Kullan m K lavuzu. ve Parça Listesi. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi 457K

Benzer belgeler
Kullan m K lavuzu. ve Parça Listesi

Kullan m K lavuzu. ve Parça Listesi. Elektronik Düz Dikifl Makinesi 191E

Kullan m K lavuzu. ve Parça Listesi. Elektronik ve Direct Drive Düz Dikifl Makinesi 191K

Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi. Zig-zag Dikifl Makinesi

Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi. Yüksek H zl Overlok Makinesi 321C

Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi

Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi. Ultra Yüksek H zl ve Direct Drive Overlok Makinesi

SERV S KILAVUZU Orijinal bask : Nisan, 2005 Revizyon: Temmuz, 2005

elero SoloTel Kullan m talimat Lütfen kullan m k lavuzunu saklay n z!

Entegre Direct Drive Elektronik Düz Dikiş Makinesi 151G

Türkçe PG191. LCD Monitör. H zl Bafllatma K lavuzu

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Kullan m k lavuzu Lütfen kullan m k lavuzunu saklay n z!

2481 Oyuncaklı Mama Sandalyesi Kullanım Kılavuzu

TÜRKÇE LZ-2290A / IP-110A / SC-915 KULLANIM KILAVUZU

EEE Yönetmeli ine Uygundur.

Kısmi dönüşlü dişli kutuları GS 50.3 GS ayak ve kolla

Daire testereler Gönye kesmeler Profil kesmeler Demir bükme

4 Cihaz n Park Edilmesi > 7. 5 Bak m ve Temizlik > Tüketici Hizmetleri > 10. Güvenlik Uyar lar > 2 > 3 >4-6.

Klimaanlage Klima Cihazı. Einbauanleitung Kurulum Talimatı CC /2009 Ident Nr A

IBM System Storage. EXN4000 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri

MAMÜL PARÇA LİSTESİ. : DEPO GRUBU Mamül kodu : Mamül adı : ASTRON 7020 F SIRT ATOMİZÖR SIRA NO PARÇA ADI - STANDART NO ADET

elero MemoTec Kullanım talimatı Lütfen kullanım talimatını saklayınız!

Su Perisi WF 5500 KULLANMA KILAVUZU SU F LTREL ELEKTR KL SÜPÜRGE T P WFDC 18

Alt n Öneriler Basit baz önerileri dikkate alarak can ve mal güvenli inizi etkin bir flekilde artt rabilirsiniz.

TAŞLAMA MAKİNASI MODEL RTM101 TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU

Installation instructions, accessories. Park yardımı, pilot (R-design) Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sayfa 1 / 67. Volvo Car Corporation

Kullanım Kılavuzu. İçindekiler 1 o Cihaz Tanımı ve Aksesuarlar 2 o Cihaz Tanımı 3 o Güvenlik notları 3. Kireçlenme hakkında önemli hatırlatmalar 8

EEE Yönetmeli ine Uygundur.

PRC 100 BOYAMA ROBOTU C.000 KULLANIM KLAVUZU

Mak-204. Üretim Yöntemleri II. Vida ve Genel Özellikleri Kılavuz Çekme Pafta Çekme Rayba Çekme

KULLANMA KILAVUZU JANOME

elero VarioTec Kullanım talimatı Lütfen kullanım talimatını saklayınız!

CWC-MB Ocean Yürüteç Kullanım Kılavuzu

PLC-2700 Series GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

HAMARAT P1500 KULLANMA KILAVUZU KURU T P ELEKTR K SÜPÜRGES T P P 5

CWJ-01U Jumbo Yürüteç Kullanım Kılavuzu Ürünü monte etmeden ve kullanmaya başlamadan önce tüm kullanım kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz.

brother 430F Elite A.G LS- 01/ 02-BR Lastik Birleştirme Otomatı KULLANIM KILAVUZU

ELITE A.G. KS100/HEFM SICAK-SOĞUK ETĐKET BOY KESME VE ĐŞARETLEME MAKĐNASI KULLANIM KILAVUZU

MD8562/8562D. 2MP. Vandal-proof. Mobile Surveillance

MEB-3810N GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bu ürün çevreye sayg l modern tesislerde do aya zarar vermeden üretilmifltir. EEE Yönetmeli ine Uygundur.

Uzaktan Kumanda (Yalnızca Belirli Modellerde)

Matkaplar Kar flt r c lar Elektrikli tornavidalar Darbeli somun s kmalar

VESTEL EV S NEMA HOPARLÖR SET. HT Cube 9 KULLANIM KILAVUZU

T8400C, T8401C Standart Elektronik Termostat

TOZ KAPANI TR Torbasız Multi Cyclone Elektrikli Süpürge KULLANIM KILAVUZU

KULLANIM KILAVUZU 9980/9985

Alienware Grafik Yükseltici Kullanıcı Kılavuzu

MF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU

Morphosis Opalia Wood Nova Aquasoul Extra

UZ 964 SerVac KULLANIM TALİMATI

Basit Elektrik Devresi FEN VE TEKNOLOJ

SM6-36 DM1-A ve DM1-D hücreler

LARA KOMPAKT S STEM. MONTAJ AfiAMALARI. 155x120 cm

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE LAVATRICI INTEGRABILI ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING MACHINES MONTAGEANLEITUNG FÜR EINBAUBAREWASCHMASCHINEN

GARANTİ 2 YIL VESTEL WAKE UP DESIGNER ÇALAR SAATLİ RADYO KULLANIM KILAVUZU

KOMPAKT DUfi ÜN TELER

LU-2810, , 2860, KULLANIM KILAVUZU

Güvenlik Uyar lar. Cihaz n z n Teknik Özellikleri. Cihaz n z n Kullan lmas. Bak m ve Temizlik. Tüketici Hizmetleri > 7. Güvenlik Uyar lar >4-5

Yükseltme ve Bakım Kılavuzu

Modem ve Yerel Ağ Kullanım Kılavuzu

HP Color LaserJet CM2320 MFP Serisi Kağıt ve Yazdırma Ortamı Kılavuzu

TC16 KULLANIM KILAVUZU

Okumufl / Mete (Ed.) Anne Babalar için Do uma Haz rl k / Sa l k Profesyonelleri için Rehber 16.5 x 24 cm, XIV Sayfa ISBN

testo : Soğutma sistemleri için kaçak dedektörü Kullanım kılavuzu

Hızlı Başlangıç Rehberi. Türkçe VTE-1016

EEE Yönetmeli ine Uygundur.

D KEY T P S GORTALI YÜK AYIRICILAR

105 mm. 59 mm. 115 mm. 570 gr -> > 17282

Tente Motoru SunTop-868

Akü voltajı Akü kapasitesi 12 V. Çelik. Delme çapı. Ahşap. Vidalama Devir. Tork ayarı. Ağırlık 14.4 V. Akü voltajı Akü kapasitesi. 1.4 Ah.

KULLANMA KILAVUZU CAM SERAMIK OCAKLAR 126 X 136 X 137 X

DDL-9000B Series KULLANIM KILAVUZU

CHTB17 SERiSi SSV REGÜLATÖRLER

Uzaktan Kumanda Kullanım Kılavuzu Model Bilgileri

İÇİNDEKİLER BAŞLAMADAN ÖNCE

Elektro-mekanik direksiyon

7462 KULLANIM KILAVUZU

KIRICI ve DELİCİ MATKAP MODEL RTM276 KULLANIM KLAVUZU

Kis3 max Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Teknik bilgi 4/2000 Pik döküm Kolon ayar vanalar PN 16 "Hydrocontrol F"

NEM ALMA C HAZI. Kullan m K lavuzu

GÜVENL K TAL MATLARI Evlerde kullan lan bu diki makinesi IEC/EN standartlar na uygun olarak tasarlanm t r.

