istanbul TicARET ODASı SORULARLA YAYıN NO:

istanbul TicARET ODASı SORULARLA YAYıN NO: 1999-29

İSTANBUL TİcARET ODASı YAYıN NO: 1999-29 Türk Girişimcileri İçin Yurtdışı Yatırımlar Rehberi Dizisi - 5 SORULARLA HıRVATISTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı Uzman Yardımcısı, Derleyen GülÖZER Etüt ve Araştırma Şubesi İstanbul, 1999

Bu eserin tüm hakları istanbul Ticaret Odası'na (ito) aittir. ito'nın ve yazarının ismi kaydedilmek koşuluyla yayından alıntı yapmak mümkündür. Ancak, ito'nın yazılı izni olmadan yayının tamamı veya bir bölümü, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, ticari amaçlarla kullanılamaz. Haziran 1999, istanbul ISBN - 975-512 - 374-1 ito Yayınları için ayrıntılı bilgi ito Ticari Dokümantasyon Şubesi'nden edinilebilir. Tel: (0212) 511 41 50-225/303 Faks: (0212) 513 88 27-5201027 e-posta: dokümantasyon@tr-ito.coııı Baskı MEGAAJANS REKLAMCıLIK MATBAACILlK FUAR HizM. LTD. ŞTi. Ankara Cad. Cağaloğlu Yokuşu Evren Han No: 31 Cağaloğlu/iSTANBUL TeL.: (0212) 519 2441-519 42 43

AVUSTURYA MACARISTAN ıtalya AKDENIZ

ÖNSÖZ Özellikle 1980'li yılların ortalarından bu yana iletişim ve ulaşım teknolojisinde elde edilen başdöndürücü gelişme ve biraz da buna bağlı olarak 1990'ların hemen başında eski Doğu Blokunun dağılması ile belirginleşen süreç, diğer pek çok alanda olduğu gibi dünya ekonomisinde de tek bir noktayı işaret etmektedir: Dünyanın küçülmesi, diğer bir ifadeyle küreselleşme... Küreselleşme olgusu, sadece iç pazara yönelik olarak ticari ve ekonomik faaliyetlerin etkin bir şekilde sürdürülemeyeceğini ortaya koyarken, girişimci başarısı üretilen ürünlere tüm dünya üzerinde rekabetçi ortamda pazar bulabilme becerisi ile ölçülmeye başlanmıştır. içinde bulunduğumuz yıllarda öncelikle 1960'larda Batı Avrupa ülkelerine çalışmaya giden işçilerimizin bilhassa ikinci kuşakta bulundukları ülkelerde kendi işlerini kurmaları, 1980'li yıllarda ise dışa açılmaya başlayan ve Doğu Bloku'nun dağılması ile bu ülkelerin herşeye ihtiyaç duyan yapısını değerlendiren işadamlarımız sayesinde, büyük bir çoğunlukla KOBi'ler şeklinde gelişen yurtdışındaki Türk yatırımları, son zamanlarda büyük ölçekli şirketlerimizin de atılımları ile önemli boyutlara ulaşmaktadır. 5

Türkiye ekonomisinin kalkınmasını kendisine qörev edinmiş olan Odamız iş adamlarına yardımcı olmak için uzun yıllardır sürdürdüğü "ihracat Pazar Araştırmaları, (Ilke Etütleri, Yurtdışındaki Türk Girişimcileri" araştırmaların;l ilave olarak 1998 yılında başlattığı yeni bir çalışma ile girişirncilerimiz için potansiyel arzeden ülkeleri, özellikle yatırım mevzuatları yönüyle, büyüteç altına almayı hedeflemektedir. "Türk Girişimcileri için Yurtdışı Yatırımlar Rehberi Dizisi" adı altında birçok ülkeyi ele alacak yayınımız yurtdışında yatırım yapmcıyl planlayan işadamlarımızın ilgili ülkenin ekonomik yapı::;ından, şirket kuruluşu mevzuatına, teşvik ve vergi sistemlerinden, yararlı adreslere varıncaya kadar çok çeşitli sorularına kısa ve özlü cevaplar getiren pratik bir rehber olmaya çalışacaktır. AB ülkelerinden, BDT ülkelerine, Balkan ülkelerinden Türk Cumhuriyetlerine kadar geniş bir coğrafyayı kapsayacak olan araştırma dizimizin beşinci kitapçığı olan elinizdeki yayınımızın hazırlanması için Odamıza bildirmiş olduğu bilgilerle büyük katkı sağlayan T.C. Zagreb Büyükelçiliği Ticaret Müşavir Yardımcısı Ahmet Ataker'e içten teşekkür eder, çalışmamızın ilgililere yararlı olmasını temenni ederim. Prof. Dır. is mail Özaslan Genli~1 Sekreter

