyali, yay n sistemi ve al m ko ullar na ba l d r. İşlem bilgi gonderi Lütfen bekleyin! 0% 100% Uzaktan kumanda mevcut değil Q-Link, VIERA Link veya benzer bir teknolojiyle, uyumlu bir kaydedici ba lanm sa, program, dil, ülke / bölge ayarlar otomatik olarak kaydediciye yüklenir. TV 5 Resim ayar n seçin Lütfen seyir yerinizi seçin. Ev Mağaza Ma aza ve Ev s ras yla seç Dinamik ve Normal seçeneklerine e ittir- "Resim" Görüntüleme Modu (s. 14) ayarla Otomatik Kurulum art k tamamlanm t r ve TV'niz izlenmeye haz rd r. 10

Bu TV'de yer alan pek çok özelli e Ekranda Görüntüleme menüsünden eri ilebilir. Uzaktan kumandan n kullan m MENU Ana menüyü aç n mleci hareket ettirin / menüyü seçin mleci hareket ettirin / seviyeleri ayarlay n / seçenekler aras ndan seçim yap n Ayarlamalar yap ld ktan veya seçenekler ayarland ktan sonra menü / kay t ayarlar na eri in Ekran Görüntülerini Kullanmak RETURN EXIT Bir önceki menüye dönün Menü sisteminden ç k n ve normal görüntüleme ekran na dönün EKRANDA YARDIM Talimatlar kutusu (örnek: Ses) Ses Ses Modu Müzik Kalın ses İnce ses Denge Kulaklik Sesi Çevreleyen Ses Ses Düzeltme Hoparlörün duvar mesafesi 30 cm üzeri MPX Stereo 1/2 Otomatik Kurulum Seçim Çıkış Değiştir Dönüs Üst sayfa Alt sayfa Ekrandaki çal t rma k lavuzu size yard mc olacakt r. Not Ayar ba ar s z olduysa Otomatik Ayar (s. 15) Yükleme ba ar s z olduysa Yükle (s. 15) Tüm ayarlar ba a döndürmek için Fabrika ayarlar (s. 15) TV'yi en son Bekleme modundayken kapatt ysan z, Ana Güç Açma/Kapatma dü mesiyle TV'yi açt n zda Bekleme modunda olacakt r. 11

Menü Fonksiyonlar n n Kullan m Çe itli menüler, resim, ses ve di er fonksiyonlar için ayar yapman z sa lar. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 2 3 Menüyü görüntüleyin MENU Ana Menü VIERA Link Görüntü Ses Kurulum Ayarı Resim 1/2 Görüntüleme Modu Kontrast Parlaklık Renk Netlik Renk katma Renk Balansı Renk Yönetimi P-NR Ayarlanabilecek fonksiyonlar görüntüler (girdi sinyaline göre de i ir) Menüyü seçmek (örnek: Resim) Ö e seçmek Dinamik Sıcak seç eri im seç 12 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Herhangi bir anda TV'ye dönmek EXIT Bir önceki ekrana dönmek RETURN Menü sayfalar n de i tirmek yukar a a 4 Resim Görüntüleme Modu Kontrast Parlaklık Renk Netlik Renk katma Renk Balansı Renk Yönetimi P-NR Dinamik Sıcak (örnek: Resim) Ayarlama veya seçme 1/2 (örnek: Resim) Alternati er aras ndan seçim yapmak Renk Balansı Alternatif say s ve konumu Normal De i tirilmi Kayd rma çubu unu kullanarak ayarlamak Netlik Ta nm Bir sonraki ekrana git Kanal Tarama Menüsü de i tir kaydet veya eri ( Baz fonksiyonlar için gereklidir) Ayarlar s f rlamak Yaln zca resim ayarlar n s f rlamak için Resim Menüsünde "Varsay lana Ayarla" (s. 14) Yaln zca ses ayarlar n s f rlamak için Ses "Varsay lana Ayarla" (s. 14) Resim ve ses ayarlar n birlikte s f rlamak N Ayr ca ses seviyesi ve ( en boy modu da s f rlan r) Tüm ayarlar f rlamak için Sistem ayarlar "Fabrika ayarlar " (s. 15) Bir sonraki ekran görüntüler Serbest giri menüsünden karakter girmek Baz ö eler için serbestçe isim veya numara girebilirsiniz. Giriş kullanıcısı İsim A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + -. * _ O P Q R S T 7 8 9! : # o p q r s t Karakterleri ayarlamak seç ayarla Kaydet RETURN

