TEKN K DOSYA Haziran 2010
NDEK LER 0. 1 sayfa no Sistem Tan t m Ana Profiller Kesim l leri Profillerin Haz rlanmas Kaynak ve K e Temizleme Ortakay t Haz rlama 1.1-1.4 1.5-1.10 2.1-2.2 3.1-3.4 4.1-4.6 4.7 ift Kanat Haz rlama 4.8 Detaylar 5.1-5.16
S STEM TANITIMI Ana Profiller 1. 1 71 28 56 95 76 84 76 14527 14532 14520 46 59 45 28 81 109 73 76 76 73.5 84 14534 14506 56 24.5 20.5 14541 14540 16.5 14542 34 14511
S STEM TANITIMI 1. Prestige Yard mc Profiller 2 14573 14357 28.4 14571 14552 85 14566 85 2 2 40 10 40 75.3 14572 12984 42 14550 => 14511 76 30 14555 75.3 14556
S STEM TANITIMI cam talar 1. 3 24 24.5 14540 20.5 14541 16.5 14542 28 32
S STEM TANITIMI Destek Saclar 1. 4 PVC Profil Destek Sac l Ix (cm4) Iy (cm4) 14527 24x27.5x1.2 1.84 1.0346 14532 26.5x36x1.5 2.7163 0.9193 14532 24x41x1.5 4.0307 1.7539 14534 9.3x50x35x50x1.5 4.7193 6.1331 14506 10x11x40x35.8x51x1.5 4.8335 5.9852 14511 30x30x2 2.7937 2.8334
120 Prestige ANA PROF LLER 14527 14532 1. 5 14527 76 21 55 1.2 27.5 24 46 71 14532 55 84 29 26.5 3.4 1.5 4.4 36 21 59 84 26.5
ANA PROF LLER 14534 14506 1. 6 14534 21 50 55 76 21 1.5 9.3 35 50 84 109 14506 55 21 51 135 21 91.5 76 1.5 35.8 28 56 109 11.5 10 11 40
ANA PROF LLER 14520 14511 1. 7 14520 55 76 21 1.5 41 24 45 95 14511 55 18.5 2 30 73.5 30 14 34 73
YARDIMCI PROF LLER 14566 14573 1. 8 14566 76 85 2 10 30 14573 14357 2 40 85 40
YARDIMCI PROF LLER 14571 14572 1. 9 14571 28.4 75.3 14572 12984 42 75.3
YARDIMCI R NLER 1. 10 14552 14550
KES M L LER 2. 1 B L NEN L PROF L KES M L S Kasadan Kasaya Mesafe Kasadan Kasa Ortakayta Mesafe Kasa Ortakayttan Kasa Ortakayta Mesafe Kasadan Kanat Ortakayta Mesafe Kasa Ortakayttan Kanat Ortakayta Mesafe KASA +6 - - - - KANAT (T m Tipleri) -68-44 -21 - - ORTAKAYIT (Kasa) -92-68 -45 - - ORTAKAYIT (Kanat) -192-168 -145-119 -95 ORTAKAYIT (K.Knt) -242-218 -195-144 -120 CAM/LAMBR (Kasa) CAM/LAMBR (Kanat) -102-202 -78-178 -55-155 - -129 - -105 CAM/LAMBR (K.Knt.) -2-228 -205-154 -130
KES M L LER 2. 2 KKG KOG OOG Kasadan Kasaya Y kseklik (KKY) Kasadan Kanat Ortakayta Y kseklik Kasadan Ks.Ortakayta Gn. (KOG) Kasadan Kasaya Genilik (KKG) Kanat l s Ks.O.Kay tan Ks.O Kayta Genilik (OOG Not: ki kanad n (ve camlar n n) e it oldu u varsay lm t r. Farkl geni likte olmas isteniyorsa, nce e it hesaplan r ve fark bir kanattan kart l p, di er kanada eklenir. PROF L KES M L S B L NEN L YATAY PROF LLER KASADAN KASADAN Ks.OK. DAN KASAYA Ks.OK. DA Ks.OK. DA KASADAN KASAYA D EY PROF LLER KASADAN Ks.OK. DAN Ks.OK. DA Ks.OK. DA KASADAN Kn. OK. DA Ks.OK. DAN Kn. OK. DA KANAT (T m Tipleri) ORTAKAYIT (Kanat) ORTAKAYIT (Kap Kanat) CAM/LAMBR (Kanat) CAM/LAMBR (Kap Kanat) KKG-66 KOG-43 2 2 KKG-314 KOG-291 2 2 KKG-414 KOG-391 2 2 KKG-334 KOG-311 2 2 KKG-434 KOG-411 2 2 OOG-20 2 OOG-268 2 OOG-368 2 OOG-288 2 OOG-388 2-68 -44 - - -21 - - - -204-178 -155-2 -228-205 - - - - -129-154 - - - -105-130
PROF LLER N HAZIRLANMASI / KASA 3. 1 13000 3.9x16 100 300 ~~~ 300 100 bas n dengeleme kanal su tahliye delikleri 8 5 5 13000 3.9x16 14527 Ortakay t Kesim Boyu (OKB) OKB- 5 5 su tahliye deli i 14527 30 50 KKB-100 50 Kasa Kesim Boyu (KKB)
PROF LLER N HAZIRLANMASI / KANAT 3. 2 bas n dengeleme kanal 13001 3.9*13 14532 100 300 ~~~ 300 100 KKB-140 70 Kasa Kesim Boyu (KKB) su tahliye delikleri 13001 3.9*13 14532 5 30 5 70 su tahliye deli i
