INFORMATIONEN ZUM SCHULWECHSEL OKUL DEĞİŞKİLİĞİ İLE İLGİLİ BİLGİLER 5. Die Sınıftan Schulen itibaren ab Klasse okullar 5 Die weiterführenden Schulen in Hannover Hannover deki ilkokul sonrası orta öğretim okulları LANDESHAUPTSTADT EYALET BAŞKENTİ HANNOVER
Diğer Das Informationsheft dillerdeki bilgi Kitapçığı in weiteren Sprachen www.hannover.de/klasse5 2
İÇİNDEKİLER INHALT Önsöz Vorwort 4-5 Geçiş ile ilgili bilgiler 6-7 Informationen zum Übergang Yabancı diller sıralaması Fremdsprachenfolge Başvuru yapılabilecek diğer kişiler Weitere AnsprechpartnerInnen Başvuru tarihleri Anmeldetermine Kura yöntemi Losverfahren Okul değiştirenler için ek bilgiler Hinweise für SchulwechslerInnen Genel bilgiler 8-9 Allgemeine Kaynaştırma Informationen okulu Almanca Inklusive öğrenme Schule sınıfları Sprachlernklassen Eğitim danışmanlığı Bildungsberatung Tam gün Ganztag Okul türü: Oberschule Die Oberschule 10-17 10 17 Okul türü: Realschule Die Realschule 18-29 18 29 Okul türü: Özel pedagojik profilli okullar Schulen mit besonderem pädagogischen Profil 30-33 30 33 Okul türü: Gymnasium Das Gymnasium 34-69 34 69 Okul türü: Entegre Gesamtschule Die Integrierte Gesamtschule 70-93 70 93 Okul türü: Özel Okullar Schulen in freier Trägerschaft 94-97 94 97 3
Sayın Sehr geehrte Ebeveynler, Eltern, Sayın sehr geehrte Veliler, Erziehungsberechtigte, İlkokuldaki son sınıf olan dördüncü sınıfta çocuğunuz için hangi orta öğretim okulların doğru das vierte okul und olacağı damit konusunu letzte Schuljahr ciddi bir an şekilde der Grundschule ele almanız ist gerekir. das Schuljahr, in dem Sie sich intensiv mit der Frage befassen, welche weiterführende Schule für I H R Kind die Richtige Eyalet sein kann. başkenti Hannover in sunduğu okullar çok yönlü ve birbirlerinden farklıdır. Oberschule, Realschule, Gesamtschule veya Gymnasium da olsa, bütün okul tiplerinde Das Schulangebot okul der profilini Landeshauptstadt daha da Hannover geliştirmek ist sehr için vielfältig çalışmalar und differenziert. düzenli olarak In sürdürülmektedir. allen Schulformen, ob es die Oberschule, die Realschule, die Gesamtschule oder das Gymnasium ist, wird kontinuierlich an der Weiterentwicklung des Schulprofils gearbeitet. Okullar özel yabancı diller, kaynaştırıcı yönelim, farklı profil sınıfları, tam gün okul ve birçok Mit besonderen başka imkân Fremdsprachenangeboten, sunarak çağdaş ve inklusiver geleceğe Ausrichtung uygun eğitim der sistemi Schule, için unterschiedlichen Profilklassen, dönüşüm içinde Ganztagsangeboten olan toplumsal zorluk und viele ve taleplere mehr reagieren yanıt veriyor. die Schulen auf sich gerekli, sürekli ständig wandelnde gesellschaftlichen Heraus- und Anforderungen an ein modernes und Bütün zukunftsfähiges bu çok Bildungssystem. çeşitlilik içinde karışıklığa neden olmamak için bu küçük broşürü hazırlayarak eyalet başkenti Hannover deki orta öğretim okullarıyla ilgili imkânlara yönelik Damit Sie tüm in önemli all der Vielfalt bilgileri nicht bir araya den Überblick getirdik. verlieren, haben wir Ihnen mit dieser kleinen Broschüre alles Wissenswerte zum Schulangebot der weiterführenden Schulen der Landeshauptstadt tüm Hannover okulların zusammengestellt. sonuçta çocuğunuzun nitelikli ve bağlantılı bir mezuniyeti için Sunulan imkân tanıdığını görebileceksiniz. Bu nedenle 5. sınıftan itibaren seçilecek okul türünün hayati Sie werden bir karar feststellen olarak können, görmek dass yerine, alle çocuğunuz angebotenen için Schulformen ş i m d i, yani Ihrem 5. sınıfa Kind ermöglichen, einen olan qualifizierten okul türü und için anschlussfähigen verilen bir karar Schulabschluss olduğu konusunda zu erreichen. sizi Ich möchte özellikle Sie geçerken doğru cesaretlendirmek deshalb ausdrücklich isterim. ermutigen, die Wahl der Schulform ab Klasse 5 nicht als Entscheidung fürs Leben zu betrachten, sondern als Entscheidung für eine Schulform, die j e t z t, Çocuğunuz also beim Übergang için hangi in die okul 5. Klasse, türünün für uygun Ihr Kind olacağı richtig ist. konusunu çocuğunuzun ilkokul öğretmeniyle konuşunuz. Besprechen Sie mit der Grundschullehrerin, dem Grundschullehrer Ihres Kindes, welche. Schulform für Ihr Kind am besten passt. 4
Sonuçta hiç bir şeyi kaçırmazsınız: Çocuğunuzun, okul hayatını 5. sınıfta hangi okul türünde Denn verpassen sürdürürse können sürdürsün, Sie nichts: 9. ya Unabhängig da 10. sınıfın davon, sonunda in welcher bir Schulform orta öğretim Ihr okulundan Kind seine mezun Schullaufbahn olması in için Klasse gerekli 5 fortsetzt, bütün imkânları am Ende hala der vardır. Klasse 9 oder Klasse 10 stehen Ihrem Kind nach wie vor alle Möglichkeiten offen, einen weiterführenden Schulabschluss zu erreichen. Broşürü okurken keyif almanızı umuyor, çocuğunuz bir orta öğretim okuluna geçerken Size Ich wünsche ve çocuğunuza Ihnen viel iyi Freude bir başlangıç beim Lesen diliyorum. der Broschüre und wünsche Ihnen und Ihrem Kind einen guten Start in die weiterführende Schule. Saygılarımla, Rita Mit herzlichem Maria Rzyski Gruß Eğitim, Gençlik ve Aile Bölümü Müdürü Rita Maria Rzyski Bildungs-, Jugend- und Familiendezernentin 5
Geçiş Informationen ile ilgili bilgiler zum Übergang 4. Zum sınıf Schuljahresende öğrencileri eğitim gehen yılı sonunda die SchülerInnen ilkokuldanund bir orta aus öğretim den 4. Klassen okulunader geçerler. Grundschulen İlkokullar, çocukları an eine weiterführende 4. sınıfta okuyan Schule velilere, über. Die çocuklarının Grundschule bireysel bietet im öğrenim 4. Schuljahrgang gelişimi hakkında den bilgilendirmek Erziehungsberechtigten ve bir orta mindestens öğretim okulu zwei seçimi Gespräche ile ilgili an, danışmanlık um sie über yapmak die individuelle üzere en az Lernentwicklung imkânı ihres tanırlar. Kindes Veliler, zu informieren sorumluluk und kendilerinde über die Wahl olmak der üzere, weiterführenden çocuklarının Schule devam iki görüşme edeceği zu beraten. bir orta Die öğretim Erziehungsberechtigten okulu türü hakkında entscheiden karar verirler. in eigener Verantwortung über die Schulform ihrer Kinder. Okulların öğrenci kabul kapasiteleri sınırlı olduğundan, çocuğun okula kabul edilip edilmeyeceği, Da die Schulen gerektiğinde in ihrer Aufnahmekapazität bir kura yöntemiyle begrenzt belirlenir. sind, Belirli wird gegebenenfalls bir okulda öğrenim durch görme ein hakkı Losverfahren bulunmamaktadır. über die Aufnahme 5. sınıfa geçiş des Kindes kendiliğinden entschieden. olmayıp, Ein geçiş Anspruch için velinin auf einen bir başvuruda Platz an bulunması einer bestimmten gerekir. Schule besteht nicht. Der Übergang in die 5. Klasse erfolgt nicht automatisch, sondern erfordert eine Anmeldung durch die Erziehungsberechtigten. Okul değişikliği seçimi için eyalet başkenti Hannover in (LHH) himayesindeki okul türleri Für den Wechsel stehen folgende weiterführende Schulformen in Trägerschaft der Landeshauptstadt Hannover (LHH) zur Wahl: Oberschule (OBS) aşağıda bulunmaktadır: Oberschule(OBS) Realschule (RS) Realschule (RS) Schule mit besonderem pädagogischen Profil (SbpP) Özel pedagojik profilli okul (Schule mit besonderem pädagogischen Profil - SbpP) Gymnasium (GY) Gymnasium (GY) Integrierte Gesamtschule (IGS) Entegre Gesamtschule (IGS) Ergänzend können Schulen in freier Trägerschaft gewählt werden. Ayrıca özel okulların da seçilmesi mümkündür. Allgemeine Fremdsprachenfolge ab Klasse 5 5. sınıftan Jahrgang itibaren 5: Englisch genel yabancı in allen dil weiterführenden sıralaması Schulen. 