POLONYA ÜLKE RAPORU Eylül 2013 ÖZ AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ
2
3
I.GENEL BİLGİLER Resmi Adı : Polonya Cumhuriyeti Yönetim Şekli : Parlamenter Demokrasi Coğrafi Konumu : Doğusunda Rusya, güneyinde Çek Cumhuriyeti, batısında Almanya ve kuzeyinde Baltık Denizi bulunur. Zaman Ayarı - GMT : GMT den 1 saat ileridir. Zaman Ayarı - Türkiye : Türkiye den 1 saat geridir. Yüzölçümü : 312,679 km 2 Başkent : Varşova Önemli Şehirleri : Varşova, Krakow, Lodz, Wroclaw İklimi : Kara İklim Resmi Dil : Lehçe Ticari Dil : İngilizce Din : Hristiyanlık-Katolik Üyelikler : Avrupa Konseyi, AB (2004), Dünya Ticaret Örgütü, Schengen Alanı, Birleşmiş Milletler, NATO (1999) I. DEMOGRAFİK GÖSTERGELER (2012 Yılı Verileri) Nüfus 38,54 milyon Nüfus Yoğunluğu 127 kişi/km 2 15-64 Yaşın Nüfusa %71 Oranı Internet Kullanıcıları 65 (%) OECD Gelir Grubu Yüksek Beklenen Yaşam 77 Yıl (OECD Ort: 80) Süresi CO2 Emisyonu 7,8 (OECD Ort: 11,2) (kişibaşı metrik ton) İşgücü 18,3 milyon İşsizliğin toplam işgücüne oranı % 10 Kaynak: Dünya Bankası (www.worldbank.org) 4
II. EKONOMİK GÖSTERGELER YILLAR 2010 2011 2012 Gayri Safi Yurtiçi Hasıla 469,7 515,6 489,8 (Milyar ABD $) (GDP) Gayri Safi Yurtiçi Hasıla 20 22 22 Dünya Sıralaması Kişi Başı Yurtiçi GSYH 12.302 13.382 12.708 (ABD Doları) Reel GSYİH Büyüme Hızı 4 5 2 (%) Enflasyon (Tüketici 3 4 4 Fiyatlarıyla) Para Birimi = Zloty (HUF) 1 HUF = 0,0085 TL (01.08.2013) Kaynak: Dünya Bankası (www.worldbank.org) III. BİR BAKIŞTA POLONYA (2011 Yılı Verileri) - Sektörlerin Gayri Safi Yurtiçi Hasılaya Katma Değer Oranı (%) Tarım: 4 Sanayi: 32 Hizmetler: 64 Kaynak: Dünya Bankası (www.worldbank.org) IV. DIŞ TİCARETİ Polonya nın Toplam Dış Ticareti (Milyar Euro) İhracat İthalat Denge Hacim 2001 46,5 55,1-8,6 101,6 2002 49,3 57,0-7,7 106,3 2003 53,8 58,9-5,1 112,7 2004 65,8 70,4-4,6 136,2 2005 77,6 79,8-2,2 157,4 2006 93,4 98,9-5,5 192,3 2007 101,1 118,8-17,7 219,9 2008 114,6 139,3-24,7 253,9 2009 96,3 105,0-8,7 201,3 2010 117,4 130,9-13,5 248,3 2011 137,9 148,3-10,4 286,2 5
Polonya nın 2011 Yılında En Fazla Dış Ticaretinin Olduğu İlk 10 Ülke (Milyar ) İHRACAT İTHALAT Ülkeler Değer Pay (%) Ülkeler Değer Pay (%) Almanya 35,6 26,1 Almanya 33,5 22,3 İngiltere 8,7 6,4 Rusya 18,4 12,2 Fed. Çek Cum. 8,4 6,2 Çin H.C. 13,2 8,8 Fransa 8,3 6,1 İtalya 7,9 5,3 İtalya 7,3 5,4 Fransa 6,3 4,2 Rusya 6,1 4,5 Hollanda 5,6 3,7 Fed. Hollanda 5,9 4,4 Çek Cum. 5,6 3,7 İsveç 3,9 2,8 İngiltere 3,9 2,6 Ukrayna 3,4 2,5 ABD 3,4 2,3 Slovakya 3,3 2,4 Güney Kore 3,4 2,2 Polonya nın Ülke ve Ülke Gruplarına Göre 2011 Yılı Dış Ticareti (Toplam İçinde % Pay) İhracat İthalat AB Ülkeleri 77,8 59,3 BDT Ülkeleri 8,6 14,5 Çin Halk Cumhuriyeti 7,2 19,1 Amerika Birleşik 2,0 2,3 Devletleri Türkiye 1,8 0,8 Japonya 0,3 1,7 Hindistan 0,3 0,6 Güney Kore 0,2 2,2 6
V. TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ TÜRKİYE POLONYA TİCARİ İLİŞKİLERİ (Milyar ABD Doları) Türkiye nin Türkiye nin Ticaret Ticaret Yıllar İhracatı İthalatı Hacmi Dengesi 2000 0,2 0,1 0,3 0,1 2005 0,8 1,2 2,0-0,4 2006 1,0 1,4 2,4-0,4 2007 1,4 1,6 3,0-0,2 2008 1,6 2,0 3,6-0,4 2009 1,3 1,8 3,1-0,5 2010 1,5 2,6 4,1-1,1 2011 1,7 3,5 5,2-1,8 2012 1,8 3,0 4,8-1,2 2012 (Ocak-Temmuz) 2013 (Ocak-Temmuz) 1,0 1,8 2,8-0,8 1,1 1,9 3,0-0,8 Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir. Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu Türkiye nin Polonya ya 2011 Yılı İhracatında İlk 10 Ürün Benzinli Binek Otomobiller (1500-3000cc) LCD Ekranlı Televizyonlar Kabuksuz Fındıklar Otomatik Çamaşır Yıkama Makinaları Minibüs/Otobüs Sentetik Liflerden Halılar Dokunmuş Tırtıl Mensucat T-shirt/Fanila/Atlet 133 Mil. USD 42 Mil. USD 41 Mil. USD 35 Mil. USD 31 Mil. USD 28 Mil. USD 25 Mil. USD 24 Mil. USD 7
Demir ve Çelikten Radyatörler Dizel Motor Aksamı Kaynak: Polonya Varşova Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği 23 Mil. USD 18 Mil. USD Türkiye nin Polonya dan 2011 Yılı İthalatında İlk 10 Ürün (CN-8) Taşıt Araçları İçin Dizel Motorlar Binek Otomobiller LCD Gösterge Tabloları Sığır Eti LCD Ekranlı Televizyonlar Biçerdöverler PVC (ilk hallerde) SBR Kauçuk Parfüm ve Tuvalet Suları Otomatik Bilgi İşlem Makinaları Ekmeğe Sürülerek Yenen Kakolu Ürünler Kaynak: Polonya Varşova Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği 573 Mil. USD 488 Mil. USD 427 Mil. USD 253 Mil. USD 87 Mil. USD 63 Mil. USD 46 Mil. USD 41 Mil. USD 33 Mil. USD 31 Mil. USD 29 Mil. USD VI. İKİLİ İLİŞKİLER Polonya daki Türk Şirketleri Polonya daki Türk şirketlerinin büyük bölümü hazır giyim sektöründe faaliyet göstermektedir. Bavul ticareti ile başlayan, sonraları ise toptan satışa geçen bu firmaların yine büyük bir bölümü İstanbul Laleli-Merter piyasasından mal getirmekte ve Polonya daki ithalatçılar olarak da yine kendi firmaları gözükmektedir. Türkiye- Polonya İşadamları Derneğinin (http://www.potiad.org) 100 ün üzerinde üyesi (çoğunluğu hazır giyim) bulunmaktadır. Polonya da faaliyet gösterip derneğe üye olmayan birçok firma mevcuttur. Son dönemde, Beko, Çak Tekstil-Ltb, DSD Dış Ticaret-Derri, Evita Tekstil- BGN, Hakan Plastik, Hidromek, Biota Laboratuvarları, Şık Makas-Cross Jeans, Adopen ve Evyap gibi şirketler Polonya da kurdukları firmalar, açtıkları mağazalar yahut bayiler aracılığıyla kendi markalarını Polonya piyasasına sunmaktadır. Meyve-sebze alanında halihazırda 4 firmamız Varşova halinde faaliyet göstermektedir. Gdansk bölgesinde 2 firmamız helva, kuru meyve ve şekerleme konularında hem üretim hem de ithalat yapmaktadır. Varşova da 2 firmamız bilgi teknolojileri alanında faaliyettedir. Restoran ve küçük dönercilik işletmeleri ise Türk firmalarının bir diğer faaliyet alanıdır. 8
