Hızlı Kurulum Kılvuzu Burn Bşlyın MFC-250C MFC-290C MFC-297C Mkinyi kullnmn ön oğru kurulum v montj için u Hızlı Kurulum Kılvuzunu okuyun. UYARI Uyrı işrti yrlnmlrın önün gçmk için ypmnız grknlri lirtir. USB klosunu hnüz ğlmyın. Mkinyi mljınn çıkrın v prçlrını kontrol in. Kutuki Mürkkp Krtuşlrı [x4] Siyh Srı Cyn Mgnt (Yk krtuşun yklşık %65'i kr çıktı kpsitsi) Ayrıntılr için Kullnım Kılvuzunki Srf mlzmlri kısmın kınız. Hızlı Kurulum Kılvuzu UYARI Mkinnizin mljlnmsın plstik torlr kullnılmıştır. Boğulm thliksini önlmk için u torlrı k v çouklrın ulşmyğı ir yr sklyın. Bu Hızlı Kurulum Kılvuzunki rsimlr MFC-290C'yi z lmıştır. Kullnım Kılvuzu CD-ROM Elktrik Klosu Tlfon Ht Klosu USB Klosu Tryıı mını kplyn koruyuu nt v filmi çıkrın. Mürkkp krtuşlrını içrn plstik toryı kğıt tpsisinin üst kısmınn çıkrın. Eksik prç olmığını kontrol in. Kutun çıkn prçlr ulunuğunuz ülky gör ğişilir. Hrhngi ir spl mkinnizi tşımnız grktiğin kullnmk üzr tüm mlj mlzmlrini v kutuyu sklyın. Doğru USB klosunu stın lmnız grkmktir. USB klosu Lütfn 2,0 m'n uzun olmyn ir USB 2.0 klosu (Tip A/B) kullnığınızn min olun. TUR Sürüm 0
2 Düz A4 kğıt yüklyin Kğıt tpsisini çkrk mkinn tmmn çıkrın. Kğıt sıkışmlrını v htlı slmlri önlmk için kğıt stsini iyi hvlnırın. Kğıı yzırılk trfı şğı kk v üst knrı ön girk şkil hfifç kğıt tpsisin yrlştirin. Kğıın tpsi üz urup urmığını kontrol in. Kğıı fzl ilri itmyin. Kğıt tpsisi kpğını çın. Kğıt oyutun uygun hl gtirmk üzr hr iki linizl kğıt yn kılvuzlrını v rınn kğıt uzunluk kılvuzunu hfifç stırrk kyırın. Kğıt yn kılvuzlrı il kğıt uzunluk kılvuzunun üzrinki üçgn şklinki işrtlrin kullnığınız kğıt oyutu işrti il ynı hiz oluğunu kontrol in. f g h Kğıt yn kılvuzlrını kğıt oyutun uygun olrk hfifç yrlyın. Kğıt yn kılvuzlrının kğıın knrlrın okunuğunu kontrol in. Kğıt tpsisi kpğını kptın. Kğıt tpsisini yvşç ittirrk mkiny tkın. 3 2 3 2
i Kğıt tpsisini yrin tutrkn kğıt stğini tık ssi uyuluny kr ışrı çkin v kğıt stk kpğını çın. 2 3
3 Elktrik klosunu v tlfon httını ğlyın Tlfon ht klosu mkinnin üzrin LINE il lirtiln priz ğlnmlıır. USB klosunu hnüz ğlmyın. Elktrik klosunu ğlyın. Tlfon httını hrii ir tlfonl pylşıyorsnız ğlntıyı şğı göstriliği gii ypın. 2 UYARI Mkin, toprklı ir fiş il ontılmlıır. Tlfon ht klosunu ğlyın. Tlfon ht klosunun ir uunu mkinnin üzrin LINE il lirtiln priz iğr uunu is uvrki tlfon prizin ğlyın. Prll tlfon 2 Hrii tlfon Tlfon httını hrii ir tlskrtrl pylşıyorsnız ğlntıyı şğı göstriliği gii ypın. UYARI Mkin, lktrik prizi üzrinn toprklnığınn mkinyi tlfon httın