5. Jahrgang sınıf: Tüm 6: Zweite orta öğretim Fremdsprache okullarında (Wahlmöglichkeit İngilizce in der IGS), im Gymnasium 6. Teilnahmepflicht, sınıf: İkinci yabancı in der dil Oberschule (Entegre Gesamtschule de und Realschule kann seçim imkânı Rahmen var), des Gymnasium da Wahlpflichtunterrichts dil zorunlu, eine Oberschule zweite Fremdsprache ve Realschule de gewählt zorunlu werden. ders çerçevesinde ikinci yabancı ikinci yabancı dil Jahrgang seçilebilir. 8: Dritte Fremdsprache (Wahlmöglichkeit) nur im Gymnasium 8. möglich; sınıf: Üçüncü Wahlmöglichkeit yabancı dil in (seçme den Gymnasien, hakkı var) die sadece einen neusprachlichen Gymnasium da oder verilir; altsprachlichen çağdaş ya Schwerpunkt da klasik diller haben. ağırlıklı Gynasium larda seçim hakkı vardır. 11. Jahrgang sınıf: 12. 11: ve Dritte 13. Fremdsprache sınıflarda devam möglich, ettirilecek die dann üçüncü in Jahrgang yabancı 12 dilin und 13 seçilmesi weitergeführt mümkün. wird. Verilen Unterrichtsversorgung/Schülerbeförderung/Schulbetrieb dersler/ öğrenci ulaşımı / okul işletmesi Veliler, Zu Unterrichtsversorgung ebeveynler öğrenciler und Lehrerpersonalien verilen dersler, öğretmen sowie Beratung kimlik bilgileri und Hilfestellung konular bei rechtlichen (örneğin Fragen okul değişimi, (zum Beispiel özel pedagojik Wechsel teşvik, der Schule, ders sonder- ve hukuki organizasyonu, pädagogische Förderung, düzen ile ilgili Unterrichtsorganisation, önlemler, not, karne, Ordnungsmaßnahmen, sınıfta kalma ve mezuniyet ile Widersprüche ilgili itirazlar), gegen okul yönetimi Zensuren, ve Zeugnisse, öğretmenlerle Nichtversetzungen sorunlar çocukların und Abschlüsse), sorunlarında Problemen mit (okuma Schulleitungen ve imla yetersizliği, und Lehrkräften, matematik Schwierigkeiten öğrenme bozukluğu, von Kindern genel (Lese-Rechtschreibschwäche, öğrenme yetersizliği) ilk Dyskalkulie, önce doğrudan allgemeinen okullara ya Lernschwierigkeiten) da Waterlooplatz11, 30169 können Hannover sich Erziehungsberechtigte, (Telefon: 106-0) adresindeki Eltern und Eyalet SchülerInnen Okul Dairesi ne zuerst direkt an (Landesschulbehörde) die Schulen oder die başvurabilirler. Landesschulbehörde am Waterlooplatz 11, 30169 Hannover (Telefon: 106-0), wenden. 6
Hildesheimer Straße18, 30169 Hannover (Telefon: 0511 616-22258) adresinde bulunan Hannover Bölgesi Yönetimi (Region Hannover) öğrenci ulaşımı ve Federal Eğitim Teşvik Yasası (Bafög desteği başvurusu) konusunda bilgi ve destek verir. Zur Schülerbeförderung und zum Bundesausbildungsförderungsgesetz Brüderstraße 6, 30159 Hannover (Telefon: 168-0) adresinde bulunan Okul (Bafög-Antrag) berät die Region Hannover in der Hildesheimer Straße 18, Yönetimi-Okul Bölümü (Fachbereich Schule, Schulmanagement) okulların 30169 Hannover (Telefon: 0511 616-22258). donatılması, işletilebilir duruma getirilmesi ve gerekli eşya ile donatılması Zur Einrichtung, Betriebsfähigkeit und Ausstattung mit Sachmitteln in Schulen konularında bilgi verir. informiert der Fachbereich Schule, Schulmanagement, in der Brüderstraße 6, 5. Sınıflar 30159 için Hannover başvuru (Telefon: 168-0). 2017/18 Anmeldung öğretim für die yılı 5. Klassen Schuljahr 2017/18 TARİHLER TERMINE Entegre Gesamtschule lerde Salı, Integrierte 02.05.2017 Gesamtschulen ve Çarşamba, 03.05.2017 Her Dienstag, seferinde 02.05.2017 saat 9 und - 1 Mittwoch, 3 v e 1 5-103.05.2017 8 arasında Jeweils von 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr Oberschule ler, Özel pedagojik profilli okullar (Schulen mit besonderem pädagogischen Profil), Realschule ler Oberschulen, Schulen ve Gymnasium larda mit besonderem pädagogischen Profil, Pazartesi, Realschulen 22.05.2017 und Gymnasien ve Salı, Her Montag, seferinde 22.05.2017 saat und 9 Dienstag, 13 v e 1 523.05.2017-1 8 arasında Jeweils von 09:00 bis 13:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr Yetkili okul Semtteki Zuständige tüm Schule orta öğretim okulları mevcut kapasiteler çerçevesinde serbestçe seçilebilir; sabit Alle weiterführenden okul bölgeniz yoktur. Schulen Hannover können kentinin innerhalb bütün des Stadtgebietes bölgesi okul bölgesi im Rahmen olarak vorhandener kabul edilir. Kapazitäten frei gewählt werden; sie haben keine festen Schulbezirke. Das gesamte Stadtgebiet yöntemi Hannovers (çekimi) gilt als Schulbezirk. Kura Bazı okullarda, öğrenci kabul kapasitesinden fazla başvuru olabileceğinden, bir öğrenci dağılım Losverfahren konferansı (Verteilerkonferenz) kabul edilecek öğrencilerin sayısını ilgili okulun kapasitesi Da die Zahl ile der dengeler. Anmeldungen Bu nedenle bei den tercih einzelnen ettiğiniz Schulen okulda größer başvuru sein yaparken kann als deren başka Aufnahmekapazität, okulları da belirtmeniz wird tavsiye in einer olunur. Verteilerkonferenz Öğrenci dağılım die konferansı Zahl der (Verteilerkonferenz) aufzunehmenden SchülerInnen ile ilgili düzenlemeler der Kapazität der Eyalet jeweiligen Okul Dairesi Schule (Landesschulbehörde) angepasst. Deshalb wird tarafından empfohlen, yapılır. bei Eyalet der Anmeldung Okul Dairesi an der Wunschschule seçilen okul türüne auch noch uygun weitere bir okula Schulen kabulü anzugeben. garanti eder Die ancak Regelungen bu okul der türünde Verteilerkonferenz bir okulu trifft öngörme die Landesschulbehörde. hakkını da saklı tutar. Diese Aşağı garantiert Saksonya einen Okul Platz Yasası na an der gewählten olan başka (Niedersächsischen Schulform, behält sich Schulgesetz jedoch die Zuweisung NSchG) göre zu einer sadece anderen Gesamtschule lerdeki Schule dieser Schulform orta öğretim I için öğrenci vor. Laut kabul Niedersächsischen sınırlaması bulunmaktadır. Schulgesetz Böylece (NSchG) bu bestehen okul türüaufnahmebeschränkungen için bir öğrenci kabul garantisi nur bulunmamaktadır. für den