içindekiler Sayfa No i. BÖLÜM: HıRVATisTAN HAKKINDA GENEL BiLGiLER... 9 ii. BÖLÜM: SORULARLA YABANCI GiRişiMCiLERi ilgilendiren MEVZUAT... 13 1. GENEL yaklaşım... 13 1.1. izin... 13 1.2. Faaliyet Kısıtlamaları... 13 1.3. Ekonomik Faaliyetlerle ilgili Mevzuatın Uygulanmasında Eşitlik... 14 2. YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞUNDA ARANILAN ŞARTLAR VE FORMALiTELER.... 14 2.1. Sermaye Payı Kısıtlaması... 14 2.2. Asgari Sermaye Şartı... 15 2.3. Şirket ŞekiL... 15 2.4. Şirket Kuruluş işlemleri Bakımından Farklar... 15 2.5. Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluşu... 16 2.5.1. Başvuru Mercileri... 16 2.5.2. Başvuruda istenilen Belgeler... 16 2.5.3. izin ve Kuruluş Masrafları... 16 3. YABANCI YATıRıMCıLARA TANıNAN HAKLAR.... 16 3.1. Gayrimenkul iktisabı... 16 3.2. Kar Transferi... 17 3.3. Yabancı Yatırımların Korunması... 17 7

Sayfa No 4. YATIRIM TEşviKLERi... 17 4.1. Yabancı Yatırımların Teşviki... 17 4.2. Hangi Yatırım Teşvikleri Uygulanmaktadır... 18 4.2.1. Vergi indirimleri ve Muafiyetleri... 18 4.2.2. ithalatta Gümrük Muafiyeti veya indirimi.... 18 4.2.3. Arsa veya işyeri Temininde Destek... 18 4.2.4. Düşük Faizli Kredi Sağlanması ve Diğ ı3r Finansman Kolaylıkları... 19 4.2.5. Bölgesel Teşvikler, Enerji indirimi ve Diğer Teşvikler.. 19 5. VERGi yükü...,.... 19 5.1. Yabancı Yatırımcının Tabi Olduğu Vergi yükil... 19 5.2. Diğer Ödemeler... 20 6. BANKACıLıK... 20 6.1. Yabancı Yatırımcılar için Bankacılık işlemlerinde Herhangi Bir Ayırımeılık Yapılmakta mıdır?... 20 6.2. Dış Ticaretle ilgili Döviz Transferleri Serbest midir?... 20 6.3. Sermaye Hareketlerinde Kısıtlamalar Var mıdır?... 20 6.4. Türk Bankası/ları Faaliyet Göstermekte midir?... 20 6.5. Bankaların Asgari Sermaye Koşulları... 21 6.6. Yabancı Bankaların iştirakleri... 21 6.7. Yabancı Bankaların Temsilcilikleri.... 21 iii. BÖLÜM: YARARlı ADRESLER.... ""... 23 8

i. BÖLÜM: HıRVATisTAN HAKKINDA GENEL BiLGiLER Adı HıRVATisTAN CUMHURiYETi Nüfus : 4.671.584(1) Nüfusun Yıllık Büyüme Oranı: % 0.13 (1998 tahmin) 15-64 Yaş Arası Nüfus : % 68 Doğuşta Yaşam Beklentisi : 73.75 yıl Okur Yazar Oranı : % 97 Yüzölçümü : 56,538 km 2 Etnik Dağllım(2) %....%. 7:8:0 ii....... Sırp % 12.0 Diğer % 8.1 Dil Sırpça-Hırvatça % 96, diğerleri % 4 (halyanca, Macarca, Çekçe ve Almanca) (1) Temmuz 98 Tahmin (2) 1991 9

