1. HAT YARIŞMASI Albaraka Türk Katılım Bankası olarak kültür-sanat etkinliklerimiz kapsamında 2005,2008 ve 2012 yılında gerçekleştirdiğimiz Hat Yarışması nın dördüncüsünü 2014 yılında gerçekleştirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Yaklaşık bin yıllık tarihi yolculuğu içinde taşıdığı değerler açısından her zaman gündemimizde var olan hat sanatı, İslâm estetiğini yansıtan en önemli sanat dallarımızdan birisidir. Bu gün gelenekli sanatlarımızın en çok ihtiyaç duyduğu konuların başında tanıtımı gelmektedir. 2. YARIŞMA JÜRİSİ 1. Prof. Uğur DERMAN 2. Hasan ÇELEBİ 3. Mehmed ÖZÇAY 4. Davut BEKTAŞ 5. Ali TOY 6. Prof. Dr. M. Hüsrev SUBAŞI 7. Yrd. Doc. Dr. Savaş ÇEVİK 3. YARIŞMANIN AMACI İslâm medeniyetinin en önemli sanatlarından biri olan hattın yaşatılması, geliştirilmesi, teşviki, yaygınlaştırılması ve ortak bir zevkın teessüsüdür. 4. KONU Yarışma konusu İnfak dır. 5. YARIŞMA SEKRETERLİĞİ Yarışma ile ilgili her türlü haberleşme faaliyetleri Albaraka Hat Yarışması Sekreterliği tarafından yapılacaktır. Yarışma sekreterliğini Albaraka Kurumsal İletişim yürütecektir. Hat Yarışması Sekreterliği sadece yarışmayı tanzim etmekte olup, jürinin kararlarından ve yarışma sonuçlarından sorumlu değildir. 1
6. YAZIŞMA ADRESİ Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. Hat Yarışması Sekreterliği Saray Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi, No: 6 Ümraniye/İstanbul Tel: 0216 666 01 01 Faks: 0216 666 16 10 E-mail: kurumsaliletisim@albarakaturk.com.tr 7. YARIŞMAYA KATILIM ŞARTLARI a. Hat sanatı sahasında eser verebilen herkes bu şartnamede belirtilen şartlara uymak kaydıyla yarışmaya katılabilir. b. Yarışmacılar, yarışmaya birden fazla dalda katılabilir. Ancak, bir dalda sadece bir eserle katılınabilir, daha fazla eserle katılınamaz. Yarışmaya katılacak eserler taklid, kopya, yayımlanmış veya sergilenmiş olmamalıdır. c. Yarışmaya katılacak eserler klasik hat sanatı kaidelerine uygun olmalıdır. d. Yarışmacılar levhalarını, verilen ölçüler arasında kalmak kaydı ile, istediği biçimde yazabilir. Satır halindeki yazılarda, gerekirse ilk, orta veya son satırda metinlerin sağ ve solunda (koltuk ta'bir edilen) eşit boşluklar bırakılabilir. e. Yarışmacılar, eserlerinde istediği renkte mürekkeb kullanabilir. Yalnızca Sülüs Nesih kategorisindeki yazılarda siyah mürekkeb kullanılmalıdır. Levhalar klasik renklerde aharlı kâğıda yazılmalıdır. Kuşe, beyaz kâğıt ve benzeri aharsız kâğıda yazılan levhalar değerlendirmeye alınmayacaktır. f. Bariz imlâ hataları bulunan eserler değerlendirmeye alınmayacaktır. 2
قال تعالى - قال اهلل تعالى g. Âyetlerde tertibi sağlamak için, arzu edilirse, âyetlerin başına ibarelerinden صدق اهلل - صدق اهلل العظيم - صدق اهلل الكريم sonuna da بسم اهلل الرحمن الرحيم - biri kullanılabilir. Hadislerde, tertibi sağlamak için hadisin başına قال النبي - قال رسول اهلل sonuna da vb. ibarelerinden biri صدق - صدق حبيب اهلل - صدق رسول اهلل - صلى اهلل عليه وسلم kullanılabilir. Bu ibarelerle beraber de kullanılabilir. Yukarıda belirtilen metinler tamamlayıcı metindir ve jüri tarafından değerlendirmeye alınmayacaktır. h. Yarışmaya gönderilen eserler üzerinde kimlik belirtici işaret, unsur ve imza bulunmamalıdır. i. Katılımcılar, eserlerini mukavvaya yapıştırmadan, kâğıt halinde; kırılmayacak, bükülmeyecek ve ezilmeyecek şekilde çerçevesiz olarak yarışma adresine posta ile gönderir veya elden teslim edebilir. Posta ile gönderilen eserlerin kaybolmasından, zedelenmesinden veya gecikmesinden Albaraka mes ul değildir. Yurt dışından gelen eserlerde eser bedeli belirtildiği takdirde gümrük vergisi oluşmakta ve eserler gümrük işlemlerine tâbi olmaktadır. Bu nedenle yurtdışından gönderilen eserlerin gönderim kayıtlarında herhangi bir eser bedeli belirtilmemelidir. j. Katılımcılar; kimlik bilgilerini, posta adreslerini, telefon ve faks bilgilerini, varsa eposta adreslerini, tahsil durumunu ve mesleğini de belirten fotoğraflı özgeçmişini (hat eseri imzası ile beraber) aynı zarfa koyarak, levha ile, yarışma adresine göndermelidir. k. Yarışmaya gönderilecek eserler, en geç 02 Mart 2015 gününde yarışma sekreterliğine ulaşmalıdır. 3