Sekundarbereich I von Gesamtschulen. Für diese Schulform besteht somit keine Platzgarantie. Geçiş yapacak öğrenciler için önemli bilgi: Kendi Wichtiger okullarında Hinweis geliştirilmiş für ÜbergängerInnen: ortaokul mezuniyeti I hakkını elde etmiş mezunlar, bir genel eğitim AbgängerInnen, okulundan die lise einen mezuniyetini Erweiterten (Abitur) Sekundarabschluss hedeflemeleri halinde I an ihrer bir Schule Gymnasium un erworben ya haben, können da Entegre Gemastschule nin in den 11. Jahrgang (IGS) eines 11. sınıfına Gymnasiums kabul edilebilirler. oder einer IGS Bu aufgenommen durumda, ikinci werden, bir yabancı wenn sie dil den eğitimine Abschluss katılmamış Abitur an olan einer öğrenciler, allgemeinbildenden Gymnasium Schule ya da anstreben. IGS nin 11. Im sınıfında Jahrgang zorunlu 11 am Gymnasium ikici yabancı bzw. dil an dersine der IGS katılmak müssen zorunda sie mit kalırlar. der zweiten Her Pflichtfremdsprache iki okul türünde de, yani neu Gymnasium beginnen, wenn ve Entegre sie bisher Gesamtschule de nicht am Unterricht toplam einer 13 zweiten yıllık öğretimden Fremdsprache sonra teilgenommen Abitur (lise diploması) haben. Der edinilebilir. Abschluss Abitur ist an beiden Schulformen, Gymnasium und Integrierte Gesamtschule, nach insgesamt 13 Schuljahren erreichbar. G8 den G9 a geçiş olduğundan 2017/2018 öğrenim yılında istisnai düzenlemeler olacaktır. (Eyalet Im Schuljahr 2017/2018 gelten Ausnahmeregelungen aufgrund des Wechsels von G8 zu G9 (Nähere Okul Auskünfte Dairesinden erteilt die ayrıntılı Landeschulbehörde). bilgi alabilirsiniz.) 7
Allgemeine Informationen Genel bilgiler Inklusive Schule Kaynaştırma In Niedersachsen okuluist die inklusive Schule verbindlich zum Schuljahresbeginn 2013/14 Aşağı eingeführt Saksonya da worden. kaynaştırma okul sistemi bağlayıcı olarak 2013/14 öğrenim yılında başlatılmıştır. Birlikte öğrenmek (kaynaşma, bütünleşme), özel pedagojik destek ihtiyacı bulunan Gemeinsames ve bulunmayan Lernen (Inklusion) öğrencilerin bedeutet, bir dass arada SchülerInnen genel eğitim mit und veren ohne bir sonderpädagogischem anlamına Unterstützungsbedarf gelmektedir. zusammen Kaynaştırma eine allgemeinbildende okulu, Aşağı Saksonya Schule besuchen. okullarında Die okula devam etmeleri öğrencilerin inklusive Schule eğitime ermöglicht engelsiz den ve SchülerInnen eşit haklarla einen erişmelerini barrierefreien sağlamaktadır. und gleichberechtigten Özel pedagojik desteğe Zugang zu ihtiyacı den niedersächsischen olduğu belirlenmiş Schulen. öğrencilerin Eltern ebeveynleri, von SchülerInnen çocuklarının mit festgestelltem bir genel okula mı Bedarf yoksa an sonderpädagogischer bir özel eğitim okuluna Unterstützung mı yazılacağı haben konusunda freie Schulwahl, serbest ob okul ihr Kind seçim die allgemeine Schule Her okul, oder 5. eine sınıflar Förderschule için toplam besuchen öğrenci soll. sayısının Jede Schule en bietet az yüzde mindestens beşi kadar fünf hakkı bulunur. kaynaştırmalı Prozent der Gesamtplätze eğitim imkânı 5. sunar. Jahrgang İlkokullar für die ve inklusive yetkili özel Beschulung eğitim merkezi an. danışmanlık hizmeti Die einzelnen sunmaktadır. Grundschulen und das zuständige Förderzentrum bieten Beratung an. Almanca Sprachlernklassen öğrenme sınıfları Almanca Sprachlernklassen öğrenme sınıfları, haben das Almanca Ziel, zuwandernde bilmeyen ya Kinder da düşük ohne düzeyde Deutschkenntnisse Almanca bilen oder göçmen mit çocukları geringen düzenli Deutschkenntnissen bir sınıftaki eğitim auf einen için dil erfolgreichen açısından hazırlamayı Besuch einer amaçlar. Regelklasse Bu sınıflar sprachlich için hukuki esas, vorzubereiten. Aşağı Saksonya Eğitim Bakanlığı nın 1 Temmuz 2014 tarihli Köken Dili Almanca olmayan Öğrencilerin Entegrasyonu ve Eğitim Başarısı ve Katılımı konusunda Teşvik edilmeleri adlı genelgesidir. Die rechtliche Öğrenciler Grundlage genelde ist der Runderlass Almanca öğrenme des Niedersächsischen sınıfına 1 yıl devam Kultusministeriums ederler. Düzenli vom bir sınıfa 1.Juli 2014 geçiş Integration kişiye göre esnek und Förderung bir biçimde von düzenlenir. Bildungserfolg Öğrenciler und Teilhabe bir alışma von safhasından SchülerInnen sonra düzenli nichtdeutscher sınıfın seçilmiş Herkunftssprache. derslerine artan oranda katılırlar. Der Besuch einer Sprachlernklasse dauert in der Regel ein Jahr, der Übergang in eine Eğitim Regelklasse danışmanlığı wird individuell flexibel gestaltet. Die Kinder nehmen nach einer Eyalet Eingewöhnungsphase başkenti Hannover in mit zunehmenden okul uzmanlık Anteilen an bölümündeki ausgewählten eğitim Fächern bürosu, der Regelklassen teil. eyalet başkentinin eğitim sistemine yakın tarihlerde erişebilmelerini sağlamak çocuk ve gençlerin için okul ve eğitim konularında ilk danışmanlık hizmeti veriyor. Danışmanlık, Aşağı Saksonya Bildungsberatung Eyalet Okul Dairesi ve Hannover deki ilgili okullarla işbirliği yapılarak gerçekleştirilmektedir. Das Bildungsbüro im Fachbereich Schule der Landeshauptstadt Hannover bietet eine Erstberatung in Schul- bzw. Bildungsfragen an, um Kindern und Jugendlichen einen zeitnahen Eğitim Zugang Bürosundaki zum Bildungssystem danışmanlık der Landeshauptstadt hizmetleri mülteci zu statüsünde ermöglichen. olan Die Beratung 5-17 yaş findet arasındaki in çocuk enger Abstimmung ve gençler mit ve der ebeveynleri Niedersächsischen veya velileri, Landesschulbehörde AB-statüsünde und olan den infrage göçmenler kommenden Schulen diğer in eyaletlerinden Hannover statt. gelerek okul değiştirenler için ve Almanya nın verilmektedir. Die Beratung im Bildungsbüro richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 5 17 İletişim: Jahren und MartinaWagner deren Eltern bzw. Erziehungsberechtigte mit Flüchtlingsstatus, ZuwanderInnen mit EU-Status Telefon: und SchulwechslerInnen 0511 168-31061aus anderen Bundesländern. Kontakt: Tarihler Martina görüşme Wagner sırasında belirlenir: Salı Telefon: -Perşembe 0511 168-31061 Saat 9-12 arasında veya E-Posta: Terminvereinbarungen beratung-bildungsbuero@hannover-stadt.de während der Sprechzeiten: Dienstag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr oder E-Mail: beratung-bildungsbuero@hannover-stadt.de 8