Din Roman Katolik % 76.5 Ortodoks % 11.1 Müslüman % 1.2 Protestan % 0.4 Diğerleri % 10.. 8 Coğrafi Konum : Güneydoğu Avrupa'dEi yer alan Hırvatistan'ın doğusunda Bosna-Hersek ve Sırbistan, kuzeyinde Macaristan ve Slovenya, batısında ise Adriyatik Denizi bulunmaktadır. Toplam sınır uzunluğu 2197 km olup, Bosna Hersek ile 932 km, Macaristan ile 329 km, Sırbistan ve Dağlık Karabağ ile 226 km ve Slovenya ile 670 km sınırı bulunmaktadır. Önemli Yerleşim Yerleri : Kaynak : istatistik Bürosu Merkezi 55.638 Telefon Kodu 385-1 (Zagreb) Yönetim Sistemi: Başbakanlık sistemi olup; Başkanın atadığı Başbakan ve Bakanlar Kurulu bulunmaktadır. Başkan, Haziran 1997'de yeniden seçilmiş olan Franjo Tudjman'dır. 10

Parlamento : Yasama yetkisi 136 sandalyeli Temsilciler Meclisi ve 63 sandalyeli Bölgesel Meclise aittir. Ocak 2000'de Temsilciler Meclisi, 2001 'de Bölgesel Meclis seçimi yapılacaktır. Para Birimi : Hırvat Kunası Güncel Kur : 1 $ == 7.34 HRK (23.6.99) Belli Başlı ihraç Malları: Tekstil malları, makine ve taşımacılık malzemeleri, muhtelif ara mallar, kimyasal ürünler, gıda ve canlı hayvan, hammaddeler Belli Başlı ithal Malları Muhtelif makine ve cihazlar, kimyasal ürünler, elektrik ve optik malzemesi, kimyasal ürünler ve kablolar. Türkiye ile Dış Ticareti (Milyon $).1994 i Türkiye'ye 11.134 9.352 28.542 8.507 14.757 ihracatı Türkiye'ye Yönelik Başlıca ihraç Ürünleri : E i e kt r i k i i makina ve cihazlar ve aksam ve parçaları, hububat, demir ve çelik, gübre, hayvansal ve bitkisel yağlar, ağaç ve ağaçtan mamul eşya, odun kömürü, plastik ve plastikten mamul eşya olarak sıralanmaktadır. 11

Türkiye'den ithal Edilen Başlıca Ürünler Örme giyim eşyası ve aksesuarları, demir veya çelikten eşya, elektrikli makina ve cihazlar, aksam ve parçaları, motorlu kara taşıtları, örme eşya, demir ve çelik, yenilen meyvalar, kabuklu yemişler, turunçgiller, metal cevherleri, cüruf ve kül, mensucattan mamul diğer eşyadır. TEMEL EKONOMiK GÖSTERGELER Kaynak : EIU, IMF 1 Bu rakamlar, Esk Yugoslavya'dan kalan 1.45 milyar $'Iık borcu kapsamamaktadır. 2 EIU tahmini 322.4.99 tarihinde 1 $ = 7.15 HRK * Milyon $ 12

ii. BÖLÜM: SORULARLA YABANCI GiRişiMCiLERi ilgilendiren MEVZUAT(*) 1. GENEL YAKLAŞıM 1.1. izin Yabancı sermayenin ülkede bir şirket kurması ya da kurulu bir şirkete ortak olması için nasıl bir izin alınması gerekmektedir? Hırvatistan'da yatırım yapmak isteyen yabancı sermayenin ticari faaliyette bulunabilmesi için herhangi özel bir izin alması gerekmemektedir. 1.2. FAALiYET KısıTLAMALARı Yabancı sermayeli şirketlerin faaliyet konularıyla ilgili kısıtlamalar var mıdır? Yabancı sermayeli şirketler, Hırvatistan Ticaret Hukukuna göre aynen yerli firmaların sahip oldukları haklara sahiptirler. Dolayısıyla faaliyetlerine çalışma konuları bakımından getirilmiş bir sınırlama veya kısıtlama yoktur. (*) T.C. Zagreb Büyükelçiliği, Ticaret Müşavirliği tarafından gönderilen 28.9.98 tarihli bilgilerden derlenmiştir. 13