ğlrkn lktrik klosunu mkiny ğlı tutrk tlfon şksinki olsı thlikli lktrik şrtlrınn kninizi koruyilirsiniz. Bnzr şkil mkinnizi tşımk istiğiniz ön tlfon httı ğlntısını v rınn lktrik klosunun ğlntısını ksrk kninizi koruyilirsiniz. Hrii tlskrtriniz vrs lm mounu Extrnl TAD (Hrii Tlskrtr) olrk yrlyın. Bkz. Alm Mounu sçin syf 7. İlv yrıntılr için Kullnım Kılvuzunun 7. Kısmın yr ln Hrii tlskrtr ğlm kısmın kınız. 4
4 Mürkkp krtuşlrını tkın Vkum ontsını çmk için koruyuu srı kpğın üzrinki yşil üğmyi st yönün tık ssi uyuluny k çvirin, rınn kpğı çıkrın. UYARI Gözünüz mürkkp kçrs rhl ol su il yıkyın v thriş tmsi urumun oktor nışın. Mkinnin çık oluğunu kontrol in. LCD krn şu msj görüntülnir: No Crtrig (Krtuş Yok) Mürkkp krtuşu kpğını çın. Yşil koruyuu prçyı çıkrın. f Aşğıki şkil göstriliği gii krtuş rngiyl kol rnginin ynı olmsın ikkt in 2 Yşil koruyuu prçyı tmyın. Mkinyi nklrkn u prçy ihtiyınız olktır. Mürkkp krtuşunu mljınn çıkrın. g Hr ir mürkkp krtuşunu tikt üzrinki okl ynı yön tkın. 5
h Mürkkp krtuşunu tık ssi gliny k ittirin. Tüm mürkkp krtuşlrı tkılıktn sonr mürkkp krtuşu kpğını kptın. Çizgilrin tümü nt v görülilir urumys tuş tkımınn (Ys (Evt))' srk klit kontrolünü itirin. İyi Eksik kıs çizgilr vrs tuş tkımınn 2 (No (Hyır))'y sın v 'y giin. Kötü Mkin skı için mürkkp knlı sistmini hzırlyktır. Bu işlm yklşık ört kik sürktir. İşlm itmn mkinyi kptmyın. 5 Bskı klitsini kontrol in Hzırlık işlmi tmmlnığın LCD krn şğıki msj görüntülnir St Ppr n (Kğıı Ayrl v) q Prss Strt (Strt' Bs) Colour Strt (Rnkli Bşlt)' sın. Syfki ört t rnkli loğun klitsini kontrol in. (siyh/srı/yn/mgnt) f LCD krn siyh v rnkli skı klitsinin iyi olup olmığı sorulur. Tuş tkımınn (Ys (Evt)) vy 2 (No (Hyır))' sın.. Blk OK? (Siyh iyi mi?) q.ys 2.No (.Evt 2.Hyır) Color OK? (Rnkli iyi mi?) q.ys 2.No (.Evt 2.Hyır) Siyh v rnkli için (Ys (Evt)) vy 2 (No (Hyır))' stığınız LCD krn şu msj görüntülnir: Strt Clning? (Tmizlik şl?) q.ys 2.No (.Evt 2.Hyır) (Ys (Evt))' sın, mkin rnklri tmizlmy şlr. Tmizlm tmmlnığın Colour Strt (Rnkli Bşlt)' sın. Mkin, Bskı Klitsi Kontrol Syfsını yzırmy şlr. 'y giin. 6
6 Alm Mounu sçin Dört tn lm mou mvuttur: Fx Only (S Fks), Fx/Tl (Fks/Tl), Mnul (Mnül) v Extrnl TAD (Hrii Tlskrtr). Mkinnizin tlfon özlliklrini (vrs) vy mkin il ynı htt ğlı hrii tlfon y hrii tlskrtr kullnmk istr misiniz? Evt Hrii tlskrtrin ssli msj işlvini kullnıyor musunuz? Hyır Mkinnin fks v tlfon çğrılrını otomtik olrk vplmsını istr misiniz? Hyır 7 LCD kontrstını yrlyın (grkirs) Bulunuğunuz yrn LCD'yi okum zorluk