>> 29 >> 8. İnsan hakları raporunda Türkiye ye sert eleştiriler

AZB 4057 BASEL İltica koşullarının tekrar zorlaştırılmasına Hayır Kaçıncı defadır Federal Meclis Üyeleri Eylül sonunda İltica Kanununu tekrar sertleştirmişlerdir SGB bu gereksiz ve onur kırıcı sertleştirmeleri ret ediyor. 9 Haziran tarihinde yapılacak oylama için kesin bir Hayır öneriyorlar. Parlamento tarafından Eylül 2012 sonunda kabul edilen acil önlemler şimdiden yürürlüğe girmiştir. Nein zur erneuten Asylverschärfung Zum x-ten Mal haben die eidgenössischen Räte Ende September das Asylgesetz verschärft. Der SGB lehnt diese unnötigen und unwürdigen Verschärfungen ab. Für die Abstimmung am 9. Juni empfiehlt er klar ein Nein. ARINÇ TAN ASKERLİK MÜJDESİ! Strengere Regeln gegen Zwangsheiraten ab Juli 2013 Die Verfolgung von Zwangsheiraten wird ab Juli 2013 verschärft. Der Bundesrat hat am Mittwoch das entsprechende Massnahmenpaket auf diesen Zeitpunkt in Kraft gesetzt. Wer jemanden zur Eheschliessung zwingt, wird härter bestraft. >> 4 BM çocuk ölümlerine karşı harekete geçti WHO ve UNICEF ortaklığıyla hazırlanan rapora göre dünyada her sene 2 milyona yakın çocuk ishal ve zatüree nedeniyle hayatını kaybediyor. Bu rakam dünyadaki çocuk ölümlerinin yaklaşık yüzde 30 una tekabül ediyor. >> 26 Türkiye de siyasi denetim kalkmiyor 24 saatlik çalışma gününe karşı referandum talebinde bulunuldu. Perakende satıştaki açılış kapanış saatlerinin serbest bırakılmasına karşı 3 ayda etkileyici 86 499 imza toplandı. >> 29 Nationalrat will DNA- Tests für Asylsuchende İnsan hakları raporunda Türkiye ye sert eleştiriler >> 8 ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan 2012 İnsan Hakları Raporu nda Türkiye ye yönelik sert eleştiriler yer aldı. Raporda ülkedeki adalet sistemi, ifade özgürlüğü, yargısız infazlar, gösterilere yapılan sert müdahaleler ve kadın cinayetleri gibi konularda Ankara hükümetinin politikaları beklenmeyen şekilde ağır ifadelerle eleştirildi. >> 26 >> 33 AİHM Türkiye yi 800 bin euro tazminata mahkum etti Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi 1994 yılında 12 korucunun gözaltında kaybedilmesi ve 2 köylünün öldürülmesi davasında Türkiye yi 800 bin euro tazminat ödemeye mahkum etti. >> 26 Adil ücret daha iyi emeklilik Mazlum Kılıç Gerechte Gehälter, bessere Rente sayfa 3 Nein zur Verschärfung des Asylgesetzes Jürg Meyer sayfa 18 İltica Kanununun sertleştirilmesine hayır Dünya sanatçısına hapis cezası Pİyanİst Fazıl Say a dini değerlere hakaret etmek ve aşağılamak tan 10 ay hapis cezası verildi. Ceza ertelendi. >> 36 86.499 Unterschriften gegen den 24 Stunden Arbeitstag >> 29

EDİTORİAL 3 Tüm dünyanın işçileri ve ezilen halkları 1 Mayıs da yine sokakları, meydanları, fabrikaları ve işletmeleri bayram yerine çevirdiler. Milyonlarca çalışan ve emekçi kaybettikleri haklarını geri almak ve ellerindekileri korumak için işverenlere ve devletlere meydan okudular. Çünkü 1 Mayıs ezilenlerin ve çalışanların bayramı. Çünkü tüm dünyada İşçi ve emekçiler, kendi tarihlerine sahip çıkarak kapitalistlere ve onların devletlerine karşı, o günü mücadele günü olarak kutlarlar. Bu yıl da dünyanın her yerinde, her ülkede farklı talepler ileri çıksa da 1 Mayıs coşkuyla kutlandı. İsvıçre de 1 Mayıs Sendikaların öncülüğünde, tüm ülkede sokak gösterileri, sergiler ve toplantılarla kutlandı. İşçi ve emekçilerin bu mücadele gününde ileri çıkan en temel sorunları ise: işsizlik, sosyal hakların budanması, sağlık ve egitim alanındaki kısıtlamalar, ücret eşitsizliği ve adil olmayan ücretler, emeklilerin giderek geriye giden yaşam koşulları, sürekli gericileştirilen yabancılar ve ilticacılar yasaları, meslek yeri bulamama ve gençliğin geleceğinin giderek belirsizliğe sürüklenmesi, kriz seneryolarıyla bir bütün olarak halkın tümünün boğazını dahada sıkan tasaruf politikaları oldu. Kapitalizmin müzmin krizi, artık halkın her kesiminde hissedilir bir hal aldı. Devletin, bankaları ve büyük tekkeleri kurtarma adına halkın yüz milyarlarını peşkeş çekmelerine rağmen, buhrana henüz çözüm bulamadılar. Tekkeleri bu bataklıkta kurtarmak için daha doğmamış çocukları dahi borçlandırdılar. Sağlıktan, eğitime, emeklilikten, sosyal güvenliğe kadar tasarruf da işe yaramadı. Birbirini takip eden kapanmalar, fabrikadan en küçük işletmelere kadar devam etti. Kapanan işyerleri, yerini işsizlere bıraktı. Çalışanların ve emeklilerin düşük olan alım gücü, kemer sıkmalarla birlikte boğaz sıkmaya dönüştü. Adalet, eşitlik ve özgürlüğün İsviçre de de ne anlam ifade ettiği daha iyi anlaşılır oldu. Emekçiler, paran kadar özgür ve eşit olduklarını, bu kriz döneminde daha iyi anlar oldular. Üst tabaka ile alt tabaka arasındaki uçurum, parası olanla olmayan, yerli ile yabancı, Avrupalı ile siyah saçlı arasındaki fark daha da belirginleşti. Başka bir deyişle yukarıdakilerin alttakiler üzerindeki acımasız baskısı zalimliğe vardı. Eğitim ve sağlıktaki kısıtlamalarla, toplumsal gelecek karanlığa doğru sürükleniyor. Çırak eğitimi ve meslek bulmak daha da zorlaştı. Mesleksiz iş bulmak ise birçok branşta imkansızlaştı. Göçmen çocuklarının meslek yeri bulması daha da zorlaştı ve eğitimde dışlayıcı politikalar uygulanıyor. Sigorta aidatları çok yükseldiği için aidatını ödeyemeyen çok sayıda insan icralık oldu. Sağlık alanında, hastanelerde, ilaçlarda yapılan kısıtlamalar gelecekte halkın sağlığını tehdit edecek yolda ilerliyor. Emeklilerin aldıkları aylıkla yaşamaları imkansız hale geldi. Kadın ile erkek arasındaki ayrım gibi, göçmen ile yerliler arasındaki ücret ayrımcılığını, iş bulma ve şans eşitsizliğini her alanda görmek mümkün. Yaşamın her alanında ayrımcılık artık sırada kanıksanır olaylar haline geldi. Bunun kanıtını; ev ararken, iş ve meslek yeri ararken, devlet dairelerinde bir iş için giderken, en ağır ve kötü tüm işlerde göçmenler çalışmasına rağmen en düşük ve güvenliksiz çalışma koşullarında görüyoruz. İş, meslek ve eğitimde eşitsizlik had safhada. Bu yeterli değilmiş gibi, kadınlara karşı ayrımcılık var. Hala kadınlar erkeklere göre ortalama % 18 daha az ücret alıyor. Bu nedenledir ki işçiler de artık yeter fedakarlık sırası sizde, kemer sıkma artık boğaz sıkmaya dönüştü diyerek sokaklarda haykırdılar. Çalışanların ve emekçilerin yaşamında günlük yaşadığı sorunların listesini uzatmak mümkün. Sorun liste yapmakta değil. Sorun, Dünya işçi ve emekçilerin daha fazla hak ve haklarını koruma günü olan 1 Mayıs ta toplumun kendi sorunlarına sahip çıkmasıdır. Sendikaların 1 Mayıs ta ileri sürdükleri talepler tüm çalışanların ve emekçilerin de istemleridir. Bu böyle gitmez, değişmesi gerekiyor. Asgari ücret günün koşullarına göre olmalı ve adil ücret, olmalıdır. Aylık ücret CHF 4.000 dan az olmamalı. Tüm çalışanlara iş ve iş yeri garantisi. Yoksulluğa mahkum edilen 900 binin üzerinde insana insanca yaşayabilecek bir geçim aylığı bağlanmalıdır. Anayasal bir hak olan eşit işe eşit ücret hemen uygulanmalıdır. Sağlıktan, eğitime, meslekten, emekliliğe kadar devletin sosyal haklar üzerindeki tasarrufu kalkmalıdır. Yaşlılık bir işkence değil huzura erme süreci olmalıdır. Bunlar üzerinde tasarruf her şeyden önce insani değildir ve o zamana kadar onların ürettiği değerlere saygısızlıktır. Yaşlılar üzerindeki her türlü tasarruf ve kısıtlamalar kaldırılmalı, günün koşullarına uygun ücret ve yaşam standartları yükseltilmelidir. Toplumsal istikrar, eşitlik ve barış için, adil bir vergi politikası gerekiyor. Bugün, vergi politikası yoksuldan al, çalışandan al, zengine ver biçimindedir. Halbuki tersi yapılmalıdır. Göçmenler de her ulustan sınıf kardeşleri