1.3. EKONOMiK FAALiYETLERLE ilgili IVIEVZUATIN UYGULANMASıNDA EşiTLiK Vergi, dış ticaret, kambiyo ve teşvikler gibi konulardaki mevzuat uygulamalarında yerli ve yabancı sermayeli şirketler arasında ayırım yapılmakta mıdır? Şirketlerin faaliyetlerini düzenleyen (vergi, dış ticeret, kambiyo ve teşvikler gibi) mevzuat uygulamalarında yabancı sermayeli şirketler lehine bir takım düzenlemeler getirilmiştir. Örneğin, yabancı sermayeli şirketlerin yatırımları için gerçekleştirecekleri her türlü malzeme ithalatı, yatırımın 5 yıl süreli ve sermaye katılım oranının % 20'den fazla olması durumurıda, gümrük vergisi ve KDV'den muaftır. 2. YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞUNDA ARANILAN ŞARTLAR VE FORMALiTELER 2.1. SERMAYE PAYı KıSıTLAMASı Yabancı sermayeli şirket kuruluşunda yerli ortak bulunması zorunluluğu var mıdır? Hırvatistan'da yabancı sermayeli şirket ortak bulunması zorunluluğu yoktur. kuruluşunda yerli 14

2.2. ASGARi SERMAYE ŞARTı Yabancı yatırımcının getirmesi gereken asgari sermaye konusunda bir düzenleme var mıdır? Yabancı sermayeli şirket kuruluşunda aranılan asgari sermaye sınırları vardır. Bunlar: - Anonim şirket için; asgari 30.000 DEM veya eşit miktarda Hırvat Kunası, - Limited şirket için; asgari 5.000 DEM veya eşit miktarda Hırvat Kunası, bunun en az 2.500 DEM veya eşit miktarda Hırvat Kunası ödenmiş sermaye olmalı. 2.3. ŞiRKET ŞEKLi Yabancı sermayeli şirketlerin sahip olabileceği hukuki şekiller konusunda kısıtlama var mıdır? Hırvatistan Şirketler Kanunu'na göre yabancı sermaye; kamu limited şirketi, limited ortaklık, adi limited şirket, anonim şirket ve müşteri ortaklığı şeklinde şirketleşmekte serbesttir. 2.4. ŞiRKET KURULUŞ işlemleri BAKIMINDAN FARKLAR Şirket kuruluş işlemleri bakımından yerli şirketler ve yabancı sermayeli şirketler arasında farklar var mıdır? Hırvatistan'da kuruluş işlemleri bakımından yerli veya yabancı sermayeli tüm şirketler Ticaret Mahkemesi Sicil Kaydına kayıt yaptırmakla yükümlüdür. 15

2.5. YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞU 2.5.1. Başvuru Mercileri Hırvatistan'da şirket kuruluşunda başkent Zagre'b'te bulunan Ticaret Mahkemesi Sicil Kaydı 2.5.2. Başvuruda istenilen Belgeler Bölümüne başvurulmaktadır. Hırvatistan'da şirket kuruluşunda; kurulacak şirket türü ve iştigal sahasını belirten bir dilekçe ve kurulması plal1lanan şirket türüne göre bankaya yatırılması gereken asgari sermaye miktarını gösteren dekont ile Ticaret Mahkemesi Sicil Kaydına başvurulur. 2.5.3. izin ve Kuruluş Masrafları Hırvatistan'da yabancı sermayeli şirket kurulu unda takribi izin ve kuruluş masrafları 1.500 DM veya karşılığı Hıl'\ at Kunasıdır. 3. YABANCI YATıRıMCıLARA TANıNAN HhKLAR 3.1. GAYRiMENKUL iktisabi Yabancı yatırımcı hangi koşullarda ga!yrimenkul edinebilir? Hırvatistan Ticaret Hukukuna göre kurulan bir yabancı sermayeli şirket tıpkı yerli bir şirket gibi değerlendirilir ve herhangi bir kısıtlama getirilmeden kullanım amacı her ne olursa olsun gayrimenkul edinme hakkına sahiptir. 16