l. Yarışmaya eser göndererek katılanlar, işbu şartnâmedeki yazılı tüm şartları kabul etmişdir. 8. YARIŞMA TAKVİMİ Albaraka Hat Yarışması, hukukî ya da fiilî mücbir sebepler hariç, aşağıdaki takvime göre yürütülecektir. a) Yarışmanın ilanı (14 Ağustos 2014) b) Eserlerin son kabul tarihi (02 Mart 2015) c) Jüri toplantısı (16 Mart 2015) d) Sonuçların açıklanması (20 Nisan 2015) e) Ödül töreni (Ekim 2015) 9. ÖDÜLLER Albaraka nın, Hat Yarışması için belirlediği toplam 362.500 TL ödül, aşağıdaki şekilde dağıtılacaktır. Hat Nev i I. II. III. Toplam Celî sülüs 30.000 TL 20.000 TL 15.000 TL 65.000 TL Sülüs 30.000 TL 20.000 TL 15.000 TL 65.000 TL Sülüs - nesih 30.000 TL 20.000 TL 15.000 TL 65.000 TL Celî tâ lîk 30.000 TL 20.000 TL 15.000 TL 65.000 TL Celî dîvanî 30.000 TL 20.000 TL 15.000 TL 65.000 TL Ayrıca Serbest Kategori dalıyla 30.000 TL Albaraka Özel Ödülü verilecektir. Bu kategoride yazmak isteyen katılımcı, şartnamede zikredilen konu ve metinlere bağlı kalmadan, istediği ölçüde bir eseri gönderebilecektir. Bununla birlikte dereceye giremeyen eserlerden jürinin uygun göreceği eserlere 7.500 TL tutarında teşvik ödülü verilecektir. Bu ödüller karşılığında söz konusu tüm eserler ilgili 10. maddede açıklandığı üzere Albaraka Türk Hat Koleksiyonu na alınacaktır. 4
10. TELİF HAKLARI Eser vererek ya da göndererek yarışmaya katılan eser sahibi, gerek şartnamedeki diğer hükümlerin ve gerekse aşağıda yazılı hükümlerin tamamını kabul ettiğini ve yine aşağıda yazılı tüm şartları yerine getireceğini kabul ve taahhüt etmiştir: a. Eser, katılımcı tarafından meydana getirilmiştir. Esere ilişkin her türlü mali ve manevi menfaatler ile hak ve salahiyetlerin tamamı (katılımcı) eser sahibine aittir ve bunlar kısmen ya da tamamen, hiçbir şekilde hiçbir gerçek ya da tüzel kişiye bırakılmamış ve devir edilmemiştir. b. Eser sahibi katılımcı, ödül kazanan eserine ilişkin tüm mülkiyet ve mali hakları, ayrıca bir sözleşmeye gerek olmaksızın, ödülden başka bir ücret, bedel vs. karşılık talep etmeksizin ve herhangi bir süre, yer ve muhteva itibarıyla bir sınır olmaksızın Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. ne devir etmiştir. c. Ödül kazanamayan eserler, yarışma neticelerinin açıklandığı tarihten itibaren bir yıl içerisinde Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. Genel Müdürlüğü nün bulunduğu Saray Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi, No: 6, Ümraniye/İstanbul adresinden iade edilecek/geri verilecektir. Bu süre içerisinde teslim alınmayan eserin sahibi / katılımcı, esere ilişkin tüm mâli hakları, ayrıca bir sözleşmeye gerek kalmaksızın, karşılıksız olarak ve herhangi bir süre, yer ve muhteva itibarıyla bir sınır olmaksızın Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. ne devir etmiş sayılır. d. Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş., yukarıdaki hükümler çerçevesinde işleme, çoğaltma, temsil, işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletim dahil tüm mali haklarını herhangi bir süre, yer ve muhteva sınırı bulunmaksızın elde ettiği (elinde bulunan) eser ile ilgili işbu haklarını; eseri televizyon, internet ve diğer her türlü ortamda yayımlayarak, katalog, broşür, afiş, kitap/kitapçık, ajanda, takvim, dergi, CD, video ve diğer ortamlara alarak/aktararak; yayımını ve dağıtımını yaparak; yurt içi ve yurt dışı tüm faaliyetlerde kullanarak, üçüncü kişilere devir ederek ve bunlarla sınırlı olmaksızın kullanabilir. 5
e. Ödül kazanan eserlerin ödülleri, eser sahibi katılımcıya, diğer eserlerin de sergileneceği bir törende verilecektir. Sergi ve ödül tarihi, yarışma neticelerinin açıklanmasından sonra ilan edilecektir. f. Ödüle layık görülen eserler bir katalog halinde yayımlanacaktır. g. Eser sahiplerinin, beyan ettikleri adres ve kişisel bilgilerinde değişiklik olması halinde, bu değişikliklerin derhal ve yazılı olarak bildirilmesi gerekmektedir. h. Gerek eserin yarışma için Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. ne teslimi, gönderilmesi/ulaştırılması sürecinde, gerekse ödül kazanamayan eserin, sahibi katılımcı tarafından iade alınmasına kadar geçecek süreçte, eserin herhangi bir nedenle ve herhangi bir şekilde zarar görmesi, kaybolması gibi durumlardan Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. nin hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır. 11. YARIŞMA DALLARI VE İLGİLİ METİNLER Hat yarışması aşağıdaki dallarda yapılacak olup, belirtilen dallarda eser gönderenlerin (katılımcıların) eserleri değerlendirmeye alınacaktır. Bu dalların dışında gelen eserler (Serbest Kategori için gönderilenler hariç) değerlendirmeye alınmayacaktır. a) Celî Sülüs Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılmalıdır. Kalem ağzı 6 (altı) mm den küçük olmamalıdır. Levhaların kısa tarafı 35 cm den küçük, uzun tarafı 100 cm den büyük olmamalıdır. Yazı sahası kâğıdın yaklaşık 2/3 ünü doldurmalıdır. Katılımcı, herhangi bir eb âdı yatay veya dikey kullanabilir. 1. ن و أنف قوا خ يرا لن فس كم و م يو ق ش ح ه فأولئ ك هم الم فل ح و ن. )سورة التغابن اآلية ٦١( نفس Kendi iyiliğiniz için (mallarınızı Allah yolunda) harcayın. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. (Teğâbün Sûresi, 16) 2. وا لن فس كم اتقد م و م من خ ير وه ع ن د اهلل تج د هو خ يرا و أعظم أجرا. )سورة المزمل اآلية ٠٢( 6