Ganztag in der weiterführenden Schule/Organisation und Gestaltung Orta In der öğretim Ganztagsschule okullarında werden tam gün neben eğitim/organizasyon Unterricht nach der ve jeweiligen uygulama Stundentafel an mindestens gün drei eğitiminde Tagen zusätzliche ders programında außerunterrichtliche yer alan derslerin Angebote yanı vorgehalten. sıra haftanın Diese genannten az üç Tam gününde außerunterrichtlichen ders dışı ek Angebote faaliyetlere leiten imkân sich aus tanınır. dem Anılan inhaltlichen bu ders und pädagogischen dışı faaliyetler Auftrag okulun içerik der Schule ve pedagoji ab. In der misyonuna offenen göre Ganztagsschule belirlenir. Bu finden faaliyetler diese açık Angebote tam gün grundsätzlich okullarında nach esas itibariyle dem Unterricht derslerden statt. sonra Die Teilnahme yerine getirilir. an den Ders außerunterrichtlichen dışı faaliyetlere katılım Angeboten gönüllülük ist freiwillig. esasına dayalıdır. Die Anmeldung Katılım verpflichtet için başvuru für die yapılmasıyla, Dauer eines Schulhalbjahres bir yarıyıl ya da oder bir eines öğrenim Schuljahres yılı boyunca zur düzenli regelmäßigen katılım Teilnahme. yükümlülüğü doğar. Kısmen An der teilgebundenen zorunlu tam gün Ganztagsschule okullarında (Kısmen sind die zorunlu SchülerInnen tam gün an okulu) mindestens okuyan zwei Tagen öğrenciler zum ganztägigen haftanın Schulbesuch en az iki gününde verpflichtet. tam An gün diesen eğitime Tagen dahil wechseln olmakla sich yükümlüdürler. Unterricht und Tam gün außerunterrichtliche eğitim olan günlerde, Angebote ders in der ile Regel ders ab dışı (Rhythmisierung). faaliyetler dönüşümlü An den übrigen uygulanır Tagen (ritim oluşturma). finden die Angebote Diğer günlerde nach dem ise Unterricht ders programına statt. göre hareket edilir. Tam An der zorunlu voll gebundenen tam gün okullarında Ganztagsschule okuyan sind öğrenciler die Schülerinnen haftada üç und günden Schüler fazla an mehr okuldaki als tam drei Wochentagen gün eğitimine zum katılmak ganztägigen zorundadırlar. Besuch verpflichtet. Bu günlerde Unterricht ders ile und ders außerunterrichtliche dışı faaliyetler dönüşümlü Angebote wechseln olarak yerine sich an getirilir diesen (ritim Tagen oluşturma). ab (Rhythmisierung). 9
LHH Schulstandorte mevki (Oberschule) Oberschulen LHH 10
Okul Die Oberschule türü: Oberschule Oberschule Die okulu startete Hannover de zum Schuljahr 2015/16 2015/16 öğretim in yılında Hannover bir yeni als neue okul türü Schulform olarak und başlatılmış umfasst 5. als Schule 10. sınıf des Sekundarbereichs arasındaki ortaokul I die I (Ortaokul Schuljahrgänge kısmı I) 5 bis kısmını 10. içermektedir. Okulun olup vereceği Der Unterricht karara kann göre, nach bir sınıfta Entscheidung farklı alanların der Schule birlikte fachleistungsdifferenziert okutulması mümkündür. gemeinsam Bu okul türü, farklı in einer kapasite Klasse potansiyeline erteilt werden. sahip Diese öğrencilerin Schulform belirli bietet bir in einem çerçevede überschaubaren birbirlerinden Rahmen ve birlikte öğrenmelerini Schülerinnen mit mümkün unterschiedlichen kılmaktadır. Oberschule Leistungspotentialen okulundaki ein zorunlu Lernen yabancı voneinander dil İngilizcedir. und miteinander. okul türü 6. ile 10. sınıf arasındaki sınıflar için, tüm sınıflar için esas olarak haftada Bu dört Die Pflichtfremdsprache saat olmak üzere zorunlu in der Oberschule seçmeli ders ist öngörmektedir. Englisch. In den Öğrenciler Schuljahrgängen 6. sınıftan 6 bis itibaren 10 ya bietet diese Schulform ein Wahlpflichtunterrichtsangebot an, das in allen Schuljahrgängen grundsätzlich vier Wochenstunden umfasst. Ab dem 6. Schuljahrgang nehmen Schülerinnen und haftalık Schülerdört saatlik zorunlu seçmeli ikinci yabancı dil eğitimine ya da okulun entweder sunduğu an einem alanlarda durchgängigen haftalık Wahlpflichtkurs ikişer saatlik iki in zorunlu der zweiten seçmeli Fremdsprache mit vier Wochenstunden oder derse katılırlar. an zwei Wahlpflichtkursen in unterschiedlichen anderen von der Schule Bu okul türünde 9. ve 10. sınıf öğrencilerine, başarı ve eğilimlerine göre yabancı dil, angebotenen Fächern mit jeweils zwei Wochenstunden teil. ekonomi, teknoloji, sağlık ve sosyal alanlarında bireysel odaklanma imkânı tanınır. Oberschule An dieser Schulform okulu meslek wird den eğitimi SchülerInnen veren im okullar, Jahrgang İş 9 Ajansının und 10 entsprechend meslek danışmanlık ihrer Leistungsfähigkeit odalar und ve ihren özellikle Neigungen meslek eine eğitimi individuelle veren işletme Schwerpunktbildung ve eğitim kurumlarıyla in den Bereichen işbirliği birimleri, yaparak Fremdsprachen, mesleğe Wirtschaft, yönlendirme Technik ve sowie meslek Gesundheit edinme und Soziales faaliyetlerini ermöglicht. içeren mesleki uygulamalarla ilgili odaklanmaya imkân tanımaktadır. Bu faaliyetler arasında öğrencinin Die Oberschule bietet einen berufspraktischen Schwerpunkt mit Maßnahmen zur Berufsorientierung und Berufsbildung mit Kooperationspartnern wie den berufsbildenden Schulen, işletmede staj yapması, işletme tanıtımları, meslek eğitim okullarıyla işbirliği içinde ders yapılması, mesleki uygulamalara yönelik projeler ve alan dersi içinde uygulamaya der Berufsberatung der Arbeitsagentur, den Kammern, insbesondere den ausbildenden yönelik öğrenme safhaları yer almaktadır. Betrieben und Bildungsträgern an. 7. Zu sınıftan den Maßnahmen itibaren mesleğe zählen unter yönlendirici, anderem: 9. sınıftan itibaren ise öğrencinin ağırlık verdiği alana Schülerbetriebspraktika, göre en az toplam Betriebserkundungen, 60 gün mesleğe yönlendirici Unterricht ve in Kooperation mesleki eğitim mit etkinlikleri berufsbildenden Schulen, profili berufspraktische seçmiş öğrenciler Projekte için und ise praxisorientierte az toplam 30 Lernphasen gün etkinlikler innerhalb sunulur des ve ve sunulan yerine Fachunterrichts. getirilir. Ab dem 7. Schuljahrgang werden berufsorientierende, ab dem 9. Schuljahrgang entsprechend der Schwerpunktbildung berufsorientierende und berufsbildende Maßnahmen an insgesamt sınıfın mindestens sonunda 60Tagen, elde edilebilecek für SchülerInnen mezuniyet und türleri: Schüler, die ein Profilangebot wählen, 10. an mindestens İleri ortaokul insgesamt I mezuniyeti, 30 Tagen (erweitertersekundarabschluss durchgeführt. I); bu mezuniyet ile genel eğitim veren bir Gymnasium un lise kısmının giriş bölümüne, bir Gesamtschule ye Am ve Ende bir des mesleki 10. Schuljahrgangs Gymnasium a können giriş mümkündür. folgende Abschlüsse erworben werden: Ortaokul Erweiterter mezuniyeti Sekundarabschluss I Realschule I, mezuniyeti, Ortaokul der zum mezuniyeti Besuch der I Einführungsphase Hauptschule mezuniyeti. der gymnasialen Oberstufe an einem allgemein bildenden Gymnasium oder an einer Gesamtschule sowie an einem 9. sınıfın beruflichen sonunda Gymnasium Hauptschule berechtigt. mezuniyeti hakkı elde edilebilir. Sekundarabschluss I - Realschulabschluss, Şehrin Sekundarabschluss himayesindeki Oberschule I - Hauptschulabschluss. okulları, farklı tam gün eğitim seçeneği sunan iki şubeli okullardır. Am Ende des 9. Schuljahrgangs kann der Hauptschulabschluss erworben werden. Die Oberschulen in städtischer Trägerschaft sind zweizügige Schulen mit unterschiedlichen Ganztagsangeboten. 11