çkiyorsnız kontrst yrını ğiştirmyi nyin. Mnu (Mnü)'y sın. ' sın. 7'y sın. vy tuşun srk Drk (Koyu) y Light (Açık)'ı sçin. Contrst:Drk (Kontrst:Koyu) Evt Hyır Evt Fx Only (S Fks) Mkinniz tüm çğrılrı otomtikmn fks olrk vplr. Fx/Tl (Fks/Tl) Mkinniz httı kontrol r v tüm çğrılrı otomtikmn vplr. Çğrı, fks ğils çğrıy kmnız için tlfon çlktır. Mnul (Mnül) Tlfon httını siz kontrol rsiniz v tüm çğrılrı vplmnız grkir. Extrnl TAD (Hrii Tlskrtr) Hrii tlskrtriniz tüm çğrılrı otomtikmn vplr. Ssli msjlr hrii tlskrtr kyilir. Fks msjlrı yzırılır. f Contrst:Light (Kontrst:Açık) OK (Tmm)' sın. Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. Mnu (Mnü)'y sın. 0' sın. ' sın. vy tuşun srk lm mounu sçin. OK (Tmm)' sın. Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. Ayrıntılr için Kullnım Kılvuzunun 6. Kısmın yr ln Alm molrının kullnılmsı kısmın kınız. 7
8 Trih v sti yrlyın 9 Kişisl ilgilri (istsyon kimliği) girin Mkin trih v sti göstrir; istsyon kimliğini yrlıysnız gönriğiniz fks trih v st klnir. f Mnu (Mnü)'y sın. 0' sın. 2'y sın. Tuş tkımını kullnrk yılın son iki rkmını girin v OK (Tmm)' sın. Yr:2008 (Yıl:2008) (örnğin 2008 için 0 8 girin.) Ay v Gün il 24 st formtlı St v Dkik için u işlmi tkrr in. Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. Gönriğiniz tüm fks syflrın yzılmsı için ınızı v fks numrnızı kytmlisiniz. Mnu (Mnü)'y sın. 0' sın. 3' sın. Tuş tkımını kullnrk fks numrnızı (n fzl 20 rkm) girin v OK (Tmm)' sın. Uluslrrsı kolr için + girmk üzr l tuşun sın. Örnğin İngiltrnin kou oln +44 girmk için l, 4, 4 tuşlrın sın v rınn numrnın gri kln rkmlrını girin. Tuş tkımını kullnrk ınızı (n fzl 20 krktr) girin v OK (Tmm)' sın. Aınızı girmk için şğıki şmy kın. Son krktrl ynı tuşt ulunn ir krktr girmniz grkiyors tuşun srk imli sğ lın. Htlı ir krktr giriniz v üzltmk istiyorsnız imli htlı krktrin ltın gtirmk için vy tuşun sın v rınn Clr/Bk (Sil/Gri)'y sın. f Tuş sın Bir kr İki kr Üç kr Dört kr 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. Ht ypmnız urumun ynin şlmk istrsniz 'y gitmk için Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. Ayrıntılr için Kullnım Kılvuzunun Ek C'sin yr ln Mtin Girm kısmın kınız. 8