Hayır olarak kendiniz için önceden ne gönderirseniz, onu Allah katında daha hayırlı ve mükâfatı daha büyük olarak bulursunuz. (Müzzemmil Sûresi, 20) ا و م تنف قوا م ن خ ير ف ل نفس كم تظلم ون. )سورة البقرة اآلية ٠٧٠( ا و م تنف قو ن إ ل ابت غا ء و ج ه ا هلل ا و م تنف قوا م ن خ ير يو ف إ ليكم و أنتم ل 3. Hayır olarak harcadıklarınız kendi iyiliğiniz içindir. Yapacağınız hayırları ancak Allah ın rızasını kazanmak için yapmalısınız. Hayır olarak verdiğiniz ne varsa, karşılığı size tam olarak ödenir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız. (Bakara Sûresi, 272) 4. يا أي ها الذ ي ن آمنوا أنف قوا م ن طي با تنف قو ن. )سورة البقرة اآلية ٠١٧( ت ما كس بتم و م ما جنا لكم م أخر وا ن الر ض و ل تيمم الخ ب ي ث م نه Ey imân edenler! Kazandıklarınızın ve rızık olarak size yerden çıkardıklarımızın iyisinden, temizinden fakirlere verin. Ama değersiz şeyleri vermeye kalkmayın. (Bakara Sûresi, 267) 5. ى م اشتر إ ن اهلل ن الم ؤم ن ي ن أنفس هم و أموالهم ب أن لهم الج نة. )سورة التوبة اآلية ٦٦٦( Allah, müminlerden cennet mukâbilinde canlarını ve mallarını satın almıştır. (Tevbe Sûresi, 111) 6. و م ن واهلل الن ا س من يشر ي نفس ه ابت غا ء مرض ا ت ا هلل رؤ وف ب الع با د. )سورة البقرة اآلية ٠٢٧( İnsanlardan öylesi vardır ki, Allah ın rızâsını kazanma uğrunda kendisini ve malını fedâ eder. (Bakara Sûresi, 207) 7. 7
معروف قول غف رة و م خ ير م ن ص د قة هآ ع يتب أذى واهلل غن ي ح ل يم. )سورة البقرة اآلية ٠١٢( Güzel bir söz söyleme ve bir ayıp örtme, peşinden gönül kırma gelen bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah, her bakımdan sınırsız zengindir, halîmdir. (Bakara Sûresi, 263) 8. يا أي ها الذ ي ن آمنوا ل تبط لوا ص د قات كم ن و الذى كالذ ي ينف ق مال ه ر ئا ء الن ا س و ل يؤم ن و و ب ا هلل الي م ب الم اآلخ ر. )سورة البقرة اآلية ٠١٢( Ey îman edenler! Allah a ve âhiret gününe inanmadığı hâlde malını gösteriş için harcayan kimse gibi, başa kakmak ve gönül kırmak sûretiyle, yaptığınız infâk ve sadakalarınızı boşa çıkarmayın. (Bakara Sûresi, 264) 9. ا و م أنفقتم م ن ش يء فهو يخ لف ه و هو ير الراز ق ي ن. )سورة سبأ اآلية ٢٣( خ Siz hayır için ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır. (Sebe Sûresi, 39) 10. يعمل فم ن م ثقا ل ذرة خ يرا. )سورة الزلزال اآلية ٧( ر ي ه Zerre kadar hayır işleyen, onun karşılığını (mutlaka) görür. (Zilzâl Sûresi, 7) 11. ة فل ه عشر أمثال ها. )سورة النعام اآلية ٦١٢( من ج ا ء ب الح س ن Her kim bir iyilikte bulunursa ona, iyiliğinin on katı vardır. (En am Sûresi, 160) 12. 8
ا تفعلوا م ن خ ير ه و م يعلم ودوا فإ ن ير الزا د التقو ى و اتقو ن يا أول ي اللبا ب. )سورة البقرة اآلية ٦٣٧( و تز خ اهلل Ne hayır işlerseniz Allah onu bilir. (Ahiret için) azık toplayın. Kuşkusuz, azığın en hayırlısı takva(allah a karşı gelmekten sakınma)dır. Ey akıl sahipleri, bana karşı gelmekten sakının. (Bakara Sûresi, 197) 13. أنف قوا م ن ما رزقناكم م ن قب ل أن ي أت ي و كم الم و أح د ر ب لول أخرتن ي إ لى أج ل قر يب فأصدق ت فيقو ل و أكن م ن الصال ح ي ن. )سورة المنافقون اآلية ٦٢( Herhangi birinize ölüm gelip de, Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka verip sâlihlerden olsam! demesinden önce, size verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcayın. (Münâfikûn Sûresi, 10) b) Sülüs Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılmalıdır. Satır adedi beşten az olmamalıdır. Kalem ağzı 1,5 (birbuçuk) mm den küçük, 3 (üç) mm den büyük olmamalıdır. Levhaların kısa tarafı 35 cm den küçük, uzun tarafı 100 cm den büyük olmamalıdır. Katılımcı, (bu ikisinin arasındaki) herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. 1. يا أي ها الذ ي ن آمنوا إ ن كث يرا يكن ز و ن و الذ ين الحبا ر من و ا الرهب ن ليأكلو ن أمو ا ل الن ا س ب الباط ل وم الذهب و الف ضة و ل ينف قونها ف ي س ب ي ل ا هلل فبش رهم ب عذاب أل يم ي هم م فتكو ى ب ها ج باههم و ج نوبهم و ظهور ج هن ص د و ن و ي يحمى عن س ب ي ل ا هلل هذا ما كنزتم لنفس كم ف ذوقوا ما كنتم تكن ز و ن. عليها ف ي نا ر )سورة التوبة اآلية - ٢٢ )٢٣ Ey îman edenler! Hahamlardan ve rahiplerden birçoğu, insanların mallarını haksız yollarla yiyorlar ve Allah ın yolundan alıkoyuyorlar. Altın ve gümüşü yığıp onları Allah yolunda harcamayanlar yok mu, işte onlara elem verici bir azâbı müjdele! O gün cehennem ateşinde (bu biriktirilen altın ve gümüşler) kızdırılıp bunlarla, onların alınları, yanları ve sırtları dağlanır. (Ve onlara denilir ki) İşte bu, kendiniz için biriktirip sakladığınız servettir. Artık yığmakta olduğunuz şeyleri (n azâbını) tadın! (Tevbe Sûresi, 34-35) 9
