'de Antalya'da yabancı ziyaretçi sayısı % 0,59 düşüşle 10,3 milyona geriledi İstanbul da büyüme sürdü. Ziyaretçi sayısı % 16 artarak 9,3 milyona yükseldi Muğla 'ya gelen yabancı ziyaretçi sayısı % 1,8 düşüşle 3 milyon bandında kaldı İzmir, de % 1,39 geriledi. Yabancı ziyaretçi sayısı 1,3 milyona düştü. TÜROFED BÜLTEN 'DE BÜYÜME SÜRDÜ: TÜRKIYE, DÜNYA 6'INCISI Türkiye turizmi, yılını % 1,04 artışla 31 milyon 782 bin kişi ile tamamladı. Ana pazarlarımızdan Almanya da % 4,1 artışla, 5 milyon bandı aşıldı. Rusya da ise % 3,8 büyüme oldu. Hollanda % 4,1 büyürken İngiltere de % 4,8 gerileme yaşandı. Avrupa da İtalya, Fransa ve Avusturya gerileme yaşanan önemli pazarlar oldu. Dünya genelindeki ilk verilere göre, Türkiye 'de yabancı ziyaretçi sayısı açısından bir basamak yükselerek 6'ıncı oldu. Yabancı Ziyaretçi Sayısı (milyon) /Türkiye 35,0 30,0 23,3 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 2007 31,4 31,7 26,3 27,1 28,6 2008 2009 2010 KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI'NA ÖMER ÇELİK GETİRİLDİ Kabinede yapılan revizyon sonrasında Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay'ın yerine Adana Milletvekili Ömer Çelik getirildi. 1968 Adana doğumlu Ömer Çelik, Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Kamu Yönetimi Bölümü'nde yüksek, ardından Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde siyaset bilimi masteri yaptı. Çelik, İngilizce biliyor. TÜROFED olarak, sayın Günay'a sektöre katkılarından dolayı teşekkür ederiz. Bakanımız Çelik'e de yeni görevinde başarılar dileriz. 2013'DE BÜYÜME SÜRECEK: ANA PAZARLARDA ARTIŞ % 5 Kültür ve Turizm Bakanlığı, 2013 yılında turist sayısında ılımlı bir artış bekliyor. Bakanlık, Almanya, Rusya, Hollanda gibi bazı ana pazarlarda, % 5 dolayında büyüme beklerken, gerileyen İngiltere pazarında ise düşüşün kısmen durması öngörülüyor. Dünyanın 7 kentinde turizm tanıtma ofisleri açacak olan Bakanlık, 2013 için tanıtım bütçesini 100 milyon dolar olarak açıkladı. T Ü R O F E D B Ü L T E N / O C A K 2 0 1 3 SAYFA 1
2 0 1 2 D E KURLARDA REEL KAZANÇ Y O K AVRO % 12 DOLAR % 7 KAYBETTIRDI T Ü R K İ Y E O T E L C İ L E R F E D E R A S Y O N U haber /analiz... yılı, TÜFE den arındırılmış (indirgenmiş) değerlerle; İMKB % 24, mevduat faizi %0,5 dolayında reel getiri sağladı. Ancak, Amerikan Doları % 7, Avro ise %12 kaybettirdi. 2000 yılından 2009 a kadar Dolar karşısında % 60-65 değerlenen Avro, 2009 dan bu yana Dolar karşısında zayıflıyor. Dolar 3 yılda Avro karşısındaki kaybının % 12 sini geri aldı. 2008 de 1,47 ile Avro lehine olan parite de 1,3 ün altına Nominal ve reel getiriler (12 aylık ortalamalara göre) Nominal Reel Amerikan Doları 9,75 0,45 Euro 1,44-7,15 AKTOB AR-GE tarafından hesaplandı geriledi. Avro karşısında % 30 gerileyen Pound, son yılda % 10 dolayında iyileşme gösterdi. 