Yukarıda zikredilenlerin dışında, turizm, ev tekstili, kumaş, doğal taşlar, gıda, temizlik malzemeleri, kablo, ambalaj malzemeleri, kauçuk conta vb. ürünlerin ülkemizden ithalat ve dağıtımını yapmakta olan Türk firmaları mevcuttur. TÜRKİYE POLONYA ARASINDA İMZALANAN ANTLAŞMALAR ANTLAŞMA ADI TARİH Ticaret Anlaşması I 23 Temmuz 1923 Ticaret Anlaşması II 23 Nisan 1974 Ekonomik ve Teknik İşbirliğinin Geliştirilmesine Dair 31 Ocak 1980 Anlaşma Sınaî Projelerinin Yürütülmesine Dair Anlaşma 31 Ocak 1980 Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 21 Ağustos 1991 Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması 1 Ocak 1998 Türkiye-Polonya Serbest Ticaret Anlaşması 29 Ocak 2000 VII. TEMSİLCİLİK ADRESLERİ T.C Varşova Büyükelçiliği Adres: UL. Malczewskiego 32 02-622 Varşova-Polonya Tel: 00 48-22 854 61 00 Faks: 00 48-22 646 43 25 e-posta embassy.warsaw@mfa.gov.tr Web http://varsova.be.mfa.gov.tr Görev Bölgesi: Tüm Polonya VII. FAYDALI BAĞLANTILAR İsim Cumhurbaşkanlığı Parlamento (Sejm) Senato Başbakanlık Merkez Bankası Dışişleri Bakanlığı Ekonomi Bakanlığı Web Adresi www.prezydent.pl www.sejm.gov.pl www.senat.gov.pl www.kprm.gov.pl www.nbp.pl www.mfa.gov.pl www.mg.gov.pl 9
Maliye Bakanlığı Hazine Bakanlığı Ulaştırma, Müteahhitlik ve Deniz Ekonomisi Bakanlığı Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı Çevre Bakanlığı Çalışma ve Sosyal Politika Bakanlığı Bölgesel Kalkınma Bakanlığı Spor ve Turizm Bakanlığı Sağlık Bakanlığı www.mofnet.gov.pl www.mst.gov.pl www.transport.gov.pl www.minrol.gov.pl www.mos.gov.pl www.mps.gov.pl www.mrr.gov.pl www.msport.gov.pl www.mz.gov.pl İsim Tarım Piyasası Ajansı Tarım Modernizasyon ve Yeniden Yapılandırma Ajansı Merkezi İstatistik Ofisi Rekabet ve Tüketicinin Korunması Ofisi Devlet Madencilik Kurumu Sınai Kalkınma Ajansı Avrupa Entegrasyonu Komitesi Ofisi Polonya Enformasyon ve Yabancı Yatırım Ajansı Polonya Ticaret Odası Polonya Standardizasyon Komitesi Polonya Patent Ofisi Kamu İhale Ofisi Devlet Çevre Koruma Müfettişliği Sağlık Başmüfettişliği Veterinerlik Başmüfettişliği Bitki ve Tohum Koruma Başmüfettişliği İhracat Kredi Sigorta Kurumu Yabancı Yatırımcılar Sanayi ve Ticaret Odası Polonya Turizm Teşkilatı Varşova Borsası Polonya Bankalar Birliği Polonya Sigorta Odası Web Adresi www.arr.gov.pl www.arimr.gov.pl www.stat.gov.pl www.uokik.gov.pl www.wug.gov.pl www.arp.com.pl www.ukie.gov.pl www.paiz.gov.pl www.kig.pl www.pkn.pl www.uprp.pl www.uzp.gov.pl www.gios.gov.pl www.gis.gov.pl www.wetgiw.gov.pl www.piorin.gov.pl www.kuke.com.pl www.iphiz.com.pl www.pot.gov.pl www.gpw.com.pl www.zbp.pl www.piu.org.pl 10