ISSN: 1307-914X GAZİ TÜRKİYAT T Ü R K O L O J İ ARAŞ T I R M A L A R I D E R G İ S İ Journal of Turkology Research T Ü R K İ Y A T 19 GÜZ 2016
GAZİ TÜRKİYAT, GÜZ 2016 / 19 T Ü R K O L O J İ A R A Ş T I R M A L A R I D E R G İ S İ Journal of Turkology Research ISSN : 1307-914X, GAZİ ÜNİVERSİTESİ, ANKARA, 2016 SAHİBİ / Owner Gazi Üniversitesi Türkiyat Uygulama ve Araştırma Merkezi Adına PROF. DR. İBRAHİM USLAN EDİTÖR / Editor PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / Editorial Director DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY YAYIN DANIŞMA KURULU / Publication Board of Overseers EDİTÖR YARDIMCILARI / Assistants of Editor DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY DR. HÜSEYİN YILDIZ DR. MUSA SALAN ARŞ. GÖR. FULYA AKMAN ACUNGİL PROF. DR. ŞÜKRÜ HALUK AKALIN [TÜRKİYE] PROF. DR. ALİ AKAR [TÜRKİYE] PROF. DR. YAVUZ AKPINAR [TÜRKİYE] PROF. DR. EKREM ARIKOĞLU [KIRGIZİSTAN] PROF. DR. ERHAN AYDIN [TÜRKİYE] PROF. DR. PAKİZE AYTAÇ [TÜRKİYE] PROF. DR. UWE BLAESİNG [HOLLANDA] PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL [TÜRKİYE] PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN [TÜRKİYE] PROF. DR. KONURALP ERCİLASUN [TÜRKİYE] PROF. DR. ALİMCAN İNAYET [TÜRKİYE] PROF. DR. NESRİN KARACA [TÜRKİYE] PROF. DR. YAKUP KARASOY [TÜRKİYE] PROF. DR. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU [TÜRKİYE] PROF. DR. GULBANU KOSIMOVA [KAZAKİSTAN] PROF. DR. BARBARA KELLNER-HEINKELE [ALMANYA] PROF. DR. SALİM KOCA [TÜRKİYE] PROF. DR. MEHMAN MUSAOĞLU [AZERBAYCAN] PROF. DR. M. ÖCAL OĞUZ [TÜRKİYE] PROF. DR. FATMA ÖZKAN [TÜRKİYE] PROF. DR. NAZIM HİKMET POLAT [TÜRKİYE] PROF. DR. OSMAN FİKRİ SERTKAYA [TÜRKİYE] PROF. DR. ÜLKÜ ÇELİK ŞAVK [TÜRKİYE] PROF. DR. HALE ŞIVGIN [TÜRKİYE] PROF. DR. LİTİP TOHTİ [ÇİN] PROF. DR. NACİYE YILDIZ [TÜRKİYE] DOÇ. DR. HALİL ÇELTİK [TÜRKİYE] DOÇ. DR. FATİH SAKALLI [TÜRKİYE] DOÇ. DR. F. AHSEN TURAN [TÜRKİYE] DR. ABLET SEMET [ALMANYA] YAYIN HAKEM KURULU (18. ve 19. Sayılar) / Board of Referees PROF. DR. ŞÜKRÜ HALUK AKALIN PROF. DR. YAVUZ AKPINAR PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL PROF. DR. AHMET B. ERCİLASUN PROF. DR. KONURALP ERCİLASUN PROF. DR. ABDULVAHAB KARA PROF. DR. HASAN ALİ KARASAR PROF. DR. YAKUP KARASOY PROF. DR. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU PROF. DR. HATİCE ŞİRİN PROF. DR. MEHMAN MUSAOĞLU PROF. DR. MUNA YÜCEOL ÖZEZEN PROF. DR. ÇETİN PEKACAR PROF. DR. OSMAN FİKRİ SERTKAYA PROF. DR. AZMİ SÜSLÜ PROF. DR. ÜLKÜ ÇELİK ŞAVK PROF. DR. MUSTAFA TURAN PROF. DR. PAŞA YAVUZARSLAN DOÇ. DR. ALPER ALP DOÇ. DR. NECİP FAZIL DURU DOÇ. DR. SELMA ELYILDIRIM DOÇ. DR. ABDULLAH EREN DOÇ. DR. FEYZİ ERSOY DOÇ. DR. GÜLJANAT KURMANGALIYEVA ERCİLASUN DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY DOÇ. DR. CANER KERİMOĞLU DOÇ. DR. ŞEVKİYE KAZAN NAS DOÇ. DR. NEZAHAT ÖZCAN DOÇ. DR. TÜMEN SOMUNCUOĞLU DOÇ. DR. FATMA AHSEN TURAN DOÇ. DR. YAVUZ KARTALLIOĞLU YRD. DOÇ.. DR. CENGİZ KARATAŞ YRD. DOÇ. DR. FERHAT TAMİR YRD. DOÇ. DR. GÜVEN MENGÜ YRD. DOÇ. DR. HAKAN AKCA YRD. DOÇ. DR. MURAT KÜÇÜK YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA TATCI YAYIN KURULU ÜYELERİ / Members of Editorial Board PROF. DR. HÜLYA KASAPOĞLU ÇENGEL PROF. DR. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU DOÇ. DR. GÜLJANAT KURMANGALIYEVA ERCİLASUN DOÇ. DR. HABİBE YAZICI ERSOY DOÇ. DR. TÜMEN SOMUNCUOĞLU DOÇ. DR. EVRİM ÖLÇER ÖZÜNEL YRD. DOÇ. DR. DİLEK TÜRKYILMAZ YRD. DOÇ. DR. HAKAN AKCA DR. HÜSEYİN YILDIZ DR. MUSA SALAN ARŞ. GÖR. FULYA AKMAN ACUNGİL ARŞ. GÖR. DİNÇER APAYDIN İNGİLİZCE EDİTÖRÜ / Editor for English Abstracts YRD. DOÇ. DR. GÜVEN MENGÜ KAPAK TASARIMI VE İÇ TASARIM / Design By DR. HÜSEYİN YILDIZ BASIM YERİ / Printed By : Gazi Üniversitesi Matbaa İşletmesi ve Ahşap İmalathanesi Müdürlüğü, Gölbaşı/ANKARA TEL : +90 312 484 10 94 gazi-basmevi1@hotmail.com DERGİ E-POSTA gaziturkiyat@gmail.com, turkiyat@gazi.edu.tr DERGİ WEB http://turkiyat.gazi.edu.tr/ GAZİ TÜRKİYAT DERGİSİ, HAKEMLİ ULUSLARARASI SÜRELİ (ALTI AYLIK) YAYINDIR. GAZİ TÜRKİYAT DERGİSİ, ULAKBİM SOSYAL BİLİMLER VERİ TABANI (SBVT), EBSCO PUBLISHING VE MLA TARAFINDAN TARANMAKTADIR.
GAZİ TÜRKİYAT, GÜZ 2016 / 19 İÇİNDEKİLER / Contents MAKALELER / Articles 1 ALTAY VE TÜRK DİLLERİ ARASINDA KÖKEN İLİŞKİSİ: SIFAT-FİİL VE ZARF- FİİL EKLERİNİN TARİHÎ GELİŞİM SEYRİ Genealogical Relation of Altaic and Turkic Languages: The Historical Development Progress of Adjective-Verb and Adverb - Verb Morphemes M. Fatih KİRİŞÇİOGLU, Gulgayşa SAGİDOLDA, Lyazat MEİRAMBEKOVA 2 KAZAKİSTAN VE KIRGIZİSTAN'DA KOLEKTİFLEŞTİRME -SÖZLÜ TARİH ÇERÇEVESİNDEN BİR BAKIŞ- Collectivization in Kazakhstan and Kyrgyzstan -An Evaluation with the Use of Oral Sources- Güljanat KURMANGALİYEVA ERCİLASUN 3 TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE BİR ÜNLEMLEŞME ÖRNEĞİ: BAŞLATMA - BAŞLARIM An Example of Becoming an Exclamation in Turkish: Başlatma - Başlarım Talat DİNAR 4 THE MEANING ASSIGNED TO THE TERM ABLA (ELDER SISTER) IN FINNISH AND TURKISH Abla Kavramına Fince ve Türkçede Yüklenen Anlamlar Nazlı GÜNDÜZ 5 TÜRK DÜNYASI GRAMER TERİMLERİ KILAVUZU NA KATKILAR VE EKLENEN TERİMLERE GENEL BİR BAKIŞ Contributes to