1,12 lere kadar düşen Pound, toparlanarak 1,23 bandına yükseldi AKDENIZ TURIZMI İSPANYA, MISIR T Ü R K I Y E B Ü Y Ü D Ü YUNANISTAN K Ü Ç Ü L D Ü de Akdeniz Çanağı nda turizm büyüme gösterdi. Geçen yıl, Mısır % 17, İspanya % 2,7 ve Türkiye de % 1 dolayında gelişme gösterdi. Yunanistan da düşüş % 3,3 oldu Akdeniz'de turist sayısı, milyon ( Tahmin) YUNANİSTAN MISIR 15,7 16,4 11,4 9,8 TÜRKİYE 31,7 31,4 İSPANYA 58,3 56,6 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 OTELLERDE M A L İ Y E T ARTIŞLARI DEVAM ETTİ TURİZMİN İSTİHDAMDAKİ PAYI % 6,7 YE YÜKSELDİ TURİZM SEKTÖRÜ YILINDA 71 BİN YENİ YATAK İÇİN TEŞVİK ALDI TÜİK tarafından açıklanan yılı TÜFE verilerine göre yıllık enflasyon % 8,89 oldu. Bu dönemde otellerin yoğun olarak kullandıkları malların fiyatlarında yaşanan artış ise % 16 ya yaklaştı. Bunun sonucu olarak otellerde yaşanan toplam maliyet artışı da % 14,24 oldu. SGK Ekim ayı verilerine göre, turizm sektöründe sigortalı sayısı çalışan sayısı 786 bin oldu. Turizmin toplam sigortalılar içindeki payı, bu yıl % 6,7 ye çıktı. Son bir yıllık dönemde, sigortalı çalışan veya bu kapsama yeni alınan kişi sayısı; konaklama ve yiyecek içecek hizmetlerinde % 13 dolayında artış gösterdi. Yeni yatırımları öngören toplam 4,12 milyar TL lik 274 proje ile 16 binden fazla kişiye iş olanağı da yaratılacak. Yatırımlarda en büyük payı % 32 ile 4 yıldızlı, % 29 ile 3 yıldızlı oteller aldı. 5 yıldızlı otel projelerinin aldığı pay ise % 17 dolayında kaldı. Butik ve özel belgeli tesislerin aldığı pay da % 14 dolayında. Yatakların % 33 ü Antalya, % 11 i de İstanbul da bulunacak. Yatak dağılımından Muğla % 8, İzmir de % 6 dolayında pay alıyor. SAYFA T Ü R O F E D B Ü L T E N / O C A K 2 0 1 3 SAYFA 2
Turistik merkezlere gelen yabancı ziyaretçiler göstergeler... Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçiler (Milyon) Antalya'ya gelen yabancı ziyaretçiler-/ (000) 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 HOLLANDA RUSYA FED. 0,0 500,0 1000,0 1500,0 2000,0 2500,0 3000,0 İstanbul'a gelen yabancı ziyaretçiler-/ (000) ABD RUSYA FED. 0,0 200,0 400,0 600,0 800,0 1000,0 1200,0 Muğla'ya gelen yabancı ziyaretçiler-/ (000) RUSYA FED. 195,1 182,8 207,6 183,9 HOLLANDA 275,5 236,7 1352,1 1466,1 0,0 500,0 1000,0 1500,0 İzmir'e gelen yabancı ziyaretçiler-/ (000) 117,7 106,4 FRANSA 128,2 147,2 İTALYA 137,3 161,3 359,7 374,2 0,0 100,0 200,0 300,0 400,0 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 13,2 14,0 11,6 7,1 4,2 4,5 5,4 5,5 6,5 6,7 7,7 8,6 9,7 9,4 10,4 7,4 2,6 2,4 2,9 17,5 21,1 18,9 23,3 26,3 27,1 28,6 31,4 31,7 Yabancı Ziyaretçi Sayısı (milyon) /Türkiye SAYFA 3 T Ü R O F E D B Ü L T E N / O C A K 2 0 1 3 SAYFA 3
Kültür ve Turizm Bakanlığı nın 24 ilde turizm yatırımları için tahsis edeceği kamuya ait 69 arazi üzerine yapılacak yatırımlarda toplam 18.067 yatak yapılacak. Arazi tahsisleri üzerine yapılacak yatırımların yaratacağı yatak kapasitesi sıralamasında Erzincan 4 tahsiste toplam 2.150 yatak kapasitesi ile ilk sırada yer alıyor. Tahsisler üzerine yaratılacak arazi tahsislerinin illere göre dağılımında Erzincan ı 6 tahsisle 2.040 yatak kapasitesi ile Bursa izliyor. Bursa