t Heating Comfort Heating

Radyatör termostatları ve bağlantıları i Heatin eating Co mfort Heating Heating Comfort mfort Heating Comfort t Heating Comfort Heating omfort Heating Comfort Heating mfort Heating Comfort Heating Heating Comfort Heating Comfo ating Comfort Heating Comfort ng Comfort Heating Comfort He Comfort Heating Comfort Heating fort Heating Comfort Heating C eating Comfort Heating Comf ating Comfort Heating Co mfort Heating Comfo eating Comfort H Heating Comf g Comfo He DKCD VK53A242 Danfoss 08/2008 1

Radyatör termostatları ve bağlantıları Radyatör termostatý seçilmesi Termostat elemanı, algılayıcısının odada dolaşan hava sıcaklığını sürekli olarak ölçebileceği şekilde seçilmelidir. Gömme tip eleman Oda havasının eleman çevresinde serbestçe dolaşabildiği radyatörlerde algılayıcının termostatın içine monte edildiği gömme tip radyatör termostatı kullanılır. Uzaktan algılayıcılı eleman Eleman yukarı doğru düşey olarak takılacaksa, perdelerin ya da mobilyanın ardında kalan bir radyatöre takılacaksa, ya da çıkıntılı pencere pervazlarının altına veya hava akımı olan yerlere takılacaksa, uzaktan algılayıcılı radyatör termostatı kullanılır. Kararsızlık halinde, uzaktan algılayıcılı elemanların kullanılması tavsiye edilir. Uzaktan ayarlanan eleman Radyatör ya da konvektör gizlenmişse ya da bir başka nedenle erişilemez konumdaysa uzaktan ayarlanan eleman kullanılır. Uzaktan ayarlanan elemanda algılayıcı ve ayar parçaları tek bir birimde birleştirilmiştir. Bu nedenle uzaktan ayarlanan eleman kolayca erişilebilen ve aynı zamanda oda sıcaklığını algılayabileceği bir konuma yerleştirilmelidir. Eğer boru gizlenecekse, kılcal boruyu 23 mm çapında bir elektrik borusunun içinden geçirmek için vana kovanı sökülebilir. Eleman ısı yayan bir yüzeye takılmamalıdır. 2 VK53A242 Danfoss 08/2008 DKCD

Radyatör Termostatı RAS-C EN 215 Uygulama RAS-C 5040 RAS-C 5042 RA 5062 RAS-C, merkezi ve bölgesel ısıtma tesisatlarında RA tipi Danfoss radyatör vanaları ile kullanılır. Sıcaklık aralığý 8-28 C arasındadır. Algılayıcı eleman, dar bir basınç (P) bandında kendiliğinden çalışan oransal regülatördür. RAS-C gömme tip ya da uzaktan algılayıcılı tip ile teslim edilir. Uzaktan algılayıcının bobin halinde sarılmış 2 metre uzunluğunda kılcal borusu vardır. Takılırken, kılcal borunun yalnız gerektiği kadarını açın. Geri kalan boru bobin halinde kalır ve görünmesi önlenir. Uzaktan ayarlanan elemanlar duvar üzerine, ankarstre yuvaya ya da tesisat kanalına takılabilir. Uzaktan ayarlanan elemanlar 2,5 ya da 8 m boyunda kılcal boru ile teslim edilebilir. Gerekmeyen boru bobin halinde kalır ve görünmesi önlenir. Sıcaklık aralığı içinde ayar sınırlanabilir ve kilitlenebilir. Bu tüm modeller için geçerlidir. RA vana gövdeleriyle birlikte teknik veriler EN 215 Avrupa standardına uygundur. Renk: RAL 9010 (Saf beyaz). Sipariş Tip Tasarım Ayar Aralıği 1) Sipariş No. RAS-C 5023 Gömme tip, sıcaklık limitleme özelliği 013G5023 RAS-C 5040 Gömme tip 013G5040 RAS-C 5042 Uzaktan algılayıcı, 0-2 m 2 ) 013G5042 8-28 C RA 5062 Uzaktan algılayıcı, 0-2 m kılcal boruyla 013G5062 RA 5065 Uzaktan algılayıcı, 0-5 m kılcal boruyla 013G5065 RA 5068 Uzaktan algılayıcı, 0-8 m kılcal boruyla 013G5068 1) Xp = 2 K. (Vana oda sıcaklığından 2 K daha yukarıda kapanır). 2) Kılcal boru, algılayıcı kutusunun içinde bobin halinde sarılmış olarak gelir. Takılması Geçmeli elemanların takılması kolaydır ve alet gerektirmez: Vananın üzerindeki kapağı kaldırın ve elemanı vanaya bastırın.gergi halkası, vanaya temas edince kilitleme mekanizmasını açar. Fabrika tesliminde mekanizma kuruludur ve kullanılmaya hazırdır. Takma ve sökme tekrar edilecekse, mekanizma gergi halkası elle çevrilerek tekrar kurulmalıdır. DKCD VK53A242 Danfoss 08/2008 3