0 Tonlu vy plslı çvirm mounu yrlyın Mkinniz tonlu çvirm srvisi için yrlnmış olrk glir. Çvirm srvisiniz Plslı (önr) is rm mounu ğiştirmniz grkir. Mnu (Mnü)'y sın. 0' sın. 4' sın. vy tuşun srk Puls (Pls) (vy Ton (Ton))'ı sçin. OK (Tmm)' sın. Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. Winows Kullnıılrı için: Şimi giiniz Syf 0 M OS Kullnıılrı için: Şimi giiniz Syf 4 Tlfon httı tipini yrlyın Fks gönrmk v lmk için mkinyi PBX vy ISDN kullnn ir htt ğlıyorsnız şğıki ımlrı tmmlyrk tlfon httı tipini un gör ğiştirmniz grkmktir. Mnu (Mnü)'y sın. 0' sın. 6'y sın. vy tuşun srk Norml, PBX y ISDN'yi sçin. OK (Tmm)' sın. Stop/Exit (Durur/Çık)' sın. PBX v AKTARMA Mkin şlngıçt, stnrt PSTN (Puli Swith Tlphon Ntwork) httın ğlnmsın imkn vrn Norml sçnğin yrlnmıştır. Bununl irlikt ofislrin çoğun mrkzi tlfon sistmi vy Özl Sntrl (PBX) kullnılmktır. Mkinniz çoğu PBX tipin ğlnilir. Mkinnin ynin çvirm özlliği s sürli ynin çvirmyi (TBR) stklr. TBR çoğu PBX sistmiyl çlışrk hrii ir htt rişmnizi vy.çğrılrı şk ir prll htt ktrmnız imkn vrir. Bu özllik Tl/R tuşun sılığın çlışır. 9
USB Winows USB Aryüzü Kullnıılrı için (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist için) 2 Kurmn ön 3 MFL-Pro Suit'i Kurun Bilgisyrınızın çık oluğunn v oturumu Yöntii hklrıyl çtığınızn min olun. USB klosunu hnüz ğlmyın. Çlışn progrm vrs kptın. Tkılı hfız krtı vy USB Flsh llk sürüüsü olmığınn min olun. İşltim sistminiz ğlı olrk krnlr ğişilir. Vriln CD-ROM, SnSoft PprPort SE'yi içrir. Bu yzılım Winows 2000 (SP4 vy üstü), XP (SP2 vy üstü), XP Profssionl x64 Eition v Winows Vist 'yı stklr. MFL-Pro Suit'i kurmn ön n son Winows Srvis Pkti günllmsini ypın. Mkinnin fişini prizn çkin v ilgisyrl rsın ryüz klosu ğlıysnız u kloyu çıkrın. CD-ROM sürüünüz vriln CD-ROM'u tkın. Mol ı krnı çılırs mkinnizi sçin. Dil krnı çılırs ilinizi sçin. Brothr krnı otomtik olrk görüntülnmzs My Computr (Bilgisyrım) (Computr (Bilgisyr))' giin, CD-ROM simgsin çift tıklyın v rınn strt.x'y çift tıklyın. CD-ROM n mnüsü görüntülnir. Instll MFL-Pro Suit (MFL-Pro Suit'i Kur)' tıklyın. 0
USB Bu krn çılırs ilgisyrınızı ynin şltmk için OK (Tmm)' tıklyın. f Winows Stnr (Stnrı)'ı sçin v rınn Nxt (İlri)'y tıklyın. Kurulum vm r. Kurulum otomtik olrk vm tmzs CD-ROM'u çıkrıp ynin tkrk vy kök klsörünn strt.x progrmın çift tıklyrk n mnüyü ynin çın v MFL- Pro Suit'i kurmk için 'n vm in. Winows Vist için Usr Aount Control (Kullnıı Hsı Dntimi) krnı görüntülniğin Allow (İzin Vr)' tıklyın. g Bu krn çılığın ir sonrki ım gçin. SnSoft PprPort SE Lins Agrmnt (Lisns Anlşmsı) pnrsi çılığın Yzılım Lisns Anlşmsı'nı kul iyorsnız Ys (Evt)' tıklyın. USB Winows Mintosh SnSoft PprPort SE kurulumu otomtik olrk şlr v MFL-Pro Suit kurulumu il vm r. Brothr MFL-Pro Suit Softwr Lins Agrmnt (Lisns Anlşmsı) pnrsi çılığın Yzılım Lins Agrmnt (Lisns Anlşmsı)'nı kul iyorsnız Ys (Evt)' tıklyın.