HEAVY DUTY CLIP-IN TAVAN MONTAJ TALİMATNAMESİ

USB KVM Switch. Ses özellikli ve 2 portlu USB KVM switch. Ses özellikli ve 4 portlu USB KVM switch

Anonim Verilerin Lenovo ile Paylaşılması. İçindekiler. Harmony

MAKİNE VE MOTOR DERS NOTLARI 9.HAFTA

Goldenmotor Çevrim Kitleri Kullanma Kılavuzu

ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN. AC adaptörü için

4P G. Kablosuz LAN Bağlantı Adaptörü <BRP069A42> Montaj Kılavuzu

Teknik bilgi 4/2000 Pik döküm - Kolon ayar vanalar PN 16 "Hydrocontrol G"

Konvörlü folyo makinesi : FOLYOHSTFOIL

coverlocktm 4.0 Kullanma K lavuzu

Harici Ortam Kartları

5.2 CEPHE PANEL K YÜZÜ METAL M NERAL YÜN YALITIMLI SANDV Ç PANEL DÜfiEY CEPHE PANEL UYGULAMASI

Güvenlik Uyar lar. Cihaz n z n Teknik Özellikleri. Cihaz n z n Kullan lmas. Bak m ve Temizlik. Tüketici Hizmetleri > 8. Güvenlik Uyar lar. Dikkat!

ile evler renkleniyor!

@. BÖLÜM. Çalışma bölümü

Register your product and get support at

Güvenlik Uyar lar. Cihaz n z n Teknik Özellikleri. Cihaz n z n Kullan lmas. Bak m ve Temizlik. Tüketici Hizmetleri 9 > Güvenlik Uyar lar >2-3 >5-7

Transkript:

Kullan m K lavuzu eaçüueçt ve Parça Listesi Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi 457K 910L 910M Singer, Singer Limited fiirketinin veya ba l flirketlerin tescilli bir ticari markas d r. 2010 Telif Hakk Singer Limited fiirketi

çindekiler eaçüueçt Güvenlik Bilgileri 1 Önemli Güvenlik Bilgileri 1 Güvenli Kullan m 2 Ürünün Tan t m ve Teknik Özellikleri 3 Ürünün Tan t m 3 Makinenin Teknik Özellikleri 4 Motorun Teknik Özellikleri 5 Dikifl Desenleri 5 Kurulum ve Ayarlama Bilgileri 6 Tabla Kesme fiemas 6 Ya Haznesinin Tak lmas 7 Dizli in Tak lmas 8 Dizlik Yükseklik Ayar 8 Çal flma Panelinin Tak lmas (WR701-02) 9 Fifl ve Topraklama Kablosu Ba lant s 9 Ya lama 10 Dikifl Makinesi 10 Ça anoz Ya Besleme Ayar 11 Horoz Ya Besleme Ayar 11 Makine Test Çal flmas 12 Pedal n Kullan lmas 13 nenin Tak lmas 13 Meki in Ç kar lmas 14 Masura pli inin Sar lmas 15 Meki in ve Masuran n Yerlefltirilmesi 16 Makineye plik Tak lmas ve ne pli i Tansiyonu Ayar 17 plik Tansiyon Ayar 18 ne pli i Tansiyonunun Ayarlanmas 18 Tansiyon Yay n n Ayarlanmas 18 Masura pli i Tansiyonunun Ayarlanmas 18 Bask Aya Bas nc Ayar 19 Tek Dokunufllu Geri Dikifl Ayar 19 Tek Dokunufllu Geri Dikifl Dikme 19 Dü menin Konumu 20 Ayna Görüntü Dü mesinin fllevi 21 Bask Aya Yüksekli i Ayar 22 Bask Aya n n Mikro Kald rma Mekanizmas Ayar 22 Kumafl Difllisi Yükseklik ve E im Ayar 23 Ça anozun De ifltirilmesi 24

çindekiler eaçüueçt ne Mili Yüksekli i Ayar 24 ne le Ça anoz Aras ndaki Boflluk ve Mekik Konum Parma Ayar 25 ne Durma Konumu Ayar 26 plik Kesici Ayar 27 ne plik Besleme Mekanizmas Ayar 28 plik Tokatlay c Mekanizmas Ayar 28 Bak m 29 Makine Kafas n n Temizlenmesi 29 Ça anoz Mili Ya Fitili De ifltirme fllemi 30 Ya lama 30 Güvenlik Kontrolü 30 Ar za giderme 31 Parça Listesi 33 Gövde ve Di er Kapak Parçalar (1) 34 Gövde ve Di er Kapak Parçalar (2) 38 Anamil, Horoz ve ne Mili 40 ne Vibratörü Parçalar 42 Bask Aya Parçalar 44 Besleme Mekanizmas Parçalar (1) 46 Besleme Mekanizmas Parçalar (2) 48 Ça anoz Tahrik Mili Parçalar (1) 50 Ça anoz Tahrik Mili Parçalar (2) 52 plik Kesme Mekanizmas Parçalar 54 Otomatik Geri Besleme Mekanizmas Parçalar 56 plik Besleyici Parçalar 58 plik Çözme Solenoidi ve Geri Besleme Dü mesi Parçalar 59 Ya lama Parçalar 60 Tokatlama Mekanizmas Parçalar 62 Elektronik Parçalar 64 Otomatik Ayak Kald rma Kolu Parçalar 66 Ya Haznesi Parçalar 68 Çardak Parçalar 70 Makinenin Aksesuarlar 72

Güvenlik Bilgileri Önemli Güvenlik Bilgileri Önemli Makineyi kullan rken temel güvenlik talimatlar na uyulmal - d r. Dikifl makinesini kullanmadan önce bütün talimatlar dikkatlice okuyun. Kullan m s ras nda tüm temel güvenlik bilgilerinin afla daki hususlarla s n rl olmad n bilin. Bütün talimatlar okuyun, bu k lavuzu gerekti inde baflvurmak üzere saklay n. eaçüueçt Makineyi kullanmadan önce, bütün ilgili güvenlik özelliklerinin ülkenizdeki gereksinimlere ve teknik standartlara uygun oldu undan emin olun. Makine, güvenlik devreleri olmadan çal flt r lmamal d r. Makine yaln z uygun flekilde e itim alm fl kifliler taraf ndan çal flt r lmal - d r. Güvenli iniz için, makineyi kullan rken koruyucu gözlük tak lmal d r. Afla daki durumlarda makineyi kapat n veya fiflini prizden çekin: Makineye iplik takarken veya masuray veya ça anozu de ifltirirken. neleri, bask aya n, i ne plakas n, kumafl difllisini ve sürgülü plakay de ifltirirken. Makinenin bak m n yaparken. Makine kullan lmad nda. Ya lama ya gözlerinize veya cildinize temas ederse, bol miktarda so- uk suyla y kay n. Yutulmas durumunda derhal doktora baflvurun. Tamir, parça de iflimi veya bak m ifllemleri yaln z uygun flekilde e itim alm fl kifliler taraf ndan yap lmal d r. Elektrik aksam üzerindeki tamir ve bak m ifllemleri sadece yetkili bir kifli taraf ndan yap lmal d r. Herhangi bir elektrik aksam hasar görürse, makine hemen durdurulmal d r. Makineyi tam olarak kullanmaya bafllamadan önce, makinenin ve kullan - c n n ifllemi yapabildi inden emin olmak için bir deneme yap lmal d r. Dikifl makinesi, yüksek frekansl kaynak makinesi ve di er cihazlar gibi yüksek ses kaynaklar n n yak n na yerlefltirilmemelidir. Makine sadece uygun elektrik kablosu ve konnektörlerle çal flt r lmal ve düzgün bir flekilde topraklanmal d r. Makine, yaln zca kullan m k lavuzunda belirtilen malzemeleri dikmek için kullan lmal d r ve kullan m talimatlar na uyulmal d r. Singer, üründe yap lan izinsiz de ifliklikler sonucu meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu olmayacakt r. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 1

Güvenli Kullan m å Elektrik çarpmas riskini önlemek için, motor kablo kutusunu açmay n ve kablo kutusunun içindeki parçalara dokunmay n. Yaralanmalar önlemek için, kay fl kapa veya baflka herhangi bir güvenlik devresi olmadan makineyi çal flt rmay n. Olas yaralanmalar önlemek için makine çal fl rken parmaklar n z, bafl n - z ve elbiselerinizi çarktan, kay fltan ve motordan uzak tutun. Bu parçalar n yak n na herhangi bir cisim yerlefltirilmemelidir. Yaralanmalar önlemek için makine çal fl rken asla parmaklar n z ça anoza ve horoz kapa na yaklaflt rmay n. Olas yaralanmalar önlemek için makine kafas n indirirken veya kald r rken dikkatli olun. Makinenin aniden bafllamas sonucu kazalar önlemek için, kullanmad - n z zaman daima makineyi kapat n veya kay fl kapa n ve kay fl ç kar n. Makinenizin bir servo motoru varsa, bu motor çal fl rken gürültü ç karmaz. Beklenmedik çal flma sonucu meydana gelebilecek olas kazalar önlemek için, makineyi kapatt n zdan emin olun. Elektrik çarpmas n önlemek için, uygun topraklama olmadan makineyi çal flt rmay n. å Elektrik boflalmas sonucu kaza riskini azaltmak veya elektrik aksam n n hasar görmesini önlemek için fifli prizden çekmeden önce makineyi kapat n. Makineyi düzenli olarak temizleyin. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 2