Genel Görünüm Ana Menü VIERA Link Görüntü VIERA Link Menüsü Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontrol Hoparlörler Seçimi Başla Kaydedici Ev Sineması (s. 14) Eri ilen ekipman n menüsü Ses Kurulum Ayarı Resim Görüntüleme Modu Kontrast Parlaklık Renk Netlik Renk katma Renk Balansı Renk Yönetimi Dinamik Sıcak 1/2 P-NR Resim 2/2 3D-COMB Varsayılana Ayarla Ayar (s. 14) Ses 1/2 Ses Modu Kalın ses İnce ses Denge Kulaklik Sesi Çevreleyen Ses Ses Düzeltme Müzik Hoparlörün duvar mesafesi 30 cm üzeri MPX Ses Ses Tercihi SPDIF Seçimi MPEG Optik seviyesi HDMI1 girişi Varsayılana Ayarla Sistem ayarları Stereo MPEG Otomatik 0dB Otomatik Ayar AV Renk Sistemi Otomatik DVB Profil Düzenle DVB Servis Listesi Analog Sersis Listesi Bağlantı hatları kurulumu Çocuk Kilidi Kanal Tarama Menüsü 24p Film GUIDE Plus+ Düzenleniyor Off Zamanlayıcı Lisan Sistem ayarları 2/2 (s. 14) 1/3 2/3 Bağlantı hatları kurulumu VIERA Link Q-Link AV2 Çıkışout Güç hattı kapalı Güç hattı açık Yükle Açık AV2 TV Ayar Ayar (s. 15) Menü Fonksiyonlar n n Kullan m Teletekst Teletext Harf Tanıt TOP Bati Kanal Tarama Menüsü Fabrika ayarları Ortak Arayüz Sistem Güncelleme Resim üstünde tarama Etiketleri Gi Bşlk Göst Zam. Aşımı SD Kart LED lambası Açık 3 Saniye Açık Otomatik Ayar DVB Manuel Tarama Analogue Manual Tuning Yeni DVB Servis Ekle Yeni Servis Mesajı DVB Sinyal Durum Açık (s. 15) Yaln zca mevcut ö eler seçilebilir. Sistem ayarları Zaman Dilimi Yazılım lisansı Sistem bilgisi Otomatik 3/3 (s. 15) Lisan OSD lisanı Tercih edilen Ses 1 Tercih edilen Ses 2 Tercih edilen alt yazı 1 Tercih edilen alt yazı 2 Tercih edilen Teletext Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe (s. 15) 13

Menü Fonksiyonlar n n Kullan m Menü listesi Menü Ö e Ayarlamalar / Yap land rmalar (alternatifler) VIERA Link Görüntü Ses Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontrol Hoparlörler Seçimi Görüntüleme Modu Kontrast, Parlakl k, Renk, Netlik Renk katma Renk Balans Renk Yönetimi P-NR 3D-COMB Varsay lana Ayarla Ses Modu Kal n ses nce ses Denge Kulaklik Sesi Çevreleyen Ses Ses Düzeltme Hoparlörün duvar mesafes MPX Ses Tercihi SPDIF Seçimi MPEG Optik seviyesi HDMI1 / 4 giri i Varsay lana Ayarla VIERA Link fonksiyonuna sahip ba l ekipmanlar kontrol eder ve çe itli kolay kay t, oynatma vb fonksiyonlar n etkinle tirir VIERA Link Menüsüne ayr ca do rudan uzaktan kumandadaki VIERA Link dü mesini kullanarak da eri ebilirsiniz. Temel resim modu (Dinamik / Normal / Sinema / Eko) Dinamik: Parlak bir odada izlenirken güçlendirilmi resim kontrast ve keskinli i sa lar Normal: Normal ortam oda ayd nlatmas ko ullar nda görüntüleme için tavsiye edilir Sinema: Sinema benzeri resim sa layarak karanl k bir odada lm izlemek için Eko: Ortam ayd nlatmas ko ullar na ba l olarak resim ayarlar n otomatik ayarlar Her girdi sinyali için ayarlamak Bu seçeneklerin seviyesini ki isel tercihinize göre artt r r veya azalt r TV'ye ba l bir NTSC sinyal kayna yla, resim renk tonu zevkinize uygun ekilde ayarlanabilir Yaln zca NTSC sinyali al m için Resmin genel tonunu ayarlaman z sa lar (Serin / Normal / S cak) Renkleri otomatik olarak canl renklere ayarlar (Kapal / Aç k) PC sinyalinde geçerli de ildir Resim Gürültüsü Azaltma stenmeyen resim gürültüsünü ve bir resmin kontörlü parçalar ndaki titreme gürültüsünü otomatik azalt r (Kapal / Minimum / Orta / Maksimum) PC sinyalinde geçerli de ildir Zaman zaman, dura an veya yava hareket eden resimler izlenirken, renk kal plar görülebilir Daha keskin ve do ru renkleri görüntülemek için "Aç k" konumuna ayarlay n (Kapal / Aç k) Yaln zca PAL veya NTSC sinyali al m için RGB, S-Video, Bile en, PC, HDMI ve SD Kart için geçerli de ildir Mevcut Resim Modunu varsay lan ayarlara s f rlamak için OK dü mesine bas n Temel ses modu (Müzik/ Söz) Daha dü ük, derin ses ç kt s n güçlendirmek veya en aza indirmek için seviyeyi artt r r veya azalt r Daha keskin, yüksek ses ç kt s n güçlendirmek