ل ل 2. ن ب ا هلل الي م ق مال ه ر ئا ء الن ا س و ل يؤم ب الم ن و الذى كالذ ي ينف يا أي ها الذ ي ن آمنوا ل تبط لوا ص د قات كم و و ل واهلل و ن على ش يء مما ب اآلخ ر ف م ثل ه كم ث ل ص فوان علي ه اب فأص اب ه و اب ل ك ه ص لدا ل يقد ر كس وا فتر تر القوم الكاف ر ي ن. )سورة البقرة اآلية ٠١٢( يهد ي Ey îman edenler! Allah a ve âhiret gününe inanmadığı hâlde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemez. Allah, kâfirler topluluğunu hidâyete erdirmez.! (Bakara Sûresi, 264) س ناب ل في كل س بع مثل الذ ي ن ينف قو ن امو الهم ف ي س ب ي ل ا هلل كم ث ل ح بة انبتت و اس ع ع يم ال ذي ن ينف قو ن امو الهم في س بي ل ا هلل ثم ل يتب عو ن واهلل ل م ن ي شا ء اجرهم ع ند رب ه م و ل خ وف عليه م و ل هم يحز نو ن. )سورة البقرة اآلية ٠١٦ واهلل س نبلة م ائ ة ح بة يض اع ف ما انفقوا منا و ل اذى لهم 3. )٠١٠ - Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yedi başak bitiren ve her başakta yüz tane bulunan bir tohum gibidir. Allah dilediğine kat kat verir. Allah lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir. Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra da harcadıklarının peşinden (bunları) başa kakmayan ve gönül incitmeyenlerin, Rab'leri katında mükâfatları vardır. Onlar için korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir de. (Bakara Sûresi, 261-262) وا تيمم 4. ن الر ض و ل يا اي ها ال ذي ن آمنوا انف قوا م ن طي با ت ما كس بتم و م ما جنا لكم م اخر ميد الشيطا ن الفقر غن ي ح وا ان اهلل و اعلم لستم بآخ ذي ه ا ل ان تغم ض وا في ه ع د كم ي و و اس ع ع يم. )سورة البقرة اآلية - ٠١٧ ٠١٢( واهلل يع د كم مغف رة م نه و فضل ركم أم و ي الخ بي ث م نه تنف قو ن ب الفحشا ء واهلل Ey îman edenler! Kazandıklarınızın iyilerinden ve yerden sizin için çıkardıklarımızdan Allah yolunda harcayın. Kendinizin göz yummadan alıcısı olmayacağınız bayağı şeyleri vermeye kalkışmayın ve bilin ki Allah, her bakımdan zengindir, övülmeye layıktır. Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size, çirkinliği ve hayâsızlığı emreder. Allah ise size kendi katından mağfiret ve bol nimet vâdediyor. Şüphesiz Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir. (Bakara Sûresi, 267-268) 10
عن أب ي س ع يد س ع د ب ن مال ك ب ن علي ه فأعطاهم ثم ل ى اهلل ص و س لم عنكم "ما يكن م ن خ ير فلن أدخ ر ه و أوس ع أعط ي أح د عطاء خ يرا م س نان الخدر ي ض ي ر فأعطاهم ح ت ى س ألوه ن و م يستعف ف يع فه اهلل ن الصب ر" )متفق عليه( اهلل عنهم ا أن ناسا د ما نف ن و م م رسو ل ن النص ا ر س ألوا ا هلل ه فقا ل لهم ح ي ن أنف ق كل ش يء ب يد ه: ع ند يستغ ن يغن ه اهلل ن يصب ره يتصبر و م 5. اهلل. ا و م Ebû Saîd Sa d İbni Mâlik İbni Sinân el-hudrî radıyallahu anhümâ dan nakledildiğine göre, Medineli müslümanlardan bir kısmı Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem den bir şeyler istedi. O da verdi. Sonra yine istediler. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, elindekiler bitinceye kadar verdi. Verebileceği bir şey kalmayınca onlara şöyle hitab etti: Yanımda bir şeyler olsaydı, onları sizden esirgemez, verirdim. Kim dilenmekten çekinir, iffetli davranırsa, Allah onun iffetini arttırır. Kim tok gözlü olmak isterse, Allah onu başkalarına muhtaçlıktan kurtarır. Kim de sabretmeye gayret ederse, Allah ona sabır verir. Hiç kimseye, sabırdan daha hayırlı ve büyük bir lütufta bulunulmamıştır. (Buhârî, Zekât 50, Rikak 20; Müslim, Zekât 124) عن أب ي يوم كل ير ة هر ض ي ر ف ي ه 6. تطلع متاعه ص د قة ص د قة " الكل م ة و )متفق عليه( ن الن ا س علي ه ص د قة ى م علي ه : " كل س لم نه قا ل: قال رسو ل ا هلل ص لى اهلل و س لم ع اهلل ترفع ل ه عليها الشمس: تعد ل بين اثني ن ص د قة و تع ي ن الرج ل في دابت ه فتحم ل ل ه عليها أو الطي ب ة ص د قة و ب كل خ طو ة تمش يها إ لى الصل ة ص د قة و تم ي ط الذى ع ن الطر ي ق Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: İnsanların her bir eklemi için her gün bir sadaka gerekir. İki kişi arasında adâletle hükmetmen sadakadır. Bineğine binmek isteyene yardım ederek bindirmen yahut yükünü bineğine yüklemen sadakadır. Güzel söz sadakadır. Namaz için mescide giderken attığın her adım bir sadakadır. Gelip geçenlere eziyet veren şeyleri yoldan gidermen de sadakadır. (Buhârî, Sulh 11, Cihâd 72, 128; Müslim, Zekât 56.) عن أب ي ظ ل ه إ مام ير ة هر عاد ل ض ي ر و ش اب علي ه قا ل : " نه ع ن الن ب ي ص ل ى اهلل و س لم ع اهلل لق اهلل عز و ج ل ل ه مع ج ة و ر أ ف ي ع باد قلب نش ة س بع ب الم س اج د 7. وم ل ظ ل إ ل ف ي ظ ل ه ي يظ ل هم اهلل ا ج ل ن تح ابا ف ي ا هلل اجتم ع و ر 11