Radyatör Termostatı RAS-C Sıcaklık ayarı = donma koruması 10 14 18 22 26 30 C 0 1 2 3 4 5 8 12 16 20 24 28 C İstenilen oda sıcaklıı termostatlı elemanın ayar skalası döndürülerek ayarlanabilir. Elemanın üzerindeki ayar değerlerine denk düşen oda sıcaklıkları, sıcaklık skalasından görülebilir. Elde edilen sıcaklık derecesi, binanın koşulları gibi çok çeşitli etmenlere bağlı olduğu için bu değerler yalnız kılavuz olarak verilmiştir. Sıcaklık skalası X p = 0 ve X p = 2 K ( C) için Avrupa standartlarını kullanır. X p = 0 vananın kapandığı oda sıcaklığıdır ve X p = 2 ise 2 K ( C) oransal bant için oda sıcaklığıdır. Çalınmaya karşı koruma Eleman vanaya takıldıktan sonra, kilitleme pimini sonuna kadar yerine itin. Elemanı yerinden çıkarmak gerekirse, bu özel kafalı bir Danfoss tornavidası kullanılarak yapılabilir. Sipariş no. 013G1231 Boyutları 4 VK53A242 Danfoss 08/2008 DKCD

Ön ayarlı vana gövdeleri Tip RA-N EN 215 Uygulama vana Köşe vana Dik köşe vana UK modeli RA-N tipi vana gövdeleri iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır. Bu vanalarda, en yüksek su debisinin aşılmasını önlemek için ön ayar özelliği vardır. RA-N10... k v = 0,04 0,56 m 3 /s RA-N15.... k v = 0,04 0,73 m 3 /s RA-N20/25.. k v = 0,10 1,04 m 3 /s RA 2000 serisi tüm termostatlı elemanlar RA-N gövdelerine uyar. RA 2000 elemanı ile birlikte teknik veriler Avrupa standardı EN 215 e uyumludur. Bir parmaklık (1 ) vanalar imalat serisi hükümlerince kapsanmamaktadır. İnşaat döneminde, eleman yerine takılmadan önce sıcaklığa vana gövdesinin koruyucu kapağı üzerindeki bir ayar vidası ile kumanda edilebilir. Ayar vidasının rengi vananın tipini belirtmektedir. RA-N vana gövdelerinin ayar vidası kırmızıdır. Vana gövdesi üzerindeki bir ok akış yönünün göstermektedir. Kireçlenmeyi ve paslanmayı engellemek için dolaşım suyuna kimyasal madde katılması gerekirse, tedarikçinin talimatlarına uyulması önemlidir. Bağlantı şekilleri Radyatör vanası seçimi Ön ayar Ölçülendirilmiş değerler alet kullanmaya gerek olmadan kolayca ayarlanabilir: Koruyucu şapkayı ya da algılayıcı elemanı çıkartın Ayar halkasını yukarı kaldırın İstenilen ayar değerine gelinceye kadar halkayı saat yönünün tersine çevirin Ayar halkasını yerine bırakın ve ayarı kontrol edin. RA-N vanasında ön ayar yarım adımlarla 1 ile 7 arasında yapılabilir. N ayarında vana tümüyle açıktır. Çizimdeki taralı alanda ayar yapmaktan kaçınılmalıdır. Algılayıcı element takıldığı zaman ön ayar kilitlenir ve böylece istenmeden değişmeye karşı korunmuş olur. DKCD VK53A242 Danfoss 08/2008 5