Ürünün Tan t m ve Teknik Özellikleri eaçüueçt Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Ürünün Tan t m Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 3

Makinenin Teknik Özellikleri Tablo 1 - Makinenin Teknik Özellikleri Makine Modeli Uygulama Maks. dikifl h z Hafif malzemeler için 5.000 spm Normal malzemeler için Bask aya yüksekli i elle 5.5mm / dizle 10.0 mm Maks. zig-zag geniflli i Maks. dikifl uzunlu u 8.0 mm (Maks. 8.0 mm) 2.5 mm (normal / geri besleme) 8.0 mm (Maks. 10.0 mm) 5.0 mm (normal / geri besleme) Dikifl deseni ne Kat. No. Ya lama tipi Ya lama ya Makas Besleme yöntemi 14 tip (20 desen) Kat. No. 1955-05 #10 Kat. No. 1955-05 #12 Mini ya Singer ya Otomatik makasl Bilgisayar kontrollü sistem AC Servo Do rudan Tahrikli Motor (Tek Faz 220V / 50/60Hz) Motorun Teknik Özellikleri Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 4

Dikifl Desenleri No. Desenin ad Dikifl deseni Desenin dikifl say s Maks. zig-zag geniflli i No. Desenin ad Dikifl deseni Desenin dikifl say s Maks. zig-zag geniflli i Düz dikifl Gizli dikifl (sa ) 1 ad ml (2 nokta) zig-zag dikifl Gizli dikifl (sol) 2 ad ml (3 nokta) zig-zag dikifl Geleneksel desen 3 ad ml (4 nokta) zig-zag dikifl T dikifli (sol) Standart dalgal kenar T dikifli (sa ) Dalgal kenar (sa ) Hilal biçimli dalgal kenar Eflit enli dalgal kenar Desen 1 Desen 2 Eflit enli dalgal kenar Desen 3 Standart dalgal kenar Desen 4 Dalgal kenar (sol) Hilal biçimli dalgal kenar Eflit enli dalgal kenar Desen 5 Desen 6 Eflit enli dalgal kenar Desen 7 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 5

Kurulum ve Ayarlama Bilgileri Tabla Kesme fiemas fiekil 1A Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 6

Ya haznesi, makine tablas olu unun dört köflesinin üzerine oturmal d r. Ya Haznesinin Tak lmas Dikkat Makine havaland rma kapa (5) ç kar lmadan çal flt r l rsa, diflli kutusu k sm ndan (7) ya kaça meydana gelebilir. Kullan c taraf nda (A), bafl k sm n desteklemek için kullan lan iki kauçuk yuvay (1), çivi (2) yard m yla tablan n uzat lm fl k sm na sabitleyin ve mentefle taraf ndaki B di er iki kauçuk tamponu (3) da çivi yard m yla tak n. Sonra, ya haznesini (4) yerlefltirin. Havaland rma kapa n (5) makinenin taban ndan ç kar n. (Makine kafas makine tablas ndan ç kar lm fl olarak makine kafas n tafl d n zda kapa (5) takt n zdan emin olun.) ki mentefleyi (1) makine yata ndaki deli e tak n ve makine kafas n n tablan n dört köflesinde bulunan tamponlar n (3) üzerine yerlefltirmeden önce tabla menteflesinin kauçuk parças n n (8) üzerine oturtun. fiekil 2 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 7

Dizli in Tak lmas Dizli i (1) braketin (2) deli ine yerlefltirin ve c vata (3) ile s k n. fiekil 3 Dizlik Yükseklik Ayar Dikkat: ne mili (2) ve bask aya (3) veya tokatlay c (4) ve bask aya (3) birbirlerine temas edebileceklerinden makineyi, bask aya (3) 10 mm veya daha fazla kald r lm fl flekilde çal flt rmay n. Dizli i kullan rken, bask aya n n standart yüksekli i 12 mm dir. Dizlik ayar vidas n (1) kullanarak bask aya n n yüksekli ini ayarlayabilirsiniz. fiekil 4 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 8

Çal flma Panelinin Tak lmas (WR701-02) Panel takma braketine (2) tak lm fl olan vidalar (3) kullanarak çal flma panelini (1) makine kafas na tak n. plik k lavuzunu (4) iki vida (5) yard m yla çal flma panelinin arka taraf na sabitleyin. fiekil 5 Tüm fiflleri, kontrol kutusu etiketine göre ba lay n. Fifl Konnektörünün Tak lmas fiekil 6 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 9

Ya lama Uyar : Dikifl makinesinin aniden çal flmas sonucu meydana gelebilecek kazalar önlemek için afla daki iflleme bafllamadan önce makineyi KAPATIN. Dikifl Makinesi Dikkat Makineyi ilk kez veya uzun bir aradan sonra kulland n zda, al flmas makineyi 3.000-3.500 dev/dak da çal flt r n. Makine kazayla çal flmaya bafllarsa yaralanma tehlikesi vard r! Dikifl kafas n dik tutmak için her iki elinizi kullan n! Dikifl kafas ile tablan n üst k sm aras nda s k flma tehlikesi vard r! Daima Singer marka ya kullan n. Makine kafas n, kafa destek çubu una temas edinceye kadar yat r n. Lastik tapay (1) ç kar n ve ya haznesindeki çizgi iflaretine (2) kadar delikten ya doldurun. Makine ilk kez kullan ld nda veya uzun bir süre kullan lmad nda ça anoza (3) elle birkaç damla ya sürün. fiekil 7 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 10

Ça anozdaki ya miktar n ayarlama ya miktar ayar vidas (1) ile Ça anoz Ya Besleme Ayar yap l r. Ayarlama ifllemi Ça anozdaki ya miktar n art rmak için ya miktar ayar vidas n s k n (saat yönünde) ve miktar azaltmak Azaltma Art rma için viday gevfletin (saatin tersi yönünde). fiekil 8 Dikkat : Ça anozdaki ya miktar n, miktar art rd ktan sonra düflürerek ayarlay n. Makine size teslim edildi inde ça anozdaki ya miktar maks. devir say s na ayarlanm fl olacakt r. Dikifl makinesini her zaman düflük h zda kulland n zda, ça anozdaki ya miktar n n az olmas ndan dolay ar za ç kma ihtimali vard r. Dikifl makinesi her zaman düflük h zda kullan ld nda, ça anozdaki ya miktar n ayarlay n. Ya miktar ayar vidas (1) sonuna kadar s k ld nda ya hazneye geri dönmedi inden ça anoz mili bölümünde ya s z nt s olas l vard r. y tam s k lm fl konumda kullanmay n. Ayr ca, ya miktar ayar vidas (1) tam s k konumunun yak n na al nmadan ça anozda do ru ya miktar elde edilmedi inde, ça anoz mili ya fitilinin t - kand veya benzeri bir sorunun meydana geldi i düflünülür. Ça anoz mili ya fitilini de ifltirin. Horoz Ya Besleme Ayar Durdurma tapas n (1) ç kar n ve ayar vidas n (2) hafif s karken viday durma konumundan yaklafl k 0.6 tur gevfletin. Not: y (2) hafif s k n. Afl r s k lmamas na dikkat edin. Normal koflullarda, ya ak fl kontrol edilebilir (flekildeki ok yönü). Ak fl durdu unda, ayarlay n. (Al n kapa mekanizmas n n afl nmas sebep olacakt r.) fiekil 9 Dikkat : Fabrikada ayarlanm fl oldu undan al n kapa bölümünün ya miktar n ayarlamak gerekmez. (Ayarlanmas gerekmedi inden al n kapa bölümü ya haznesindeki ya miktar ayar vidas (2) durdurma tapas (1) ile gizlenmifltir). Kazayla ayarlama yap ld nda (ça anozdaki ya miktar ayar ile kar flt r ld nda), yukar daki gibi yeniden ayarlay n. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 11