3.2. KAR TRANSFERi Yabancı yatırımcının karını transfer etme, mevcut yatırımında kullanma, yeni yatırımlarda kullanma gibi hakları bakımından hangi kısıtlamalar vardır? Hırvatistan Döviz Sistemi, Döviz ve Altın işlemleri Kanunu'nun 107 ve 417. maddelerinde belirtilen yükümlülükleri yerine getiren her yabancı yatırımcı karlarını transfer etme, mevcut yatırımında kullanma, yeni yatırımlarda kullanma gibi haklardan yararlanma hakkına sahiptir. 3.3. YABANCI YATıRıMLARıN KORUNMASI Yabancı sermaye yatırımları mevzuat değişiklikleri, kamulaştırma gibi değişikliklere karşı korunmuş mudur? Yabancı sermaye yatırımları Hırvatistan Anayasasınca her türlü mevzuat değişiklikleri, karşı korunmuştur. kamulaştırma vb. değişikliklere 4. YATIRIM TEşviKLERi 4.1. YABANCI YATıRıMLARıN TEşviKi Yabancı yatırımcılar için uygulanan özel teşvikler veya teşvik kriterleri var mıdır? Yabancı yatırımlarda kullanılacak ithal malzeme KDV'den muaf tutulmuştur. Ayrıca, yatırım süresi en az 5 yılalan ve % 17

20'den fazla yabancı sermayeye sahip olan yatırımlarda kullanılacak olan ithal malzeme gümrük vergisinden muaftır. 4.2. HANGi YATIRIM TEşviKLERi UYGULANMAKTADıR 4.2.1. Vergi indirimleri ve Muafiyetleri Hırvatistan'da Kurumlar Vergisi oranı % 35>'tir. Ayrıca, Hırvatistan'da bulunan Serbest Bölgelerde ise bu oran % 1?.5'tir. Katma Değer Vergisi (KDV) % 22'dir. Ancak, yabancı yatırımlarda kullanılacak ithal malzeme KDV'den muaf tutulmuştur. Hırvatistan'da bankalar, tasarruf sandıkları, sigorta ve reasürans şirketlerinin sağladıkları hizmetler, sağlı" hizmetleri, kültürel amaçlı hizmetler KDV'den muaftır. 4.2.2. ithalatta Gümrük Muafiyeti Veya indirimi Yatırım süresi en az 5 yıl ve yabancı sermayenin oranı % 20'den fazla ise yabancı sermaye yatırımlarında kullanılacak ithal malzeme, sözkonusu malzeme Hırvatistan'da üretilsin üretilmesin, gümrük vergisinden muaftır. Ayrıca; petrol ve türevieri, tütün ve ürünleri, alkji ve alkollü içecekler hariç olmak üzere ithalat vergisinden muaf olan insani yardım çerçevesinde gelen malların ithalatında KDV mııafiyeti vardır. 4.2.3. Arsa Veya işyeri Temininde Destek Bilindiği kadarıyla arsa veya işyeri temin veycı tahsisinde avantaj sözkonusu değildir. 18