Ön ayarlı vana gövdeleri Tip RA-N Sipariş no ve teknik veriler Tip Sipariş No. Tasarım RA-N 10 3) RA-N 15 3) 013G0031 013G0032 013G0151 013G0231 013G0232 013G0033 013G0034 013G0153 013G0233 013G0234 Köşe UK Sağ dik köşe. Sol dik köşe. Köşe UK Sağ dik köşe. Sol dik köşe. Bağlantı (ISO 7-1) Ayarlar En yüksek basinç Azami akış kv değerleri 1) kvs İşletme Fark 2) Test sıcaklığı Giriş Çıkış 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C R p 3/8 R 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65 R p 1/2 R 1/2 0,04 0,08 0,12 0,20 0,30 0,40 0,51 0,73 0,90 10 0,6 16 120 RA-N 20 013G0035 013G0036 Köşe R p 3/4 R 3/4 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 013G0155 UK 0,16 0,20 0,25 0,35 0,47 0,60 0,73 0,80 1,00 RA-N 25 013G0037 013G0038 Köşe R p 1 R 1 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 1) kv değerleri, bir vananın iki tarafı arasında ağız açıklığı ve basınç düşmesi ( p) 1 bar iken akış hacmini (K) m 3 /s cinsinden belirtir. Kv = K: p. N ayarında kv değeri EN 215 uyarınca Xp= 2 K olarak belirtilir. Ön ayar değerleri daha düşükse, Xp 1 ayarına indirilir ve burada Xp = 0,5 K dir. 1 ve N arasındaki ön ayarlarda Xp aralığı 0,5 ve 2 K arasındadır. Xp = 2 K, vananın önceden ayarlanmış düzeyin 2 C üzerinde kapanması demektir. kvs değerleri, en büyük ağız açıklığında, yani vana tamamen açıkken, akıþ hacmi (K) değerini belirtir. 2) En büyük fark, vananın tatminkar düzenleme yapabildiği en yüksek basınçtır. Bu sınırlar olası herhangi bir gürültüyü hesaba katmaz. Daima gerekli su hacmini dolaştırmak için gerekenden daha fazla basınç yaratmayan pompaların seçilmesi tavsiye edilir. Deneyimden çıkan sonuç sistemlerin çoğu için 0,1 0,3 bar fark nın yeterli olduğudur. Fark, Danfoss un AVDL, AVP, IVD ya da ASV-P fark regülatörleri ile azaltılabilir. 3) Giriş ağzı basınç halkası ve memelidir. Kendi veri kılavuzuna bakınız. Kapasite Gürültü eğrilerinin ölçüm koşulları: Test odası... ISO 3743 (E. 5,3 X G: 4,9 x Y: 2,6 m) Yansıma süresi.......................... 1 saniye Temel gürültü düzeyi...l p 13-15 db(a) Mikrofon uzaklığı................ Vanadan 1,2 m Radyatör (G x Y)...550 x 1500 mm Boyutlandırma örneği: Isıtma gereksinimi............ 0,7 kw (600 kcal/s) Radyatörden geçerken soğuma............ 20ºC Fark... 0,1 bar 0,7 Akış hacmi: = 0,03 m 3 /s 20 x 1,16 Sonraki sayfalarda bulunan kapasite grafiklerinden değerler okunabilir. RA-N 15.......................... Ayar değeri 2,5 RA-N 20/25........................ Ayar değeri 1 Eğer boyutlandırma değeri iki ayar arasında okunursa, büyük olan değer seçilmelidir. Ayrıcı kv değeri yoluyla Sipariş no ve teknik veriler tablosundan ayar değerlerini direkt olarak okumak da olanaklıdır. kv = Q = 0,03 = 0,09 m 3 /s p 0,1 6 VK53A242 Danfoss 08/2008 DKCD

Ön ayarlı vana gövdeleri Tip RA-N Kapasite Kapasiteler 0,5 ve 2 K arasındaki basınç (P) bandı için verilmiştir RA-N 15, Ön ayar RA-N 15, Ön ayar RA-N 20 UK, Ön ayar RA-N 20/25, Ön ayar DKCD VK53A242 Danfoss 08/2008 7