PROF LLER N HAZIRLANMASI / KAPI KANAT 3. 3 bas n dengeleme kanal 92 14534 100 300 ~~~ 300 100 13001 3.9*13 OKB- Ortakayt Kesim Boyu (OKB) 92 KKB-184 Kasa Kesim Boyu (KKB) su tahliye delikleri 13001 3.9*13 14534 5 30 5 su tahliye deli i
PROF LLER N HAZIRLANMASI /DI A A ILAN KAPI KANAT 3. 4 14506 92 bas n dengeleme kanal 100 300 ~~~ 300 100 D a a lan kap da, kasa su tahliyesi uygulamas OKB-65 Ortakayt Kesim Boyu (OKB) 92 KKB-184 Kasa Kesim Boyu (KKB) su tahliye delikleri 14506 5 30 5 su tahliye deli i
KAYNAK ve K E TEM ZLEME 4. 1 KASA KAYNAK KALIBI 22 14527 18.2 75.5 30 38.5 18.8 DAMLALIKLI KANAT KAYNAK KALIBI 9 11.8 7 14532 83.5 26.5 135 2.2 7 56 19.5 53.9 21 23.9 70 8
KAYNAK ve K E TEM ZLEME 4. 2 KAPI KANAT KAYNAK KALIBI 14534 9 11.8 7 2.2 75.5 26.5 135 7 19.5 56 30 14506
KAYNAK ve K E TEM ZLEME kasa k e temizleme 4. 3 10.6 3.2 6.7 9.55 19.45 19.55 19.55 3.2 9.55 6.7 19.45 14527
KAYNAK ve K E TEM ZLEME 4. damlal kl kanat k e temizleme 4 R 4.55 0.63 1 2 12.2 1.2 2 3.2 19 22.2 7.4 18.4 8.2 9 15.5 5.7 15 29.7 3.1 13.3 21 1.1 R 6.56 14532
KAYNAK ve K E TEM ZLEME kap kanat k e temizleme 4. 5 5.7 7.4 3.1 1 1.2 13.3 12.2 2 2 18.4 8.2 19 4 15 29.7 21 R 6.56 0.63 39.1 14534 14506
ORTAKAYIT HAZIRLAMA ortakay t kertme 4. 6 140 160 0.9 6.7 14527 14520 27.5 2.5 18.5 6.5 70
ORTAKAYIT HAZIRLAMA ortakay t kertme 4. 7 36.7
KANAT ADAPT R PROF L HAZIRLANMASI 4. 8 14550 14511 14532 14532 14511 Kanat Kesim Boyu - 94 14511 14534 14534 14550
DETAYLAR 14527-14532 5. 1 50 14532 121 71 3.5 14527 37 59 9 76
DETAYLAR 14527-14534 5. 2 71 84 37 75 14534 146 14527 76
DETAYLAR 14527-14506 5. 3 50 71 37 109 14506 14527 76
DETAYLAR 14520-14532 5. 4 59 50 14532 2.5 95 36 9 3.5 14520
DETAYLAR 14520-14534 5. 5 84 75 95 36 14534 14520
DETAYLAR 14532-14520 - 14532 5. 6 59 95 59 50 14532 27 14520 50 14532
DETAYLAR 14534-14520 - 14534 5. 7 95 27 84 75 14534 14520 75 84 14534
DETAYLAR 14506-14520 - 14506 5. 8 50 14506 95 109 14520 27 50 14506 109
DETAYLAR 14532-14511 - 14532 5. 9 73 4 59 50 14532 49 59 14511 14532
DETAYLAR 14534-14511 - 14534 5. 10 84 73 4 84 75 14534 74 14511 14534
DETAYLAR 14520-14506 5. 11 50 14506 109 73 4 109 14511 49 14506
DETAYLAR 14527-14573 - 14527 5. 12 14573 14527 14527
DETAYLAR 14527-14571 - 14572-14527 5. 13 14527 14571 14572 14527
DETAYLAR 14527-14532 - 14566 5. 14 71 50 14532 59 14527 37 14566 76
DETAYLAR 14527-14534 - 14566 5. 15 71 75 14534 84 14527 37 76 14566
DETAYLAR 14527-14506 - 14566 5. 16 71 50 14506 109 14527 37 76 14566
Haziran 2010
NDEK LER 6. 0 sayfa no CE Etiketi CE Hakk nda Genel Bilgi CE Etiketinde Tan mlanan Performans Kriterleri 6.1 6.2 CE Etiketinin Haz rlanmas CE etiketi haz rlama y ntemi nemli Kabuller rnek Do rama r n Aileleri lk Tip Test (ITT) Raporlar 7.1 7.2 7.3-7.5 7.6-7.11 7.12-7.24