PESTALOZZISCHULE Eisteichweg PESTALOZZISCHULE 5-7 30519 Hannover Telefon Eisteichweg 168 5-7 30519 32812 Hannover Faks Telefon 168 32812 32805 E-Posta Fax pestalozzischule@hannover-stadt.de 168 32805 İnternet E-Mail www.hs-pestalozzischule-hannover.de pestalozzischule@hannover-stadt.de Internet www.hs-pestalozzischule-hannover.de Okul organizasyonu Schulorganisation Tüm sınıflarda iki şube bulunur. Zweizügig Kısmen in zorunlu allen Jahrgängen tam gün okulu (haftanın iki günü zorunlu, bir günü gönüllü katılımlı spor faaliyeti) Teilgebundene Öğle yemeği Ganztagsschule ve sağlıklı kahvaltı (zwei Tage verpflichtend, ein Tag mit freiwilligen Sportangeboten) Okul sosyal pedagogu Mittagessen Kültürlerarası und eğitim gesundes rehberi Frühstück Schulsozialpädagoge Yoğun mesleki yönlendirme ve mesleğe hazırlık Interkulturelle Ders başlangıcı Bildungslotsin saat 8.15 de Intensive Saat 15.15 e Berufsorientierung kadar çalışma und toplulukları -vorbereitung Unterrichtsbeginn 5.-7. sınıf arasındaki 8.15 sınıflar Uhr için Öğrenci Buluşma Noktası Missburg da öğleden sonrası Arbeitsgemeinschaften ek etkinlikler bis 15.15 Uhr Zusätzliche Nachmittagsangebote für die Jahrgänge 5 bis 7 im Schülertreff Misburg Kaynaştırma 5.-9. sınıf arasındaki sınıflarda entegrasyon sınıfları Inklusion Almanca öğrenme sınıfı Integrationsklassen in den Jahrgängen 5 bis 9 Sunulan yabancı diller Sprachlernklasse İngilizce 6. sınıftan itibaren Fransızca Fremdsprachenangebot Sunulan Englischözel konular Französisch Sınıf öğretmenleri ab Jahrgang ekipleri 6 Giriş sınıfları için rehber öğretmenler Besondere 5. sınıftan Angebote itibaren zorunlu derste ekip çalışması ve sosyal çalışma Klassenlehrerteams Öğrenmeyi öğrenme konusunda kolay öğrenme grubu (Easy-Learning-Gruppe) TutorInnen 6. sınıftan für itibaren die Eingangsklassen ev ekonomisi ve teknoloji Team- 8. sınıftan und Sozialtraining itibaren müzik-kültür im Pflichtunterricht eğitimi (zorunlu ab Jahrgang seçmeli ders) 5 Easy-Learning-Gruppe Yaşam için fit olmak Lernen dersi lernen Hauswirtschaft Şiddet ve bağımlılığı und Technik önleme ab etkinlikleri Jahrgang 6 Musisch-kulturelle Çatışmalarda arabuluculuk Bildung (Wahlpflichtkurse) (eğitim) ab Jahrgang 8 Unterrichtsfach Sağlıklı beslenme Fit fürs Leben Gewalt- Teneffüs und büfesi Suchtprävention Okul işletmesi Lozzis Snackbar Streitschlichter Çalışma toplulukları, (Ausbildung) örneğin su sporları ve oyunlar Gesunde Yüzme Ernährung sertifikası olmayan öğrenci kalmasın Pausenkiosk Çevre eğitimi Schülerfirma ve ekoloji: Enerji Lozzis tasarruf Snackbar programı Arbeitsgemeinschaften, Proje haftaları z. B. Wassersport und Spiele Keine Sınıf Schülerin/ ve proje gezileri kein Schüler ohne Schwimmabzeichen Öğrenciler için internet erişimi 12 Okulun internet sayfası
Umwelterziehung und Ökologie: Energiesparprogramm Projektwochen Klassen- und Projektfahrten Internetzugang für SchülerInnen Schuleigene Homepage İşbirliği Kooperationspartner ortakları Metalciler Innung der ve Metallbauer Hassas Cihaz und Feinwerkmechaniker Teknisyenleri Birliği TSV Anderten Anderter Werbegemeinschaft İş İnsanları Tanıtım Anderter Topluluğu Geschäftsleute (Werbegemeinschaft (WAG) Anderter Geschäftsleute - WAG) Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme İş Berufsberatung Ajansı tarafından durch okulda die Agentur mesleki für danışmanlık Arbeit in der Schule Mesleğe Berufseinstiegsbegleitung girişte rehberlik 7. Berufsfindung sınıftan itibaren ab Jahrgang meslek bulmak 7 için araştırma Pestalozzischule Berufsfindungsmarkt Okulu Pestalozzischule meslek bulma pazarı Meslekler Berufsinformationstage hakkında bilgilendirme günleri Meslek Berufswahlpass seçim kimliği Mesleki Besuch von eğitim Berufsausbildungsmessen fuarları ziyareti Meslek Bewerbungstraining için başvuru yapma çalışması İki Zwei on vierzehntägige dörder günlük staj Praktika Bireysel Individuelle meslek Berufsfindung bulma araştırması (Klasse 9) (9. Interessen, sınıf) İlgi alanları, Fähigkeiten beceriler und Motivation ve motivasyon 9. Praxistage sınıfta uygulama in Klasse günleri 9 (Catering, (Catering, Dekoration, dekorasyon, Gartengestaltung bahçe tasarımı und ve bahçecilik) Gartenbau) 13
PETER- USTINOV- SCHULE Nordfeldstraße PETER- USTINOV- 2 30459 SCHULE Hannover Telefon Nordfeldstraße 168 2 30459 40588 Hannover Faks Telefon 168 40588 39787 E-Posta Fax Peter-Ustinov-Schule@Hannover-Stadt.de 168 39787 İnternet E-Mail www.obspeter-ustinov.de Peter-Ustinov-Schule@Hannover-Stadt.de Internet www.obspeter-ustinov.de Okul organizasyonu Schulorganisation Tüm sınıflarda iki şube bulunur. Kısmen Zweizügig zorunlu tam gün okulu (Salı, Çarşamba, Perşembe) Kahvaltı Teilgebundene kulübü Ganztagsschule ve teneffüs büfesi ((Dienstag, Mittwoch, Donnerstag) Okul Frühstücksclub sosyal pedagogu und Pausenkiosk (täglich), Mittagessen (Di, Mi, Do) Meslek Schulsozialpädagogin pedagogu Danışman Berufspädagogin öğretmen Pedagoji Beratungslehrerin eğitimli çalışanlar Kahvaltı Interkulturelle kulübü Bildungslotsin ve teneffüs büfesi Okul Pädagogischer sosyal pedagogu Mitarbeiter Meslek pedagogu Inklusion Danışman öğretmen Pedagoji Barrierefreies eğitimli Erdgeschoss, çalışanlar Behindertentoilette Langjährige Erfahrung im Team mit Förderschulkräften Kaynaştırma Schwerpunktschule Beruf und Lebenspraxis Engelsiz Zwei Sprachlernklassen zemin kat, engelliler tuvaleti Özel Zusätzlicher eğitim konusunda Förderunterricht uzman zum kişilerin Spracherwerb oluşturduğu, uzun yıllara dayanan deneyimlere sahip ekip Konu Sprachförderung ağırlıklı okul: mit Meslek pagagei.com; ve yaşam EDV uygulaması mit Online Portal (BNW) İki Kunst AG Almanca (Künstlerisch ästhetische öğrenme sınıfı Sozialarbeit; Förderung künstlerischer, Dil sozialer öğrenmek und sprachlicher için teşvik edici Kompetenz) ek ders pagagei.com ile dil eğitimi; Online portalli bilgi işlem (BNW) Fremdsprachenangebot Sanat Çalışma Topluluğu (Kunst-AG) (Sanatsal estetik sosyal çalışma, sanatsal, sosyal ve dil Englisch becerilerin ab Klasse teşviki) 5 Sunulan Spanisch yabancı Klasse diller6 5. sınıftan itibaren İngilizce Besondere 6. sıınftan Angebote itibaren İspanyolca Sunulan Offene özel Unterrichtsformen, konular z.b. Wochenplanarbeit Açık Klassenlehrerteams ders türleri; örneğin haftalık plan çalışması Sınıf Motto-Klassen: öğretmenleri Natur ekipleri und Umwelt, Gesundheit und Bewegung Konulu Sozialtraining (sloganlı) sınıflar: Doğa ve Çevre, Sağlık ve Hareket Sosyal AG: Garten, çalışma HipHop, Lerne deine Stadt kennen, Fußball Çalışma Musikangebote: Topluluğu: Gitarrenspiel, Bahçe, HipHop, Trommeln Kentini tanı, futbol Müzik Dialog dersleri: macht Schule: Gitar, davul Gesellschaftliche Teilhabe in der Demokratie Diyalog Lebensplan: örnek Mein oluyor: Körper, Demokraside meine Verantwortung, katılım meine Zukunft Yaşam Outdoorpädagogik: planı: Bedenim, Teamfähigkeit, sorumluluğum, Persönlichkeitsentwicklung, geleceğim Kreativität Açık havada eğitim: Ekip içinde çalışma yeteneği, kişiliğin geliştirilmesi, yaratıcılık 14