ل ج ل عليه و تفرقا علي ه و ر ل ح ت ى تعلم ش م ال ه ما تنف دع ته ق امرأة ذا ت منص ب و ج مال ج ل يم ين ه و ر خ ال يا ففاض ت ذكر اهلل فقا ل إ ن ي أخ ا ف اهلل ج ل و ر عيناه ". )متفق عليه( تص دق ب ص د قة أخفاها Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Başka bir gölgenin bulunmadığı kıyamet gününde Allah Teâlâ, yedi insanı, arşının gölgesinde barındırır: Âdil devlet başkanı; Rabbine kulluk ederek temiz bir hayat içinde serpilip büyüyen genç; kalbi mescidlere bağlı müslüman; birbirlerini Allah için sevip buluşmaları da ayrılmaları da Allah için olan iki insan; güzel ve mevki sahibi bir kadının beraber olma isteğine Ben Allah tan korkarım diye yaklaşmayan yiğit; sağ elinin verdiğini sol elinin bilemeyeceği kadar gizli sadaka veren kimse; tenhâda Allah ı anıp göz yaşı döken kişi. (Buhâri, Zekât 16; Müslim, Zekât 91) c) Sülüs-Nesih Yarışmacı, aşağıda verilen metinleri, mânâ tertib ve terkîbine riayet etmek kaydıyla, istediği biçimde yazabilir. Yani bu kategoride yarışmacı, birden fazla ayet ya da hadisi şerif metnini birleştirebilir. Sülüs kalem ağzı 1,5 (birbuçuk) mm den küçük, 3 (üç) mm den büyük; nesih kalem ağzı ise 1 (bir) mm den büyük olmamalıdır. Levha ölçüleri 35x50 cm den küçük, 50x70 cm den büyük olamaz. Katılımcı, bu iki ölçü arasında herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. Sülüsler 5 (beş), nesihler de 10 (on) satırdan az olmamalıdır. 1. و كذب وأما من بخ ل و استغنى ليسرى فأما من أعطى و اتقى و ص دق فسنيس ه ر سنى ب الح ا يغن ي عنه مال ه إ ذا دى إ ن علينا للهد ى. )سورة الليل اآلية ٣ ٦٠( وم ل لعسرى تر ب الح سنى ر فسنيس ه Kim (elinde bulunandan) verir, Allah a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz. Cimrilik eden, Allah a muhtaç değilmiş gibi davranan ve en güzel söz olan kelime-i tevhîdi yalanlayan kimsenin çetin yola gitmesini sağlarız. Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez. Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir. (Leyl Sûresi, 5 12) 2. 12
ن ب ا هلل الي م ق مال ه ر ئا ء الن ا س و ل يؤم ب الم ن و الذى كالذ ي ينف يا أي ها الذ ي ن آمنوا ل تبط لوا ص د قات كم و و ل واهلل و ن على ش يء م ما ب اآلخ ر فم ثله كم ث ل ص فوان علي ه اب فأص اب ه و اب ل ك ه ص لدا ل يقد ر كس وا فتر تر القوم الكاف ر ي ن. )سورة البقرة اآلية ٠١٢( يهد ي Ey îman edenler! Allah a ve âhiret gününe inanmadığı hâlde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemez. Allah, kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez. (Bakara Sûresi, 264) 3. يسألونك ماذا ينف قو ن قل ما أنفقتم م ن خ ير فل لو ال د ي ب ه عل يم. م ن خ ير فإ ن اهلل )سورة البقرة اآلية ٠٦٣( ى ن و القرب ي ن و تام الي ساك ي ن ا و اب ن السب ي ل و الم تفعلوا و م Sana Allah yolunda ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: Hayır olarak ne harcarsanız o, anababa, akraba, yetimler, fakirler ve yolda kalmışlar içindir. Hayır olarak ne yaparsanız, gerçekten Allah onu hakkıyla bilir. (Bakara Sûresi, 215) إ نم ل لفقر ا الصد قا ت ا ء و ابن السب ي ل فر يض ة من ساك ي ن و الم ا هلل واهلل ام ل ي ن عليها و الع عل يم ح ك يم. ؤ لف ة و الم )سورة التوبة ١٢( قلوبهم و ف ي الر قا ب و الغار م ي ن و ف ي س ب ي ل ا هلل 4. Sadakalar (zekâtlar), Allâh tan bir farz olarak ancak yoksullara, düşkünlere, (zekât işinde çalışan) memurlara, gönülleri (İslâm a) ısındırılacak olanlara, (hürriyetlerini satın almaya çalışan) kölelere, borçlulara, Allâh yolunda çalışıp cihad edenlere ve (çâresiz kalan) yolculara mahsustur. Allâh pek iyi bilendir ve hikmet sâhibidir. (Tevbe Sûresi, 60) 5. إ ليك و ل تب غ الفس ا د ف ي ن الد نيا و أحس ن كم ا أحس ن اهلل الدار اآلخ ة و ل تنس نص ك م ا آتا ك اهلل يب و ابتغ ف يم ر ب الم فس د ي ن. )سورة القصص اآلية ٧٧( الرض إ ن اهلل ل يح 13