CE ARET HAKKINDA GENEL B LG 6. 1 CE, AB lkelerinde r nlerin serbest dola m n sa layan uygunluk sistemidir. "Conformity of Europe" kelimelerinin ilk harflerinden olu makta olup, "Avrupa ya Uygunluk" anlam na gelmektedir. CE areti, Avrupa Birli i ve T.C. yasalar na uygun, harmonize standartlara uygun, insan, canl ve evre ile dost r n demektir. CE i areti, herhangi bir mamul n, belirtmektedir. sa l kl ve g venli oldu unu retici bayi, kendi b nyesinde Fabrika retim Kontrol (FPC) sistemini kurarak, do rama retiminin teknik dosyaya uygunlu unu sa lamal d r. retici bayinin sorumlulu u, piyasaya teknik mevzuata uygun ve g venli r n arzetmektir. TEKN K DOSYA NDE GE EN TANIMLAR : Yap Malzemeleri Y netmeli i ( 89 /106 / EEC ): Yap malzemelerine uygulanacak temel gereklilikleri kapsamaktad r.bu temel gereklilikler a a da verilmi tir: 1. Mekanik dayan m ve stabilite, 2. Yang n durumunda emniyet, 3. Hijyen, sa l k ve evre, 4. Kullan m emniyeti, 5. G r lt ye kar koruma, 6. Enerjiden tasarruf ve s muhafazas. TS EN 14351-1 Pencere ve Kap lar-mamul Standard Yap Malzemeleri y netmeli i i inde yer alan artlar n sa lanmas amac ile, pencere ve kap lar i in, harmo- nize standart TS EN 14351-1 kullan l r. Bu standard, pencere ve kap lara uygulanan performans zelliklerini kapsamaktad r. r n Aileleri Benzer zelliklere sahip do ramalar ayn gruplar alt nda toplanarak, r n aileleri olarak adland r lm t r. ( rne in, r n ailesi 1; ift a l m sabit b lmeli do rama, r n ailesi 2 - ift a l m ift kanat do rama v.b.) lk Tip Testleri (ITT) Haz rlanm olan lk Tip Test (ITT) do rama numunelerinin, onayl laboratuvarda yap lan testleridir. lk Tip Testleri (ITT), ilgili standartlarda belirtilen deneyler do rultusunda mamulun performans n tan mlar. Do ramalar i in yap lmas gereken testler; R zgar y k ne dayan m, su ge irmezlik, hava ge irgenli i, g venlik tertibatlar n n y k ta ma kapasitesi, al t rma kuvvetleri, s iletkenlik, akustik performans zellikleridir. Elde edilen test sonu lar, r n aileleri i erisinde de erlendirilerek, CE etiketi zerine yaz l r. ( rnek CE etiketi, sayfa 6.2 de g sterilmi tir)
CE ET KET 6. 2 R zgar Y k ne Dayan m ( EN 12210 ) Do rama, pozitif ve negatif deney bas n lar na tabi tutularak, her deney bas nc nda, r zgar y klerinden kaynaklanan hasara kar direnci ve y zeye dik sehim miktar l lere de erlendirilir. Ayr ca deney numunesine, pozitif ve negatif bas nc i eren 50 evrim uygulan r. Bayi Ad / Adresi : Su Ge irmezlik ( EN 12208 ) Do raman n ya mur ve iddetli r zgar alt ndaki performans l l- mektedir. 10 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 PRESTIGE- ift A l m Sabit B lmeli Do rama Hava Ge irgenli i ( EN 12207 ) Do rama zerine uygulanan, farkl kademelerdeki bas n lara kar, do raman n g sterdi i hava kay plar l lmektedir. G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi ( EN 14609 ) Do rama kanatlar zerine uygulanan 350 N luk kuvvet sonras nda R zgar Y k ne Dayan m C 4 / B 5 uygunlu u kontrol edilir. Su Ge irmezlik Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri Is letkenlik Akustik Performans Bu b l m, CE etiketi zerinde yer almas gereken sabit b l md r. E 750 4 UYGUN 1 2.5 W/m K 37-47 db Bu b l mde, do ramaya ait sonu lar yaz lacakt r. al t rma Kuvvetleri ( EN 12217 / EN 13115) Do rama zerindeki tak l olan kolun, tork de erleri l lerek s n f- land r l r. Is iletkenlik ( ISO EN 10077-1 ) Do raman n sa lad s yal t m n tan mlar. Uw de eri ile, W/m K birimi olarak ifade edilir. Akustik Performans ( ISO 140-3 ) Do raman n ses yal t m de erini g stermektedir. Ses indirgeme katsay s Rw ile desibel (db) olarak tan mlan r.
Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI D KKAT ED LMES GEREKEN NEML HUSUSLAR 7. 1 R N A LELER NDE DO RAMA T PLER SE L RKEN D KKAT ED LMES GEREKEN HUSUSLAR maktad r. Test sonu lar n n CE etiketi zerinde kullan labilmesi i in, do rama retiminde kullan lacak malzemelerin, ilgili sayfadaki tan mlara uygun olmas gerekmektedir. CE ET KET HAZIRLAMA Y NTEM : * Benzer zellikleri ta yan do rama tipleri, R N A LELER olarak ayn gruplar alt nda toplanm t r. Bu nedenle, ilk olarak retilecek do rama i in uygun olan r n ailesi belirlenmelidir. Prestige sistemi i in- de, 5 farkl r n ailesi yer almaktad r. R N A LELER DO RAMA TANIMLARI r n ailesi - 1 ift A l m Sabit B lmeli Do rama r n ailesi - 2 ift A l m ift Kanat Do rama r n ailesi - 3 Paralel S rme Kap r n ailesi - 4 Katlan r Kap r n ailesi - 5 Pivot Do rama * r n ailesi belirlendikten sonra, kullan lacak profil e idine g re kapsam kontrol edilir ve ilgili test nu- munesine ait lk Tip Test (ITT) rapor sayfas a l r.sayfa i inde yer alan CE etiketinin kullan labilmesi i in, 1. Do rama zerinde kullan lacak olan malzemelerin uygunlu u sa lanmal d r. * Profil ve Destek saclar : Kapsam i indeki tan mlara uygun olmal, * Yard mc malzemeler: Teknik dosya i erisindeki tan mlara uygun olmal d r. 2. retilecek do raman n l leri test sonu lar n n ge erli oldu u do rama ebatlar (TS EN 14351) tab- losuna g re de erlendirilmelidir. (Tan m n d nda kalan testlerde, "npd" (performans belirlenmedi) Bu teknik dosyada, Prestige sistemi i in onayl laboratuvarda yapt r lan lk Tip Test (ITT) raporlar bulunyaz lacakt r.) * lk Tip Test (ITT) sonu lar, CE etiketi zerine yaz ld ktan sonraki ad m, etiketin alt nda " *" ile a klanan sayfaya gidilerek, do ramaya ait s iletkenlik de erinin (Uw) tablodan bulunmas d r. Do raman n s iletkenlik de eri, kullan lacak cam n zelli i, profil ve destek sac tipi ve do rama l- s ne g re de i mektedir. Bu nedenle, her test numunesi i in farkl zelliklerde cam kullan labilece i d n lerek, s iletkenlik de erleri hesaplanm ve tablo i inde g sterilmi tir. lgili test numunesine ait tablo a ld ktan sonra,kullan lacak cam tipi se ilir, do rama ebatlar kontrol edilerek, s iletkenlik de eri tablodan bulunur. Bulunan de er, CE etiketi zerine yaz l r. Bu tablonun kullan m kolayl a s ndan, Trakya Cam n r n isimleri referans olarak al nm t r. Tabloda verilen camlar n zelliklerine uymak ko ulu ile, CE i aretine sahip di er markalar da kullan labilir.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI D KKAT ED LMES GEREKEN NEML HUSUSLAR 7. 2 NEML KABULLER: * r n aileleri i inde, * Se ilecek ift a l m do rama tipleri, ayn pozdaki tek a l m uygulamalar da kapsamaktad r, FT A ILIM UYGULAMASI, TEK A ILIMI KAPSAR. * Kanad n a l m y n de i ebilir (sa tarafta yer alan kanat, ayn poz i in sol tarafta da yer alabilir). KANADIN A ILIM Y N ( SA veya SOL) DE EB L R. * ift kanat do ramalar, ortakay tl ve kanat adapt r profili ile yap lan uygulamalar olmak zere iki farkl r n ailesinde g sterilmi tir. Do rama tipi se ilirken buna zellikle dikkat edilmelidir. * Performans de erleri ayn pozlardaki a l ve kemerli do ramalar da kapsamaktad r, * Verilen do rama performans de erleri t m renkler i in ge erlidir, * e a lan pencere ve kap lar, ayn poz i in d a a lan kanat uygulamalar n da kapsamaktad r, * Do ramalarda kullan lacak aksesuar markalar ve uygulama yerleri tabloda g sterilmi tir. Markalar Pencere ve Kap Aksesuarlar Paralel S rme Aksesuarlar Siegenia-Aubi Winkhaus GU Maco
Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI RNEK DO RAMA N CE ET KET HAZIRLAMA Y NTEM 7. 3 RNEK : 1300 mm x 1400 mm l lerinde yanda resmi verilen Prestige do rama tipi retilecektir. Kullan lacak profiller, * Prestige kasa (14527), * Prestige kanat (14532), 1400 * Prestige ortakay t T (14520) dir. * Cam tas 24.5 mm (14540) (cam kal nl =>24 mm (4+16+4) standart cam) Bu do raman n CE etiketi nas l haz rlan r? 1300 Teknik dosya i inde test sonu lar nas l bulunur? Z M : 1. Do rama, Prestige sistemi ile yap laca i in, Prestige teknik dosyas i inde bu do rama tipini kapsayan r n ailesi belirlenir. retilecek do rama, r n Ailesi -1 i inde yer almaktad r (sayfa 7.6) 2. Daha sonra, kullan lacak profillere g re kapsam uygunlu u kontrol edilmelidir. Bu do ramada, Prestige Kasa (14527), Prestige Kanat (14532) profilleri kullan laca i in, kapsamda t m profiller se ene i ile belirtilmi tir. Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI R N A LELER 7. 6 R N A LES - 1 Numune Ad : ift A l m Sabit B lmeli Do rama TEST NUMUNES N N KAPSADI I DO RAMA T PLER TEST NUMUNES KAPSAM SAYFA NO sistemde yer alan 7.11 Test numunesinin kapsad do rama tiplerinde g sterilen, * ift a l m uygulamalar, ayn pozun tek a l m n da kapsamaktad r. * ift kanat uygulamalar nda, ortakay t profili kullan lacakt r. t m profiller