USB Winows 4 USB klosunu ğlyın USB klosunu şğı göstriliği gii mkinnin ynın v rk kısmın yr ln klo knlınn gçirin Dh sonr kloyu ilgisyrınız ğlyın. Mkinyi klvy vy lktrik slmsi olmyn USB hu üzrinki ir USB ğlntı noktsın ğlmyın. Mkinyi oğrun ilgisyrınız ğlyın. Hr iki linizl mkinnin hr iki trfınki plstik tırnklrn tutrk çık konum sıkı kilitlniny kr tryıı kpğını klırın. Hty nn olilğinn olyı klonun kpğın kpnmsın ngl olmığınn min olun. Kilii çmk için tryıı kpğını klırın. Tryıı kpğı stğini hfifç şğı stırın v tryıı kpğını kptın. USB klosunu simgsi il lirtilmiş oln USB yuvsın tkın. USB yuvsını şğıki şkil göstriliği gii mkinnin için ulilirsiniz. 2 3 2
USB Winows 5 Elktrik klosunu ğlyın 6 Bitirin v ynin şltın Elktrik klosunu ğlyın. Kurulum otomtik olrk vm ktir. Kurulum krnlrı irr irr görüntülnir. Bilgisyrınızı ynin şltmk için Finish (Son)' tıklyın. Bilgisyrınızı ynin şlttıktn sonr oturumu yöntii hklrıyl çmnız grkmktir. Kurulum sırsın krnlrn hiçirini iptl tmyin. Tüm krnlrın çılmsı irkç sniy sürilir. Yzılım kurulumu sırsın ir ht msjı görüntülnirs Strt/All Progrms/Brothr/ MFC-XXXX (Bşlt/Tüm Progrmlr/Brothr/MFC-XXXX) (MFC-XXXX mol ınızı göstrir) izinin ulunn Instlltion Dignostis (Kurulum Tnılm)'yı çlıştırın. USB Winows Mintosh Winows Vist için u krn çılığın ony kutusunu işrtlyin v kurulumu üzgün ir şkil tmmlmk için Instll (Kur)' tıklyın Son Kurulum tmmlnı. Şimi giiniz Syf 7' yr ln İstğ Bğlı Uygulmlrı Kurun kısmın gçin. On-Lin Rgistrtion (On-lin Kyıt) krnı görüntülniğin sçiminizi ypın v krnki tlimtlrı izlyin. 3
USB Mintosh USB Aryüzü Kullnıılrı için (M OS X 0.2.4 vy üst vrsiyonlrı için) 2 Kurmn ön Mkinnizin lktrik kynğın ğlı oluğunn v Mintosh ilgisyrınızın çık oluğunn min olun. Oturumu yöntii hklrıyl çmnız grkmktir. USB klosunu simgsi il lirtilmiş oln USB yuvsın tkın. USB yuvsını şğıki şkil göstriliği gii mkinnin için ulilirsiniz. M OS X 0.2.0 il 0.2.3 kullnıılrı için, M OS X 0.2.4 vy üst sürümün yüksltin. (M OS X il ilgili son ilgilr için kz.http://solutions.rothr.om/) Tkılı hfız krtı vy USB Flsh llk sürüüsü olmığınn min olun. 3 USB klosunu ğlyın USB klosunu şğı göstriliği gii mkinnin ynın v rk kısmın yr ln klo knlınn gçirin Dh sonr kloyu Mintosh ilgisyrınız ğlyın. Mkinyi klvy vy lktrik slmsi olmyn USB hu üzrinki ir USB ğlntı noktsın ğlmyın. Mkinyi oğrun Mintosh ilgisyrınız ğlyın. Hr iki linizl mkinnin hr iki trfınki plstik tırnklrn tutrk çık konum sıkı kilitlniny kr tryıı kpğını klırın. Hty nn olilğinn olyı klonun kpğın kpnmsın ngl olmığınn min olun. Kilii çmk için tryıı kpğını klırın. Tryıı kpğı stğini hfifç şğı stırın v tryıı kpğını kptın. 2 3 4