da ayrıca 2 golf sahası için arazi tahsisi yapılacak. Arazi tahsislerinde Bursa da 2, Denizli ve Muğla da birer adet olmak üzere toplam 4 golf sahası da bulunuyor Tahsis edilecek araziler üzerine yapılacak yatırımlar; termal, kış, kültür turizmine yönelik olmak üzere büyük bölümü konaklama ağırlıklı olacak. Girişimciler; 15 Mart 2013 günü saat 16.30 a kadar, Kamu Taşınmazlarının Turizm Yatırımlarına Tahsisi Hakkında Yönetmelik in 10 uncu maddesi ile Turizm Yatırımcılarına Kamu Taşınmazı Tahsis Şartnamesi 2013/1 gereğince istenilen bilgi ve belgeleri Bakanlık Genel Evrağı, (Turizm Bürosu AG Katı) İsmet İnönü Bulvarı No:5 06100 Emek Ankara adresine elden teslim edecekler. İl BAKANLIK TARAFINDAN İHALE EDİLECEK YATIRIM ALANLARI Tahsis sayısı İhale edilecek yatırım alanları Yapılacak tesisler Toplam yatak Adana 2 2 otel veya tatilköyü 2000 Afyon 3 3 otel 950 Ankara 1 1 otel 300 Antalya 2 1 otel veya tatilköyü / 1 günübirlik tesis 300 Artvin 1 otel 250 Aydın 1 otel veya tatilköyü 400 Bursa 6 4 otel / 2 golf sahası 2040 Çanakkale 7 6 otel /1 pansiyon 705 Çankırı 4 2 otel / 2 günübirlik tesis 320 Denizli 8 1 golf +otel, tatilköyü/ 4 otel/ 2 termal kür tesisi/ 1 günübirlik tesis Eskişehir 1 otel 100 Erzincan 4 4 otel 2150 Gümüşhane 3 1 otel/ 2 günübirlik tesis 200 Hatay 7 3 0tel veya tatilköyü/ 4 günübirlik tesis 1350 İzmir 3 3 otel veya tatilköyü 1000 Kars 1 özel konaklama tesisi 50 Kocaeli 2 2 otel 500 Kütahya 1 otel 150 Mersin 3 1 özel tesis/2 özel konaklama tesisi 36 Muğla 3 1 golf sahası, otel veya tatilköyü/ 1 butik otel/ 1 özel konaklama tesisi Ordu 1 yayla evi veya tatilköyü veya kırsal tesis 250 Sıvas 1 özel konaklama tesisi 16 Uşak 3 3 otel 1700 Yalova 1 otel veya tatilköyü 750 1750 800 SAYFA 4 T Ü R O F E D B Ü L T E N / O C A K 2 0 1 3 SAYFA 4
DÜNYA TURİZMİ DE % 4 DOLAYINDA BÜYÜDÜ BM Dünya Turizm Örgütü (UNWTO) tarafından açıklanan yılı ilk sonuçlarına göre, uluslar arası turist trafiği % 4 dolayında büyüyerek 1 milyar 35 milyona yükseldi. UNWTO nun Dünya Turizm Barometresi göstergelerine göre gelişmekte olan ekonomiler % 4.1, gelişmiş ekonomiler % 3.6 dolayında gösterdi. Asya Pasifik bölgesi de en hızlı yükselişi sağladı. UNWTO tahminlerine göre büyüme 2013 yılında da % 3-4 bandında devam edecek. de 39 milyon ilave turist trafiği yaratıldığına dikkat çeken raporda; Asya Pasifik bölgesinin % 7 geliştiği vurgulanırken, Güney Doğu Asya ve Kuzey Afrika daki ortalama gelişmenin de % 9 olduğuna işaret ediliyor. Büyüme Orta ve Doğu Avrupa da da % 8 dolayında oldu. Diğer yandan UNWTO, 2013 de turist trafiğinin % 3-4 aralığında artacağını, bunun da 2030 a kadar olan uzun vade beklentilerle paralel olduğunu vurguladı. Örgüt bu eğilimin UNWTO Güven Endeksi ile de doğrulanmakta olduğuna işaret etti. Dünya genelinden 300 uzmanın dahil olduğu çalışmaya göre, 2013 teki gelişme nin paralelinde olacak. 