ل ل Allâh ın sana verdiğinden (O nun yolunda harcayarak) âhiret yurdunu iste; ama dünyadan da nasîbini unutma! Allâh sana ihsân ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilikte bulun! Yeryüzünde fesad çıkarmayı arzulama! Şüphesiz ki Allâh, fesad çıkaranları sevmez. (Kasas Sûresi, 77) يا أي ها الذ ي ن آمنوا إن كث يرا م يكن ز و ن و الذ ين ن و ا الحبا ر الرهب ن ليأكلو ن أمو ا ل الن ا س ب الباط ل وم الذهب و الف ضة و ل ينف قونها ف ي س ب ي ل ا هلل فبش رهم ب عذاب أل يم ي هم م فتكو ى ب ها ج باههم و ج نوبهم و ظهور ج هن ص د و ن و ي يحمى عن س ب ي ل ا هلل هذا ما كنزتم لنفس كم فذ وقوا ما كنتم تكن ز و ن. عليها ف ي نا ر )سورة التوبة 6. اآلية - ٢٢ )٢٣ Ey îman edenler! Hahamlardan ve rahiplerden birçoğu, insanların mallarını haksız yollarla yiyorlar ve Allah ın yolundan alıkoyuyorlar. Altın ve gümüşü yığıp onları Allah yolunda harcamayanlar yok mu, işte onlara elem verici bir azâbı müjdele! O gün cehennem ateşinde (bu biriktirilen altın ve gümüşler) kızdırılıp bunlarla, onların alınları, yanları ve sırtları dağlanır. (Ve onlara denilir ki) İşte bu, kendiniz için biriktirip sakladığınız servettir. Artık yığmakta olduğunuz şeyleri (n azâbını) tadın! (Tevbe Sûresi, 34-35) مثل ال ذي ن ينف قو ن امو الهم و اس ع واهلل ل م ن ي شا ء اجرهم ع ند رب ه م يم ع س بع س بي ل ا هلل كم ث ل ح بة انبتت في ال ذي ن ينف قو ن امو الهم في س بي ل ا هلل و ل خ وف عليه م و ل هم يحز نو ن. س ناب ل ثم م ائ ة ح بة س لة نب في كل واهلل يض اع ف ما انفقوا منا و ل اذى لهم ل يتب عو ن )سورة البقرة اآلية - ٠١٦ ٠١٠( 7. Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yedi başak bitiren ve her başakta yüz tane bulunan bir tohum gibidir. Allah dilediğine kat kat verir. Allah lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir. Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra da harcadıklarının peşinden (bunları) başa kakmayan ve gönül incitmeyenlerin, Rab'leri katında mükâfatları vardır. Onlar için korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir de. (Bakara Sûresi, 261-262) 8. ن الر ض و ل يا اي ها ال ذي ن ا منوا انف قوا م ن طي با ت ما كس بتم و م ما جنا لكم م اخر ميد الشيطا ن الفقر غن ي ح وا ان اهلل و اعلم لستم بآخ ذي ه ا ل ان تغم ض وا في ه ع د كم ي و و اس ع ع يم. )سورة البقرة اآلية - ٠١٧ ٠١٢( واهلل يع د كم مغف رة م نه و فضل 14 وا تيمم ركم أم و ي الخ بي ث م نه تنف قو ن ب الفحشا ء واهلل
Ey îman edenler! Kazandıklarınızın iyilerinden ve yerden sizin için çıkardıklarımızdan Allah yolunda harcayın. Kendinizin göz yummadan alıcısı olmayacağınız bayağı şeyleri vermeye kalkışmayın ve bilin ki Allah, her bakımdan zengindir, övülmeye layıktır. Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size, çirkinliği ve hayâsızlığı emreder. Allah ise size kendi katından mağfiret ve bol nimet vâdediyor. Şüphesiz Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir. (Bakara Sûresi, 267-268) 9. علي ه رسو ل ا هلل ص لى اهلل عن أب ي س ع يد الخدر ي أن و س لم يتص دق ب م ائ ة د رهم ع ند موت ه." )رواه أبوداود( م ن أن قا ل : "ل ن يتص دق الم رء ف ي ح يات ه ب د رهم خ ير ل ه Ebu Saîd el-hudrî den rivâyet edildiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Kişinin hayatında iken bir dirhem (az bir para) sadaka vermesi, ölümü ânında(ölmek üzere iken) yüz dinar(altın lira) sadaka vermesinden hayırlıdır. (Sünen-i Ebu Davud) 10. ير ة عن أب ي هر ض ي ر الصد ق ة علي ه قا ل : " اليد العلي خ ير م نه أن الن ب ي ص ل ى اهلل و س لم ا ع اهلل ن يستغ ن يغن ه اهلل و م ن يستعف ف يع فه ما كا ن عن ظه ر غ نى و م ن الي د الس فلى و ابد أ ب م ن " اهلل تعول و خ ير )رواه البخاري( Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre, Peygamber aleyhisselâm şöyle buyurdu: Veren el alan elden hayırlıdır. Yardım etmeye, geçimini üstlendiğin kimselerden başla! Sadakanın hayırlısı, ihtiyaç fazlası maldan verilendir. Kim insanlardan bir şey istemezse, Allah onu kimseye muhtaç etmez. Kim de tokgözlü olursa, Allah onu zengin kılar. (Buhârî, Zekât 18) 11. قي م نها " قالت : ما بق ي : " ما ب عن عائ ش ة م نها إ ل كت فها. رض ي اهلل عنها أنهم بق ي كل ها قال : " ذبح وا ش اة فقا ل غير كت ف ها علي ه ب ي ص ل ى اهلل الن!" )رواه الترمذي( و س لم Âişe radıyallahu anhâ dan rivayet edildiğine göre, Rasûli Ekrem in ailesi bir koyun kesmişlerdi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir ara: Ondan geriye ne kaldı? diye sordu. Hz. Aişe: 15
