Mete Atay Ulafl Atay Schulbuchverlag Anadolu
Pilot Çal flma Defteri Arbeitsheft ISBN 978--86-- Best.-Nr.: A Illustrationen: Zuhal Ça dafl Lektorat: Tolga Çelik, Birgit van der Avoort Layout: Hakan fian Borteçin Grafische Gestaltung: Grafik Ofis Ajans, stanbul Übersetzung: Sabine Adatepe, Schulbuchverlag Anadolu Schulbuchverlag Anadolu GmbH, Hückelhoven, 00 Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Vertrieb: Schulbuchverlag Anadolu GmbH Postfach 07 D 8 Hückelhoven Telefon: 0 09 Telefax: 0 608 www.anadolu-verlag.de info@anadolu-verlag.de
Resim Bild Kitap sahibinin: Dieses Buch gehört: Ad / Vorname:... Soyad / Familienname:... Do um tarihi / Geburtsdatum:... Do um yeri / Geburtsort:... Okulu / Schule:... Adresi / Adresse:...... Telefonu / Telefon:... S n f / Klasse:...
. Dünya da en çok konuflulan ilk on dili s ras yla yaz. 6 7 8 9 0. Resimlerdeki çocuklar n ulusunu, ülkesini ve anadillerini söyle. Bayraklar n orjinal renkleri ile boya. Burak Lin Marco Diana Türk Çinli talyan ngiliz Türkiye Çin talya ngiltere Türkçe Çince talyanca ngilizce Hans van Costa Maria Alman Rus Yunan spanyol Almanya Rusya Yunanistan spanya Almanca Rusça Yunanca spanyolca. Dört çocu un ulusunu, ülkesini ve anadilini örnekteki gibi yaz. Taylan Türk. Ülkesi Türkiye. Anadili Türkçe.. Ben. Ülkem. Anadilim. -- Pilot S.
. Mache eine Hitliste mit den meistgesprochenen Sprachen der Welt. 6 7 8 9 0. Schaue die Bilder an und nenne Nationalität, Land und Muttersprache der Kinder. Denke daran, dass ein Junge zum Beispiel ein Türke, ein Mädchen aber eine Türkin ist. Male ihre Flaggen in den Originalfarben aus. Burak Lin Marco Diana Türke Chinese Italiener Engländer Türkei China Italien England Türkisch Chinesisch Italienisch Englisch Hans Ivan Costa Maria Deutscher Russe Grieche Spanier Deutschland Russland Griechenland Spanien Deutsch Russisch Griechisch Spanisch. Lies das Beispiel und schreibe für die vier Kinder Nationalität, Land und Muttersprache auf. Burak ist Türke. Er kommt aus der Türkei. Seine Muttersprache ist Türkisch.. Ich bin. Ich komme aus. Meine Muttersprache ist. Pilot S. --
. flaretleri incele. Uygun sözleri alt na yaz. u Kac para? u Merhaba! u Sus, konuflma! u Ben bilmem! u Buraya gel! u yi yapt n, baflar l! u Ne dedin? u Dikkat et! u Sen delisin!. Afla daki yaz lar oku. Bunlar beden dili ile anlat. Karn m a r yor. Uykum var. Çok gürültü var. Hava so uk. Su içiyorum. A l yorum. Güle güle! Param kalmad. Mektup yaz p yorum gönderiyorum. Yemek pifliriyorum.. Baflka neleri sessiz, iflaretlerle, beden dili ile anlatabilrsin? Bunlar canland rarak göster.. flaretlerle anlat rken en çok hangi organlar kullan yorsun? Yaz. -6- Pilot S. 6
. Schaue dir die Zeichen genau an und schreibe die passenden Ausdrücke darunter. u Was kostet das? u Hallo! u Sei still! u Ich weiß nicht! u Komm her! u Gut gemacht! u Was hast du gesagt? u Aufgepasst! u Du spinnst!. Lies die Sätze unten und stell pantomimisch dar, was gemeint ist. Deine Freunde sollen raten, was du darstellst. Mein Bauch tut weh. Ich weine. Ich bin müde. Es ist zu laut hier! Es ist kalt. Ich trinke Wasser. Tschüss! Ich habe kein Geld mehr. Ich schreibe einen Brief. Ich koche Essen.. Was kannst du sonst noch ohne Worte nur mit Gesten ausdrücken? Zeige es deinen Freunden.. Welche Körperorgane benutzt du am häufigsten, wenn du die Körpersprache benutzt? Schreibe sie auf. Pilot S. 7-7-