USB Mintosh 4 MFL-Pro Suit'i Kurun M OS X 0.2.4-0.2.8 kullnıılrı için, A (Ekl)'y tıklyın. CD-ROM sürüünüz vriln CD-ROM'u tkın. f USB'yi sçin. Kurmk için Strt Hr OSX (Burn Bşl OSX) simgsin çift tıklyın. Lütfn klyin, yzılım kurulumu irkç sniy sürilir. Kurulumn sonr yzılım kurulumunu tmmlmk için Rstrt (Ynin Bşlt)' tıklyın. Brothr yzılımı Brothr ygıtını ryktır. Bu sür zrfın şğıki krn görüntülnktir: g h XXX-XXXX (XXX-XXXX mol ınızır)'i sçin v rınn A (Ekl)'y tıklyın. Print Cntr (Bskı Mrkzi)'n v rınn Quit Print Cntr (Bskı Mrkzinn Çık)' tıklyın. USB Winows Mintosh Bu krn çılığın OK (Tmm)' tıklyın. M OS X 0.3.x vy üstü sürümlr için, MFL-Pro Suit kurulumu tmmlnmıştır. syf 6' yr ln ım 5' giin. MFL-Pro Suit kurulumu tmmlnı. syf 6' yr ln ım 5' giin. 5
USB Mintosh 5 Prsto! PgMngr 'ı Kurun Prsto! PgMngr kuruluğun Brothr ControlCntr2'y OCR kiliyti kznırılır. Prsto! PgMngr il fotoğrf v okümnlrınızı koly tryilir, pylşilir v üznlyilirsiniz. Prsto! PgMngr simgsin çift tıklyın v krnki tlimtlrı izlyin. M OS X 0.2.4-0.3.8 kullnıılrı için, u krn çılığın Brothr Solutions Cntr (Brothr Çözüm Mrkzi) w sitsinn yzılımı inirmk için Go (Git)' tıklyın. Son Kurulum tmmlnı. 6
İstğ Bğlı Uygulmlrı Kur Winows Rllusion, In trfınn stklnn FFiltr Stuio'yu Kurun 2 FFiltr Stuio Hlp'i Kurun FFiltr Stuio, kullnımı koly knrsız fotoğrf yzırm uygulmsıır. FFiltr Stuio yrı fotoğrf vrilrinizi üznlmniz v kırmızı göz girm vy ilt tonu znginlştirm gii fotoğrf fktlri klmniz imkn vrir. Mkin çık konum v ilgisyr ğlı olmlıır. Bilgisyr İntrnt' ğlı olmlıır. Oturumu Yöntii hklrıyl çtığınızn min olun. CD-ROM'u çıkrıp ynin tkrk y kök klsörünn strt.x progrmın çift tıklyrk n mnüyü ynin çın. CD-ROM n mnüsü görüntülnir. Dilinizi sçin v rınn Aitionl Applitions (Ek Uygulmlr)' tıklyın. FFiltr Stuio'nun kullnılmsı il ilgili tlimtlr için FFiltr Stuio Hlp'i inirrk kurun. FFiltr Stuio'yu çlıştırmk için ilgisyrınız Strt (Bşlt)/All Progrms (Tüm Progrmlr)/Rllusion/ FFiltr Stuio'y giin. Ekrnın sğ üst köşsinki üğmsin tıklyın. Rllusion günllm w syfsın gitmk için Chk for upts (Günllmlri kontrol t)' tıklyın. Kurmk için FFiltr Stuio üğmsin tıklyın. Downlo (İnir) üğmsin tıklyın v osyyı kytmk için ir klsör sçin. FFiltr Stuio Hlp kurulumunu şltmn ön FFiltr Stuio'yu kptın. Blirliğiniz klsör iniriln osyy çift tıklyın v kurmk için krnki tlimtlrı izlyin. FFiltr Stuio Hlp'in tmmını görmk için ilgisyrınız Strt (Bşlt)/All Progrms (Tüm Progrmlr)/Rllusion/ FFiltr Stuio/FFiltr Stuio Hlp'i sçin. 7