Makine Test Çal flmas Makineyi AÇIN. ne do ru pozisyonda de ilse, çal flma panelinin ekran fiekil 10 daki gibi görünür. ne do ru yukar pozisyona gelinceye kadar volan çevirin. Kontrol sistemi 0 pozisyonunu bulacak ve otomatik olarak orijinal desen seçim ekran n gösterecektir. fiekil 11 e bak n. Uyar lar Elektrik fiflini takmadan önce elektrik voltaj n yeniden kontrol edin. Açma/kapatma dü mesinin KAPALI oldu- undan emin olun ve fifli prize tak n. Topraklama kablosunu ba lad n zdan emin olun. fiekil 10 fiekil 11 Makine aç ld ktan hemen sonra sesli uyar ötmeye bafllarsa kablonun yanl fl ba lanma veya yanl fl elektrik voltaj olas l vard r. Makineyi kapat n ve ba lant y yeniden kontrol edin. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 12

Pedal n Çal flt r lmas Pedal afla daki gibi çal flt r l r. A ad m konumu Pedal n ön k sm na iyice bast n zda makine yüksek dikifl h z nda çal fl r. B ad m konumu Pedal n ön k sm na hafif bast n zda makine düflük dikifl h z nda çal fl r. C ad m konumu (Bofl) Pedal orijinal konumuna ald n zda makine durur (i ne yukar da veya afla - da). D ad m konumu (Sadece otomatik ayak kald rma kolu) Pedal n arka k sm na hafif bast n zda ayak kald rma kolu yukar kalkar. E ad m konumu Pedal n arka k sm na iyice bast n zda makine ipli i keser. fiekil 12 nenin Tak lmas Uyar lar plik say s na ve kullan lan dikifl malzemesine göre uygun bir i ne ebat seçin. ne tak lmadan önce güç kayna kapat lmal d r. ne mili en yüksek hareket noktas na ulafl ncaya kadar volan çevirin. ne s kma vidas n 2 gevfletin ve i nedeki uzun oluk B tam size bakacak flekilde i neyi 1 tutun. neyi, okla gösterilen yönde sonuna kadar yerlefltirin. y (2) s k n. nenin uzun olu unun (B) tam size bakt ndan emin olun. fiekil 12 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 13

Meki in Ç kar lmas Uyar lar ne mili en yüksek hareket noktas na ulafl ncaya kadar volan çevirin. Mekik t rna n (1) yukar kald rarak meki i ç kar n. Makinenin aniden bafllamas sonucu olas yaralanmalar önlemek için, makineyi kapatt ktan ve motorun durdu undan emin olduktan sonra afla daki ifllemleri yap n. fiekil 12 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 14

Masura sonuna kadar masura sar c milinin (5) içine itilir. Masura pli inin Sar lmas Çarda n sa taraf ndaki makaradan çekilen masura ipli ini fiekil 15 te gösterilen s rayla geçirin. Daha sonra, masura üzerindeki masura ipli inin ucunu birkaç kez sar n. Masura sar c koluna (6) (A) yönünde bast r n ve dikifl makinesini bafllat n. Masura (C) yönünde döner ve masura ipli i sar l r. Sarma ifllemi tamamlan r tamamlanmaz masura sar c mili (5) otomatik olarak durur. Masuray ç kar n ve makas (8) ile masura ipli ini kesin. fiekil 15 Masura ipli inin sarma miktar n ayarlamak için, ayar vidas n (7) gevfletin ve masura sar c ayar plakas n (6) (A) yönünde (azaltma) veya (B) yönünde (art rma) itin. Daha sonra ayar vidas n (7) s - k n. Masura ipli i masuraya eflit flekilde sar lmad durumda, somunu (4) gevfletin ve iplik tansiyon diskinin (2) yüksekli ini ayarlamak için masura ipli i tansiyon diskini çevirin. Masuran n orta k sm n n iplik tansiyon diskinin (2) ortas kadar yüksek olmas standart ayarlamad r. Masuran n alt k sm ndaki masura ipli inin sarma miktar çok fazla oldu- unda iplik tansiyon diskini (2) fiekil 16 da gösterildi i gibi (A) yönünde ve masuran n üst k sm ndaki masura ipli- inin sarma miktar çok fazla oldu unda ise diski fiekil 16 da gösterildi i gibi (B) yönünde itin. plik takma Ayarlamadan sonra somunu (4) s - k n. fiekil 16 Masura sar c tansiyonunu ayarlamak için iplik tansiyon somununu (3) çevirin. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 15

ne mili en yüksek hareket noktas na ulafl ncaya kadar volan çevirin. Meki in ve Masuran n Yerlefltirilmesi Uyar lar Makinenin aniden bafllamas sonucu olas yaralanmalar önlemek için, makineyi kapatt ktan ve motorun durdu undan emin olduktan sonra afla daki ifllemleri yap n. plik masuradan 5 cm kadar d flar çekilmifl olarak masuray elinize al n ve flekilde gösterildi i gibi meki e yerlefltirin. Meki e (1)-(3) numara s ras na göre iplik tak n ve ipli i, flekilde gösterilen iplik kanal ndan d flar do ru çekin. Masura ipli- i çekildi inde masura, mekik içinde ok la gösterilen yönde döner. Mekik t rna n (4) kald r n ve fiekil 17 de gösterildi i gibi iki parma n z n aras nda tutun. Elinizi iç ça anozun alt kapa ndan sokarak meki i ça anoz miline sonuna kadar yerlefltirin. (Ç t sesi duyulur) Kapal konuna girmesi için mekik t rna- n b rak n. Mekik iplik deli inin kullan lmas Standart zig-zag dikifl ve dalgal zig-zag dikifl d fl ndaki zig-zag dikifller için genellikle A deli ini kullan n. Standart zig-zag dikifl ve dalgal zig-zag dikifl için genellikle B deli ini kullan n. fiekil 17 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 16

Makine kafas na iplik takarken, i ne mili en yüksek pozisyonunda olmal d r. Makineye plik Tak lmas Makineye afla da gösterilen s rayla iplik tak n. pli i i nede yaklafl k 10 cm uzunlu unda b rak n. fiekil 18 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 17

Uyar plik Tansiyonu Ayar plik kopmas, ipli in horoza dolanma durumunda meydana gelebilir. Bu durumda, horoz kapa n kald rarak horoza dolanm fl ipli i ç kar n. Bu esnada, parmaklar n z b çakla kesmemeye dikkat edin. ne pli i Tansiyonun Ayarlanmas ne ipli i tansiyonunu tansiyon somunu (1) ile ayarlay n. ne ipli i tansiyonunu art rmak için tansiyon somununu saat yönünde veya tansiyonu azaltmak için somunu saatin tersi yönünde çevirin. Dikkat Ön tansiyon diskinin (2) iplik tansiyonu düflükse, iplik döner diskten (3) kayarak ç - kabilir. Ön tansiyon diski ile döner disk aras ndaki tansiyon dengesine dikkat ederek ön tansiyon diskinin iplik tansiyonu ön tansiyon ayar somunu (4) ile ayarlay n. ne ipli i tansiyonunu ayarlarken, döner diskin (3) herhangi bir kayma olmadan rahatça döndü ünü kontrol etmek için ipli i (F) yönünde çekin. Döner disk kay yorsa, ön tansiyon ayar somununu (4) s k n. plik tansiyon diski keçesi (5) bir sarf malzemedir. Döner disk (3) kayd nda, iplik tansiyon diski keçesinin (5) afl nm fl olma ihtimali vard r. Keçeyi (5) yenisiyle de ifltirin. fiekil 19 Tansiyon Yay n n Ayarlanmas Tansiyon yay tansiyonunu de ifltirmek için, tansiyon kolunu (2) makine koluna sabitleyen viday (1) iyice s k n ve tansiyon yay n n tansiyonunu ayarlamak için tornavidan n ucunu tansiyon kolunun (2) yuvas na yerlefltirin. Tansiyonu art rmak için saat yönünde çevirin. Tansiyonu azaltmak için saatin tersi yönünde çevirin. Tansiyon yay taraf ndan al nan iplik miktar - n de ifltirmek için, tansiyon kolu soketinin (3) s kma vidas n (1) gevfletin ve çevirin. Masura ipli inin tansiyonu, tansiyon ayar vidas (1) çevrilerek ayarlan l r. Tansiyon yay taraf ndan al nan iplik miktar n n ayarlama aral 6-10 mm dir. fiekil 20 Art rma Masura pli i Tansiyonunun Ayarlanmas Tansiyonu art rmak için viday (1) saat yönünde çevirin. Tansiyonu azaltmak için viday (1) saatin tersi yönünde çevirin. fiekil 21 Azaltma Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 18