veya en aza indirmek için seviyeyi artt r r veya azalt r Sa ve sol hoparlörlerin ses seviyesini ayarlar Kulakl klar n sesini ayarlar Surround ses ayarlar (Kapal / Çevreleyen çoklu ses / SRS TruSurround XT) Çevreleyen çoklu ses: yile tirilmi uzamsal efektleri simule etmek için dinamik bir güçlendirici sa lar SRS TruSurround XT: SRS TruSurround XT, çevreleyen ses kodlamal sinyaller verebilen kaynaktan sadece iki hoparlör kullanarak yüksek kalitede çevreleyen ses efekti yarat r. De i tirme ayr ca uzaktan kumandan n üzerindeki Surround dü mesiyle de yap labilir Tek bir program n veya giri modunun sesini ayarlar Dü ük frekansl sesi ayarlar (30 cm üzeri / 30 cm ye kada) TV ile duvar aras ndaki arka uzakl k 30 cm'nin üzerindeyse, 30 cm üzeri tavsiye edilir. TV ile duvar aras ndaki arka uzakl k 30 cm'ye kadarsa, 30 cm ye kada tavsiye edilir. Stereo / monaural seçimi (Stereo / Mono) Normalde: Stereo Stereo sinyali al nam yor: Mono M1 / M2: Mono sinyali iletilirken kullan labilir Yaln zca analog modu Ses izleri için ba lang ç ayar n seçer (Dolby Dijital / MPEG) Programda hem Dolby Digital hem de MPEG ses izleri varsa, seçiminize öncelik verilir Dolby Dijital: Dolby Laboratories taraf ndan geli tirilen bir dijital sinyal kodlama yöntemi. Stereo (2ch) sesler d nda, bu sinyaller ayr ca çok kanall ses de olabilir. MPEG: Ciddi bir ses kalitesi kayb olmaks z n sesi küçük boyutlara s k t ran bir ses s k t rma yöntemi. Yaln zca DVB modu DIGITAL OUT terminalinden gelen dijital ses ç kt sinyali için ba lang ç ayar n seçer (Otomatik / PCM) Otomatik: Dolby Digital, Dolby Digital Bitstream olarak verilir. MPEG ise PCM olarak verilir. PCM: Dolby Digital PCM olarak verilir. MPEG de PCM olarak verilir. Yaln zca DVB modu Normalde, MPEG sesi, Dolby Digital'den daha büyüktür MPEG ç k ses seviyesi ayar n ba lang ç ön ayar olarak DIGITAL OUT terminalinden yapabilirsiniz -2dB'lik azaltmalarla 0dB - -12dB aras Yaln zca DVB modu Girdi sinyaline uygun seçimi yap n (Otomatik / Dijital / Analog) Otomatik: Dijital veya analog ses kayna n n otomatik tespiti Dijital: HDMI kablo ba lant s Analog: HDMI-DVI adaptör kablosu ba lant s Yaln zca HDMI girdi modu HDMI2/3 terminalleri sadece dijital sinyal içindir HDMI2/3 için hiçbir ayar yok Mevcut Ses Modunu varsay lan ayarlara s f rlamak için TAMAM dü mesine bas n 14

Menü listesi Menü Ö e Ayarlamalar / Yap land rmalar (alternatifler) Setup AV Renk Sistemi DVB Pro l Düzenle DVB Servis Listesi Analog Sersis Listesi VIERA Link Ba lant hatlar kurulumu Q-Link AV1 / AV2 Ç k Güç hatt kapal Güç hatt aç k Yükle Çocuk Kilidi Otomatik Ayar Kanal Tarama Menüsü AV modunda video sinyallerine ba l olarak opsiyonel renk sistemini seçer (Otomatik / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) S k kullan lan program listesi yarat r stenmeyen DVB programlar n atlar stenmeyen Analog programlar atlar veya Analog programlar düzenler VIERA Link fonksiyonlar n n kullan m için ayarlar (Kapal / Aç k) Bu TV ile uygun bir kaydedici aras nda veri ileti imi için kullan lacak AV terminalini seçer (AV1 / AV2) Q-Link ile uyumlu olmasa bile kaydedici için ba l terminali seçmek. TV'den Q-Link'e aktar lacak sinyali seçer (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitör: Ekranda görüntülenen resim Bile en, PC ve HDMI sinyalleri aktar lamaz. Güç Kapatma Ba lant fonksiyonunun kullan m için ayarlar (Hyr / Ayar) Güç Açma Ba lant fonksiyonunun kullan m için ayarlar (Hyr / Ayar) TV'ye ba l olan Q-Link veya VIERA Link uyumlu bir ekipmana program, dil, ülke/bölge ayarlar n yükler Eri imi engellemek için bir program / AV girdisini kilitler