İşbirliği Praxistag okulunda in Kooperationsschule uygulamalı gün Okul Elterncafe sosyal mit çalışması Schulsozialarbeit, da yapılan ebeveyn interkulturelle kafesi, Bildungslotsin, kültürlerarası eğitim Berufspädagogin rehberi, meslek pedagogu Kızlar/erkekler Mädchen/Jungenpause, teneffüsü, Spieleausleihe, oyun ödünç alma, Slackline, slackline Krökeltisch, (ip üzerinde yapılan denge sporu), langırt İşbirliği Kooperationspartner ortakları Peter-Ustinov-Stiftung Peter-Ustinov-Stiftung Vakfı Stiftung Stiftung Niedersachsen NiedersachsenMetall Metall Vakfı; Mint-Kooperationsnetzwerk Mint-Kooperationsnetzwerk (İşbirliği Ağı) BildungswerkderNiedersächsischenWirtschaft Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft Music Music College College Tanzschule Tanzschule Amaro Amaro (Dans Okulu) TUS TUS Ricklingen Ricklingen LändlicheErwachsenenbildung Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) (LEB) Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Meslek Berufspädagogin pedagogu İş Berufsberatung Ajansı tarafından der Agentur mesleki für danışmanlık Arbeit (Sprechstunden) (görüşme saatlerinde) 5. Betriebsbesichtigungen sınıftan itibaren işletme ab ziyaretleri Klasse 5 Potansiyel Potenzialanalyse analizi und ve atölye Werkstattphase safhası Yetkinliklerin Kompetenzen tespiti erkennen ve teşviki und fördern Mesleğe Module zur derinlemesine vertieften Berufsorientierung yönlendiremeye ilişkin (BNW); modül (BNW); Mülteciler Schüler/Elternseminar için öğrenci/ebeveyn für Flüchtlinge semineri (BNW) (BNW) BBS Verbundunterricht 6 konusunda für fazla SchülerInnen eğitim ihtiyacı mit olan erhöhtem öğrenciler Förderbedarf için ekip an öğretimi BBS 6 15
HEISTERBERGSCHULE HEISTERBERGSCHULE Tegtmeyerallee 33 30453 Hannover Tegtmeyerallee 33 30453 Hannover Telefon 168 34137 Telefon 168 34137 Faks 168 34111 Fax 168 34111 E-Posta heisterbergschule@hannover-stadt.de E-Mail heisterbergschule@hannover-stadt.de İnternet www.heisterbergschule.de Internet www.heisterbergschule.de Okul organizasyonu Schulorganisation Şube sayısı: 2016/2017 öğretim yılında iki 5. sınıf Anzahl der Züge: zwei 5. Klassen im Schuljahr 2016/2017 5.-8. sınıflar için haftanın iki gününde öğleden sonra zorunlu katılımlı etkinlikleri Teilweise gebundene Ganztagsschule mit verpflichtendem Nachmittagsangebot an zwei içeren kısmen zorunlu tam gün okulu Tagen für die Klassen 5 bis 8 Kafeterya ve kantinde sıcak yemek Cafeteria und warmes Mittagessen in der Mensa Sosyal pedagog (Mesleğe yönlendirme ve klasik okul sosyal çalışması) Sozialpädagogin (Berufsorientierung und klassische Schulsozialarbeit) Ağırlık verilen konular: Mesleğe yönlendirme ve bilişim Schwerpunkte: Berufsorientierung und Informatik 6. sınıftan itibaren ileri düzeyde İngilizce ve matematik dersleri Fachleistungskurse in Englisch und Mathematik ab Klasse 6 7. sınıftan itibaren ileri düzey Almanca dersleri Fachleistungskurse in Deutsch ab Klasse 7 6.-8. sınıflarda dört derslik zorunlu seçmeli ders Vier Stunden Wahlpflichtunterricht in Klasse 6 bis 8 9. ve 10. sınıflarda dört derslik profil dersi (Fransızca, ekonomi, sağlık ve sosyal Vier Stunden Profilunterricht (Französisch, Wirtschaft, Gesundheit und Soziales, bilgiler, teknoloji) Technik) in den Klassen 9 und 10 Daha zayıf öğrenciler için iki derslik zorunlu seçmeli ders ve zorunlu ek Almanca ve Zwei Stunden Wahlpflichtunterricht und zusätzliche Pflichtförderstunden in Deutsch matematik destek dersleri (6.-8. sınıf arasındaki sınıflarda) und Mathematik für leistungsschwächere SchülerInnen (Klasse 6 bis 8) Kaynaştırma Inklusion Engellerden arındırılmış alanlar Barrierefreie Bereiche Özellikle öğrenme destek alanında kaynaştırıcı pedagojik çalışma konusunda deneyim Bereits vorhandene Erfahrungen der inklusiven pädagogischen Arbeit vorwiegend im mevcut Unterstützungsbereich Lernen Almanca öğrenme sınıfı ve dil destek grubu Sprachlernklasse und Sprachfördergruppe Sunulan yabancı diller Fremdsprachenangebot Zorunlu yabancı dil: İngilizce (5.-10. sınıflarda) Pflichtfremdsprache: Englisch (Klassen 5 bis 10) Zorunlu seçmeli yabancı dil: Fransızca (6.-8. sınıflarda zorunlu seçmeli ders, 9. ve 10. Wahlpflichtfremdsprache: Französisch (Klassen 6 bis 8 als Wahlpflichtkurs, in Klassen 9 sınıflarda profil ders olarak) und 10 als Profilfach) Sunulan özel konular Besondere Angebote Proje dersi Projektunterricht Sınıf öğretmenleri ekibi Klassenlehrerteams Öğrenme ve yöntem üzerine çalışmalar, iletişim çalışmaları Lern- und Methodentraining, Kommunikationstraining Bireysel koçluk Einzellerncoaching Ev ödevlerine destek ve destekleyici ders (etüt) Hausaufgabenhilfe und Förderunterricht Sınavlara hazırlık kursları (merkezi yazılı mezuniyet sınavları) Prüfungsvorbereitungskurse (zentrale schriftliche Abschlussprüfungen) Şiddet ve bağımlılığı önleme etkinlikleri Gewaltprävention und Suchtprävention 16
Sozialtraining Sosyal konularda çalışmalar Nachmittagsangebote, unter anderem Fußball, Gitarre, Tanz, Schulband u.a. Futbol, gitar, dans, okul müzik grubu gibi öğleden sonrası etkinlikler Klassen- und Projektfahrten (z.b. Gruppenfindungsseminar, Reiten) Sınıf ve proje gezileri (grup bulma semineri, binicilik) Kooperationspartner İşbirliği ortakları Schulpartnerschaft mit dem Collège Pasteur/Frankreich Collège Pasteur/Fransa koleji ile okul kardeşliği Mahnmalpatenschaft in Kooperation mit dem Arbeitskreis Vatandaşlar bir uyarı anıtı oluşturuyor ( Bürger gestalten ein Mahnmal ) adlı Bürger gestalten ein Mahnmal Çalışma Topluluğu ile işbirliği içinde bir uyarı anıtı kardeşliği Zusammenarbeit mit der Polizei Hannover im Bereich Cyber-Licence Sanal lisans alanında Hannover Polis Teşkilatıyla işbirliği (Medya ehliyeti) (Medienführerschein) Hannover Eğitim Merkezi ile işbirliği (potansiyel analizi) Kooperation mit dem Bildungszentrum Hannover (Potenzialanalyse) Hannover Müzik Okulu ile işbirliği Kooperation mit der Musikschule Hannover Salem Gençlik Merkezi ile işbirliği Kooperation mit dem Jugendzentrum Salem Mesleğe yönlendirme Berufsorientierung 9. sınıfta iki işletme stajı Zwei Betriebspraktika in Klasse 9 İş Ajansı tarafından mesleki danışmanlık Berufsberatung durch die Agentur für Arbeit 8. sınıfta potansiyel analizi ve yetkinlik tespiti Potenzialanalyse und Kompetenzfeststellung in Klasse 8 Başvuru çalışması, görgü kuralları kursları Bewerbungstraining, Benimmkurse 10. sınıfta Sahneye çıkma ve etkisi semineri Seminar Auftritt und Wirkung in Klasse 10 Avrupa Bilgisayar Ehliyeti (ECDL) ve Medya Ehliyeti Vorbereitung und Durchführung der Prüfungen zum (Cyber-Licence) için hazırlık ve uygulama Europäischen Computerführerschein (ECDL) und zum Meslek eğitim fuarlarına ziyaret Medienführerschein (Cyber-Licence) Meslek eğitimi veren okul ve şirketlerle işbirliği Besuch von Berufsausbildungsmessen İşletme ve uygulama günleri Kooperation mit berufsbildenden Schulen und Firmen Betriebs- und Praxistage 17