ile birlikte her günü 1 Mayıs ı mücadele günü olarak ele almalı, yaşanır bir ücret, daha iyi bir emeklilik, kazanımların eşitçe paylaşımı toplumsal değişim için birlikte hareket etmelidirler. Sadece kendi ülkesinde kendi hakları için değil, tüm dünyadaki eşitsizliğe, savaşlara, işgallere, haksız rekabete, halkların sömürgeleştirilmesine, işsizliğe, yoksulluğa ve adaletsizliğe karşı da savaşmalıdırlar. Ancak bu tavırla 1 Mayıs ın ruhuna uygun davranılmış olur. Merhaba çalışanları olarak, hepinizin 1 Mayısını, aydınlık, eşitlikçi, özgür ve paylaşımcı bir dünya özlemiyle kutluyoruz. Gerechte Gehälter, bessere Rente Die Arbeiter und unterdrückten Völker aus aller Welt haben am 1. Mai wieder die Straßen, Plätze, Fabriken und Betriebe in Festplätze umgewandelt. Millionen von Arbeitsnehmern und Arbeiter forderten die Arbeitgeber und den Staat heraus, um ihre verlorenen Rechte zurückzuerhalten und ihren Besitz zu schützen. Denn der 1. Mai ist der Festtag der Unterdrückten und der Arbeiter. Denn in aller Welt stehen die Arbeiter und Arbeitnehmer zu ihrer eigenen Geschichte und feiern diesen Tag als Tag des Widerstands gegen die Kapitalisten und deren Staaten. Auch dieses Jahr wurde der 1. Mai jubelnd gefeiert, auch wenn aus jedem Land der Welt verschiedene Forderungen laut wurden. Der 1. Mai in der Schweiz Unter der Leitung der Gewerkschaften wurde im ganzen Land mit Straßenvorführungen, Ausstellungen und Versammlungen dieser Tag gefeiert. Die an diesem Tag des Widerstands hervorgehobenen Grundprobleme der Arbeiter und Arbeitnehmer hingegen waren diese: Arbeitslosigkeit, die Kürzung der Sozialrechte, Kürzungen im Bereich Gesundheit und Bildung, Lohnungleichheit und ungerechte Gehälter, die stetig gekürzten Lebensbedingungen der Rentner, die stetig rückschrittlich gemachten Gesetze für Ausländer und Asylanten, die Unauffindlichkeit von Ausbildungsplätzen und die immer unstetiger werdende Zukunft der Jugend waren Einsparungspolitiken, die zusammen mit den Krisenszenarien dem Volk als Ganzes noch mehr den Hals zusammendrücken. Die chronische Krise des Kapitalismus wird inzwischen von allen Volksschichten verspürt. Obwohl der Staat, die Banken und großen Monopole unter der Ausrede eine Lösung zu finden, hunderte Milliarden Franken, die ihrem Volk gehören, verschleudern, ist immer noch keine Lösung der Krise sichtbar. Um die Monopole sicher aus dieser Krise zu schiffen wurden sogar ungeborene Kinder verschuldet. Auch Kürzungen im Gesundheitswesen, in der Bildung, Rente, Sozialsicherheit haben nicht genützt. Aufeinander folgend wurden Fabriken und Kleinunternehmen geschlossen. Wegen geschlossener Unternehmen gab es neue Arbeitslose. Die niedrige Kaufkraft der Arbeiter und Rentner wurde bis zum Ersticken gedrosselt. Man kann jetzt besser erkennen was Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit in der Schweiz bedeutet. Die Arbeiter haben in dieser Krisenzeit besser begriffen, dass sie soviel Freiheit besitzen, wie sie Geld haben. Die Kluften zwischen Unterschicht und Oberschicht, Reich und Arm, In- und Ausländer, Europäer und Nicht-Europäer sind noch deutlicher geworden. Mit anderen Worten wurde der mitleidslose Druck der Oberen auf die Unteren zur Grausamkeit. Die Kürzungen im Bereich Bildung und Gesundheit treiben die gesellschaftliche Zukunft ins Dunkle. Es wird immer schwieriger, eine Gesellenausbildung und einen Beruf zu finden. Ohne Beruf Arbeit zu finden ist hingegen in vielen Branchen unmöglich. Für Migrantenkinder ist es noch schwieriger eine Berufsausbildung zu finden und in der Bildung werden diskriminierende Politiken angewandt. Da sich die Versicherungsraten sehr erhöht haben wurden viele Menschen, die diese Raten nicht zahlen konnten, zu Opfern von Vollzugsprozessen. Die Kürzungen im Bereich Gesundheit, in den Krankenhäusern und bei den Medikamenten führen dazu, dass die Volksgesundheit gefährdet wird. Es ist inzwischen unmöglich, dass Rentner mit ihrer Rente ihren Lebensunterhalt bestreiten können. So wie die Diskriminierung zwischen Mann und Frau existiert, gibt es auch zwischen In- und Ausländern Lohndiskriminierung, man kann in jedem Gebeit die Ungleichheiten bei der Arbeitssuche und die Chancenungleichheiten beobachten. In jedem Lebensbereich ist die Diskriminierung inzwischen zu etwas akzeptablem, alltäglichem geworden. Der Beweis dafür ist, dass bei der Haussuche, bei der Arbeits- und Berufssuche, bei der Aufsuchung von staatlichen Einrichtungen wegen einer Erledigung, sehen wir immer wieder, dass Migranten in den schwersten und schlechtesten Berufen arbeiten und dass sie unter den schlechtesten und unsichersten Bedingungen arbeiten. In Arbeit, Beruf und Bildung ist die Ungleichheit sehr hoch. Als ob das nicht ausreichen würde, gibt es Diskriminierung gegen Frauen. Die Frauen verdienen immer noch 18 % weniger als die Männer. Daher riefen die Arbeiter auch auf den Straßen Es reicht, Ihr seid an der Reihe mit Verzicht, den Gürtel enger schnallen ist inzwischen zu erdrosseln geworden. Es ist leicht die Liste der Sorgen der Arbeiter und Arbeitnehmer zu verlängern. Das Problem ist nicht, eine Liste zu erstellen. Das Problem ist, dass die Gesellschaft am 1. Mai, dem Tag an dem die Rechte und Ansprüche der Arbeiter und Arbeitnehmer der Welt geschützt werden sollen, für ihre eigenen Probleme einsteht. Die Forderungen, welche die Gewerkschaften am 1. Mai gestellt haben, sind auch die Wünsche aller Arbeitnehmer und Arbeiter. Das kann so nicht weitergehen, es muss etwas geändert werden. Der Mindestgehalt muss den Bedingungen der heutigen Zeit angepasst werden und muss ein gerechtes Gehalt sein. Der monatliche Gehalt darf nicht weniger als CHF 4 000.- sein. Arbeits- und Arbeitsplatzgarantie für alle Arbeitnehmer. Mehr als 900 Tausend Menschen, welche zur Armut verurteilt wurden, muss ein monatliches Einkommen zugesichert werden, das es ihnen ermöglicht, ein menschengerechtes Leben zu führen. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, der im Grundgesetz zugesichert wird, muss umgehend durchgesetzt werden. Der Staat muss die Kürzungen in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, Beruf, bis zur Rente rückgängig machen. Das Alter sollte keine Folter sein sondern ein Ruhestand. Hier Kürzungen vorzunehmen ist nicht nur unmenschlich, es ist auch eine Beleidigung an die von den Menschen geleisteten Werte. Alle Einsparungen und Kürzungen bezüglich der Senioren müssen rückgängig gemacht werden, der Gehalt muss den heutigen Lebensbedingungen angepasst werden und der Lebensstandard muss erhöht werden. Für gesellschaftliche Stabilität, Gleichheit und Frieden braucht man eine gerechte Steuerpolitik. Heute lautet die Steuerpolitik; nimm von den Armen, von den Arbeitnehmern und gib es den Reichen. Es sollte genau umgekehrt sein. Auch die Migranten sollten zusammen mit den Menschen ihrer Klasse aus allen Nationen den 1. Mai als einen Tag des Widerstands behandeln und für ein lebenswertes Einkommen, eine bessere Rente, die gerechte Aufteilung der Gewinne und für die gesellschaftliche Änderung zusammen mit ihren Brüdern und Schwestern handeln. Sie sollten nicht nur für ihre eigenen Rechte in ihren eigenen Ländern kämpfen, sondern gegen Ungleichheit, Krieg, ungerechte Konkurrenz, die Ausbeutung der Rechte, Arbeitslosigkeit, Armut und Unrecht auf der ganzen Welt. Nur so kann man der Seele des 1. Mai gerecht handeln. Als Mitarbeiter von Merhaba feiern wir alle den 1. Mai mit dem Wunsch nach einer aufgeklärten, gleichheitlichen, freien und teilhaftigen Welt.