Bölgede al nan programlar otomatik olarak ayarlar DVB Manuel Tarama DVB programlar n elle ayarlar Analog Manuel Tarama Yeni DVB Servis Ekle Yeni Servis Mesaj DVB Sinyal Durumu 24p Film GUIDE Plus+ Düzenleniyor Güncelle Posta kodu Sistem bilgisi Off Zamanlay c OSD lisan Lisan Tercih edilen Ses 1 / 2 Tercih edilen alt yaz 1 / 2 Tercih edilen Teletext Teletekst Teletext Harf Tan t Fabrika ayarlar Ortak Arayüz Sistem Güncelleme Resim üstünde tarama Etiketleri Gir B lk Göst Zam. A m SD Kart LED lambas Zaman Dilimi Yaz l m lisans Sistem bilgisi Analog programlar elle ayarlar Yeni DVB hizmetleri ekler Yeni bir DVB hizmeti bulundu unda bir bildirim mesaj verilip verilmeyece ini seçer DVB sinyal durumunu kontrole eder Görüntüyü düzgün hale getirmek amac yla 24p sinyali için görüntü kare h z n otomatikman tela eder (Kapal / Aç k) Sadece 1125 (1080) / 24p sinyal giri i için GUIDE Plus+ plan n ve GUIDE Plus+ sisteminde reklam bilgilerini günceller GUIDE Plus+ sistemini kullanmak üzere posta kodunuzu belirler GUIDE Plus+ sisteminin sistem bilgisini gösterir TV'nin otomatik kapanaca zaman ayarlar (Kapal / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 dakika) Ekrandaki görüntüler için dili de i tirir DVB çoklu ses için tercih edilen dili seçer (yay nc ya ba l olarak) DVB altyaz lar için tercih edilen dili seçer (yay nc ya ba l olarak) DVB teletext hizmeti için tercih edilen dili seçer (yay nc ya ba l olarak) Teletext görüntüleme modu (TOP (FLOF) / Liste) Teletext dilini seçer (Bati / Do u1 / Do u2) Bat : ngilizce, Frans zca, Almanca, Yunanca, talyanca, spanyolca, sveççe, Türkçe, vb Do u1: Çekçe, ngilizce, Estonca, Letonca, Romence, Rusça, Ukraynaca, vb Do u2: Çekçe, Macarca, Letonca, Lehçe, Romence, vb Örne in evi ta rken tüm ayarlar s f rlar Ödemeli TV izleme dahil kullan m TV'ye yeni yaz l m yükler Resmi görüntüleyen ekran alan n seçer (Kapal / Aç k) Aç k : Resmin kö elerini gizlemek için resmi büyütür. Kapal : Resmi orjinal boyutunda görüntüler. Ekran n kö esinde bozulma oluyorda "Aç k" konumuna ayarlay n. Bu fonksiyon, en boy oran otomatik (yaln zca 16:9 sinyal) veya 16:9 olarak ayarland nda kullan labilir. Bu fonksiyon, SD (Standart tan m) ve HD (Yüksek tan m) sinyalleri için ayr ekilde haf zaya al nabilir. Her bir girdi terminalini etiketler veya atlar Bilgi ba l n n ekranda ne süreyle kalaca n ayarlar 1 saniyelik basamaklarla 0 (görüntü yok) - 10 saniye aras SD Kart tak ld nda mavi LED yanar (Kapal / Aç k) Saat dilimini ayarlar Yaz l m lisans bilgilerini görüntüler Bu TV'nin sistem bilgilerini görüntüler PC veya SD Kart kullan l rken farkl bir menü görüntülenir. Yaln zca mevcut ö eler seçilebilir. Menü Fonksiyonlar n n Kullan m 15

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar) Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz. Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun. Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın. Güç kayna Enerji Tüketimi Ortalama kullan m AC 220-240 V, 50 / 60 Hz 200 W Bekleme durumu 0,3 W (Monitörde kay t yap lmadan) 20 W (Monitörde kay t yap l rken) Bu ekipman, a a da listelenen EMC standartlar na uygundur. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Mü teri Kay tlar Bu ürünün model ve seri numaras arka panelinde bulunmaktad r. Çal nma veya kay p durumunda cihaz belirleyebilmek ve Garanti Hizmetleri aç s ndan a a da belirtilen seri numaras n not alman z ve bu k lavuzu ve sat n alma makbuzunu al m n z n kal c bir kayd olarak saklaman z gerekir. Model Numaras Seri Numaras Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Çek Cumhuriyetinde Bas lm t r