Sadece bir kürek kemiği kaldı, cevabını verdi. Bunun üzerine Hz. Peygamber: Desene bir kürek kemiği hariç, hepsi duruyor! buyurdu. (Tirmizî, Sıfatu l kıyâme 35) 12. ا علي ه قا ل : " ما نقص ت ص د قة م ن مال و م رسو ل اهلل ص لى اهلل ع نه أن ر ضي اهلل عن أب ي ير ة و س لم هر " )رواه مسلم( رفع ه اهلل أح د هلل إ ل تو اض ع ا عبدا ب عفو إ ل ع زا و م زا د اهلل Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Sadaka vermekle mal eksilmez. Allah Teâlâ affeden kulunun değerini artırır. Allah rızâsı için alçak gönüllü olanı Allah yüceltir. (Müslim, Birr 69) 13. د ي ب ن ح ات م عن ع ض ي ر )متفق عليه( عنه قا ل : س م عت اهلل علي ه وس ب ي ص ل ى اهلل لم الن يقو ل : "اتقوا تمر ار و لو ب ش ق ة" الن Adî İbni Hâtim radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Nebi sallallahu aleyhi ve sellem i şöyle buyururken dinledim demiştir: Yarım hurma ile de olsa, cehennemden korunmaya bakın! (Buhârî, Edeb 34, Zekât 10, Rikak 51, Tevhîd 36; Müslim, Zekât 66 70) 14. عن أب ي ير ة ض ي ر هر عليك ". )متفق عليه( ع نه أن اهلل رس ول ا هلل ع لي ه ص لى اهلل قا ل : " قال و س لم آدم ينفق تعالى: أنف ق يا ابن اهلل Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğne göre Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Allah teâlâ şöyle buyurdu: Ey âdemoğlu! (Allah için) infak et ki, sana da (Allah tarafından) infak olunsun! (Buhâri, Nefekât 1; Tevhid 35; Müslim, Zekât 36, 37) 16
15. علي ه رس ول ا هلل ص لى اهلل عنهم ا أن رج ل س أ ل عن عب د ا هلل ب ن عمر و رض اهلل اص ي الع و س لم بن ن لم تعر ف ". )متفق عليه( ام تقرأ السل م على من فت و م عر ير قا ل : " تطع م الطع و خ أ ي ا ل سل م Abdullah İbni Amr İbni Âs radıyallahu anhumâ dan rivayet edildiğine göre bir kimse Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem e: Müslümanın hangi ameli daha hayırlıdır? diye sordu. Hz. Peygamber: Tanıdık tanımadık herkese yemek yedirmen ve selâm vermendir buyurdu. (Buhârî, Îmân 6, 20; İsti zân 9, 19; Müslim, Îmân 63) أمام ة ص د ي عن أب ي إن تبذ ل الفضل خ ير اليد ب ن عجل ن اهلل ض ي ر تمس كه ش ر عنه قا ل: قال رسو ل علي ه ا هلل ص لى اهلل الي د تعول و 16. لك و إن لك و ل الس فلى". )رواه مسلم( تلم على كفاف و ابد أ ب م ن : " يا ابن آدم إنك و س لم ن ا العلي خير م Ebû Ümâme Suday İbni Aclân radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Ey âdemoğlu! İhtiyâcından fazla malını sadaka olarak vermen senin için iyi; vermemen kötüdür. İhtiyacına yetecek kadarını elinde tutmandan dolayı ayıplanmazsın. İyiliğe, geçimini üstlendiklerinden başla. Veren el, alan elden üstündür (unutma). (Müslim, Zekât 97) 17. آتاه اهلل علي ه قا ل : " ل ح س د إ ل ف ي اثنتي ن: رج ل عنه عن الن ب ي ص ل ى اهلل ود اهلل عن اب ن مسع ض ي ر و س لم ل مها " )متفق عليه( ح كم ة فهو يقض ي ب ها و يع آتاه اهلل ج ل ق و ر مال فس لطه على هلكت ه ف ي الح İbni Mes ûd radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Ancak iki kişiye gıbta edilir: Allah ın verdiği malı hak yolunda harcamayı başarana. 17
Yine Allah ın kendisine verdiği ilim ve hikmet ile yerli yerince hükmeden ve onu başkalarına öğretene. (Buhârî, İlim 15, Zekât 5; Müslim, Müsâfirîn 268) 18. : " ل عليك و ل عن أسم ا ء ب ن ت أب ي بكر الص د ي ق ض ي ر ة " علي ك ". و ف ي ر و اي توك ي في اهلل وك ي علي ك " )متفق عليه( توع ي في اهلل وع ي علي ه رسو ل ا هلل ص لى اهلل عنهم ا قالت : قال ل ي اهلل أنف ق ي أو انفح ي أ و انض ح ي و ل تحص ي في حص ي و س لم اهلل Esmâ Binti Ebû Bekir radıyallahu anhumâ dan rivayet edildiğine göre Esmâ, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu demiştir: Kesenin ağzını sıkma! Allah da sana sıkarak verir! Bir rivayette (Müslim, Zekât 88) şöyle buyurduğu nakledilmiştir: İnfak et, sayıp durma; Allah da sana karşı nimetini sayıp esirger. Paranı çömlekte saklama, Allah da senden saklar. (Buhârî, Zekât 21; Müslim, Zekât 88) 19. ير ة عن أب ي هر ض ي ر علي ه نه أن الن ب ي ص ل ى اهلل و س لم ع اهلل قا ل : "الكل م ة ة ص د قة " )متفق عليه( الطي ب Ebû Hüreyre radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Güzel söz sadakadır. (Buhârî, Edeb 34, Cihâd 128, Müslim, Zekât 56) d) Celî Ta lîk Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılmalıdır. Türkçe beyitler, iki satır hâlinde yazılmalıdır. Kalem ağzı 8 (sekiz) mm den küçük olmamalı. Levhaların kısa tarafı 35 cm den küçük, uzun tarafı 100 cm den büyük olmamalıdır. Katılımcı, (bu ikisinin arasındaki) herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. 1. إ ن تبد وا الصد قا ت فن ع ما ه ي و إ ن تخفوها و تؤتوها ا ء الفقر فهو خ ير لكم. )سورة البقرة اآلية ٠٧٦( Sadakaları açıktan verirseniz ne güzel! Fakat onları gizleyerek fakirlere verirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır. (Bakara Sûresi, 271) 18