4 İSVİÇRE dünya 5 So viel Gewalt gegen Polizisten wie noch nie Die Gewalt gegen Polizisten hat in den letzten Jahren massiv zugenommen», sagt Heinz Salvisberg vom Basler Polizeibeamtenverband. Dies belegen auch die Zahlen in der gestern veröffentlichten Kriminalstatistik. 162 Mal kam es im vergangenen Jahr zu Gewalt gegen Beamte, das sind 12 Prozent mehr als im Vorjahr und 57 Prozent mehr als 2010. «Noch vor einigen Jahren lösten sich Schlägereien auf, wenn wir mit Blaulicht vorgefahren sind. Heute hingegen kippt die Gewalt immer häufiger und wir Polizisten werden zur Zielscheibe», so Salvisberg, der seit über 30 Jahren auf Basels Strassen unterwegs ist. Strengere Regeln gegen Zwangsheiraten ab Juli 2013 Die Verfolgung von Zwangsheiraten wird ab Juli 2013 verschärft. Der Bundesrat hat am Mittwoch das entsprechende Massnahmenpaket auf diesen Zeitpunkt in Kraft gesetzt. Wer jemanden zur Eheschliessung zwingt, wird härter bestraft. Das Parlament verabschiedete im vergangenen Juni mehrere Gesetzesänderungen, um Zwangsheiraten strenger zu ahnden. Die Zwangsheirat als Verstoss gegen elementare Persönlichkeitsrechte werde damit wirksamer bekämpft, hielt das Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) fest. Teil der Reform ist eine weiter gehende Strafbestimmung: Die Strafverfolgungsbehörden müssen Zwangsheirat künftig von Amtes wegen verfolgen. Der Zwangsbegriff wurde ausgedehnt. Zudem wird die Höchststrafe von drei auf fünf Jahre Freiheitsentzug erhöht. In jedem Fall ungültig Fliegt eine Zwangsehe auf, erklären sie die Behörden künftig für ungültig. Um zu verhindern, dass Druck auf einen Ehepartner ausgeübt wird, kommt es selbst dann zu einer Annullation, wenn die Betroffenen die Ehe freiwillig weiterführen wollen. Für eingetragene Partnerschaften unter Homosexuellen gilt das gleiche. Annulliert werden auch Ehen, bei denen eine Person noch minderjährig ist. Solche Minderjährigenehen sollen in der Schweiz auch ausnahmslos verhindert werden, indem in jedem Fall das Schweizer Recht zur Anwendung kommen soll. Für Ausländer gilt heute eine lockere Bestimmung. Die schärferen Regelungen erstrecken sich auch auf Ehen, die im Ausland geschlossen wurden. So kann eine solche Ehe angefochten werden, wenn ein Bezug zur Schweiz besteht. Auch wer jemanden im Ausland zu einer Heirat zwingt, kann in der Schweiz bestraft werden. Kommt es bei Ausländern zu einer Zwangsheirat oder Ehe mit Minderjährigen, soll künftig auch kein Nachzug des Ehegatten in die Schweiz mehr möglich sein. Ein in der Schweiz lebendes Opfer einer Zwangsheirat kann dafür nach Auflösung einer Ehe ein Bleiberecht in der Schweiz erhalten. Gestärkt wird auch die Zusammenarbeit zwischen den Behörden. Wenn eine Behörde von einer Zwangsehe erfährt, muss sie aktiv werden. So müssen Zivilstandsbehörden beispielsweise zwingend eine Strafanzeige einreichen. Sexuelle Nötigung: Drei Mal mehr Anzeigen Ein Grund für den Rekord ist gemäss Kripo-Chef Beat Voser die grössere Polizeipräsenz. «Durch häufigere Patrouillen konnten wir die Anzahl Angriffe und Raufhandel im öffentlichen Raum im Vergleich zum letzten Jahr um gut 15 Prozent senken die Frage ist nur, zu welchem Preis?» Für Salvisberg müsste Gewalt gegen Beamte härter bestraft werden. «Wenn einer auf einen Polizisten losgeht und dafür eine Busse von 200 Franken erhält, dann fehlt die Abschreckung», ist Salvisberg überzeugt. «Wir fordern das französische Modell, das bei Gewalt gegen Beamte zwingend Haftstrafen vorsieht.» Sexualdelikte bei Jugendlichen haben in der Stadt Zürich deutlich zugenommen. So sind 2012 drei Mal mehr Anzeigen wegen sexueller Nötigung eingegangen als 2011. Jürg Zingg, Chef Region West der Stadtpolizei Zürich, nimmt Stellung. Staatsanwaltschafts-Sprecher René Gsell bestätigte, dass überprüft werde, ob eine Verletztung des Amtsgeheimnisses vorliegt. Diese ist ein Offizialdelikt - entsprechend würde dann auch die Staatsanwaltschaft eine Ermittlung aufnehmen. In welcher Form die bz am Montag das Dokument erhielt, wollte Zehnder nicht sagen. Im Artikel steht lediglich, dass es «aus Politikerkreisen» kam. Herr Zingg, die Jugendkriminalität hat 2012 insgesamt abgenommen. Hingegen verzeichnen Anzeigen wegen sexueller Nötigung bei Jugendlichen in der Stadt Zürich eine Zunahme um 200 Prozent von 7 auf 21 Fälle zu, wie erklären Sie sich das? Jürg Zingg: Diese Steigerung ist in der Tat aussergewöhnlich hoch. Ich gehe davon aus, dass die Prävention sowie die Thematisierung in der Öffentlichkeit viele dazu bewegen konnten, Anzeige zu erstatten. Es besteht allerdings auch eine hohe Dunkelziffer. Was genau versteht man unter der sexuellen Nötigung? Wenn Personen gezwungen werden, sexuelle Handlungen vorzunehmen oder an sich erdulden zu lassen, die jedoch nicht zum Geschlechtsverkehr führen. In diesem Fall würde man von einer Vergewaltigung sprechen. In Ihrer Statistik zur sexuellen Nötigung sind die Täter alle männlich. Warum gibt es keine Frauen, die in diesem Zusammenhang straffällig werden? Ich denke, dass die Frauen in diesem Alter eher schüchterner sind als die Männer. Ich kann jedoch nicht ausschliessen, dass es auch umgekehrt zu solchen Übergriffen kommen kann. 38 Prozent der Täter sind Ausländer. Kann man die ausländischen Täter einer bestimmten Region zuordnen? Nein, dort ist kein Trend hinsichtlich einer bestimmten Region oder Nationalität erkennbar. Auch die Gesamtzahl der Sexualdelikte bei Jugendlichen in der Stadt Zürich ist gegenüber dem Vorjahr um 63 Prozent angestiegen. Was wissen Sie über die Gründe dafür? 