PROJE DESTEK Eylül, 2009 Sayı:04 1/3 EN 10025 YENĐLENDĐ Bu teknik yayında yeni EN 10025:2004 değişiklikleri ve eski standartlarla karşılaştırmaları yer almaktadır. Alıcı tarafından verilecek bilgiler Eski EN 10025:1990+A1:1993 ile karşılaştırılmaması amacıyla, yeni standardın ve ilgili bölümün doğru tanımı çok önemlidir. Ayrıca alıcı, üreticiye sipariş tarihinde aşağıdaki bilgileri vermelidir: Teslim edilecek miktar; Ürün çeşidi; Đlgili Avrupa standardının ilgili bölümün numarası; Çelik adı veya çelik numarası; Nominal boyutlar ve boyut veşekil toleransları; Tüm ek seçenekler; EN 10025-2 ila EN 10025-6 da belirtildiğişekilde ek muayene ve test gereksinimleri ve muayene belgeleri Genel seçeneklerin yanı sıra, çelik yapım süreci, teslimat koşulları, ürün analizi, çentik tokluk testi gibi bir takım özel seçenekler de belirtilebilir. Satıcının bu seçeneklerden herhangi birini uygulama isteğini belirtmemesi halinde imalatçı, temel tanımlamalara göre teslimat yapacaktır. Bu nedenle müşterilerimizin sipariş esasında her türlü ek seçeneği belirtmelerinde büyük fayda vardır. EN 10025: 2004 Sıcak Haddelenmiş Yapısal Çelikler Bölüm 1: Genel teknik teslimat koşulları Bölüm 2: Alaşımsız yapısal çeliklerin teknik teslimat koşulları Bölüm 3: Normalize/normalize haddelenmiş kaynaklanabilir ince daneli yapısal çelikleri teknik teslimat koşulları Bölüm 4: Termomekanik haddelemiş kaynaklanabilir ince daneli yapısal çeliklerin teknik teslimat koşulları Bölüm 5: Daha iyi atmosferik korozyon direncine sahip yapısal çeliklerin teknik teslimat koşulları Bölüm 6: Su verilmiş ve temperlenmiş koşullarda yüksek akma dayanımına sahip yassı ürünlerin teknik teslimat koşulları. Eski Standartlar EN 10025:1990+A1:1993 EN 10113-1:1993 EN 10137-1:1995 EN 10155:1993 EN 10025:1993 EN 10113-2:1993 EN 10113-3:1993 EN 10155:1993 EN 10137-2:1995 AMDS ROZAK Proje Destek Tel: +90 (216) 538 54 90 Faks: +90 (216) 538 54 93 e-mail: projedestek@rozakdemir.com
PROJE DESTEK Eylül, 2009 Sayı:04 2/3 EN 10025 YENĐLENDĐ S Çelik Grubu Yapısal Çelik EN 10025 Sıcak Haddelenmiş Yapısal Çelik Kaliteleri Mekanik Özellikler xxx Minumum Akma Gerilmesi (Mpa) Đşlem Koşulları M Termodinamik Haddelenmiş (1) N Normalize Edilmiş (2) AR Haddelendiği Gibi (3) Örnek EN 10025-2: S 355 J2 + M Mekanik Özellikleri Tokluk Değeri Min. 27J Min. 40J Sıcaklık o C JR KR 20 J0 K0 0 J2 K2-20 1) Çeliğin düşük alaşımlı ince daneli elde edilmesi için haddeleme. Düşük alaşımlı olduğu için daha kaynaklanabilirlik özelliği bulunmaktadır. 