Bask Aya Bas nc Ayar Regülatörü (1) saat yönünde çevirdi- inizde (A yönünde) bask aya n n bas nc artacakt r. Regülatörü (1) saatin tersi yönünde çevirdi inizde (B yönünde) bask aya n n bas nc azalacakt r. fiekil 22 Tek Dokunufllu Geri Dikifl Ayar Tek Dokunufllu Geri Dikifl Dikme Tek dokunufllu geri dikifl dü mesine (1) bas ld nda makine bir geri dikifl diker. Tek dokunufllu geri dikifl dü mesi (1) bas l tutuldu u sürece makine geri dikifl dikmeye devam eder. Tek dokunufllu geri dikifl dü mesi (1) b rak ld nda makine normal dikifle döner. Tek dokunufllu geri dikifl dü mesi (1) iki konumda kullan labilir. Ayar vidas n (2) gevfletin ve dü meyi ok yönünde çevirin. fiekil 23 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 19

Dü melerin Konumu Not lgili dü melerin yüksekli ini istedi iniz gibi ayarlay n. Ayar vidas n (1) gevfletin ve ayna görüntü dü mesini (2) yukar veya afla ayarlay n. Ayar vidas n (3) gevfletin ve yüksekli i ayarlamak için tek dokunufllu geri dikifl dü mesini (4) yukar veya afla itin. Tek dokunufllu geri dikifl dü mesinin (4) ve ayna görüntü dü mesinin (2) konumu de ifltirilebilir. fiekil 24 fiekil 25 Ayar vidas n (1) gevfletin ve ayna görüntü dü mesini (2) ç kar n. Ayar vidas n (1) hafif gevfletin, tek dokunufllu geri dikifl dü mesini (4) ve k lavuzu (5) yukar do ru itin ve dü meyi k - lavuz (5) ve ayar vidas (3) ile sabitleyin. fiekil 26 Ayna görüntü dü mesini (2) tespit taban (6) üzerine yerlefltirin ve ayar vidas (1) ile sabitleyin. (Tespit taban (6) ayna görüntü dü mesine (2) yerleflecek flekilde ayna görüntü dü mesini (2) tespit taban na (6) tak n.) fiekil 27 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 20

Ayna görüntü dü mesinin 1. ifllevi Ayna Görüntü Dü mesinin fllevi Dalgal desen, geleneksel desen veya sürekli dikifl seçildi inde bu dü me bir ayna dü mesine döner. fiekil 28 Ayna görüntü, dikifl geçici olarak durdurulmuflken ayna görüntü dü mesine (1) bas ld ktan sonra ters desen dikiflinin yap lmas anlam na gelir. Dikifl ifllemi (Örnek: dalgal kenar) Dikifl esnas nda dikifl makinesini ayna görüntü dikmek istedi iniz noktada durdurun. Ayna görüntü dü mesine (1) bas n. Ayna görüntü dü mesine (1) bas ld nda LED yanar. (Dü meye sadece makine durdu unda bas labilir; makine çal fl rken bas lmaz.) Dikifl makinesi ile ayna görüntü dikifli yap n. plik kesme ifllemini yap n ve tersyüz dikifli tamamlamak için ayna görüntü dü mesine (1) tekrar bas n. Ayna görüntü iflleminden sonra Dalgal kenar 1 deseni Dikifl yönü Dikifl esnas ndaki desen Ayna görüntü ifllemi LED i yanar Dikifl makinesini durdurun ve ayna görüntü dü mesine bas n Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 21

Bask Aya Yüksekli i Ayar Bask aya n n yüksekli ini veya e imini de ifltirmek için, bask aya ba lant vidas n (1) gevfletin ve ayarlamay düzgün bir flekilde yap n. Ayarlamadan sonra viday (1) iyice s - k n. fiekil 29 Bask Aya n n Mikro Kald rma Mekanizmas Ayar Not Bask aya n n mikro kald rma mekanizmas kullan lm yorsa, viday (2) sonuna bafllang ç konumuna döndürün. Bask aya n n yukar kalkma miktar n n standard, bir ka t parças kal nl kadard r. Malzemelerden baz lar bask aya tamamen kald r larak dikilmeyi gerektirebilir; afla daki ifllemi takip ederek ayarlamay yap n. Makinenin arka taraf ndaki bask aya mikro kald rma mekanizmas ndaki ayar vidas n (1) gevfletin. Bask aya istenildi i oranda yukar kalk ncaya kadar al n kapa ndaki delikten mikro kald rma mekanizmas vidas n (2) çevirin. Daha sonra viday (1) s k n. fiekil 30 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 22

Kumafl Difllisi Yükseklik ve E im Ayar Kumafl difllisi yüksekli inin ayarlanmas Kumafl difllisi en yüksek konumda iken diflli, i ne plakas n n üst yüzeyinden 1.2 mm kadar yukar da olmal d r. y (1) çevirin ve besleme tahrik kolu pimini (2) bir tornavida ile çevirin. y (1) iyice s k n. Kumafl difllisi e iminin ayarlanmas Kumafl difllisinin standart e imi, kumafl difllisi i ne plakas n n üst yüzeyinin üstüne ç kt nda yatay olacak flekilde ayarlanarak elde edilir. ki viday (3) gevfletin ve tornaviday makine yata ndaki ayar deli ine (4) yerlefltirerek eksantrik milini çevirin. plik kesme makasl makinede, kumafl difllisini yüksekli ini ve zamanlamas n ayarlarken veya baflka bir kumafl diflisini kullan rken karfl b çak ile kumafl difllisinin alt taraf aras nda boflluk olmayabilir. Bu durumda, karfl b çak ile kumafl difllisinin alt taraf aras nda bir boflluk b rakmak için besleme mili ile i ne plakas aras na bir flim yerlefltirin. Kumafl difllisinin standart e imi, kumafl difllisi i ne plakas n n üst yüzeyinin üstüne ç kt nda yatay olacak flekilde ayarlanarak elde edilir. Boflluk b rakmak için Karfl b çak Kumafl difllisi fiekil 31 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 23

Ça anozun De ifltirilmesi Ça anozu de ifltirdi inizde, afla daki ifllemleri takip ederek ç kar n; ne en yüksek pozisyona ulafl ncaya kadar volan çevirin. neyi, bask aya n, i ne plakas n, kumafl difllisini ve meki i makineden ç kar n. Ayar vidas n (1) sökün ve mekik konum parma n (2) ç kar n. ki viday (4) gevfletin ve ça anozu (3) ç - kar n. Ça anozu takarken yukar daki ifllemleri tersi s rayla yap n. Bu s rada, mekik konum parma n n üst ucunun (A) fiekil 32 de gösterildi i gibi çizgi (B) ile hizaland ndan emin olun. Asla (A) ucunun (B) çizgisini geçmesine izin vermeyin. fiekil 32 ne Mili Yüksekli i Ayar ne mili en alçak konumda iken, i ne plakas n n 12.3 mm yukar s nda olmal - d r. Çal flma panelinde düz deseni ayarlay n ve i ne en alçak konuma ulafl ncaya kadar volan çevirin. Bask aya n ç kar n. Ayar vidas n (2) gevfletin. Ard ndan i ne milini (1) bükmeden ayar vidas A yüksekli inin gereksinimine göre ayarlay n. Ayarlama iflleminden sonra ayar vidas - n (2) s k n. fiekil 33 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 24

ne le Ça anoz Aras ndaki Boflluk ve Mekik Konum Parma Ayar Çal flma panelinde düz deseni ayarlay n. ne mili en alçak konumdan 3.4 mm kadar yukar kalkt nda, ça anozun ucu i neye ortalanmal ve i ne ile ça anozun ucu aras ndaki boflluk 0.05 ~ 0.10 mm olmal d r. Ça anoz (1) üzerindeki viday (2) gevfletin. Ça anozu (1), ayar vidas n n (1) gereksinimine göre ayarlay n. Ayarlama iflleminden sonra ayar vidas - n (2) s k n. Mekik konum parma n n (3) ön ucu, vida (4) yard m yla mekik tutucusunun (5) ucu ile hizalanmal d r. fiekil 34 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 25