2010 und 2011 war ein deutlicher Abwärtstrend von bis zu 50 Prozent erkennbar, gegenüber den Jahren zuvor. Das war auf eine gut funktionierende Prävention zurückzuführen. Nun sind wir wieder auf einem ähnlichen Level wie 2009. Wir dürfen uns also nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen und werden uns in diesem Jahr noch mehr um Prävention bemühen. Muss man auch in diesem Jahr mit einer Zunahme dieser Sexualdelikte rechnen? Zum jetzigen Zeitpunkt, kann ich noch keinen Trend für das Jahr 2013 vermelden. Es hängt auch viel davon ab, wie sich die hohe Dunkelziffer und die Thematisierung in der Öffentlichkeit entwickeln. Arslan wird nicht erste Seconda- Bürgerrätin Die Basta-Kandidatin Sibel Arslan verpasste den Einzug in den Basler Bürgerrat. Zuvor war eine Liste mit Betreibungen erschienen, die ihre Kandidatur wohl torpedieren sollte. Basta-Grossrätin Sibel Arslan wurde am Dienstagnachmittag nicht zur ersten Basler Bürgerrätin mit Migrationshintergrund gewählt. Der Bürgergemeinderat entschied sich in der Kampfwahl für den CVP-Kandidaten Stefan Wehrle, der 21 Stimmen holte. Die 32-jährige Arslan erhielt 15 Stimmen. Die CVP verteidigte somit ihren Sitz im sechsköpfigen Gremium und Wehrle tritt die Nachfolge der seiner im Januar verstorbenen Parteikollegin Sonja Kaiser-Tosin an. Sibel Arslan erlebte bereits vor der Wahl eine Enttäuschung: Am Montag wurde der «Basellandschaftlichen Zeitung» eine Liste mit Betreibungen von zugespielt. Die Zeitung veröffentlichte diese am Dienstagmorgen und berichtete, dass die Politikerin zwischen 2008 und 2012 in elf Fällen betrieben worden sei. Mehreren Gläubigern schuldete Arslan insgesamt rund 10 000 Franken, darunter sind auch Steuerschulden gegenüber dem Kanton. Der Einfluss der Kampagne gegen Sibel Arslan auf das Wahlergebnis schätzte diese selbst nach der Wahlniederlage als gering ein. «Das wird kaum eine Rolle gespielt haben. Die Bürgergemeinderäte sind integer genug, einer Schmutzkampagne kein Gewicht beizumessen», so Arslan. Sie bedauerte, dass ihre sachpolitischen Anliegen vom Medienrummel um die veröffentlichte Betreibungsliste überschattet wurden. Zumal sämtliche Beträge mittlerweile beglichen seien: «Die Angelegenheit ist damit erledigt.» Basta-Präsident Urs Müller wusste von den finanziellen Schwierigkeiten seiner Parteikollegin. Er findet, dass Betreibungen für einen Politiker zwar keine Katastrophe, aber dennoch heikel seien. «Es ist unschön, dass das Dokument unmittelbar vor der Wahl den Medien zugespielt wurde», sagte er gegenüber 20 Minuten. Seine Erklärung dafür ist simpel: «Ich nehme an, da wollte jemand, dass sie nicht Bürgerrätin wird.» Davon ist auch bz-chefredaktor Matthias Zehnder überzeugt: «Wer uns das Dokument zugespielt hat, will Sibel Arslan böswillig schaden. Er nimmt sogar eine Amtsgeheimnisverletzung in Kauf. Denn das steckt vermutlich hinter der Weitergabe des Dokuments aus dem Betreibungsamt.» Gegenüber 20 Minuten sagte Zehnder, man sei in Kontakt mit der Staatsanwaltschaft Basel-Stadt. Son seçim anketi Merkel i sevindirdi Almanya da genel seçimlere 5,5 ay kala açıklanan bir anket sol partilerin iktidar şansının giderek azaldığını gösteriyor. Ankete göre başbakan Angela Merkel rakibi Peer Steinbrück ten üç kat daha fazla popüler Forsa şirketi tarafından yapılan kamuoyu yoklamasına göre Alman seçmenlerin yüzde 41 i Hristiyan Birlik partileri CDU ve CSU ya oy verecek. Sosyal Demokrat Parti (SPD) son aylardaki düşüşün önüne geçemiyor ve 2009 seçimlerinde aldığı yüzde 23 oy oranına geriliyor. Anket sonuçlarına göre, Yeşiller yüzde 14 oyla üçüncü olurken, Sol Parti (Die Linke) oylarını kısmen arttırarak yüzde 9 seçmen desteğine ulaşıyor. Hükümetin küçük ortağı Hür Demokrat Parti (FDP) de yüzde 6 oy oranı ile yüzde 5 olan ülke barajını geçebiliyor. Ankete göre, daha önce bazı eyaletlerde parlamentoya girmeye hak kazanan Korsanlar Partisi (Piraten) ise yüzde 3 oy oranı ile ülke barajına takılıyor. Bu sonuçlar ışığında Federal Meclis e (Bundestag) yine 5 partinin girmesi bekleniyor ve mevcut sağ-liberal hükümet yüzde 47 oy oranı ile iktidar için gerekli çoğunluğa ulaşabiliyor. Üç sol partinin toplam oyları ise yüzde 46 da kalıyor. 2009 DAN BU YANA İLK KEZ Eylül ayında yapılacak seçimler öncesi CDU, FDP ile, SPD ise Yeşiller ile koalisyon yapmayı planlıyor. SPD, daha önceki tüm seçimlerde olduğu gibi bu yıl da, soldaki en ciddi rakibi Die Linke ile koalisyon kurmayacağını açıklamıştı. Seçimler için son 1 yılda yapılan hemen hemen tüm anketlerde ne CDU-FDP ne de SPD-Yeşiller ittifakının koalisyon kurmaya yetecek yeterliliği bulunmuyordu. CDU-FDP koalisyonu 2009 seçimlerinden bu yana da ilk kez yeterli çoğunluğa kavuşmuş oldular. STEINBRÜCK YÜZDE 19, MERKEL YÜZDE 57 Ankete katılanlara sorulan Başbakanı direkt seçmeniz istense, kimi seçerdiniz? sorusuna ise Alman seçmenlerin yüzde 57 si Angela Merkel cevabını veriyor. Aday gösterildiği dönemden beri tartışmaların odağında olan SPD adayı Peer Steinbrück ü seçenlerin oranı ise yüzde 19 da kalıyor. Forsa şirketi Genel Müdürü ve aynı zamanda SPD üyesi olan Manfred Güllner, SPD nin kazanma şansının karizmatik bir lider bulamaması nedeniyle giderek azaldığı görüşünde. Ekonomik krizin birçok Avrupa ülkesini vurduğu bir dönemde, Almanya da işsizliğin azaldığını ve ekonomik verilerin genel olarak iyi olduğunu hatırlatan Müllner, bunun Angela Merkel e olan güveni arttırdığının da altını çiziyor. Angela Merkel

6 İSVİÇRE Tausende demonstrieren in München gegen Rechtsextremismus Tausende Demonstranten haben vor dem Start des Prozesses gegen die Terrorzelle NSU in München an das Schicksal der Opfer erinnert. Sie verlangten am Samstag einen konsequenten Kampf gegen Rechtsextremismus 500 Personen an Berner Ostermarsch gegen Asylgesetz-Revision FAST 500 Menschen haben sich in Bern am traditionellen Ostermarsch beteiligt. Zwei Monate vor der Abstimmung über das revidierte Asylgesetz warnten sie vor einer weiteren Verschärfung der Gesetzgebung und forderten ein faires und menschliches Asylrecht. So dürfe Militärdienstverweigerung als Asylgrund nicht ausgeschlossen werden, forderten Teilnehmer des Umzugs. Das sei vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs in Syrien geradezu grotesk. Überall auf der Welt leisteten Deserteure einen mutigen Beitrag zum Frieden. Der Ostermarsch startete am Zeltplatz Eichholz und führte der Aare entlang in die Berner Altstadt. An der Abschlusskundgebung auf dem Münsterplatz wurden viele Friedensfahnen in den Regenbogenfarben geschwenkt. Der Berner Ostermarsch fand erstmals 2003 statt, damals als Protestaktion gegen die US-Invasion im Irak. Zur Trägerschaft der diesjährigen Auflage gehörten mehr als 30 Organisationen, von der Gruppe für eine Rund 50 Jugendliche protestierten in Wohlen lautstark gegen das geplante Polizeireglement. Sie zogen mit selbst gebastelten Plakaten die Aufmerksamkeit auf sich. Wir lassen uns nicht Knechten»: Jugendliche demonstrieren in Uettligen gegen das geplante Polizeireglement. (Bild: Christian Holzer) «Nieder mit dem Polizeireglement»: Rund 50 Teenager demonstrierten am Dienstagabend lautstark gegen die in Wohlen geplante U12-Ausgangssperre sowie das nächt liche Aufenthaltsverbot bei Schulhäusern. Die Teenager zogen im Vorfeld der Gemeindeversammlung im Reberhaus mit selbst gebastelten Plakaten die Aufmerksamkeit der Stimmbürger auf Schweiz ohne Armee über die Quäker Schweiz und den Katholischen Frauenbund bis hin zu