4.2.4. Düşük Faizli Kredi Sağlanması ve Diğer Finansman Kolaylıkları Bilindiği kadarıyla düşük faizli kredi sağlanması veya diğer finansman uygulamaları sözkonusu değildir. 4.2.5. Bölgesel Teşvikler, Enerji indirimi ve Diğer Teşvikler Bilindiği kadarıyla bölgesel teşvikler, enerji indirimi vb. diğer teşvik uygulamaları sözkonusu değildir. 5. VERGi YÜKÜ 5.1. YABANCI YATıRıMCıNıN TABi OLDUGU VERGi YÜKÜ Yabancı yatırımcının tabi olduğu vergiler ve vergi yükü ne kadardır? Kurumlar Vergisi % 35 Gelir Vergisi % 20 - % 35 : Hırvatistan'da gelir elde eden yerli ve yabancı kişiler Gelir Vergisi ödemekle yükümlüdürler. Vergi matrahı bir gerçek kişinin ücret, emekli aylığı gibi sağladığı gelir üzerinden veya ticaret, tarım, orman gibi alanlarda çalışmasından veya mülkiyet hakları verlesi veya satılması, telif hakları veya mülkiyet haklarının satılması) üzerine uygulanır. KDV % 22 (gayrımenkulün kiraya 19

5.2. DiGER ÖDEMELER Yabancı yatırımcıların da ödemesi gerekecek Bigorta primi, çevre gibi vergi niteliğindeki diğer hangi ödemeler vardır? Hırvatistan'da aylık taban ücretin; % 21.5'i oranında emeklilik fonu % 18'i oranında sağlık fonu ve % 1.70'i oranında çalışma fonu ödenmektedir. 6. BANKACılıK 6.1. Yabancı yatırımcılar için bankacılık işlemlerinde herhangi bir ayırımcılık yapılmakta mıdır? Hırvatistan'da yabancı yatırımcılar Yabancılar Hesabı adı altında Hırvat bankalarında her türlü işlemi yapabilmektedirler. 6.2. Dış ticaretle ilgili döviz transferleri serbest midir? Dış ticaretle ilgili döviz transferleri serbesttir. 6.3. Sermaye hareketlerinde kısıtlamalar v,ır mıdır? Hırvatistan'da faaliyette bulunan yabancı yatırımcı kanunlarla yerine getirmesi gereken yükümlülüklerini gerçe!kleştirdikten sonra (vergi vb.) her türlü sermaye hareketinde serbesttir. 6.4. Türk Bankası/ları faaliyet göstermekte midir? Hırvatistan'da faaliyet gösteren Türk bankası YJktur. Ancak, 20

T. iş Bankası'nın Hırvatistan'ın en büyük bankası olan Zagrebacka Banka ile muhabirlik anlaşması vardır. 6.5. Bankaların Asgari Sermaye Koşulları 1 ) Diğer ülkelerle para ve kredi transfer işlemleri hariç; bütün bankacılık işlemlerini yapacak olan bir bankanın sermayesinin 5.000.000 DMa eşit yerli para birimi olması gerekmektedir. 2) Para ve kredi transfer işlemlerini tam yetkili olarak yapacak olan bir bankanın sermayesinin 15.000.000 DMa eşit yerli para birimi olması gerekmektedir. 3) Mevduat bankalarının sermayelerinin en az 2.000.000 DMa eşit yerli para birimi olması gerekmektedir. 6.6. Yabancı Bankaların iştirakleri Bir yabancı bankanın iştirak kurması için gerekli olan sermaye 2.500.000 DM'a eşit yerli para kadardır. iştirak "tam yetkili"dir. 6.7. Yabancı Bankaların Temsilcilikleri Bir veya birkaç yabancı banka, tek başlarına veya başka bankalarla birlikte, Hıvatistan'da bir temsilcilik ofisi açabilirler. Temsilcilik ofisi; bankacılık ve finansman konularında piyasa araştırması, reklamcılık, promosyon ve tanıtım amacıyla açılabilir. Temsilcilik ofisi; bir tüzel kişiliğe haiz olmayıp; bankacılık işlemlerini yapmaya yetkili değildir. 21