ne Durma Konumu Ayar Dikkat (1) ve (2) gevfletilmiflken makineyi çal flt rmay n. (1) ve (2) yi yaln zca gevfletin; ç karmay n. plik kesiminden sonra i nenin durma konumu Horoz üzerindeki iflaret çizgisi (A) al n kapa üzerindeki iflaret çizgisi (B) ile hizaland nda i ne standart durma konumunda durur. neyi en yüksek konumunda durdurun, viday (1) gevfletin ve yuvan n içindeki viday (1) hareket ettirerek i nenin durma konumunu ayarlay n. 1) nenin durma zamanlamas n ileri almak için viday (1) (C) yönünde itin. 2) nenin durma zamanlamas n geciktirmek için viday (1) (D) yönünde itin. fiekil 35 nenin en alçak durma konumu Ön k sm na basarak pedal nötr konumuna döndürdü ünüzde, i ne en alçak durma konumunda durur. nenin en yüksek durma konumuna ayarlanmas esnas nda, i neyi en alçak konumunda durdurun, viday (2) gevfletin ve yuva içindeki viday (2) hareket ettirerek i nenin en alçak durma konumunu ayarlay n. 1) nenin durma zamanlamas n ileri almak için viday (2) (A) yönünde itin. 2) nenin durma zamanlamas n geciktirmek için viday (2) (B) yönünde itin. fiekil 36 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 26

Hareketli b ça n bafllang ç konumu plik Makas Ayar Hareketli b çak bafllang ç konumunda iken, hareketli b çak pimi (1) A da gösterildi i gibi oyuk iflareti (2) ile hizalanmal d r. Not Baflka marka kumafl difllisi ve i ne plakas kullan ld nda ve karfl b çak kumafl difllisine temas etti- inde, viday (3) gevfletin, hareketli b çak piminin (1) bafllang ç konumunu B de gösterildi i gibi oyuk iflareti (2) çap n n yaklafl k bir buçuk kat oran nda oyuk iflaretinden (2) sola al n ve pimi vida (3) ile sabitleyin. Hareketli b ça n bafllang ç konumu do ru de ilse Somunu (3) gevfletin ve pim iflaret noktas (2) ile hizalan ncaya kadar hareketli b ça sola veya sa a itin. Daha sonra somunu 3 s k n. fiekil 37 fiekil 38 plik kesme zamanlamas n n ayarlanmas Makaray (4) iplik kesici kam yuvas na yerlefltirin. fiimdi, volan kademeli olarak ters yönde çevirin. Horoz üzerindeki iflaret çizgisi (A) al n kapa üzerindeki iflaret çizgisi (2) ile hizaland nda volan art k dönmeyecektir. plik kesme kam n ayarlamak için, al n kapa üzerindeki iflaret çizgisini (2) horoz üzerindeki iflaret çizgisi (1) hizalay n, makaray iplik kesici kam yuvas na yerlefltirin ve volan, art k dönmeyinceye kadar kademeli olarak ça anoz tahrik milinin dönme yönünün aksi yönünde çevirin. Daha sonra, iki viday (5) s k n. fiekil 39 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 27

ne plik Besleme Mekanizmas Ayar Besleme kablosunun standart konumu y (1) gevfletin. Besleme kablosunu besleme kablosu takma taban (2) ile birlikte çevirin, besleme kablosunun (3) üst ucu ile iplik çekme k lavuzunun (4) (A) k - lavuz k sm aras nda 8-12mm (C) boflluk olacak flekilde besleme kablosu takma konumunu ayarlay n ve viday (1) s k n. Bu esnada, besleme kablosunun (3) ile iplik çekme k lavuzunun (4) (A) üst yüzeyi aras nda 0.5-1mm boflluk oldu undan emin olun. Besleme kablosunun (3) üst ucu iplik çekme k lavuzunun (A) yaklafl k olarak ortas na (A=B) gelecek flekilde ayar vidalar yla (5) ince ayarlay n. ne ipli i besleme miktar n n art r lmas istenildi inde: Ayar vidas n (5) gevfletin ve A ve B ile A>B aras ndaki iliflkiyi ayarlay n. Ayar vidas n (1) gevfletin ve besleme kablosu takma taban (2) yukar yöne ayarland nda ( C de erini düflürür) besleme miktar art r labilir. fiekil 40 plik Tokatlama Mekanizmas Ayar plik tokatlay c s n n standart konumu ne en yüksek pozisyona gitti inde, i nenin ucu ile iplik tokatlay c aras ndaki mesafe lar (1) (iki taraftaki) gevfletin, do ru konuma ayarlamak için iplik tokatlay c y (2) itin. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 28

Bak m Ya haznesine tak lan so utma fan n n temizlenmesi Makine Kafas n n Temizlenmesi Makine kafas ndaki tozlar almak için makineyi düzenli olarak yumuflak ve kuru bir bezle silin. Yüzeyi temizlemek için herhangi bir tip leke tineri kullanmay n. Ya haznesinin alt k sm na tak lan so utma fan filtresinin etraf na kumafl at klar toplanabilir ve makine kafas n n so utma performans n düflürebilir. lar (4) gevfletin ve so utma kapa (1) kapa n ç kar n, ard ndan filtreleri (2 ve 3) yumuflak bir f rça ve bas nçl hava ile temizleyin. Dikkat: Tamamen kuruduktan sonra filtreleri (2 ve 3) takt n zdan emin olun. fiekil 41 Ça anoz k sm n n temizlenmesi Ça anozun çevresinde kumafl at klar veya benzeri maddeler topland nda dikifl makinesinde ar za ç kacakt r (hatal dikifl, ça anozun tutukluluk yapmas vs.). Ça anoz k sm n düzenli olarak temizleyin. fiekil 42 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 29

Ça anoz Mili Ya Fitili De ifltirme fllemi Ça anoz mili ya fitili (1), ça anoz milinin (3) üst ucuna tak lm flt r. neyi ve i nenin etraf ndaki parçalar (bask aya, i ne, i ne plakas, kumafl difllisi, ça anoz ve yatak plakas ) ç kar n, ça anoz mili ya fitili vidas (2) yuvas na bir L-flekilli anahtar yerlefltirin ve volan elle normal yönde çevirerek viday (2) ç kar n. Ça anoz mili ya fitilini (1) ça anoz mili ya fitili vidas ndan (2) ç kar n ve yeni bir ça anoz mili ya fitilini (1) ça anoz mili ya fitili vidas na (2) tak n. Bu s rada, ça anoz mili ya fitilinin (1) ça anoz mili ya fitili vidas na (2) sonuna kadar girdi ini kontrol etti inizden emin olun. Yeniden takarken, ça anoz mili ya fitili vidas (2) üst ucundaki deli in hasar görmedi ini kontrol edin. Ça anoz mili ya fitili vidas n (2) ça anoz milinin (3) üst ucuna takarak iyice s - k n. fiekil 43 Ya lama Makine uzun bir süre kullan lmam flsa, makineyi 3.7 ve 3.19 bölümlerinde belirtildi i gibi ya lay n. Güvenlik Kontrolü Bütün güvenlik donan mlar n n düzgün tak ld n ve ayarland n düzenli olarak kontrol edin. Makine kafas n n tüm tespit ve destek vidalar n n yeterince s k ld n kontrol edin. Elektrik motorunda afl r s nma olmad - n ve elektrik kablosu ile fiflin hasar görmedi ini kontrol edin. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 30