Amnesty International. Friedensweg am Bodensee Auch am Bodensee wurde am Montag ein Ostermarsch - der Friedensweg am Bodensee - durchgeführt. Über 300 Menschen protestierten in Konstanz D und Kreuzlingen TG gegen die ungleiche Verteilung des Wohlstands und gegen die Privatisierung öffentlicher Güter, etwa der Wasserversorgung. In einem öffentlichen Aufruf verlangten die Demonstranten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz auch ein Ende der Spekulationsgeschäfte mit Nahrungsmitteln, die Eindämmung des Vampir-Finanzkapitalismus und eine Kehrtwende der EU in ihrer Euro-Rettungspolitik. Diese treibe hunderttausende Menschen in die Arbeitslosigkeit und in die Armut. Die inzwischen fünfte Auflage des Friedenswegs am Bodensee stand heuer unter dem Motto Bettelarm und steinreich - So geht es nicht weiter Wir lassen uns nicht knechten sich. Kritik an Gemeindepräsident Knecht «Wir lassen uns nicht knechten», stand auf einem der Transparente mit Anspielung auf Gemeindepräsident Eduard Knecht (FDP). Dieser musste zuletzt viel Kritik einstecken, weil er mit unbelegten «Dorfgeschichten» für das Polizeireglement kämpfte. «Das lassen wir uns nicht bieten, die Repression geht viel zu weit», sagt die 17-jährige Demoteilnehmerin Lisa Nyffeler. Die Kundgebung verlief friedlich, zwei anwesende Kantonspolizisten erlebten einen ruhigen Abend Das Mitgefühl gehöre den Angehörigen, sagte der Imam der muslimischen Gemeinde von Penzberg, Benjamin Idriz: Wir fühlen und trauern mit ihnen. Die Opfer seien nach Deutschland gekommen, um für ihre Familien eine sichere Zukunft aufzubauen. Aber Deutschland hat es nicht geschafft, sie zu schützen, sagte Idriz. Das Vertrauen ist tief zerstört. Zu der Demonstration eines Bündnisses linker Gruppen kamen laut Polizei rund 5500 Teilnehmer. Etwa 800 bis 900 Demonstranten seien dem linksextremen Schwarzen Block zuzurechnen, bislang sei die Lage aber friedlich. Die Veranstalter sprachen von 7000 bis 10 000 Demonstrationsteilnehmern. Verfassungsschutz abschaffen und München bleibt nazifrei, hiess es auf Transparenten. Die Auschwitz-Überlebende Esther Bejarano sagt in einer elektronisch abgespielten Grussbotschaft: Wir dürfen den Neonazis in dieser Stadt keinen Fussbreit überlassen. Die mehrstündige Demonstration stand unter dem Motto gegen Naziterror, staatlichen und alltäglichen Rassismus. Fassungslose Opfer Die Witwe des 2005 in München ermordeten Griechen Theodoros Boulgarides sagte, ihre Familie habe unter Schock gestanden - zuerst wegen des Mordes, dann wegen der falschen Verdächtigungen. Fast acht Jahre später herrscht immer noch Fassungslosigkeit bei uns. Die Ermittler hatten die Täter teilweise im familiären Umfeld vermutet oder die Opfer in einen Zusammenhang mit organisierter Kriminalität gebracht. In Richtung Rechts wurde nur unzureichend ermittelt - über ein Jahrzehnt tappten die Ermittler im Dunkeln. Prozess beginnt am Mittwoch Neun Morde an Kleinunternehmern mit ausländischen Wurzeln und an einer deutschen Polizistin sowie Raubüberfälle und Anschläge gehen laut Anklage auf das Konto des Nationalsozialistischen Untergrunds. Der weltweit beachtete Prozess gegen Beate Zschäpe und vier mutmassliche Helfer beginnt am Mittwoch. Die Türkei begrüsste derweil die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, türkischen Journalisten beim NSU-Mordprozess in München Plätze zu sichern. Wir sehen darin einen Schritt in die richtige Richtung, verlautete am Samstag aus dem Aussenministerium in Ankara, wie türkische Medien berichteten. Staatspräsident Abdullah Gül hatte erst kürzlich beim Besuch von Bundeswirtschaftsminister und Vize-Kanzler Philipp Rösler (FDP) in Ankara den Wunsch der Türkei nach Zugang zu den Gerichtsverhandlungen bekräftigt. Je offener der Prozess, desto besser für Deutschland, hatte Gül dem Gast aus Deutschland mit auf den Weg gegeben. Acht der zehn Todesopfer der Neonazi- Terrorzelle NSU waren türkischer Herkunft. DÜNYA 7 Yunanistan da kamu sağlığı bozuldu, intiharlarda patlama Ağır bir ekonomik krizin yaşandığı Yunanistan da kamu sağlığı giderek bozulurken, intihar ve cinayetlerde adeta patlama yaşandı. AİDS virüsünün bulaştığı insanların sayısında büyük artış yaşandı. Yunanistanlılar, ekonomik kriz ve ardından dayatılan sert kemer sıkma tedbirlerinin bedelini ağır ödüyor. İntiharlar ve cinayetlerde patlama yaşanırken, kamu sağlığı giderek bozuluyor. Bu olgular 2007 de başlayan ekonomik krizin ardından güçlü bir şekilde artan işsizliğe paralel olarak yükseldi. 2008 de yüzde 7,2 olan işsizlik 2012 yılının başında yüzde 22,6 ya çıktı. American Journal of Public Health gazetesinde yayınlanan bir Amerikan-Yunan araştırmasına göre intiharlar ve cinayetler nedeniyle yaşanan ölümler, 2007 de yüzde 22,7 iken 2009 yılında yüzde 27,6 ya çıktı. Hükümetin istatistiklerine dayanan araştırma, bu şekilde yaşanan ölümlerin özellikle erkekler arasında yaygın olduğunu gösteriyor. Araştırmanın yazarları, psikolojik sorun vakaları, uyuşturucu kullanımı ve Batı Nil virüsü ile AİDS in yol açtığı bulaşıcı hastalıklarda artış tespit etti. Araştırmaya göre HİV virüsünün yeni bulaştığı vakaların oranı 2010 ile 2011 arasında yüzde 57 oranında arttı. Diğer bir ifadeyle 607 yeni vakadan 954 e çıktı. Bununla birlikte devletin kamu servislerine ayırdığı harcamalar da son derece azalmış durumda. Sağlık Bakanlığı nın bütçesi 2009 ile 2011 arasında yüzde 23,7 oranında azaldı. Bu durum vatandaşların özel sağlık giderlerini azaltarak, olanakları giderek daha sınırlı hale gelen ancak bedava olan kamu kuruluşlarına yöneldiği bir sırada gerçekleşti. Araştırmanın temel yazarı olan Aristo Üniversitesi nden araştırmacı Elias Kondilis, Kemer sıkma politikalarının sağlık hizmetleri üzerinde negatif etkileri olmasını bekliyorduk ama etkisi hayal ettiğimizden çok daha sert oldu dedi. Araştırmacılar, genel olarak kamu sağlığında kesintilere giden devletler dahil olmak üzere, özellikle ekonomik olarak kötü koşullarda olan diğer Avrupa ülkelerindeki kamu sağlığında da Yunanistan daki gibi kötü etkilerin yaşanabileceği konusunda uyardı. TROYKA BASKISI VE KEMER SIKMA POLİTİKALARI Avrupa Komisyonu, Avrupa Merkez Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF) den oluşan troykanın baskısı altında olan Atina, yeni yardım dilimlerini Madımak Utanç kararını protesto edenlere 13 yıl Sivas katillerine berat kararı veren Mahkemeyi Protesto edenlere Jop ve Panzer... Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, 2 Temmuz 1993 te Sivas Madımak Otel de 33 kişinin ölümüyle sonuçlanan olayların ardından açılan Sivas davasında yargılanan 5 sanık hakkındaki davaların zaman aşımından düşürülmesine karar verildiği 13 Mart 2012 de Ankara Adliyesi önünde meydana gelen olaylara karışan 52 kişi hakkında, 2911 sayılı Yasa ya muhalefet, kamu malına zarar vermek, görevi yaptırmamak için direnmek suçlarından 2 yıl 2 aydan 13 yıla kadar hapis istemiyle dava açtı TÜRKER KARAPINAR Ankara Basın Savcısı Kürşat Kayral tarafından açılan davanın iddianamesinde, 13 Mart 2012 de kamuoyunda Sivas Olayları davası olarak bilinen davanın karar duruşmasına destek amacıyla çeşitli siyasi partiler, sivil toplum örgütleri ve öğrenci gruplarından oluşan yaklaşık 3 bin 500 kişinin Ankara Adliyesi önünde toplandığı belirtildi. Duruşmanın bitiminden itibaren, daha önceleri de gerçekleşen eylemlerde güvenlik güçlerine karşı saldırıda bulunduğu belirlenen 100 kişilik bir grubun, topluluğu provake eden konuşmalar yaptığı, taş topladığı, bez-poşu ve fularlarla yüzlerini kapattıklarının görüldüğü kaydedilen iddianamede, bu grubun duruşmaya katılan avukatlar tarafından zamanaşımı kararı verildiğinin açıklanmasını takiben Atatürk Bulvarı na çıkarak, yolun bir şeridini trafiğe kapattıkları kaydedildi. İddianamede, kendilerine ikazda bulunulmasına rağmen Çevik Kuvvet ekiplerine saldıran bu gruba, orantılı tazyikli su ve model-5 gözyaşartıcı gazla müdahale edildiği ifade edildi. İddianamede dağılmamakta grubun banklar, çiçek saksıları ve kırdıkları kaldırım taşları ile mağaza camları ve otobüs duraklarına zarar verdiği ifade edildi. Olaylar sırasında 33 bin 536 liralık hasar oluştuğu kaydedildi. 13 yıla kadar hapis İddianamede, suç tarihinde çekilen görüntülerden kimlikleri tespit edilen 52 kişinin, 2911 sayılı Yasa ya muhalefet, kamu malına zarar vermek, görevi yaptırmamak için direnmek suçlarından 2 yıl 2 aydan 13 yıla kadar hapisle cezalandırılması talep edildi. Dava Ankara 21. Asliye Ceza Mahkemesi nde görülecek. alabilmek için kemer sıkma politikasını sertleştiriyor. Yunanistan ın bu uygulamalarından memnun kalan troyka, 15 Nisan günü 8,8 milyar euroluk yardım dilimine onay verdi. Ancak bunun bir de karşılığı var. Yunan medyasına göre Atina yıl sonuna kadar 2 binden fazlası yolsuzluktan mahkum olmuş veya disiplin cezası almış memur olmak üzere 4 bin iş birimini, 2014 e kadar ise 11 bin iş birimini ortadan kaldırmayı kabul etti. Hükümet kamu hizmetlerinde 2015 yılına kadar 150 bin kişinin işine son vermeyi planlıyor. İŞSİZLİK EN ÇOK KADIN VE GENÇLERİ VURUYOR Euro Bölgesi nden en yüksek işsizlik Yunanistan da yaşanıyor. Ocak sonu itibariyle işsizlik yüzde 27,2 olarak kaydedildi. Aralık 2012 de yüzde 26,4 iken bir yıl önce yüzde 21,5 olarak kayda geçmişti. 24 yaş altındakiler için işsizlik her 10 gençten birini vuruyor. Diğer bir ifadeyle gençlerin yüzde 59 u Ocak sonu itibariyle işsizdi. İşsizlik kadınlar erkeklerden daha çok etkiliyor. Kadınların yüzde 31 i, erkeklerin yüzde 24 ü işsiz. Hapisteki Türk yazara özgürlük ödülü PEN American Center Başkanı Peter Godwin, Ayşe Berktay Türkiye de kadın hakları ve kültürel haklar bağlamında cesur, net ve tutkulu bir sestir ve kesinlikle hapiste olmamalıdır derken bir çevirmen ve barış aktivisti olarak Berktay ın hayatını kültürler arasında köprüler kurmaya ve resmi tarihi sorgulamaya adadığını belirtti. Godwin, Bunun bir şekilde terör olarak yaftalanması günümüz Türkiye si hakkında çok şey söylüyor. Bugün Türkiye birçok alanda ileri girmesine rağmen çok sayıda yazar ve gazeteciği çoğunluğu sahte terör suçlamalarıyla yargılıyor. Ayşe Berktay ın cesaretini onurlandıran bu ödül PEN in bu rahatsız edici gidişatı tersine çevirme kararlılığının bir işaretidir. Türk hükümeti işe Berktay ın en kısa zamanda serbest bırakılmasını sağlayarak başlayabilir denildi. PEN/Barbara Goldsmith Yazma Özgürlüğü Ödülü, ifade özgürlüğünü kullandığı ya da savunduğu için yargılanan ya da bu nedenle hapse atılan uluslararası yazarlara veriliyor. PEN den yapılan açıklamada Türkiye nin önde gelen barış, kadın hakları ve Kürt hakları aktivistlerinden olan Berktay ın yasadışı örgüt üyeliği ile yargılanmakta olduğu ve suçlu bulunduğu takdirde 15 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabileceği hatırlatıldı. Berktay ın ödülü 30 Nisan 2013 de New York ta düzenlenecek PEN Yıllık Galası nda takdim edilecek.

8 İSVİÇRE DÜNYA 9 Nationalrat will DNA- Tests für Asylsuchende Der Nationalrat fordert im Kampf gegen Kriminalität DNA-Tests für bestimmte Asylsuchende. Er hat am Mittwoch einer Motion von Christophe Darbellay (CVP/ VS) mit 92 zu 85 Stimmen bei 12 Enthaltungen zugestimmt. Die Schweizer Beteiligung an der Aufstockung der Mittel des Internationalen Währungsfonds (IWF) kann ausbezahlt werden. Der Bundesrat hat nach dem Ja des Parlaments den Währungshilfebeschluss in Kraft gesetzt. Die Schweiz soll 10 Milliarden Dollar einschiessen. Der Bundesrat hatte die Mittel für die internationale Währungshilfe vor einem Jahr zugesagt. 39 Staaten sollen sich an der Aufstockung um insgesamt 461 Milliarden Dollar beteiligen, die für eine erneute Zuspitzung der Schuldenkrise in der Eurozone vorgesehen sind. Der Bundesrat kann nun die Schweizerische Nationalbank beauftragen, für den IWF eine Kreditlinie von 9,1 Milliarden Franken einzurichten, wie das Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (SIF) am Mittwoch mitteilte. Sagt auch der Ständerat Ja, muss der Bundesrat eine Rechtsgrundlage schaffen, die den Behörden erlaubt, Asylbewerber einem DNA-Test zu unterziehen. Der Bundesrat ist gegen diese Idee. Das Erstellen und Sichern von DNA-Profilen stelle einen Eingriff in die Grundrechte der betroffenen Personen dar, schrieb er in seiner Antwort auf den Vorstoss. Darbellay schlage vor, DNA-Profile nicht für Personen zu erstellen, die eines Verbrechens oder Vergehens beschuldigt seien, sondern präventiv und systematisch für gewisse Kategorien von Asylsuchenden. Dies widerspreche dem Verfassungsgebot der Verhältnismässigkeit, hielt der Bundesrat fest. Gegen DNA-Tests hatte sich auch die Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren (KKJPD) ausgesprochen. Zunahme der Delikte Darbellay hatte seinen Vorstoss damit begründet, dass die Delikte in manchen Kantonen seit dem arabischen Frühling stark zugenommen hätten. DNA-Tests seien kostengünstig und würden es erlauben, Asylbewerber im Falle von Vergehen zu identifizieren. Der Nationalrat stimmte dem Vorstoss im Rahmen einer Sonderdebatte zu den Abkommen von Schengen und Dublin zu, welche die