2) Çeliğin ince daneli elde edilmesi için normalize edilerek haddeleme 3) Haddeleme ve/veya ısıl işlem için özel şart yok. Yeni standardın 2. Bölümü sadece çelik kalitelerini kapsar. Deoksidasyona ilişkin G1 ve G2 tanımları ile birlikte eski EN 10025: 1990+A1 1993 teki altı kalite ortadan kalkmıştır. S450 J0 kalitesi yeni tanımlanmıştır. Teslimat koşullarına ilişkin G3 ve G4 tanımları da kalkmıştır. Uzun ürünlerin teslimat koşulları imalatçının isteğine göreşemada belirtilen işlem olabilir. Bu koşullar sırasındaşemadaki örnekte olduğu gibi +AR, +N veya +M özel ek sembolü ile belirtilebilir. Arcelor uzun ürünleri normal olarak +M teslimat koşulunda imal edilirler. Fabrika test sertifikasında teslimat koşulu +AR, +N veya +M özel ek sembolü ile gösterilebilir. EN 10025-2:2004 e göre yeni tanım Đptal Đptal S235JR S235J0 Đptal S235J2* S275JR S275J0 Đptal S275J2* S355JR S355J0 Đptal S355J2 Đptal S355K2 EN 10025:1990+A1:1993 e göre eski tanım S235JR S235JRG1 S235JRG2 S235J0 S235J2G3 S235JG4 S275JR S275J0 S275J2G3 S275J2G4 S355JR S355J0 S355J2G3 S355J2G4 S355K2G3 S355K2G4 EN 10027-1:1992 e göre tanım 1.0037 1.0036 1.0038 1.0114 1.0116 1.0117 1.0044 1.0143 1.0144 1.0145 1.0045 1.0553 1.0570 1.0557 1.0595 1.0596 BS 4360 e göre eski tanım - - 40 B 40 C 40 D - 43 B 43 C 43 D - 50 B 50 C 50 D - 50 DD - S450J0-1.0590 55 C *: ArcelorMittal uzun ürünleri bu kalitede üretilmemektedir. Pota analizine göre sıcak daldırma çinko kaplamaya uygunluğuna ilişkin 3 sınıf aşağıdadır. Sınıflar Elementler kütle olarak % Si Si + 2,5 P P Sınıf 1 0,030 0,090 - Sınıf 2 0,350 - - Sınıf 3* 0,14 Si 0,25-0,035 *: Arcelor uzun ürünleri 3. sınıfın gerekliliklerini karşılar. AMDS ROZAK Proje Destek Tel: +90 (216) 538 54 90 Faks: +90 (216) 538 54 93 e-mail: projedestek@rozakdemir.com
PROJE DESTEK Eylül, 2009 Sayı:04 3/3 EN 10025 YENĐLENDĐ TĐPĐK YAPISALÇELĐK KALĐTELERĐ EN 10025-2:2004 Avrupa standardına göre alaşımsız yapısal çelik kaliteleri EN 10025-4:2004 Avrupa standardına göre ince daneli kaynaklanabilir yapısal çelik kaliteleri EN 10225:2001 Avrupa standardına göre kıyı deniz yapılar için kaynaklanabilir yapısal çelik kaliteleri. HISTAR FRITENAR HISTAR ve FRITENAR ArcelorMittal kaliteleri HISTAR FRITENAR Offshore Kıyı deniz uygulamaları için HISTAR ve FRITENAR çelik kaliteleri ASTM Amerika standardına göre çelik kaliteleri EN 10025-5:2004 Avrupa standardına göre korozyona daha dayanıklı yapısal çelik kaliteleri S 235 JR S 235 J0 S 275 JR S 275 J0 S 355 JR S355 J0 S 355 J2 S 355 K2 S 355 M S 355 ML S 460 M S 460 ML S 355 G1 S 355 G4+M S 355 G11+M S 355 G12+M S 460 G3+M S 460 G4+M HISTAR 355 HISTAR 355 L HISTAR 460 HISTAR 460 L FRITENAR 355 HISTAR 355 TZ OS HISTAR 355 TZK OS HISTAR 460 TZ OS HISTAR 460 TZK OS FRITENAR 355 OS FRITENAR 355 TZK OS A36 05 Gr. 36 A572 07 A709 07 A913 04 Gr.50 Gr.50 Gr.50 Gr.65 A992 06a Gr.50 S355 J0W S355 J2W Bu teknik yayının hazırlanmasında elden gelen her türlü dikkat gösterilmiş olmasına karşın, teknik yayının içerebileceği noksan, yanlış anlaşılabilecek bilgilerden ve bunların neden olabileceği her türlü zarar ziyandan AMDS-ROZAK hiçbir şekilde sorumluluk kabul etmez. AMDS ROZAK Proje Destek Tel: +90 (216) 538 54 90 Faks: +90 (216) 538 54 93 e-mail: projedestek@rozakdemir.com