. Türk alfabesinde eksik harfleri tamamla. Köfleli harfleri k rm z, yuvarlak olanlar sar ile boya. A B C E G H K N P R T U V. Ünlü harfler : a) Kal n ünlüler : b) nce ünlüler : Türkçe de bir sözcü ün ilk hecesindeki ünlü kal n ise ondan sonraki hecelerin ünlüleri kal n, ince ise ondan sonraki hecelerin ünlüleri de ince olur. Buna büyük ünlü uyumu denir. Örnek: Anadolu, Türkiye. Çizelgedeki sözcükleri, ünlü uyumuna göre incele. Sözcük Ünlü harfler Tümü Tümü Kar fl k Büyük ünlü kal n ünlü ince ünlü uyumu var Türkçemiz ü - e - i X var Kitapç i-e-a X yok Anadolu Yükseklik Misafir Çöplükteki Limonata Yumurtac Kitapl k Gözlükçüler Ormanc lar Patates Ö retmenim Fabrikan n Türkiye -8- Pilot S. 8
. Ergänze die fehlenden Buchstaben im deutschen Alphabet. Male die Kreise rot und die Sechsecke gelb an. B C E F J K L Q T V Z Außerdem gibt es noch diese Buchstaben im deutschen Alphabet. ä, ö, ü, ei, au, äu, eu, ai, ß Alle Buchstaben gibt es als große und kleine Buchstaben. Der Buchstabe ß ist eine Ausnahme.. Ordne die Buchstaben in die Tabelle ein. Selbstlaute Mitlaute Umlaute Doppellaute a b ö au. Schreibe das türkische und das deutsche Alphabet untereinander und vergleiche. TR A D J N R T V D A D G N R W. Diese Buchstaben gibt es nur im türkischen Alphabet. ç. Diese Buchstaben gibt es nur im deutschen Alphabet. q, Pilot S. 9-9-
. Sözcüklerle ilgili resimleri birlefltir. termometre buket sözlük ilaç küvet pusula difl macunu cüzdan. Aç klanan sözcükleri yaz. : Hastal klar n önlenmesinde ve tedavisinde kullan lan madde. : Çiçek demeti. : S cakl k ölçen alet. : Banyoda içinde y kan lan tekne.. Sözcükleri önce alfabetik s raya koy, sonra s ras yla yaz. goril kravat dufl teyze masal vitamin salata futbol banka pilot robot kasa röntgen karnaval reklam kaptan Rusya kakao radar kamera -0- Pilot S. 0
. Verbinde die Wörter mit dem richtigen Bild. Thermometer Blumenstrauß Wörterbuch Medizin Badewanne Kompass Zahnpasta Geldbörse. Lies die Erklärungen und schreibe das Wort, das erklärt wird, davor. : dient der Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten : viele Blumen schön zusammengebunden : damit kann man die Temperatur messen : steht im Bad und wir können zum Baden hineinsteigen. Lies die Wörter, nummeriere sie in alphabetischer Reihenfolge und schreibe sie entsprechend neu auf. Gorilla Krawatte Dusche Tante Märchen Vitamin Salat Fußball Bank Pilot Roboter Kasse Röntgen Karneval Reklame Kapitän Russland Kakao Radar Kamera Pilot S. --