LHH Schulstandorte mevki (Realschule) Realschulen LHH, -, 18
Okul Die Realschule türü: Realschule Die Realschule umfasst die Schuljahrgänge 5 bis 10. Sie vermittelt ihren SchülerInnen eine Realschule, 5. ile 10. sınıf arasındaki sınıfları kapsar. Bu okul türü öğrencilerine erweiterte Allgemeinbildung und eine allgemeine Berufsorientierung und ermöglicht eine geliştirilmiş genel kültür ve genel meslek yönelimi sunar ve profil seçimi ile bireysel individuelle Schwerpunktbildung durch die Wahl von Profilen. odaklanmayı mümkün kılar. Die Pflichtfremdsprache an den Realschulen ist Englisch. Eine zweite Fremdsprache (in Realschule der Regel Französisch) okullarındaki wird zorunlu als vierstündiger yabancı dil Wahlpflichtkurs İngilizcedir. 6. sınıftan ab dem 6. itibaren Schuljahrgang haftada dört saatlik angeboten. zorunlu SchülerInnen, seçmeli ders die olarak das Angebot ikinci der yabancı zweiten dil Fremdsprache (genelde Fransızca) nicht wählen, verilir. erhalten Unterricht dil seçeneğini zwei jeweils tercih zweistündigen etmeyen öğrencilere anderen ikişer Wahlpflichtkursen. saatlik iki ayrı Das zorunlu Erlernen seçmeli der İkinci yabancı ders zweiten alırlar. Fremdsprache Gynasium un ab dem lise bölümü 6. Schuljahrgang giriş kısmına ist nicht ya Voraussetzung da mesleki Gymnasium a für einen möglichen geçiş yapmak Übergang için in 6. die sınıftan Einführungsphase itibaren sunulan der gymnasialen ikinci yabancı Oberstufe dilin oder öğrenilmesi für den Besuch koşul değildir. des beruflichen Gymnasium a Gymnasiums. daha Bei vorzeitigem erken bir Wechsel safhada auf geçiş ein Gymnasium yapılması ist durumunda die Belegung ikinci einer bir Ancak yabancı zweiten dil Fremdsprache koşulu bulunur. Voraussetzung. Her Realschule okulu 9. ve 10. sınıfta ikinci yabancı dilin yanı sıra zorunlu seçmeli ders olarak ekonomi, teknoloji, sağlık ve sosyal alanlarından dersler Neben der zweiten Fremdsprache bietet jede Realschule in den Schuljahrgängen 9 und 10 sunar. Profil oluşturmaya ilişkin imkânlar, ilgili okulun organizasyon, personel ve maddi im Wahlpflichtbereich mindestens eines der Profile Wirtschaft, Technik oder Gesundheit koşullarına bağlıdır. und Soziales an. Das Angebot zur Profilbildung richtet sich nach den organisatorischen, personellen und sächlichen Gegebenheiten der einzelnen Schule. Öncelikle 8. ile 10. sınıf arasındaki sınıflarda olmak üzere en az 30 okul gününde mesleğe Berufsorientierende yönlendirici Maßnahmen etkinlikler uygulama werden als günleri Praxistage olarak an gerçekleştirilir. insgesamt mindestens 8. sınıfta 30 yerine Schultagen vorrangig bu faaliyetler in den özellikle Schuljahrgängen 9. ve 10. sınıftaki 8 bis 10 durchgeführt. profil seçimi hazırlığı Im 8. Schuljahrgang niteliğindedir. dienen getirilen sie unter anderem der Vorbereitung auf die Profilwahl im 9. und 10. Schuljahrgang. Mesleğe Die Berufsorientierung yönlendirme faaliyetleri erfolgt in Zusammenarbeit meslek eğitimi mit veren Kooperationspartnern okullar, İş Ajansı, wie Odalar den be-vrufsbildenden meslek Schulen, eğitimi der Arbeitsagentur, veren işletme den ve eğitim Kammern, kurumları insbesondere gibi işbirliği den ausbildenden ortaklarıyla özellikle işbirliği Betrieben yapılarak und Bildungsträgern. gerçekleştirilir. Zu den Maßnahmen zählen unter anderem: Bu Berufsberatung, bağlamda yapılan Schülerbetriebspraktika, etkinliklerin bazıları: Betriebs - Erkundungen, Unterricht in Kooperation Meslek mit berufsbildenden hakkında danışmanlık, Schulen, berufspraktische öğrencilerin Projekte işletmelerde und praxisorientierte staj yapması, Lernphasen işletme incelemeleri, innerhalb des meslek Fachunterrichts. eğitimi veren okullarla işbirliği yapılarak ders, mesleki uygulamaları içeren projeler ve alan dersinde uygulamaya yönelik öğrenme aşamaları. In Realschulen mit wenigstens zwei Zügen kann in den Fächern Mathematik und Englisch En oder az in iki einem şubesi der bulunan Fächer ab Realschule dem 9. Schuljahrgang okullarında, differenziert matematik ve werden İngilizce nach derslerinde Fachleistungskursen. ya da 9. sınıftan itibaren herhangi bir derste ileri düzeyde derslerin verilmesi mümkündür. Am Ende des 10. Schuljahrgangs können folgende Abschlüsse erworben werden: 10. sınıfın Erweiterter sonunda Sekundarabschluss elde edilebilecek I, mezuniyet türleri: İleri der ortaokul zum Besuch I mezuniyeti, der Einführungsphase (erweitertersekundarabschluss der gymnasialen Oberstufe I); bu mezuniyet an einem ile allgemein genel bildenden eğitim Gymnasium veren bir Gymnasium un oder an einer Gesamtschule lise kısmının sowie giriş bölümüne, an einem beruflichen bir Gesamtschule ye Gymnasium bir berechtigt. mesleki Gymnasium a Beim Besuch giriş der mümkündür. gymnasialen Oberstufe Bir Gymnasium un (10. bis 12. lise Klasse) kısmına eines (10. ile 12. sınıf ve arasındaki Gymnasiums sınıflar) muss z.z. gidilmesi noch die durumunda 10. Klasse wiederholt 10. sınıfın werden. tekrarlanması Durch die halen Rückkehr gereklidir. zum Ancak Abitur un nach 13. 13 sınıftan Schuljahren sonra auch yapılacağına an Gymnasien dair ist düzenlemeye ab dem Schuljahr geri 2018/19 dönüleceğinden kein 2018/19 öğrenim Wiederholen yılından der itibaren 10 Klasse 10. am sınıfı Gymnasium tekrarlama notwendig. zorunluluğu kalmayacaktır. Sekundarabschluss I - Realschulabschluss Ortaokul Sekundarabschluss mezuniyeti I I - Realschule Hauptschulabschluss mezuniyeti, Ortaokul mezuniyeti I Hauptschule mezuniyeti. Die Realschulen in städtischer Trägerschaft sind zwei bis dreizügige Schulen und werden Şehrin vorwiegend himayesindeki als Halbtagsschule Realschule angeboten. okulları, genellikle yarım gün eğitim seçeneği sunan 19 iki-üç şubeli okullardır.