2013 yılında bölgelerin birkaç puan daha iyi performans göstereceğini tahmin eden örgüt, büyümede; Asya Pasifikleri, Afrika, Amerika, Avrupa ve Ortadoğu nun izleyeceğine işaret etti. yılında büyüme performansı açısından, % 4,1 ile gelişmekte olan ekonomilerin daha iyi bir görünüm sunduğunu belirten rapor, gelişmiş ekonomilerdeki yükselişin % 3.6 olduğunu ortaya koydu. Sonuçlara göre, kriz içindeki bölge olan Avrupa ya yönelik turist trafiği % 3 dolayında büyüdü. Bölgede 535 milyon turist trafiği gerçekleşirken, e göre 17 milyon artış yakalandı Avrupa da Orta ve Doğu kısmı % 8 büyüme ile en iyi konumda bulunurken, Batı avrupa daki yükseliş % 3 oldu. Güney ve Akdeniz kıyısında olan ülkelerdeki yükseliş ise % 2 dolayında kaldı. Önceki yıllarda olduğu gibi nin de büyüme lideri olan Asya Pasifik bölgesi % 7 artışla 15 milyon daha ziyaretçi çekti. Toplamda 233 milyon turist alan bölgede Güney Doğu Asya % 9 gelişme ile dikkat çekti. Kuzey Doğu Asya'da % 6 dolayında yükseliş yaşandı. Bölgede Japonya nın yeniden canlanma göstermesi de gelişime katkı yaptı. Bölgenin diğer destinasyonları, Güney Asya ve Okyanusya ise % 4 er gelişme gösterdi. yılı Amerika bölgesi açsından da olumlu geçti. Yüzde 4 büyüyen bölgede turist trafiği 6 milyon artarak 162 milyona çıktı. Orta Amerika % 6 ile büyümede öne çıkarken, Güney Amerika yavaşlayarak % 4 gelişme gösterdi. Bölgede, Karaibler % 4, Kuzey Amerika % 3 yükseliş kaydetti. Yüzde 6 büyüme yakalayan Afrika bölgesi de yaşanan gerilemeyi önemli oranda telafi etti. Bölge 52 milyon ziyaretçi ile yeni bir tepe noktasına ulaşırken bunda Arap Baharı ndan dolayı gerileyen ve de geri dönen Kuzey Afrika nın % 9 büyümesi büyük katkı yaptı. Bu bölge de % 9 daralmıştı. Öte yandan Saharaaltı Afrika bölgesi % 5 gelişim gösterdi. Öte yandan de % 7 daralan Ortadoğu bölgesindeki gelişme toparlandı. 53 milyon dolayında ziyaretçi alan bölgedeki gerilemenin 2013 te toparlanması bekleniyor. YILINDA TURİZM GELİRİ % 1,8 ARTTI TÜİK tarafından yapılan yurtdışı çıkış anketi yılı sonuçlarına göre; yabancı ziyaretçi ve yurtdışında yaşayan vatandaşların ülkemizi ziyaretlerinden elde edilen toplam turizm geliri % 1,8 artarak 23 milyar 440 milyon 436 bin Dolar a yükseldi. Yabancı ziyaretçilerden elde edilen gelir, % 2,58 artarak 18 milyar 257 milyon 166 bin Dolar oldu. Yabancı ziyaretçilerde kişibaşı turizm geliri, % 1 e yakın artışla, 568 Dolar dan 577 Dolar a yükseldi. Yurt dışında ikamet eden vatandaşların Türkiye ziyaretlerinden elde edilen gelir ise % 0,74 gerileyerek 5 milyar 183 milyon 269 bin dolara indi. Kişibaşı gelir ise % 6,5 düşüşle 1082 Dolar dan 1012 Dolar a indi. 2 Turizm Geliri, (Milyon Dolar) Yıllar Toplam Yabancı Vatandaş 23 020 17 798 5 222 23 440 18 257 5 183 Değişim 1,82 2,58-0,74 SAYFA 5 T Ü R O F E D B Ü L T E N / O C A K 2 0 1 3 SAYFA 5