SVP gefordert hatte. Der Rat hatte über rund 30 Vorstösse zu befinden. Angenommen hat er unter anderem auch einen Vorstoss der FDP-Fraktion, wonach straffällige und randalierende Asylsuchende, die sich bereits in einem Kanton aufhalten, umgehend in Bundeszentren zurückgebracht werden sollen. Knapp abgelehnt hat der Rat einen Vorstoss der SVP-Fraktion. Diese wollte vorläufig Aufgenommene vom Familiennachzug ausschliessen. Der Rat sprach sich mit 92 zu 91 Stimmen bei 7 Enthaltungen dagegen aus. Chancenlos blieb die Forderung, das Schengen- Abkommen zu kündigen. Dies lehnte der Rat mit 127 zu 55 Stimmen bei 7 Enthaltungen ab. Schweiz kann IWF 10 Milliarden Franken auszahlen Umgerechnet entspricht dies den zugesagten 10 Milliarden Dollar. Der Bund garantiert die Rückzahlung und Verzinsung der Mittel. Bundesrat wollte 15 Milliarden Das Parlament hatte die Aufstockung der Schweizer Beteiligung am 11. März abgesegnet. Der Bundesrat beantragte dabei einen Rahmenkredit von nicht nur 10, sondern 15 Milliarden Franken, weil er für Währungsschwankungen vorsorgen und eine Reserve schaffen wollte. Dem Parlament war dieser Betrag aber zu hoch. Die Schweiz sei als offene Volkswirtschaft mit bedeutendem Finanzplatz und eigener Währung auf ein stabiles internationales Finanz- und Währungssystem angewiesen, schreibt das SIF weiter. Postauto- Chauffeure demonstrieren in Bern für gleiche Löhne Sonntagnachmittag auf dem Bundesplatz in Bern gegen die ungleichen Löhne bei den Postautofahrern demonstriert. Sie kritisierten, dass Chauffeure, die nicht direkt bei der PostAuto AG angestellt sind, weniger verdienen. Die Demonstranten sind mit gelben Bussen aus der ganzen Schweiz angereist, wie die Gewerkschaft syndicom mitteilte. Nach der Kundgebung auf dem Bundesplatz begaben sie sich vor den Hauptsitz der Post und platzierten dort einen Stuhl - dies, weil PostAuto-Chef Daniel Landolf die Probleme auszusitzen versuche. Die PostAuto AG hat Teile ihres Liniennetzes Subunternehmen übertragen. Deren rund 1500 Fahrer unterstehen nicht dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV), sondern einem Personalreglement. Dieses bietet weniger Lohn und Sozialleistungen. Direkt bei der PostAuto AG angestellt sind ebenfalls rund 1500 Chauffeure. Wie PostAuto-Sprecher Simon Rimle am Sonntag auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda sagte, sind dem Unternehmen die Forderungen der Gewerkschaft bekannt. Im Rahmen der GAV-Neuverhandlungen, die im kommenden August starten, können diese besprochen werden. Der neue GAV soll 2015 in Kraft treten. Greenpeace- Aktivisten klettern auf Syngenta- Gebäude Um gegen bienenschädliche Pestizide zu protestieren, sind Greenpeace-Aktivisten am Mittwochmorgen in Basel an einem Gebäude des Agrokonzerns Syngenta beim Badischen Bahnhof hochgeklettert. Greenpeace fordert ein Verbot bienenschädlicher Pestizide. Vier Kletterer hängten an der Fassade ein rund 20 auf 10 Meter grosses Banner auf, um auf das Anliegen gut sichtbar aufmerksam zu machen. Wie ein Greenpeace-Sprecher der Nachrichtenagentur sda mitteilte, hat Syngenta danach den Haupteingang des betreffenden Areals geschlossen. Im Visier hat die Umweltorganisation insbesondere Thiametoxam. Mit diesem für Bienen tödlichen Pestizid der Neonicotinoide- Typs mache Syngenta Milliardenumsätze, wolle diese indes nicht beziffern. Bienen seien für Landwirtschaft und Ökosystem unentbehrlich; die EU plane deshalb die für Bienen gefährlichsten Pestizide zu verbieten. Romanya ve Bulgaristan korkusu Almanya ya da sıçradı Romanya ve Bulgaristan vatandaşlarının AB ülkelerinde serbest çalışma hakkına kavuşacakları 2014 yılına yaklaşırken, Batı Avrupa ülkelerini göçmen akışı korkusu sardı. Son dönemde göçe karşı aldığı bazı tedbirlerle gündeme gelen İngiltere nin ardından, Almanya da Romanya ve Bulgaristan dan gelecek göçmenlerin telaşına düştü Almanya Federal İş Bulma Dairesi (BA) Başkanı Frank-Jürgen Weise ye göre, Romanya ve Bulgaristan dan yılda 100 ila 180 bin arasında göçmen işgücü bekleniyor. Rheinische Post gazetesine konuşan Weise, kısmen de olsa yoksulluk mağduru ekonomik mülteciler ve kaçak işçi korkusunun da piyasada hissedildiğini söyledi. 40 milyonu aşkın insanın iş piyasasında aktif olduğu Almanya ya hali hazırda Doğu Avrupa dan yılda 100 bini aşkın kişi iş bulmak amacıyla geliyor. Bu kişilerin çoğunluğu 2004 yılında AB ye dahil olan ve 2011 yılında tüm AB de serbest çalışma hakkına kavuşan Polonya, Macaristan ve Balkan ülkelerinden. BA Başkanı Weise ye göre, daha önce diğer Doğu Avrupa ülkelerinden de yoğun bir göçmen akışı bekleniyordu ancak bu rakam 100 bin civarında gerçekleşti. Weise, bu ülkelerden gelen işgücünün de genellikle kalifiye olduğunu ve bu nedenle ülke piyasasında çok büyük bir sorun olmadığını dile getirdi. Ancak Almanya, son yıllardaki ekonomik krizle birlikte bir çok Güney Avrupa ülkesi vatandaşlarının da hedefi haline geldi. Mart ayında 3,1 milyon kişinin (yüzde 7,3) işsiz olarak kayıtlara geçtiği Almanya da diğer AB ülkelerine göre kısmen daha iyi olan iş piyasası doğal olarak çekim merkezi haline geliyor. BA verilerine göre, İspanya, Yunanistan, Portekiz ve İtalya dan gelerek Almanya da çalışan kişilerin sayısı son bir yılda 33 bin artarak 460 bine ulaştı. Almanya ya akan iş gücü artışında İspanya ve Yunanistan yüzde 16,7 ve yüzde 10,9 luk artışla ilk sırada yer alıyorlar. Resmi veriler, Almanya nın kalifiye iş gücü açığının kapatılması için yılda 200 bin göçmene ihtiyaç duyduğunu gösteriyor. 2007 yılında AB ye üye olan Romanya ve Bulgaristan vatandaşları 2014 yılı başından itibaren serbest çalışma hakkına sahip olacaklar. Romanya ve Bulgaristan dan gelecek olası iş gücü akınına karşı geçtiğimiz günlerde Britanya Başbakanı David Cameron bazı önlemler alınacağını duyurmuştu. Hükümetin alacağı önlemlerin başında, diğer AB ülkelerinden gelen göçmenlere işsizlik yardımının ( Jobseeker s allowance-jsa) gerçekte tekrar iş bulabilme şartına bağlanması geliyor. Ülkede çalışan bir AB vatandaşı eğer en kısa zamanda tekrar iş bulabileceğini ispatlayamazsa daha az ya da hiç işsizlik yardımı alamayacak. Başbakan David Cameron göçmen yasalarına ilişkin yaptığı konuşmada, ülkesine çalışmak amacıyla gelenlerin dar gelirlilere sağlanan sosyal konut imkanlarından da, 2 yıllık oturma şartı getirileceğini duyurmuştu. Britanya hükümeti, AB dışındaki ülkelerden gelen göçmenlerin kamuya ait sağlık kurumlarındaki doktor muayene olabilmeleri için sağlık sigortası olması şartını getireğini kaydetmişti.