Ön ayarlı vana gövdeleri Tip RA-N Tasarım 1. O-Ring salmastra contası 2. O-Ring conta 3. Basınç pimi 4. Conta 5. Baskı yayı 6. Ayar burcu 7. Vana gövdesi 8. kv dağıtıcı Vananın O-ring salmastra contası sistemde su ve basınç varken değiştirilebilir. Suyla temas eden malzemeler Metal Vana gövdesi ve diğer metal parçalar Ms 58 Basınç pimi ve vana yayıkromlu çelik Plastic Ayar burcu PPS K v dağıtıcı PP Kauçuk O Halka conta EPDM Vana konisi NBR Vana gövdesinin dışı nikel kaplamadýr. Boyutlar Tip Bağlantı L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 Kilit değerler DN D d 2 S 1 S 2 RA-N 10 10 R p 3/8 R 3/8 60 85 27 52 22 47 108 22 27 RA-N 10 UK 10 R p 3/8 R 3/8 59 120 26 51 22 22 27 RA-N 10 Dik köşe 10 R p 3/8 R 3/8 108 27 52 27 22 27 RA-N 15 15 R p 1/2 R 1/2 67 95 30 58 26 47 108 27 30 RA-N 15 UK 15 R p 1/2 R 1/2 60 121 29 57 27 27 30 RA-N 15 Dik köşe 15 R p 1/2 R 1/2 108 30 58 33 27 30 RA-N 20 20 R p 3/4 R 3/4 74 106 34 66 29 52 123 32 37 RA-N 20 UK 20 R p 3/4 R 3/4 61 123 34 66 30 32 37 RA-N 25 20 R p 1 R 1 90 125 40 75 34 52 123 41 46 8 VK53A242 Danfoss 08/2008 DKCD

Tahliye musluğu bağlanabilen RLV tipi Lockshield vana (tecrit vanası) Uygulama RLV RLV Dik Köşe Tahliye Musluğu RLV tipi lockshield vana (tecrit vanası) ile her bir radyatör tekil olarak kapatılabilir ve sistemdeki diğer radyatörler etkilenmeden sorunsuz bakımı ve onarımı yapılabilir. Çamur birikmesini ve paslanmayı önlemek için sıcak suyun bileşimi (Alman Mühendisler Birliği) kılavuzu VDI 2035 e uygun olmalıdır. RLV tipi lockshield vana (tecrit vanası) düz ve dik köşeli olarak sunulmaktadır. Yüzeyi pirinç ya da nikel kaplamadır. RLV için aksesuarlar: Radyatörü doldurmak ya da boşaltmak için su tahliye musluğu, Pirinç vana çarkı: RLV lockshield vanaları (tecrit vanalar) takılı radyatörler takılırken kullanılan alet. Sistem RLV tipi lockshield vanalara (tecrit vanaları), en büyük su akışını aşağıdaki ayar aralıklarında sınırlandırmak üzere ön ayar yapılabilir: kv = 1,8 m 3 /s kv = 2,5 m 3 /s kv = 3,0 m 3 /s Fabrika ayarında vana tam açıkıýr. Boyutları DIN 3842-1 standardına uygundur. Sipariş ve veriler Tip Sipariş No. Tasarım RLV 10 003L0141 003L0142 Dik açılı Bağlantı (ISO 7-1) Akış sınırlama: Tur sayısı başına kv değerleri (m3/s) En büyük çalışma Test En yüksek su sıcaklığı Sistem Rad. 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 kvs bar bar C 3/8 3/8 0,15 0,35 0,45 0,6 0,9 1,2 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 RLV 15 RLV 20 003L0143 003L0144 003L0145 003L0142 Dik açılı Dik açılı 1/2 1/2 0,2 0,4 0,5 0,65 1,0 1,3 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 3/4 3/4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,3 1,8 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 RLV Danfoss sıkıştırma parçalarıyla PEX (Polietilen Eter plastik), Alupex (Alüminyum zırhlı PE plastik), çelik ya da bakır borulara bağlanabilir. 10 16 120 Aksesuarlar Ürün Sipariş No. 3/4 parmak hortum ağızlı tahliye musluğu 003L0152 Pirinç vana çarkı: Radyatör tahliye edilirken geçici olarak termostatın yerine takılır 013G3300 DKCD VK53A242 Danfoss 08/2008 9