2. ا لن تنالوا الب ر ح تى تنف قوا م ما تح ب و ن و م ب ه عل يم. تنف قوا م ن ش يء فإ ن اهلل )سورة آل ع مران اآلية ٣٠( Sevdiğiniz şeylerden Allah yolunda harcamadıkça iyiliğe asla erişemezsiniz. Her ne harcarsanız Allah onu bilir. (Âl-i İmrân Sûresi, 92) 3. اف ي ن الذ ي ن ينف قو ن ف ي السرا ء و الضرا ء و الكاظ م ي ن الغي ظ و الع ع ن الن ا س واهلل ب يح الم حس ن ي ن. )سورة آل عمران اآلية ٦٢٢( O (takvâ sâhipleri) ki, bollukta da darlıkta da Allah için infâk ederler; öfkelerini yenerler ve insanları affederler. Allah, iyilik edenleri sever. (Âl-i İmrân Sûresi, 134) 4. يا أي ها الذ ي ن آمنوا أنف قوا م ما رزقناكم م ن قب ل أن ي أت ي يوم ل بيع ف ي ه و ل خ لة و ل ش فاعة. )سورة البقرة اآلية )٠٣٢ Ey îman edenler! Kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın. (Bakara Sûresi, 254) معروف قول غف رة و م خ ير م ن ص د قة هآ ع يتب أذى واهلل غن ي ح ل يم. )سورة البقرة اآلية ٠١٢( 5. Güzel bir söz söyleme ve bir ayıp örtme, peşinden gönül kırma gelen bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah, her bakımdan sınırsız zengindir, halîmdir. (Bakara Sûresi, 263) 6. آصفك مقدارينى بيلمز سليمان اولميان بيلمز انسان قدرينى عالمده انسان اولميان Âsaf ın mıkdârını bilmez Süleymân olmayan 19
Bilmez insan kadrini âlemde insân olmayan (Ziya Paşa) (Mânâsı: Nasıl ki, faziletli vezîrin (idârecinin) kıymetini Süleyman peygamber gibi kemâl sahibi şahsiyetler takdir ederse; insanın kıymetini de ancak insan olan bilir.) 7. چاليش غمكينلرى شاد ايتمكه شاد اولمق ايسترسك سويندر قلب ناسى غمدن آزاد اولمق ايسترسك Çalış gamkînleri şâd etmeğe, şâd olmak istersen Sevindir kalb-i nâsı gamdan âzâd olmak istersen (Es ad Muhlis Paşa) (Mânâsı: Sevinçli olmak istersen, gamlı insanları sevindirmeğe çalış. İnsanların kalbini rahatlat ki, sen de kederden kurtulasın.) e) Celî Dîvânî Aşağıda verilen metinlerden yalnızca biri yazılacaktır. Kalem ağzı 5 mm den küçük olmayacaktır. Levhaların kısa tarafı 35 cm den küçük, uzun tarafı 100 cm den büyük olmayacaktır. Katılımcı, (bu ikisinin arasındaki) herhangi bir ölçüyü kullanmakta serbesttir. 1. فأما من أعطى و اتقى ل لعسرى ا و م و ص دق يغن ي عنه مال ه إ ذا ر فسنيس ه ب الح سنى تر دى إ ن علينا وأما ل ليسرى للهد ى. من )سورة الليل اآلية ٣ ٦٠( و كذب ب خ ل و استغنى ب الح سنى ر فسنيس ه Kim (elinde bulunandan) verir, Allah a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz. Cimrilik eden, Allah a muhtaç değilmiş gibi davranan ve en güzel söz olan kelime-i tevhîdi yalanlayan kimsenin çetin yola gitmesini sağlarız. Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez. Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir. (Leyl Sûresi, 5 12) 20
2. ن ب ا هلل الي م ق مال ه ر ئا ء الن ا س و ل يؤم ب الم ن و الذى كالذ ي ينف يا أي ها الذ ي ن آمنوا ل تبط لوا ص د قات كم و و ل واهلل و ن على ش يء مما ب فمثل ه كم ث ل ص فوان علي ه اب فأص اب ه و اب ل ك ه ص لدا ل يقد ر اآلخ ر كس وا فتر تر يهد ي القوم الكاف ر ي ن. )سورة البقرة اآلية ٠١٢( Ey îman edenler! Allah a ve âhiret gününe inanmadığı hâlde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemez. Allah, kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez. (Bakara Sûresi, 264) 3. يسألونك ماذا ينف قو ن قل ما أنفقتم م ن خ ير فل لو ال د ي ب ه عل يم. )سورة البقرة اآلية ٠٦٣( م ن خ ير فإ ن اهلل و القرب ي ن ن ى و تام الي و الم س اك ي ن و اب ن السب ي ل ا تفعلوا و م Sana Allah yolunda ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: Hayır olarak ne harcarsanız o, anababa, akraba, yetimler, fakirler ve yolda kalmışlar içindir. Hayır olarak ne yaparsanız, gerçekten Allah onu hakkıyla bilir. (Bakara Sûresi, 215) إ نم ل لفقر ا الصد قا ت ا ء و ابن السب ي ل فر يض ة من ساك ي ن و الم ا هلل واهلل ام ل ي ن عليها و الع عل يم ح ك يم. ؤ لف ة و الم )سورة التوبة ١٢( قلوبهم و ف ي الر قا ب و الغار م ي ن و ف ي س ب ي ل ا هلل 4. Sadakalar (zekâtlar), Allâh tan bir farz olarak ancak yoksullara, düşkünlere, (zekât işinde çalışan) memurlara, gönülleri (İslâm a) ısındırılacak olanlara, (hürriyetlerini satın almaya çalışan) kölelere, borçlulara, Allâh yolunda çalışıp cihad edenlere ve (çâresiz kalan) yolculara mahsustur. Allâh pek iyi bilendir ve hikmet sâhibidir. (Tevbe Sûresi, 60) 5. 21
الدار اآلخ ة و ل تنس نص ك م ا آتا ك اهلل يب و ابتغ ف يم ر ب الم فس د ي ن. الرض إ ن اهلل ل يح )سورة القصص اآلية ٧٧( إ ليك و ل تب غ الفس ا د ف ي ن الد نيا و أحس ن كم ا أحس ن اهلل Allâh ın sana verdiğinden (O nun yolunda harcayarak) âhiret yurdunu iste; ama dünyadan da nasîbini unutma! Allâh sana ihsân ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilikte bulun! Yeryüzünde fesad çıkarmayı arzulama! Şüphesiz ki Allâh, fesad çıkaranları sevmez. (Kasas Sûresi, 77) ALBARAKA katılımcılara başarılar diler. 22