10 DÜNYA İSVİÇRE 11 Armeeunterkunft auf über 2250 Metern wird Asylzentrum Asylbewerber werden künftig auch in einer Armeeunterkunft auf dem Gotthard untergebracht. Das Zentrum soll während drei Jahren genutzt werden, wie das Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) am Freitag bekannt gab. Prozess um Brustimplantate-Skandal in Marseille eröffnet Drogendiebstahl in Polizeidepot bleibt monatelang unbemerkt Der Freiburger Polizei sind über 30 Kilogramm beschlagnahmtes Haschisch und Marihuana gestohlen worden. Offenbar fand der Diebstahl Ende letzten Jahres statt. Bemerkt wurde er Mitte März. Die Drogen stammten aus drei verschiedenen Beschlagnahmungen, wie die Freiburger Kantonspolizei am Dienstag mitteilte. Dabei handelte es sich um 28,6 Kilogramm Haschisch und 4,8 Kilogramm Marihuana. Das beschlagnahmte Material war in einem Depot bei Châtillon nahe Freiburg aufbewahrt worden. Am 5. Dezember vergangenen Jahres hatte die Polizei festgestellt, dass ein Gitterstab an einem der Fenster des Depots durchgesägt Gewaltstraftaten und Diebstähle nehmen in der Schweiz zu Im vergangenen Jahr ist die Zahl der schweren Gewalt- und der Sexualdelikte angestiegen. Auch wurden deutlich mehr Diebstähle registriert als im Vorjahr, wie aus der polizeilichen Kriminalstatistik 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) vom Montag hervorgeht. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr etwas mehr als eine Dreiviertelmillion Straftaten registriert (750 371). Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies eine Zunahme um 8,2 Prozent. Ein Anstieg von 4 Prozent auf 46 809 Delikte wurde bei den Gewaltstraftaten verzeichnet. Am deutlichsten stiegen die Fälle von schwerer Körperverletzung, und zwar um 23 Prozent oder 110 Straftaten. Gewalt und Drohungen gegen Beamte nahmen um 17 Prozent zu (plus 438 Straftaten). Die Zahl von Raubfällen stieg um 16 Prozent (plus 490) und jene von Nötigung um 12 Prozent (plus 238). Registrierte Fälle von häuslicher Gewalt gab es 2012 insgesamt 15 810. Das waren 6 Prozent mehr als 2011. Die Mehrheit dieser Straftaten drehte sich laut BFS um Gewalt in der Partnerschaft. Das Bundesamt betonte im Communiqué zudem, nicht alle Straftaten dieser Art würden verzeigt, weshalb Im Skandal um den weltweiten Verkauf von Brustimplantaten aus billigem Industriesilikon hat der erste Strafprozess gegen die Verantwortlichen begonnen. Mehr als 5000 Frauen klagen in Marseille gegen den Gründer des mittlerweile insolventen Herstellers Poly Implant Prothèse (PIP). Der heute 73-jährige Firmengründer Jean-Claude Mas hatte im Polizeiverhör bereits gestanden, seine Silikon- Einlagen mit einem billigen Industriegel gefüllt und die Kontrolleure getäuscht zu haben. Er versicherte aber, die Einlagen seien nicht gesundheitsschädlich. Rund zehn Jahre lang hatte Mas weltweit hunderttausende seiner Billig-Implantate verkauft, vor allem in Südamerika, Grossbritannien, Spanien und Frankreich. Die Billig-Silikoneinlagen rissen schneller und werden für Entzündungen verantwortlich gemacht. Bisher konnte aber nicht bewiesen werden, dass auch eine Reihe von Krebsfällen bei Frauen auf die Implantate zurückgehen. Neben Mas stehen seit Mittwoch vier seiner früheren Mitarbeiter vor Gericht. Ihnen drohen wegen Betrugs und schwerer Täuschung der Konsumentinnen bis zu fünf Jahre Haft. Das Verfahren gilt als eines der grössten in der französischen Geschichte. worden war. Man ging davon aus, dass niemand ins Depot hat eindringen können. Der Verantwortliche für das Depot war zu jener Zeit und bis Februar in Spitalpflege. Bei seiner Rückkehr stellte er zunächst fest, dass Gegenstände verschoben worden waren, fand jedoch keine Einbruchsspuren. Erst als Mitte März die Drogen hätten analysiert werden sollen, bemerkte er, dass sie fehlten. Die Polizei geht gemäss Mitteilung davon aus, dass die Diebe durch das Fenster mit dem zersägten Gitterstab ins Gebäude gelangten und die Drogen an sich nahmen. Das Depot war zu dieser Zeit aus technischen Gründen nicht mit einem Alarm gesichert. die Zahlen als Minimalwerte betrachtet werden müssten. Anstieg bei Sexualdelikten Die sexuelle Integrität von Einwohnerinnen und Einwohnern der Schweiz wurde 2012 laut Statistik über 5100 Mal verletzt. 2011 waren es 4800 Delikte gewesen. Im vergangenen Jahr kam es dabei zu 515 Fällen von sexueller Nötigung (2011: 460), 457 Fällen von Vergewaltigung (442) und 696 Fällen von sexueller Belästigung (667). Bei allen drei Deliktarten lässt sich also ein leichter Anstieg bemerken. Die Anzahl Tötungsdelikte blieb 2012 stabil. So kam es in der gesamten Schweiz zu 229 versuchten oder tatsächlich verübten Tötungen. Bei den Diebstählen war ein Plus von 11 Prozent zu verzeichnen, was etwa 24 000 Verzeigungen mehr als 2011 entspricht. Damals war die Zahl gegenüber dem Vorjahr um 16 Prozent oder 30 000 Fälle angestiegen. Eingerechnet in dieser Statistik sind Entwendungsdelikte aller Art: Taschen-, Trick-, Laden-, Einbruch- oder Fahrzeugdiebstahl. Gesamthaft waren es 2012 rund 245 000 Delikte. Die vorgesehene Unterkunft liegt beim Sella- See auf einer Höhe von 2257 Metern, wie die Tessiner Zeitung La Regione berichtete. Vorgesehen ist eine Nutzung jeweils während den Sommermonaten bis längstens 2015. Die Detailverhandlungen zwischen dem Bundesamt für Migration (BFM) und der Gemeinde Airolo sind noch nicht aufgenommen worden, weshalb konkrete Fragen zur Nutzung vorerst nicht geklärt sind, wie das VBS weiter bekannt gab. Die Gemeinde Airolo selber musste nicht um Erlaubnis gefragt werden, da eine Asylunterkunft bewilligungsfrei in Betrieb genommen werden kann. Bisher wurde mit allen Standortgemeinden eine Vereinbarung ausgehandelt. Darin werden betriebliche, betreuungstechnische und auch sicherheitstechnische Aspekte geregelt. Dieses Vorgehen ist auch bei der Unterkunft Lago Sella geplant. Dabei können auch Fragen im Zusammenhang mit dem Tourismus geklärt werden. Eine spezielle Konvention für die Sicherheit im Tourismusgebiet ist nicht nötig. Das VBS stellt bei keiner Asylunterkunft Sicherheitskräfte. Sicherheitsleistungen werden vom BFM von zivilen Sicherheitsfirmen eingekauft. Schwierige Standortsuche Es gibt nach wie vor mehrere Standorte, die für Asylunterkünfte geprüft werden. Sie werden aber laut VBS erst dann bekannt gegeben, wenn alle Details mit den betreffenden Gemeinden geregelt sind. Erst vergangene Woche war bekannt geworden, dass der Bund die Militärunterkunft Les Pradières in der Neuenburger Gemeinde Val-de-Ruz bis Ende April 2014 weiter nutzen wird. In der Obwaldner Gemeinde Alpnach werden ab Sommer 2013 für sechs Monate bis zu 100 Asylsuchende in der dortigen Truppenunterkunft Kleine Schliere einquartiert. Die Suche nach Asylunterkünften gestaltet sich schwierig, wie gerade das Beispiel Tessin gezeigt hat. Der Gemeindepräsident von Bedretto, Diego Orelli, hatte Bundesvertretern den Widerstand seines Dorfes gegen die Unterbringung von 120 Asylsuchenden in einem ehemaligen Militärbunker kund getan. Gemäss Erkenntnis der nationalen Asylkonferenz von Anfang Jahr wären rund 6000 Plätze für Asylsuchende in der ganzen Schweiz erforderlich. Diese Anzahl kann aber nicht mit Armeeinfrastrukturen abgedeckt werden. Der Bund selber verfügt über etwas weniger als 2000 Plätze. Schweizer Bevölkerung spart 2012 beim auswärts Essen Die Menschen in der Schweiz haben auch 2012 weniger Geld für Restaurantbesuche ausgegeben. Die Umsatzeinbusse ist mit zwei Prozent aber weniger dramatisch als im Vorjahr mit minus sieben Prozent. Die Gastrobranche ist deshalb vorsichtig optimistisch Der Branchenverband GastroSuisse führt den Rückgang des Umsatzes auf die ungünstige Wirtschafts -und Währungslage zurück. Diese halte nicht nur ausländische, sondern auch inländische Gäste fern. Im vierten Quartal habe sich die Situation aber leicht entspannt, teilte der Branchenverband am Mittwoch mit. Durchschnittlich gab ein inländischer Gast im letzten Jahr 2988 Franken für Essen und Trinken auswärts aus. Mehr als die Hälfte davon fliesst in das Mittagessen - meist von Berufstätigen, die sich im Restaurant oder in einer Kantine verpflegen.