İstğ Bğlı Uygulmlrı Kur Winows 3 Rllusion, In trfınn stklnn BookSn&Whitor Suit'i Kurun BookSn&Whitor Suit'i kurilirsiniz. BookSn Enhnr yzılımı trnn kitp görüntülrini otomtik olrk üzltilir. Whitor Enhnr yzılımı yz thtnızn lınn fotoğrflrki mtin v görüntülri silr v znginlştirir. (İntrnt rişimi grkmktir.) Mkin çık konum v ilgisyr ğlı olmlıır. Bilgisyr İntrnt' ğlı olmlıır. CD-ROM'u çıkrıp ynin tkrk y kök klsörünn strt.x progrmın çift tıklyrk n mnüyü ynin çın. CD-ROM n mnüsü görüntülnir. Dilinizi sçin v rınn Aitionl Applitions (Ek Uygulmlr)' tıklyın. Kurmk için BookSn&Whitor Suit üğmsin tıklyın. 8
Dstk Httı: Türkiy Tlfon: 0 (26) 463 2 339 Fks: 0 (26) 372 682 E-post: stk@rothr.om.tr
Srf Mlzmlri Yk srf mlzmlri Mürkkp krtuşlrını ğiştirmnin zmnı gliğin LCD krn ir ht msjı görüntülnir. Mkinnizin mürkkp krtuşlrıyl ilgili h fzl ilgi için http://www.rothr.om/originl/ w sitsini ziyrt in vy yrl Brothr stıınızl görüşün. Mürkkp krtuşu Siyh Srı Cyn Mgnt LC38BK LC38Y LC38C LC38M Innoll Nir? Innoll Brothr trfınn sunuln ir izi orijinl srf mlzmsiir. "Innoll " ismi "Innovtion" (Ynilikçilik) v "Bll" (İtlyn' "Güzl" nlmın glir) klimlrinn türtilmiş olup siz güzl v uzun ömürlü skı sonuçlrı sunn "ynilikçi" tknolojiyi if tmktir. Tiri mrklr Brothr logosu Brothr Inustris, Lt.'in tsilli tiri mrksıır. Brothr, Brothr Inustris, Lt.'in tsilli tiri mrksıır. Multi-Funtion Link, Brothr Intrntionl Corportion'ın tsilli tiri mrksıır. Winows Vist, Amrik Birlşik Dvltlri v iğr ülklr Mirosoft Corportion'ın tsilli tiri mrksı vy tiri mrksıır. Mirosoft, Winows v Winows Srvr Birlşik Dvltlr v/vy iğr ülklr Mirosoft Corportion'ın tsilli tiri mrklrıır. Mintosh v TruTyp, Appl In.'in tsilli tiri mrklrıır. Nun, Nun logosu, PprPort v SnSoft ABD v/vy iğr ülklr Nun Communitions, In. vy ğlılrının tsilli tiri mrklrı vy tiri mrklrıır. Prsto! PgMngr, NwSoft Thnology Corportion'ın tsilli tiri mrksıır. PitBrig tiri ir mrkır. FFiltr Stuio, Rllusion, In.'in tiri mrksıır. Yzılım ı u kılvuz gçn hr şirkt kni mülkiyt progrmlrın özgü Yzılım Lisns Anlşmsın shiptir. Bu kılvuz ı gçn iğr tüm mrk v ürünlr ilgili firmlrın tiri vy tsilli tiri mrklrıır. Drlm v Yyın Bu kılvuz, Brothr Inustris, Lt. göztimin n son ürün tnımlmlrını v özlliklrini içrk şkil rlnmiş v sılmıştır. Bu kılvuzun içriği v ürünün özlliklri hr vrmksizin ğiştirililir. Brothr, ürününün özlliklri il u kılvuzun içriğin hr vrmksizin ğişiklik ypm hkkını sklı tutr v yyınl ilgili skı v iğr htlr hil olmk nk unlrl sınırlı klmmk üzr sunuln içriğ ğlı klınmsınn kynklnilk hrhngi ir zrrn (olylı zrrlr hil) sorumlu tutulmz. Tlif Hkkı v Lisns 2008 Brothr Inustris, Lt.