Turkish World Grammatical Terminology Guide and an Overview to Added Terms Neşe HARBALİOĞLU 6 HER ŞEY ZIDDIYLA KAİMDİR NECİP FAZIL, ÇİLE VE ZITLAR DÜNYASI All Exist with Its Opposition Necip Fazil, Çile and the World of Oppositions Esra KÜRÜM, Serkan FURTUN 7 KAZAKİSTAN-RUSYA İLİŞKİLERİNDE COĞRAFİ TAHAYYÜLLER Geographic Imaginations between the Kazakhstan-Russia Relations Anar SOMUNCUOĞLU 8 GEDÂYÎ DÎVÂNI NDA ŞAHSİYETLER Personages in the Divan of Gedayi Filiz Meltem ERDEM UÇAR 1-10 11-22 23-34 35-49 51-71 73-94 95-121 123-157
9 PIETRO LUPIS VALENTIANO'NUN İTALYANCA-TÜRKÇE SÖZLÜĞÜ ÜZERİNE (1520-1527) On Pietro Lupis Valentiano's Italian-Turkish Dictionary (1520-1527) Ömer YAĞMUR 10 ALMANYA NIN OSMANLI DEVLETİ DÖNEMİNDEKİ ERMENİ POLİTİKALARI Armenian Politics of Germany in the Period of Ottoman Empire Ömer Lütfi TAŞCIOĞLU 11 BATI GÖKTÜRK KAĞANI AŞİNA HE-LU (KUTLUG) NUN TÜRKÇE ADI VE BİYOGRAFİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME An Analysis on Western Turkic Qaghan Ashina He-lu (Kutlug) s Turkish Name and His Biography Gökçen KAPUSUZOĞLU 12 OLASILIK KİPLİĞİNİN ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİNDEKİ GÖRÜNÜMÜ The Situation of the Modality of Possibility in Old Turkish Pelin SEÇKİN ÇEVİRİLER / Translations 13 KIRGIZ DİLİ VE DİYALEKTLERİ B. M. YUNUSALIYEV (Çev. Erhan TAŞBAŞ) DEĞERLENDİRME VE TANITMALAR / Reviews 14 Eren, Abdullah (2016), Naz Kitabı Klasik Türk Şiirinde Naz, Ankara: Gece Kitaplığı Yayınları, ISBN: 9786051802220 Abdulkadir ÖZTÜRK 15 Sultangaliyeva, Rita (2015), Sabit Mukanov Romanlarında Diyalog Kullanımı, (Çev. Gülzada Temenova), Ankara: Bengü Yayınları, s. 238, ISBN: 978-605-9148-13-9 Cemile KINACI 16 Alimjanova, G.M., (2016) Karşılaştırmalı Kültürdilbilim Dil-Kültür-İnsan, Çev.: Seyhan Uçar ve Şekip Atay, Ed.: Olena Kozan ve Canan Paşalıoğlu, Ankara: Gazi Kitabevi Yay. ISBN: 978-605-344-413-8 Doğan ÇOLAK 17 Büyük Türk Tarihçisi Prof. Dr. Mehmet Altay Köymen in Atatürk Türkiye si ve Dünya Türklüğü Adlı Son Konferansı -Yayınlanmamış Konferans Metninin Tanıtımı ve Değerlendirilmesi- Sinan TARİFÇİ 159-188 189-208 209-221 223-238 241-267 271-273 274-281 282-285 286-297
HABERLER / News 18 KAZAKİSTAN IN BAĞIMSIZLIĞININ 25. YILDÖNÜMÜ, 2016 - HOCA AHMED YESEVİ YILI VE 2016- YUSUF HAS HACİB YILI ANISINA ULUSLARARASI EL FARABİ OKUMALARI ALMATI DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ Güljamal KORTABAYEVA (Akt.: Şehnaz Burhaneddin ÜNAL) YAYIN İLKELERİ / Editorial Principles YAZIM KURALLARI / Writing Rules 301-305 306-307
GAZİ TÜRKİYAT MAKALELER / Articles