TEST NUMUNES : ift A l m Sabit B lmeli Do rama PENCERE RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER KASA PROF LLER PVC Profil Destek Sac R zgar Y k ne Dayan m Su Ge irmezlik, Hava Ge irgenli i, LK T P TEST (ITT) RAPORLARI KANAT PROF LLER PVC Profil G venlik Tertibatlar n n Y k Ta.Kapasitesi Destek Sac Bayi Ad / Adresi : R zgar Y k ne Dayan m Su Ge irmezlik Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri Is letkenlik Akustik Performans ORTAKAYIT PROF LLER PVC Profil ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 Destek Sac TEST SONU LARININ GE ERL OLDU U DO RAMA EBATLARI (TS EN 14351-1 standard na g re) Deney numunesi kasa geni li i ve y ksekli i ile s n rl d r. Deney numunesi alan n n maksimum % 50 fazlas i in ge erlidir. dan se ilmelidir. al t rma Kuvvetleri Deney numunesi alan ile s n rl d r. PRESTIGE - ift A l m Sabit B lmeli Do rama ( * ) Do rama l s ve kullan lacak cam zelli ine g re E 750 4 UYGUN do ramaya ait s iletkenlik de eri sayfa 7.14 deki tablo- 1 37-47 db CAM ITALARI PVC Profil 14527 Min. 1.2 mm 14532 Min. 1.5 mm 14520 Min. 1.5 mm 14540 14534 Min. 1.5 mm 14506 Min. 1.5 mm 10 C 4 / B 5 14541 14542 Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI RNEK DO RAMA N CE ET KET HAZIRLAMA Y NTEM 7. 4 3. r n aileleri i inde, tan mlanm olan 7.11 sayfas nda CE etiketinin kullan m a klanmaktad r. Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI 7. 11 Bu sayfadaki CE etiketi zerinde test edilen ilk tip numunesinin performans sonu lar ve- 1270 TEST NUMUNES 2270 CE ET KET i in ilgili sayfa i inde yer alan, do rama zerilmektedir.test sonu lar n n kullan labilmesi rinde kullan lan malzemelere ve ebatlara uy- * gunluk sa lanmal d r. DO RAMA RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER DO RAMA EBATLARI * CE etiketi zerinde, s iletkenlik de eri hari di er performans zellikleri belirlenmi olur. 4. RNEK DO RAMA N ISI LETKENL K DE ER N N TABLODAN OKUNMASI rnek do rama zerinde 24 mm (4+16+4 mm) standart cam Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 14 kullan lmas planlanmaktad r. ISI LETKENL K DE ER N N BEL RLENMES TEST NUMUNES : ift A l m Sabit B lmeli Do rama (EN ISO 10077-1) 1. Kullan lacak cam tipi tablodan se ilir. * ncelikle ilgili r n ailesindeki test numunesine ait s iletkenlik 2. malat yap lacak do raman n toplam alan, 2.3 m den k k veya b y k olmas ile de erlendirilir, 3. Do ramaya ait s iletkenlik de eri (Uw) de eri bulunarak, CE etiketi zerine yaz l r, 4. Tercih edilecek cam n, mutlaka CE i areti olmal d r. DO RAMA ISI LETKENL K DE ER (Uw-W/m K) tablosu a l r (Sayfa 7.14). Toplam Cam Kal nl CAM T PLER Cam-1 Ara Bo luk Cam-2 Hava/ * Kullan lacak cam tipi tablodan Argon Top.Alan 2.3m den k k ve e it Top.Alan 2.3m den b y k bulunur. 4 mm 20 mm 4 mm Tek Cam - - - Hava Argon.. 2.7 2.7 2.5 2.6 Gaz tipi ( hava veya argon) se imi yap lmal d r. * Do raman n alan hesaplan r. 1.3 m x 1.4 m = 1.82 m Hesaplanan do rama alan n n, 2.3 m den b y k veya k k olmas de erlendirilir. 1.82 m i in, 2.3 m den k k ve e it s tunu g z n ne al n r. * Tablo zerinde, yatayda cam tipi se ilir, dikeyde ise toplam alan 2.3 m den k k ve e it s tunu birle tirilir. Do ramaya ait s iletkenlik de eri, Uw=2.5 W/m K belirlenir ve CE etiketi zerine yaz l r. CAM TPLERNE G RE DO RAMAYA AT ISI LETKENLK DE ERLER (Uw - W/m K) ISICAM SNERJ ISICAM KLASK ISICAM KONFOR 24 mm 24 mm 28 mm 20 mm 20 mm 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 28 mm 30 mm 20 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E ( 2.y zey) Hava 2.6 2.6 Argon 2.5 2.6 Hava 2.5 2.6 Argon 2.5 2.5 Hava 2.5 2.6 Argon 2.5 2.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Rapor No : IFT-ROSENHEIM - 432 36705