III. BÖLÜM: YARARlı ADRESLER o T.C. Zagreb Büyükelçiliği (Turkish Embassy) Masarykova 3/11 10000 Zagreb i Rebuplic of Crotia Tel: (385-1) 424 255 Faks : (385-1) 426 419 o T.C. Zagreb Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği (Turkish Embassy Office of Economic Counsellor) Masarykova 3/11 10000 Zagreb i Republic of Crotia Tel: (385-1)430913 Faks : (385-1) 430 913 o Hırvatistan Büyükelçiliği Kelebek Sok. No: 15/a Gaziosmanpaşa-ANKARA Tel: (0312) 446 94 60 (0312) 4379544 Faks : (0312) 436 6212 o Hırvatistan Dışişleri Bakanlığı (Ministry of Foreign Affairs) 10000 Zagreb, Trg Nikole Subic'a Zrinskog 7-8 Tel: (385-1) 456 98 00-456 99 64 Faks : (385-1) 427 594-455 17 95 E-mail : mvp@mvp.hr http://www.mvp.hr 23

() Hırvatistan Ekonomik ilişkiler Bakanlığ i (Ministry of Economic Affairs) 10000 Zagreb, Ulica grada Vukovara 78 Tel (385-1) 538 128 Faks : (385-1) 6114210 () Hırvatistan Denizcilik, Ulaştırma ve iletişim Bakanlığı (Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications) 10000 Zagreb, Prisavliye 14 Tel (385-1) 6169 111 Faks : (385-1) 518113 () Hırvatistan Ekonomi Odası (Croatian Chamber of Economy) Rooseveltov Trg 2 P.O. Box 630 10000 Zagreb Tel: (385-1) 456 15 55 Faks : (385-1) 448 618-482 83 80 Teleks : 21254 rh E-mail : mkomorce@hgk.tel.hr http://www.hgk.hr o HıDRO Hırvatistan Enformasyon Büros u (Croatian Information Referraı Ageney) Trg Marsela Tita 3 P.O. Box 327 10000 Zagreb Tel: (385-1) 455 82 55 Faks : (385-1) 420 629 E-mail : ured@hidra.hr http://kuna.hidra.hr/601ihtle.htm 24

o Standartlar Enstitüsü (Institute for Standards and Measures) AI. grada Vukovara 78, 10000 ZAGREB Tel (385-0) 1 61 33444 Faks : (385-0) 1 53 65 98, 53 66 88 o Hırvatistan Yatırımları Geliştirme Merkezi (Croatian Investment Promotion Ageney) Av. Dubrovnik 15, 10000 ZAGREB Tel (385-0) 1 6554560 Faks : (385-0) 1 65 54 563 o Hırvatistan Millet Meclisi (Parliament of the Republie of Croatia) Trg. Sv. Marka 6-7,10000 ZAGREB Tel: (385-0) 1 456-92 22 Faks : (385-0) 1 278-483 http://www.solbor.hr o Kalkınma ve Yeniden Yapılanma Bakanlığı (Ministry of Development and Reeonstruetion) UI. Vladimira Nazora 61,10000 ZAGREB Tel (385-0) 1 184 500 Faks : (385-0) 1 3784551 25

o Zagreb Ticaret Odası (Zagreb Country Chamber of Economy) liica 49/1, 10000 ZAGREB Tel: (385-0) 1 48 46 333 Faks : (385-0) 1 4846509 o Maliye Bakanlığı (Ministry of Finance) Katanciceva 5, 10000 ZAGREB Tel: (385-0) 1 4591 333 Faks : (385-0) 1 42 24 14 o Özelleştirme ve Devlet Bakanlığı UI. Ljudevita Gaja 30a, 10000 ZAGREB Tel: (385-0) 1 45 69 103 Faks : (385-0) 1 45 69 133 E-mail: hfp@hfp.hr http://www.hfp.hr 26