gündem... TESISLERDE SERT IÇKILERIN SADECE CAM ŞIŞEDE OLMASI UYGULAMASINA SON VERILDI BAKANLIK YENI TAHSISLER IÇIN ILANA Ç I K T I Y E N I Y A T LIMANLARI G E L I Y O R YENI TURIZM MERKEZLERI VE K Ü L T Ü R VE TURIZM K O R U M A VE GELIŞIM BÖLGELERI AÇIKLANDI TÜROFED in yaptığı başvuruyu olumlu değerlendiren TAPDK, aldığı kararla; otel, motel ve tatil köylerinde sert içkilerin sadece cam şişede bulundurulması uygulamasına son verdi. Karar yayımlanarak yürürlüğe girdi. Karar şöyle açıklandı: A- 21/1/ tarihli ve 28180 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan 4/1/ tarihli ve 6683 sayılı Kurul Kararının A maddesinin 2 nci fıkrasının Alkollü içkiler; bira hariç cam malzemeden yapılmış ambalaj ile iç piyasaya arz edilir. hükmünde yer alan bira ibaresinden sonra gelmek üzere ve Açık Alkollü İçki Satış Belgesini haiz otel, motel ve tatil köylerinin odalarındaki mini barlarda tüketime sunulacak 5 cl lik alkollü içkiler ibaresinin eklenmesini, B- Aynı Kurul Kararının A maddesinin 3 üncü fıkrasının Cam haricinde ambalaj ile üretilen alkollü içkilerin (bira hariç) 1/7/ tarihinden itibaren üretimi yapılamaz, hükmünde yer alan (bira hariç) ibaresinin; (bira ve Açık Alkollü İçki Satış Belgesini haiz otel, motel ve tatil köylerinin odalarındaki mini barlarda tüketime sunulacak 5 cl lik alkollü içkiler hariç) şeklinde değiştirilmesini, Karar altına almıştır. Kültür ve Turizm Bakanlığı, 24 ilde 69 adet alanın tahsisini yapacak. 23'er adet sahil ve termal turizmi, 13 kış, 5 kültür turizmi, 4 golf ve 4 yayla turizmi amaçlı tahsisler içim son başvuru 15 MART 2013. Ayrıntılar ve şartname bilgileri TÜROFED sitesinden alınabilir. Ulaştırma Bakanlığı, Antalya da açılan Alanya ve kaş Yat Limanları nın ardından Gazipaşa Yat Limanı nın çalışmalarının tamamlanmakta olduğunu açıkladı. Planlara göre Demre yat Limanı, Aksu ve Manavgat Yat Limanları ile Antalya içinde Sarısu Yat Limanı planlama çalışmaları devam ediyor. Bazı alanların turizm merkezi, bazı alanların ise kültür ve turizm koruma ve gelişim bölgesi olarak ilanı Resmi Gazete de yayımlandı. Yeni Turizm Merkezleri; İzmir Bayındır Termal Turizm Merkezi, Kütahya Merkez Ortaca Turizm Merkezi, Sakarya Taraklı Termal Turizm Merkezi ve Tokat Akbelen Yaylası Turizm Merkezi Yeni Kültür ve Turizm Koruma ve Gelişim Bölgeleri: Denizli Tavas Bozdağ Kültür ve Turizm Koruma ve Gelişim Bölgesi, İzmir Şirince Efes Kültür ve Turizm Koruma ve Gelişim Bölgesi, Karakaya Baraj Gölü Kültür ve Turizm Koruma ve Gelişim Bölgesi, Malatya Hekimhan Yamadağı Kültür ve Turizm Koruma ve Gelişim Bölgesi AKTOB KURUCU BAŞKANI ALİ BERBEROĞLU NU KAYBETTİK Akdeniz Turistik Otelciler ve İşletmeciler Birliği (AKTOB) un kurucu başkanı Ali Berberoğlu, Antalya daki evinde yaşamını yitirdi. Berberoğlu, 16 Aralık de son yolculuğuna uğurlandı. Başımız sağolsun. TÜROFED BÜLTEN Sahibi : TÜROFED adına Osman Ayık Editör : Erol Karabulut Yayın Sorumlusu : Necip Boz TÜROFED İLETİŞİM TEL: 90 312 287 70 66 / FAX: 90 312 287 70 67 E-posta : info@turofed.org.tr/ web: www.turofed.org Adres: JW Marriott Ankara Otel, Kızılırmak Mah. Muhsin Yazıcıoğlu Cad. No: 1 Ofis 34-35 Söğütözü Çankaya / Ankara TÜROFED BÜLTEN, FEDERASYONUN AYLIK YAYIN ORGANIDIR SAYFA 6 T Ü R O F E D B Ü L T E N / O C A K 2 0 1 3 SAYFA 6