CE ET KET N N HAZIRLANMASI RNEK DO RAMA N CE ET KET HAZIRLAMA Y NTEM 7. 5 5. Do ramaya ait s iletkenlik de erinin, tablodan okunmas ile, CE etiketi tamamlanm olur. Bayi Ad / Adresi : 10 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 PRESTIGE - ift A l m Sabit B lmeli Do rama R zgar Y k ne Dayan m C 4 / B 5 Su Ge irmezlik E 750 Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri 4 UYGUN 1 Is letkenlik Akustik Performans * 37-47 db 6. retilecek her do rama tipi i in, performans de erlerini g steren CE etiketinin haz rlanarak son m - teriye iletilmesi gerekmektedir. 7. Bu tan mlar d nda kalan do ramalara ait, r zgar y k ne dayan m, su ge irmezlik, hava ge irgenlik ve g venlik tertibatlar n n y k ta ma kapasitesi sonu lar nda, "npd"(performans belirlenmedi), tan m n n yap lmas gerekmektedir. 8. CE ile beraberinde bulunan bilgiler a a da belirtilen k s mlardan biri veya daha fazlas na ili tirilebilir, * Do raman n zerine, * Do ramaya ili tirilmi bir etiket zerine, * Do raman n ambalaj zerine ya da, * Do rama ile birlikte bulundurulan ticari belgelere 9. retici bayi, mamulu piyasaya arz ederken, uygunluk beyan n CE i areti ile birlikte bulunduracakt r.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI R N A LELER 7. 6 R N A LES - 1 Numune Ad : ift A l m Sabit B lmeli Do rama TEST NUMUNES N N KAPSADI I DO RAMA T PLER TEST NUMUNES KAPSAM SAYFA NO sistemde yer alan t m profiller 7.11 Test numunesinin kapsad do rama tiplerinde g sterilen, * ift a l m uygulamalar, ayn pozun tek a l m n da kapsamaktad r. * ift kanat uygulamalar nda, ortakay t profili kullan lacakt r.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI R N A LELER 7. 7 R N A LES - 2 Numune Ad : ift A l m ift Kanat Do rama TEST NUMUNES N N KAPSADI I DO RAMA T PLER TEST NUMUNES KAPSAM SAYFA NO sistemde yer alan t m profiller 7.15 Test numunesinin kapsad do rama tiplerinde g sterilen, * ift a l m uygulamalar, ayn pozun tek a l m n da kapsamaktad r. * ift kanat uygulamalar kanat adapt r profili kullan larak yap lacakt r.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI R N A LELER 7. 8 R N A LES - 3 Numune Ad : Paralel S rme Kap TEST NUMUNES N N KAPSADI I DO RAMA T PLER TEST NUMUNES KAPSAM SAYFA NO x x x x x x sistemde yer alan t m profiller 7. 18 x x x x x
Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI 7. R N A LELER 9 R N A LES - 4 Numune Ad : Katlan r Kap TEST NUMUNES N N KAPSADI I DO RAMA T PLER KAPSAM SAYFA NO T P-220 T P-321 T P-330 T P-431 T P-541 T P-550 T P-532 T P-651 T P-633 sistemde yer alan t m profiller 7. 23 T P-761 T P-770 T P-743
CE ET KET N N HAZIRLANMASI R N A LELER 7. 10 R N A LES - 5 Numune Ad : Pivot Uygulamal Do rama TEST NUMUNES N N KAPSADI I DO RAMA T PLER TEST NUMUNES KAPSAM SAYFA NO Pivot uygulamal Prestige 7.24 do ramalar Test numunesinin kapsad do rama tiplerinde g sterilen, * Pivot uygulamalar, hem yatay, hem de dikey eksende d nen pivot a l mlar n kapsamaktad r.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 11 TEST NUMUNES : ift A l m Sabit B lmeli Do rama 1270 Bayi Ad / Adresi : 10 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 PRESTIGE - ift A l m Sabit B lmeli Do rama 2270 R zgar Y k ne Dayan m C 4 / B 5 Su Ge irmezlik E 750 Hava Ge irgenli i 4 G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri UYGUN 1 Is letkenlik Akustik Performans * 37-47 db ( * ) Do rama l s ve kullan lacak cam zelli ine g re do ramaya ait s iletkenlik de eri sayfa 7.14 deki tablo- PENCERE RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER dan se ilmelidir. KASA PROF LLER KANAT PROF LLER ORTAKAYIT PROF LLER CAM ITALARI PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil 14527 Min. 1.2 mm 14532 Min. 1.5 mm 14520 Min. 1.5 mm 14540 14534 Min. 1.5 mm 14506 Min. 1.5 mm 14541 14542 TEST SONU LARININ GE ERL OLDU U DO RAMA EBATLARI (TS EN 14351-1 standard na g re) R zgar Y k ne Dayan m Deney numunesi kasa geni li i ve y ksekli i ile s n rl d r. Su Ge irmezlik, Hava Ge irgenli i, Deney numunesi alan n n maksimum % 50 fazlas i in G venlik Tertibatlar n n Y k Ta.Kapasitesi ge erlidir. al t rma Kuvvetleri Deney numunesi alan ile s n rl d r.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI 7. LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 12 TEST NUMUNES : ift A l m Sabit B lmeli Do rama
CE ET KET N N HAZIRLANMASI 7. LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 13 TEST NUMUNES : ift A l m Sabit B lmeli Do rama
Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 14 ISI LETKENL K DE ER N N BEL RLENMES (EN ISO 10077-1) TEST NUMUNES : ift A l m Sabit B lmeli Do rama 1. Kullan lacak cam tipi tablodan se ilir. 2. malat yap lacak do raman n toplam alan, 2.3 m den k k veya b y k olmas ile de erlendirilir, 3. Do ramaya ait s iletkenlik de eri (Uw) de eri bulunarak, CE etiketi zerine yaz l r, 4. Tercih edilecek cam n, mutlaka CE i areti olmal d r. DO RAMA ISI LETKENL K DE ER (Uw-W/m K) CAM T PLER Toplam Cam Kal nl Cam-1 Ara Bo luk Cam-2 Hava/ Argon Top.Alan 2.3m den k k ve e it Top.Alan 2.3m den b y k 4 mm 4 mm Tek Cam - - -.. 20 mm Hava Argon 2.7 2.7 2.5 2.6 CAM TPLER NE G RE DO RAMAYA A T ISI LETKENLK DE ERLER (Uw - W/m K) ISICAM SNERJ ISICAM KLASK ISICAM KONFOR 24 mm 24 mm 28 mm 20 mm 20 mm 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 28 mm 30 mm 20 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E ( 2.y zey) Hava 2.6 2.6 Argon 2.5 2.6 Hava 2.5 2.6 Argon 2.5 2.5 Hava 2.5 2.6 Argon 2.5 2.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Rapor No : IFT-ROSENHEIM - 432 36705
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 15 TEST NUMUNES : ift A l m ift Kanat Do rama 1900 Bayi Ad / Adresi : 10 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 2200 PRESTIGE - ift A l m ift Kanat Do rama R zgar Y k ne Dayan m C 2 / B 3 Su Ge irmezlik 8 A Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri 4 UYGUN 1 Is letkenlik Akustik Performans * 37-47 db ( * ) Do rama l s ve kullan lacak cam zelli ine g re do ramaya ait s iletkenlik de eri sayfa 7.17 deki tablo- PENCERE RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER dan se ilmelidir. KASA PROF LLER KANAT PROF LLER KANAT ADAPT R PRF. CAM ITALARI PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil 14527 Min. 1.2 mm 14532 Min. 1.5 mm 14511 Min. 2 mm 14540 14534 Min. 1.5 mm 14506 Min. 1.5 mm 14541 14542 TEST SONU LARININ GE ERL OLDU U DO RAMA EBATLARI (TS EN 14351-1 standard na g re) R zgar Y k ne Dayan m Deney numunesi kasa geni li i ve y ksekli i ile s n rl d r. Su Ge irmezlik, Hava Ge irgenli i, Deney numunesi alan n n maksimum % 50 fazlas i in G venlik Tertibatlar n n Y k Ta.Kapasitesi ge erlidir. al t rma Kuvvetleri Deney numunesi alan ile s n rl d r.
Prestige LK TP TEST (ITT) RAPORLARI Tekni k dok m anl arm zda de ii kl i k yapm a hakk m z sakld r. TEST NUMUNES : ift Alm ift Kanat Dorama 7. 16 CE ETKETNN HAZIRLANMASI
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 17 ISI LETKENL K DE ER N N BEL RLENMES (EN ISO 10077-1) TEST NUMUNES : ift A l m ift Kanat Do rama 1. Kullan lacak cam tipi tablodan se ilir. 2. malat yap lacak do raman n toplam alan, 2.3 m den k k veya b y k olmas de erlendirilir, 3. Do ramaya ait s iletkenlik de eri (Uw) de eri bulunarak, CE etiketi zerine yaz l r, 4. Tercih edilecek cam n, mutlaka CE i areti olmal d r. DO RAMA ISI LETKENL K DE ER (Uw-W/m K) CAM T PLER Toplam Cam Kal nl Cam-1 Ara Bo luk Cam-2 Hava/ Argon Top.Alan 2.3m den k k ve e it Top.Alan 2.3m den b y k 4 mm 4 mm Tek Cam - - - 4.0 4.4 20 mm Hava Argon 2.5 2.6 2.4 2.5 CAM TPLER NE G RE DO RAMAYA A T ISI LETKENLK DE ERLER (Uw - W/m K) ISICAM SNERJ ISICAM KLASK ISICAM KONFOR 24 mm 24 mm 28 mm 20 mm 20 mm 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 28 mm 30 mm 20 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E ( 2.y zey) Hava 2.5 2.5 Argon 2.4 2.5 Hava 2.4 2.5 Argon 2.4 2.4 Hava 2.4 2.5 Argon 2.4 2.4 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Rapor No : IFT-ROSENHEIM - 432 36705
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 18 TEST NUMUNES : Paralel S rme Kap 2900 Bayi Ad / Adresi : 10 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) 23 TS EN 14351-1 PRESTIGE - Paralel S rme Kap R zgar Y k ne Dayan m C 4 Su Ge irmezlik E 750 Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri 4 UYGUN 1 Is letkenlik Akustik Performans * 37-47 db ( * ) Do rama l s ve kullan lacak cam zelli ine g re do ramaya ait s iletkenlik de eri sayfa 7.22 deki tablo- PENCERE RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER dan se ilmelidir. KASA PROF LLER KANAT PROF LLER ORTAKAYIT PROF LLER CAM ITALARI PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil 14527 Min. 1.2 mm 14534 Min. 1.5 mm 14520 Min. 1.5 mm 14540 14541 14506 Min. 1.5 mm 14542 TEST SONU LARININ GE ERL OLDU U DO RAMA EBATLARI (TS EN 14351-1 standard na g re) R zgar Y k ne Dayan m Deney numunesi kasa geni li i ve y ksekli i ile s n rl d r. Su Ge irmezlik, Hava Ge irgenli i, Deney numunesi alan n n maksimum % 50 fazlas i in G venlik Tertibatlar n n Y k Ta.Kapasitesi ge erlidir. al t rma Kuvvetleri Deney numunesi alan ile s n rl d r.