1999/1 1999/2 1999/3 1999/4 1999/5 1999/6 1999/7 1999/8 1999/9 1999/10 1999/11 1999/12 1999/13 1999/14 1999/15 1999/16 1999/17 1999/18 1999/19 1999/20 1999/21 1999/22 1999/23 1999/24 1999/25 1999/26 1999/27 1999/28 1999/29 1999/30 1999/31 1999/32 1999/33 1999/34 1999/35 1999/36 1999/37 1999/38 1999/39 1999/40 istanbul TicARET ODASı YAYıNLARı (1999)* YEM VE GÜBRE SANAYi SEKTÖRÜ TÜRKiYE'DE BAlıKÇılıK VE SU ÜRÜNLERi ÜRETiM POTANSiYELi YURTiçi ENDÜSTRiYEL VE SEKTÖRELL FUARLAR TAKViMi 1999-2000 CALENDAR OF INDUSTRIALAND TRADE FAIRS IN TURKEY GÜRCiSTAN ÜLKE PROFili MEVZUAT VE TÜRK GiRişiMCiLERi YURTDIŞI indirimli OTELLER KATALOGU (1999) YURTiçi indirimli OTELLER KATALOGU (1999) indirim SAGLAYAN SAGLlK KURULUŞLARı REHBERi (1999) SORULARLAAVRUPA BiRLiGi VE TÜRKiYE ilişkilerinde EURO ULUSAL KURULUŞLAR REHBERi BAŞARILI SATIŞ için TEMEL SATıcı DAVRANıŞLARı 1998 YILI ist. KÜÇÜK SANAYi KAPASiTE KULLANIM ARAŞTIRMASI KUVEYT ÜLKE ETÜDÜ SORULARLA DIŞ TicARETTE STANDARDiZASYON MEVZUATı TARiFEli UÇUŞLAR REHBERi YATIRIM DESTEKLERi KONUSUNDA SORU VE CEVAPLAR AB MERMER ÜRÜNLERi PiYASASı ARAŞTIRMASI 1998 YILI SEKTÖRLER itibariyleankete DAYAlı EKONOMiK DURUM ANALiZi SORULARLA YAT TURizMi VE TURizM işletmeciligi SORULARLA TURizM TEşviK MEVZUATı EL KiTABI TicARET sicili TÜZÜGÜ ETiYOPYA ÜLKE ETÜDÜ NATURAL RESOURCES OF TURKEY (VOLUME ii) WESTER N REGIONS BiRLEŞiK ARAP EMiRLiKLERi ÜLKE ETÜDÜ SORULARLA DANiMARKA YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA RUSYA FEDERASYONU YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA BEYAZ RUSYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLAAZERBAYCAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA HıRVATiSTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA ROMANYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA ÖZBEKisTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA BOSNA-HERSEK YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA MACARisTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLAALMANYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA FRANSA YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA BiRLEŞiK KRALlıK YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA italya YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA BELÇiKA KRALllGI YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA israil YABANCI SERMAYE MEVZUATı SORULARLA KKTC YABANCI SERMAYE MEVZUATı * Temmuz 1999 itibariyle.

Iıı-.ıı I ~OO4"Y~'''OU".AHI i "istanbul TiCARET" gazetesi size neler kazandırır? Istanbul Ticaret Odası ' nın yayın organı olarak her hafta çıkmakta olan "Istanbul Tipsreı - gazetesi, Ulusal ve uluslararası ticarete ilişkin, en son gelişmeleri veren haberleri, Mevzuata ilişkin açıklama ve yorumları, Yun dışında gelen i ş tekllflerlne alt listeleri, Sektör ve oıke araştırmaları ile size çok kazandırabilir. Istanbul Ticaret'In yıllık abone bedeli, 5.000.000. TL'dir. Abone olmak Için, aşao ı daki abone formunun bir benzerini dozenleyerek, abone bedelini Oda'mız veznesine yatırırken, Basın ve Yayın Şubemlze teslim etmeniz, bedeli, banka hesaplarımızdan birisine yatırmanız halinde Ise, formdaki bilgileri, banka makbuzu fotokopisi ile birlikte aynı şubemize faksla (Faks: 212 513 83 11) veya posta ile iletmeniz yeterli olacakt ı r. Abone Formu: Ticaret Slci! No: ' ~Im :._... _.... Adres; _.. _ _ _......... Banka Hesap numaraları T. iş Bankası Küçükpazar Şb. 20030 Ziraat Bankası Bahçekapı Şb. B735