Ar za giderme Sorunlar ne k r l yor plik kopuyor Dikifller atlan yor Dikifller gevflek Büzülmüfl dikifller 1. ne yanl fl tak lm fl. Olas Nedenleri 2. Yanl fl i ne tipi veya büyüklü ü. 3. ne bükülmüfl. 4. Ça anoza olan mesafe yanl fl. 5. ne, i ne plakas ndaki veya bask aya ndaki i ne yuvas na ortalanmam fl. 1. Düflük kaliteli iplik. 2. plik i ne deli inden daha kal n. 3. plik yanl fl tak lm fl. 4. plik çok fazla gergin. 5. ne yanl fl tak lm fl. 6. Çardak yanl fl tak lm fl. 7. plik tansiyon diski, iplik k lavuzu, i ne, ça anoz ucu ve i ne plakas çapaklanm fl. 8. Ça anoza olan mesafe yanl fl. 1. ne ile ça anoz ucu aras ndaki mesafe yanl fl. 2. plik yanl fl tak lm fl. 3. ne yanl fl tak lm fl. 4. Yetersiz iplik tansiyonu. 5. Ça anozun ucu hasarl. 6. ne bükülmüfl. 1. plik yanl fl tak lm fl. 2. plik i ne deli inden daha kal n. 3. Yetersiz iplik tansiyonu. 4. ne ile ça anoz ucu aras ndaki mesafe ayar yanl fl. 1. plik çok fazla gergin. 2. Germe yay çok gergin. 3. Bask aya n n bas nc yetersiz. 4. Kumafl difllisi yüksekli i yetersiz. 5. ne çok kal n. 1. neyi düzgün tak n. Olas Çözümler 2. Kumafla ve ipli e uygun i ne kullan n. 3. neyi de ifltirin. 4. Ça anozu yeniden ayarlay n. 5. ne plakas n ve bask aya n yeniden ayarlay n. 1. pli i de ifltirin. 2. Kumafla ve ipli e uygun i ne kullan n. 3. Makineye düzgün bir flekilde yeniden iplik tak n. 4. plik tansiyon somununu yeniden ayarlay n. 5. neyi düzgün tak n. 6. Çarda düzgün tak n. 7. Z mpara yap n, cilalay n veya yeni parçalarla de ifltirin. 8. ne ile ça anoz ucu aras ndaki mesafeyi yeniden ayarlay n. 1. ne ile ça anoz ucunu yeniden ayarlay n. 2. Makineye düzgün bir flekilde yeniden iplik tak n. 3. neyi düzgün tak n. 4. plik tansiyon somununu yeniden ayarlay n. 5. Yenisiyle de ifltirin. 6. neyi de ifltirin. 1. Makineye düzgün bir flekilde yeniden iplik tak n. 2. Kumafla ve ipli e uygun i ne kullan n. 3. plik tansiyon somununu yeniden ayarlay n. 4. ne ile ça anoz ucunu yeniden ayarlay n. 1. plik tansiyon somununu yeniden ayarlay n. 2. plik çekme yay n yeniden ayarlay n. 3. Bask aya bas nc n yeniden ayarlay n. 4. Kumafl difllisinin yüksekli ini yeniden ayarlay n. 5. Kumafla ve ipli e uygun i ne kullan n. Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 11

Parça Listesi

Gövde & Çeflitli Kapak Parçalar (1) Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 34

Gövde & Çeflitli Kapak Parçalar (1) No. Parça No. Aç klama Adet Döner iplik tansiyon muhafazas kapa Al n kapa parçalar plik tansiyon grubu plik tansiyon kolu taban parçalar Tansiyon yay plik tansiyon kolu parçalar plik tansiyon diski parçalar Tansiyon diski tutucusu Tansiyon yay Döner stoplay c plik tansiyonu somunu plik çözme pimi Kauçuk halka plik tansiyonu azaltma pimi yay plik tansiyonu azaltma yard mc pimi E-ring Ön tansiyon kumanda grubu Mentefle vidas Dalgal pul Pul Yay Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 35

Gövde & Çeflitli Kapak Parçalar (1) No. Parça No. Aç klama Adet Döner iplik tansiyon muhafazas Horoz ipli i makas plik k lavuzu Lastik tapa Al n kapa contas Yan plaka Elektrik kodu kapa Üst mil ön metal ya fitili tutucusu Lastik tapa Lastik tapa Kol ya plakas Tahrik mekanizmas stoplay c lasti i Diflli kutusu kapa Kauçuk halka plik k lavuzu Yay muhafazas Kauçuk stoplay c Kauçuk halka Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 36

Gövde & Çeflitli Kapak Parçalar (1) No. Parça No. Aç klama Adet Lastik tapa Yatak destek plakas A Ya geri dönüfl borusu tutucusu Kablo band Hava ç k fl kapa Diflli kutusu kapa t rna Ölçek taban plakas Hava ç k fl deli i Yatak destek plakas B Somun Kauçuk halka Pim Kasnak kapa Yatak destek plakas contas S kabartmas Singer logosu reçine plakas (ön) Perçin Singer reçine plakas (arka) Model plakas Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 37

Gövde & Çeflitli Kapak Parçalar (2) Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 38

Gövde & Çeflitli Kapak Parçalar (2) No. Parça No. Aç klama Adet Masura sar c grubu Masura kolu Yay E-ring Halka Masura tamponu Pul Masura oturma taban grubu Masura kam grubu Ayar plakas Yay Masura kam mili grubu Kauçuk halka Mandal yay Masura sar c mili grubu S kma halkas Boru k lavuzu plakas Masura ipli i tansiyon grubu Masura ipli i tansiyon somunu Masura ipli i tansiyon yay Masura ipli i tansiyon diski Masura ipli i tansiyon çubu u grubu Somun Masura sar c tahrik çark grubu Masura sar c tahrik çark Masura sar c tahrik çark kanad Kafa ya lama borusu stoplay c s plik kesici plik k lavuz çubu u ne plakas Yatak plakas Güvenlik etiketi (küçük) Ba lant çubu u plakas Ya kontrol cam Kablo band Ya lama ya fitili stoplay c s Diflli kutusu (küçük) contas Diflli kutusu (küçük) kapa Diflli kutusu (büyük) contas Diflli kutusu (büyük) kapa Plaka M knat s Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 39

Anamil, Horoz ve ne Mili Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 40

Anamil, Horoz ve ne Mili No. Parça No. Aç klama Adet Kablo band Burç ne mili krank kolu ne mili destek taban grubu ne mili destek taban mili Destek taban k lavuz mili ne mili destek taban keçesi Yayl pim ne mili metali ne mili destek taban Destek taban k lavuz pimi B Destek taban k lavuz pimi A Kauçuk halka Döner horoz Horoz karfl a rl k grubu ne mili krank kolu ne mili krank kolu k lavuzu ne mili tutucusu k lavuzu Karfl a rl k Üst mil Yatak Anamil yata deste i Yatak Üst mil diflli çark Ba lant kay fl Motor Ggrubu Volan Yay Destek taban mili ön metali Destek taban mili arka metali Destek taban mili metali Conta ne mili ba lant s plik k lavuzu ne 1955-05 #10 (sadece 457K-910L için) ne 1955-05 #12 (sadece 457K-910M için) ne mili ne mili krank kolu Kauçuk parça Kaplin Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 41

ne Vibratörü Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 42

ne Vibratörü Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Kablo band Kablo kelepçesi Darbeli motor ne vibratör ünitesi taban Sensör braketi S f r sensör grubu Motor ba lant kolu Mil ba lant kolu grubu ne vibratör ba lant çubu u Sensör kanal Mil ba lant pimi Destek taban mili ba lant s Pul ne vibratör ünitesi kapa Mil ba lant burcu Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 43

Bask Aya Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 44

Bask Aya Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Bask aya yay regülatörü Somun Bask aya k lavuz kolu Bask aya yay regülatörü Burç Bask aya k lavuz braketi Bask aya Bask aya grubu (457K-910L için) Bask aya grubu (457K-910M için) Kald rma kolu Kauçuk halka El kald rma kolu kam grubu E-ring Ba lant çubu u mentefle vidas Dizlik kolu ayarl vidas Dizlik kolu yay Dizlik kolu Mentefle vidas Döner parça Somun Dizlik ba lant kolu Dizlik yan ba lant kolu Mentefle vidas Mentefle pimi Kald rma kolu ba lant s Segman Kald rma kolu Mentefle vidas Mentefle vidas Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 45

Besleme Mekanizmas Parçalar (1) Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 46

Besleme Mekanizmas Parçalar (1) No. Parça No. Aç klama Adet Besleme tahrik mili Besleme kolu mili Besleme ayar mili Besleme mili krank kolu Boflluk ayar burcu grubu Besleme külbütör mili metali Ya keçesi Somun Besleme difllisi mili krank grubu Ba lant çubu u Besleme tahrik külbütör blo u Besleme ayar ya keçesi Pim Ara parça Besleme kolu grubu Kumafl difllisi (457K-910L için) Kumafl difllisi (457K-910M için) Ba lant mili Kol E-ring Besleme tahrik kam Yatak Kol Somun Besleme tahrik kam kapa Plaka A Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 47