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 19 TEST NUMUNES : Paralel S rme Kap
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 20 TEST NUMUNES : Paralel S rme Kap
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 21 TEST NUMUNES : Paralel S rme Kap
Prestige CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 22 ISI LETKENL K DE ER N N BEL RLENMES (EN ISO 10077-1) TEST NUMUNES : Paralel S rme Kap 1. Kullan lacak cam tipi tablodan se ilir. 2. malat yap lacak do raman n toplam alan, 2.3 m den k k veya b y k olmas de erlendirilir, 3. Do ramaya ait s iletkenlik de eri (Uw) de eri bulunarak, CE etiketi zerine yaz l r, 4. Tercih edilecek cam n, mutlaka CE i areti olmal d r. DO RAMA ISI LETKENL K DE ER (Uw-W/m K) CAM T PLER Toplam Cam Kal nl Cam-1 Ara Bo luk Cam-2 Hava/ Argon Top.Alan 2.3m den k k ve e it Top.Alan 2.3m den b y k 4 mm 4 mm Tek Cam - - - 4.3 4.6 20 mm Hava Argon 2.6 2.7 2.5 2.5 CAM TPLER NE G RE DO RAMAYA A T ISI LETKENLK DE ERLER (Uw - W/m K) ISICAM SNERJ ISICAM KLASK ISICAM KONFOR 24 mm 24 mm 28 mm 20 mm 20 mm 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 28 mm 30 mm 20 mm 24 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 6 mm Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 4 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E (2.y zey) 6 mm Sol.Low E ( 2.y zey) Hava 2.5 2.6 Argon 2.5 2.5 Hava 2.5 2.5 Argon 2.4 2.5 Hava 2.5 2.5 Argon 2.4 2.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 4 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 6 mm Low E (3.y zey) Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.8 Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.8 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.6 Hava 1.6 Argon 1.5 Hava 1.6 (4+0.38+4) mm Lameks Argon 1.5 Rapor No : IFT-ROSENHEIM - 432 36705
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 23 R N ADI : Prestige Katlan r Kap Bayi Ad / Adresi : 10 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 PRESTIGE- Katlan r Kap R zgar Y k ne Dayan m npd Su Ge irmezlik npd Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri npd npd npd Is letkenlik npd Akustik Performans npd PENCERE RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER KASA PROF LLER KANAT PROF LLER ORTAKAYIT PROF LLER CAM ITALARI PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil 14527 Min. 1.2 mm 14532 Min. 1.5 mm 14520 Min. 1.5 mm 14540 14534 Min. 1.5 mm 14506 Min. 1.5 mm 14541 14542 KANAT ADAPT R PRF. PVC Profil Destek Sac 14511 Min. 2 mm
CE ET KET N N HAZIRLANMASI LK T P TEST (ITT) RAPORLARI 7. 24 R N ADI : Prestige Pivot Do rama Bayi Ad / Adresi : 09 ( aretin ili tirildi i y l n son iki rakam ) TS EN 14351-1 PRESTIGE - Pivot Do rama R zgar Y k ne Dayan m npd Su Ge irmezlik npd Hava Ge irgenli i G venlik Tertibatlar n n Y k Ta ma Kapasitesi al t rma Kuvvetleri npd npd npd Is letkenlik npd Akustik Performans npd PENCERE RET M NDE KULLANILACAK MALZEMELER KASA PROF LLER KANAT PROF LLER KANAT ADAPT R PRF. CAM ITALARI PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil Destek Sac PVC Profil 14527 Min. 1.2 mm 14532 Min. 1.5 mm 14511 Min. 2 mm 14540 14534 Min. 1.5 mm 14506 Min. 1.5 mm 14541 14542