RLV tipi lockshield vana (tecrit vanası) Yapı 1. Kapak 2. Kılavuz manşonu 3. Kapatma konisi 4. Vana gövdesi 5. Muylu somunu 6. Meme Suyla temas eden malzemeler Vana gövdesi ve diğer metal parçalar Ms 58 O Halka Nitril Kauçuk (NBR) Takılması 2 3 4 RLV radyatörün çıkışına takılmak içindir. Daha sonra radyatördeki suyun tahliyesi için lockshield vana (tecrit vanası) kapağı öne bakacak þekilde takılmalıdır. Tahliye musluğu Tahliye musluğunun takılması ve kullanılması için aşağıdaki işlem tavsiye edilir: 1. Radyatör giriş vanasını kapatın. Emniyet önlemi olarak kumanda termostatının yerine, kod no. 013G3300 olan Danfoss elle kapama çarkı takılmalıdır. 2. Kapağı sökün ve vanayı kapatın. 3. Tahliye musluğunu takın ve istediğiniz yöne dönen tahliye ağzını ayarlayın. 4. Tahliye için vanayı bir İngiliz anahtarı (9mm) ile açın. Boyutları Tip D d 2 H 1 H 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 S 1 S 2 RLV 10 R p 3/8 R 3/8 57 40 51 75 27 51 23 22 27 RLV 15 R p 1/2 R 1/2 63 41 53 80 30 57 27 27 30 RLV 20 R p 3/4 R 3/4 63 40 61 92 34 65 30 32 37 10 VK53A242 Danfoss 08/2008 DKCD

Aksesuarlar Sıkıştırma bağlantı parçaları PEX (Polietilen Eter) plastik boruları için sıkıştırma bağlantı parçaları Sıkıştırma bağlantı parçaları yalnız Danfoss vanalarını ısıtma sistemi devrelerine bağlamak içindir. Sıkıştırma bağlantı parçaları DIN 16892/16893 uyarınca PEX (Polietilen Eter) plastik borularını bağlamak için kullanılır. Azami işletme ve sıcaklığı boru üreticileri tarafından belirlenmiştir. Ancak 6 bar ve 95 C değerleri aşılamaz. Bir takım içinde bir sıkıştırma yüksüğü, bir destek burcu ve bir muylu somunu bulunur. Dıştan Dişli Sipariş Sıkıştırma bağlantı parçası G 1/2 A dıştan dişli Boru boyutu Sipariş No. 12 x 2 mm 013G4142 14 x 2 mm 013G4144 15 x 2,5 mm 013G4147 Azami çalışma Test Azami akış sıcaklığı 6 bar 10 bar 95 C Aşağıdakiler için RA-N 15 RLV 15 Alupex (Alüminyum Zırhlı Polietilen Eter plastik) boruları için sıkıştırma bağlantı parçaları Sipariş Sıkıştırma bağlantı parçaları yalnız Danfoss vanalarını ısıtma sistemi devrelerine bağlamak içindir. Alupex (Alüminyum Zırhlı Polietilen Eter plastik) boruları için sıkıştırma bağlantı parçaları kullanarak devreleri bağlarken daima boru üreticisinin belirttiği azami işletme ve sıcaklığı değerlerine uyunuz. Ancak 6 bar ve 95 C değerleri aşılamaz. Bir takım içinde bir sıkıştırma yüksüğü, bir destek burcu, bir tecrit rondelası ve bir muylu somunu bulunur. Sıkıştırma bağlantı parçası G 1/2 A dıştan dişli Boru boyutu Sipariş No. 12 x 2 mm 013G4172 14 x 2 mm 013G4174 Azami çalışma Test Dıştan Dişli Azami akış sıcaklığı 6 bar 10 bar 95 C Aşağıdakiler için RA-N 15 RLV 15 Çelik ve bakır borular için sıkıştırma bağlantı parçalar Sıkıştırma bağlantı parçaları yalnız Danfoss vanalarını ısıtma sistemi devrelerine bağlamak içindir. Çelik ve bakır borular için sıkıştırma bağlantı parçaları DIN 1786/2391 e uygundur. Bir takım içinde bir sıkıştırma yüksüğü ve bir muylu somunu bulunur. Yumuşak borularda destek burcu kullanılması tavsiye edilir. Dıştan Dişli Sipariş Sıkıştırma bağlantı parçası G 3/8 A dıştan dişli G 1/2 A dıştan dişli Boru boyutu Sipariş No. 10 mm 013G4100 12 mm 013G4102 8 mm 013G4108 10 mm 013G4110 12 mm 013G4112 14 mm 013G4114 15 mm 013G4115 16 mm 013G4116 Azami çalışma Test Azami akış sıcaklığı 10 bar 16 bar 120 C 6 bar 10 bar 95 C Aşağıdakiler için RA-N 10 RLV 10 RA-N 15 RLV 15 DKCD VK53A242 Danfoss 08/2008 11

12 VK53A242 Danfoss 08/2008 DKCD