. Bu söz kal plar n nerelerde, ne zaman, hangi durumlarda, duyuyorsunuz? u Hofl geldiniz! u Günayd n! u Afiyet olsun! u Tebrik ederim! u yi geceler! u Özür dilerim! u Geçmifl olsun! u Güle güle giy! u Bayram n kutlu olsun! u Eline sa l k! u Çok yafla! u yi yolculuklar! u Güle güle! u Kolay gelsin!. Ne zaman, ne denir? Karfl s na yaz. Uyumaya gidene. Gelen misafire. Hasta olana. Hapfl rana. Bayramlaflma esnas nda. Uzun yola gidene. Yemek yiyene. Herhangi bir ifli baflarana. Sabahlar. Güzel yemek piflirene.. Birbiri ile ilgili olanlar birlefltir. Hofl geldin. Teflekkür ederim, iyiyim. Bafl m çok a r yor. yi geceler. Nas ls n? Hofl bulduk. Yeni elbise ald m. Geçmifl olsun! Ben uyumaya gidiyorum. yi yolculuklar! yi tatiller! Yemek nefis olmufl. Eline sa l k! Güle güle giy! Yar n Türkiye ye gidiyoruz. Afiyet olsun. -- Pilot S. 6
. Bei welcher Gelegenheit, wann, wo und in welcher Situation hört ihr diese festen Redewendungen? u Herzlich willkommen! u Guten Morgen! u Guten Appetit! u Herzlichen Glückwunsch! u Gute Nacht! u Entschuldigung! u Gute Besserung! u Viel Spaß damit! u Alles Gute zum Fest! u Das hat gut geschmeckt. u Gesundheit! u Gute Reise! u Tschüss! u Viel Erfolg!. Wann sagt man was? Ergänze die Situationen. wenn jemand schlafen geht. wenn ein Gast kommt. wenn jemand krank ist. wenn jemand niest. an Feiertagen. wenn jemand verreist. vor dem Essen. wenn jemand etwas tut. am Morgen. nach einem leckeren Essen.. Verbinde die passenden Ausdrücke miteinander. Herzlich willkommen! Danke, gut. Mein Kopf tut so weh! Gute Nacht! Wie geht s? Danke! Ich habe ein neues Kleid gekauft. Gute Besserung! Ich gehe jetzt ins Bett. Gute Reise, schöne Ferien! Das war lecker! Danke schön. Viel Spaß beim Anziehen! Morgen fliegen wir in die Türkei. Wohl bekomm s! Pilot S. 7 --
Hat ra Defteri Ad m: Soyad m: Do um tarihim: Do um yerim: Burcum: Anne ve babam n adlar : Sevdi im yemekler: Sevdi im kitaplar: Sevdi im flark lar : Sevdi im sanatç lar: Sevdi im oyunlar: Sevdi im mevsimler: Sevdi im hayvanlar: Sevdi im çiçekler: Sevdi im meyveler: Sevdi im renkler: Hobilerim: Nerede yaflamak isterdiniz : K zd m fleyler: Hayalimdeki meslek: Senin için dileklerim: -- Pilot S. 0
Freundschaftsbuch Mein Vorname: Mein Nachname: Mein Geburtsdatum: Mein Geburtsort: Mein Sternzeichen: Namen meiner Eltern: Meine Lieblingsspeisen: Meine Lieblingsbücher: Meine Lieblingslieder: Meine Lieblingskünstler: Meine Lieblingsspiele: Meine Lieblingsjahreszeiten: Meine Lieblingstiere: Meine Lieblingsblumen: Mein Lieblingsobst: Meine Lieblingsfarben: Meine Hobbys : Wo ich gern leben möchte: Worüber ich mich ärgere: Mein Traumberuf: Was ich dir wünsche: Pilot S. --
. Bisiklet resmini incele. Bisikletin parçalar n n adlar n yaz. 8 7 7 6 6 9 0 9 u alet çantas u pompa u zil u lastik u zincir u dinamo u subap u kedigözü u far u sele (oturak) u jant u teller u gidon u el freni u vites u pedal u arka fl k u çamurluk u arka reflektör. Sözcükleri hecelere ay rarak yaz. pompa : pom - pa sürücü : çamurluk : fren : bisiklet : dinamo : zil : zincir : lastik : vites : -6- Pilot S. 6
. Schaue dir das Fahrrad an und schreibe zu jedem Fahrradteil den richtigen Namen. 8 7 7 6 6 9 0 9 u Satteltasche u Pumpe u Klingel u Reifen u Kette u Dynamo u Ventil u Katzenauge u Lampe u Sattel u Felge u Speichen u Lenkstange u Handbremse u Gangschaltung u Pedale u Rücklicht u Schutzblech u Rückstrahler. Schreibe die Wörter mit Silbentrennung auf. Pumpe : Pum-pe Fahrer : Schutzblech: Bremse : Fahrrad : Dynamo : Klingel : Kette : Reifen : Gangschaltung: Pilot S. 7-7-