Besleme Mekanizmas Parçalar (2) Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 48

Besleme Mekanizmas Parçalar (2) No. Parça No. Aç klama Adet Mil grubu Pim Mil Geri besleme çubu u sensör kolu Pano grubu Kol grubu Geri besleme kolu burcu Yay Geri besleme kolu mili Geri besleme kolu Metal Pim Kablo band Geri besleme mili sensör grubu Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 49

Ça anoz Tahrik Mili Parçalar (1) Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 50

Ça anoz Tahrik Mili Parçalar (1) No. Parça No. Aç klama Adet Mekik grubu Masuralar Ça anoz grubu Kauçuk halka Ya fitili Mekik konum parma Ça anoz tahrik difllisi Ça anoz tahrik mili arka metali Ça anoz tahrik mili Ça anoz tahrik mili ya keçesi Pompa metali Kauçuk halka Tapa Plancer Lastik yay Kauçuk halka Ça anoz mili yata grubu Lastik tapa Ça anoz difllisi Ça anoz mili Kauçuk halka Ça anoz mili ya keçesi Ça anoz mili ön metali Ça anoz difllisi Ça anoz mili yata grubu Yatak deste i Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 51

Ça anoz Tahrik Mili Parçalar (2) Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 52

Ça anoz Tahrik Mili Parçalar (2) No. Parça No. Aç klama Adet Alt mil diflli çark Alt mil arka yata grubu Ya keçesi Alt mil arka burcu Ça anoz tahrik difllisi Alt mil iç metali Ya keçesi Alt mil iç yata grubu Boflluk ayar burcu grubu plik kesme kam Alt mil Ya keçesi Alt mil ön yatak burcu Yatak A10 Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 53

plik Kesme Mekanizmas Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 54

plik Kesme Mekanizmas Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Kavrama kolu pimi plik kesici solenoidi E-ring Kavrama kolu Yüksek vida E-ring Kavrama plakas grubu Kavrama geri dönüfl yay Taban plakas grubu Tahrik kolu stoplay c s B çak geri dönüfl yay E-ring B çak tahrik kolu grubu Hareketli b çak ba lant kolu pimi E-ring Makara kolu braketi Makara destek mili Makara geri dönüfl yay Makara kolu grubu Hareketli b çak ba lant kolu taban Hareketli b çak ba lant kolu Pul Somun E-ring Somun Çatal b çak grubu plik kesme makas grubu Sürgülü plaka Sabit plaka Sabit b çak Hareketli b çak grubu Tespit yay pulu B çak stoplay c s (sa ) Yay B çak stoplay c s (sol) B çak altl Pul Kelepçe plakas grubu Keçe Kelepçe plakas Yayl pul Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 55

Otomatik Geri Besleme Mekanizmas Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 56

Otomatik Geri Besleme Mekanizmas Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Besleme motoru braketi Besleme motoru ba lant kolu Pim Kol Pul Pim Besleme ba lant kolu grubu Sensör plakas Sensör braketi Darbeli motor sensör grubu Somun Ara parça Tansiyon diski Darbeli motor Yay Somun Emniyet anahtar grubu Emniyet anahtar kolu Emniyet anahtar yay Emniyet anahtar kolu mili Emniyet anahtar taban Somun Emniyet anahtar kablosu grubu Kablo band Braket Braket Bilezik Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 57

plik Besleme Mekanizmas Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet plik besleme solenoid grubu plik besleme kablosu tespit taban plik besleme kablosu Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 58

plik Çözme Solenoidi ve Geri Besleme Dü mesi Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Yayl pim Manuel dü me k lavuz braketi Kablo band Manuel dü me braketi Geri besleme dü mesi kapa plik çözme solenoid grubu Geri besleme dü mesi deste i Geri besleme dü mesi mili Geri besleme kablosu grubu Dü me LED i kablosu grubu Somun Gövde yan kapa contas plik çözme basmal plakas Somun Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 59

Ya lama Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 60

Ya lama Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Ya kab grubu Ça anoz ya ayarlama grubu Ça anoz ya ayarlama ünitesi Ça anoz ya ayarlama vidas Ya lama konnektörü Kauçuk halka Yüzey ya lama kolu Dikifl ad m s kl ya lama mekanizmas Boru Ya fitili Boru Boru Ya keçesi Boru Tutucu fiamand ra grubu fiamand ra muhafazas Boru stoplay c A Boru stoplay c B Ya haznesi borusu k lavuzu Ya keçesi bask aya Boru Ya lay c Ya lama konnektörü Kauçuk halka Kauçuk halka Stoplay c Boru Boru Boru Boru Boru Boru B Boru B Lastik tapa Pul Ya lama ya fitili stoplay c s Ya kutusu Kauçuk halka Lastik tapa Lastik tapa Boru Distribütör Distribütör parçalar Ya keçesi Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 61

Tokatlay c Mekanizmas Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 62

Tokatlay c Mekanizmas Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Tokatlay c grubu Tokatlay c braketi grubu Tokatlay c braketi Tokatlay c ba lant s 1 Pim E-ring Tokatlay c ba lant kolu grubu Tokatlay c ba lant s 2 Tokatlay c ba lant s Pim Tokatlay c ba lant mili Pul Tokatlay c Tokatlay c solenoid grubu Tokatlay c solenoid braketi Tokatlay c solenoidi Tokatlay c lasti i A Tokatlay c lasti i B Tokatlay c ba lant kolu Tokatlay c menteflesi vida burcu Tokatlay c yay Tokatlay c solenoid kapa Somun Açma/kapatma dü mesi Mentefle vidas Tokatlay c solenoid pimi Somun Mentefle vidas Yayl pul Tokatlay c solenoid pimi burcu Pul Pul Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 63

Elektronik Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 64

Elektronik Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Çal flma paneli kablosu Çal flma paneli braketi Pedal braketi Pedal grubu Pedal ba lant kolu grubu WR701 kontrol kutusu Topraklama kablosu Vibrasyonlu kademeli motor kablosu Zig-zag dikifl mekanizmas kablosu Besleme kademeli motor kablosu Çal flma paneli Güç dü mesi grubu Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 65

Otomatik Ayak Kald rma Kolu Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 66

Otomatik Ayak Kald rma Kolu Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet AFL ünitesi grubu Yatak metali Solenoid ba lant s Solenoid ba lant kolu Solenoid mili Mentefle vidas Somun Pul E-ring Somun Pul Yan plaka grubu AFL solenoid grubu Solenoid tapas pimi Solenoid kolu Solenoid pimi Solenoid pimi burcu E-ring Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 67

Ya Haznesi Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 68

Ya Haznesi Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet Braket Somun Dizlik kolu Yay E-ring Dizlik bask aya kolu Ya haznesi grubu Braket Dizlik pedi dik mili Dizlik pedi plakas deste i Dizlik pedi plakas Dizlik pedi plaka lasti i Dizlik pedi plaka kapa Dizlik destek plakas grubu Noktal resim Makine so utma fan Kolektör Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 69

Çardak Parçalar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 70

Çardak Parçalar No. Parça No. Aç klama Adet plik kolu (alt) Pul Kauçuk pul Somun Braket (2 makara) Makara tutucusu Makara pimi Tampon Makara tablas Yayl pul Somun Somun Mafsal plik kolu (üst) plik k lavuzu deli i plik k lavuzu kolu (2 makara) Çubuk kapa Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 71

Makine Aksesuarlar No. Parça No. Aç klama Adet Masura Tornavida (büyük) Tornavida (orta) Tornavida (küçük) Makine menteflesi Ara parça Makine menteflesi kauçuk tamponu Gövde kauçuk deste i Çivi Keçe deste i Makine tespit pimi Toz kapa ne 1955-05 #10 (sadece 457K-910L için) ne 1955-05 #12 (sadece 457K-910M için) Ya haznesi (600cc) Ara parça Aksesuar çantas Allen anahtar Allen anahtar Ya lay c Allen anahtar Elektronik ve Direct Drive Zig-zag Dikifl Makinesi Kullan m K lavuzu ve Parça Listesi 72

Singer, Singer Limited fiirketinin veya ba l flirketlerin tescilli bir ticari markas d r. 2010 Telif Hakk Singer Limited fiirketi www.singer.com Rev 0 - Jul.2010 P/N 364356-001