DIETRICH-BONHOEFFER-REALSCHULE Merkez: Haupthaus: Helmstedter Straße 15 30519 Hannover-Döhren Şube: Außenstelle: Loccumer Straße 27 30519 Hannover-Wülfel Telefon Haupthaus: 168 49118 bzw. veyaaußenstelle: Şube: 168 I 168 39729 I 39729 Faks Fax Haupthaus: 168 49201 bzw. veyaaußenstelle: Şube: 8764534 8764534 E-Posta E-Mail Dietrich-Bonhoeffer-Realschule@Hannover-Stadt.de İnternet: Internet: Stadt.de www.dietrich-bonhoeffer-realschule.de Okul Schulorganisation organizasyonu 5. und ve 6. 6. sınıflarda: Jahrgang: Tüm zweizügig sınıflarda iki şube bulunur. Çalışma Halbtagsschule toplulukları mit freiwilligem ve ödevlere Nachmittagsangebot destek (etüt) şeklinde gönüllülük Form von AGs und esasına Hausaufgabenbetreuung dayalı öğlenden sonrası eğitim imkânı tanıyan yarım gün okuludur. Zweimal wöchentlich ein gesundes Frühstück in der ersten großen Pause und Haftada täglicher iki Pausenverkauf gün büyük teneffüste am Schulkiosk sağlıklı kahvaltı ve teneffüslerde okul büfesinde günlük satış Inklusion Kaynaştırma Sprachförderung von SprachlernschülerInnen in Kleingruppen parallel zum Unterricht in Almanca der Regelklasse öğrenen öğrencilerin, düzenli sınıflardaki derslere paralel olarak küçük gruplarda dil dersi eğitimi almaları Fremdsprachenangebot Sunulan Pflichtfremdsprache: yabancı diller Zorunlu Englisch yabancı der 5. Klasse dil: 5. Wahlpflichtfremdsprache: sınıftan itibaren İngilizce Zorunlu Französisch seçmeli ab der yabancı 6. Klassedil: 6. Wahlpflichtfremdsprache: sınıftan itibaren Fransızca Zorunlu Spanisch seçmeli ab der 6. yabancı Klasse dil: 6. sınıftan itibaren İspanyolca 20
Sunulan Besondere özel Angebote konular 5. Ab sınıftan Klasse 5 itibaren Unterricht genişletilmiş mit erweitertem dil dersi sprachlichen (iki dilli ders) Angebot ya da yaratıcılık sınıflarında genişletilmiş (bilingualer Unterricht) fen/sanat oder dersierweitertem naturwissenschaftlich/künstlerischen Angebot 9. in den sınıftan Kreativklassen itibaren profil sınıflarında odaklanılan dersler: Notebook Ab Klasse (dizüstü 9 Unterricht bilgisayar) in Profilklassen mit den Schwerpunkten: Çift Notebook dil Ekonomi Bilingual Sağlık Wirtschaft ve sosyal bilgiler Düzenli Gesundheit olarak und gerçekleştirilen Soziales yöntem günlerinde yöntem yetkinliği eğitimi Öğleden Schulung sonra der Methodenkompetenz çalışma toplulukları an regelmäßig stattfindenden Methodentagen Öğleden AG-Angebote sonra im ödevlere Nachmittagsbereich destek Hausaufgabenbetreuung im Nachmittagsbereich Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme 8. Betriebserkundungen sınıftan itibaren işletmelerin ab Klasse incelenmesi 8 8. Potenzialanalyse sınıfta potansiyel und analizi Werkstatttage ve atölye in günleri den 8. Klassen 9. Berufspraktika ve 10. sınıflarda in den mesleki Klassen stajlar 9 und 10 İşletmelerle Bewerbertraining başvuru mit çalışmaları Unternehmen İş Berufsberatung ve İşçi Bulma durch Kurumu MitarbeiterInnen ve diğer kurum des çalışanları Arbeitsamtes tarafından und anderer mesleki Einrichtungen danışmanlık 21
Gerhart-Hauptmann-Realschule Hermann-Bahlsen-Allee 33, 30655 Hannover Telefon 168 48188 Faks Fax 168 48968 E-Posta E-Mail RSGerhart-Hauptmann@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.ghs-hannover.de Okul organizasyonu Schulorganisation Sınıflar Drei Züge üç şube şeklinde Açık Offene tam Ganztagsschule gün okulu Öğle Mittagessen yemeği Mesleğe Sozialpädagogen yönlendirme für Berufsorientierung ve klasik okul sosyal und işleri für için klassische sosyal pedagoglar Schulsozialarbeit Almanca Sprachlernklasse öğrenme sınıfı Çalışma Arbeits- und ve etüt Übungsstunden Hannover Pilotschule kenti im Medienentwicklungsplan medya geliştirme planında der Stadt pilot okul Hannover Kaynaştırma Inklusion Destek Erfahrung gerektiren im Bereich dil, der duygusal-sosyal, Inklusion in den işitme, Unterstützungsbereichen görme, öğrenme Sprache, alanlarında Emotional-Sozial, kaynaştırma Hören, Sehen, deneyimi Lernen Bir Eine Almanca Sprachlernklasse öğrenme sınıfı Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller İngilizce Englisch Fransızca Französisch Sunulan Besondere özel Angebote konular Irkçılık Schule içermeyen ohne Rassismus okul medeni Schule mit cesareti Courage olan okul ( SchuleohneRassismus Pilotschule im Medienentwicklungsplan SchulemitCourage ) der Stadt Hannover: Hannover Tablet-Klassen kentinin ab Jahrgang medya geliştirme 6 (im Aufbau) planında pilot okul: 6. sınıftan Interaktive itibaren Medien tablet-sınıflar in allen Klassenräumen (yapılandırma aşamasında) Tüm Methodentraining sınıflarda interaktif medya Metot Gewaltprävention çalışmaları Buddys, Streitschlichter Şiddetin SchulsanitäterInnen önlenmesi arkadaşlar, çatışmalar için arabulucular Okul Methodentraining sağlık görevlileri Metot Leseförderung çalışmaları Verein Mentor Okuma Lese-Club teşviki Mentor derneği Okuma Hausaufgabenbetreuung kulübü Ev Beratungslehrerin ödevleri için destek Danışman Sozialtrainingsraum öğretmen Sosyal Schulfirma: çalışmalar Cateringmekânı Okul Soziales şirketi: Schulprojekt Catering HOKISA Sosyal Hilfe für okul HIV-infizierte projesi HOKISA Kinder in Südafrika 22 Güney Afrika daki HIV-enfeksiyonlu çocuklara yardım
Kooperationspartner İşbirliği Johanniter ortakları Johanniter Musikschule der Landeshauptstadt Hannover Eyalet Verein Başkenti Politik zum Hannover Anfassen Müzik Okulu Dokunulacak Stadt- und Jugendbibliothek Siyaset Derneği im (Verein Podbi-Park Politik zum Anfassen) Podbi-Park da Verein Mentor Şehir ve Gençlik Kütüphanesi Mentor Arbeiterwohlfahrt Derneği Arbeiterwohlfahrt Job Labor Job Arbeiter-Samariter-Bund Labor Arbeiter-Samariter-Bund BBS Metalltechnik/Elektrotechnik BBS Handel Metalltechnik/Elektrotechnik BBSHandel AOK AOK Berufsorientierung Mesleğe Berufswahlsiegel: yönlendirme Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung Meslek Praxisparcour seçim ödülü: Mesleğe yönlendirme konusunda örnek okul Uygulama Ansprechpartner parkuru der Berufsberatung Mesleki Stabil (A danışmanlık & A) Schulsozialpädagogin konusunda muhatap für görevliler Berufsorientierung Stabil Bewerbungs- (A & A) und Mesleğe Vorstellungsgespräche yönlendirme konusunda okul sosyal pedagogu Başvuru Kompetenzfeststellungsverfahren mülakat görüşmeleri Yetkinlik Assessmentcenter tespit yöntemi Değerlendirme merkezi 23
JOHANNES-KEPPLER-REALSCHULE Martensplatz 20, 30459 Hannover Telefon 168 49578 Faks Fax 168 49601 E-Posta E-Mail johannes-kepler-realschule@hannover-stadt.de İnternet Internet www.jo-ke-r.de Okul Schulorganisation organizasyonu Tüm Zweizügig sınıflarda iki şube bulunur. Yarım Halbtagsschule gün okulu Okul Schulsozialpädagogin sosyal pedagogu (klassische (klasik okul sosyal Schulsozialarbeit) çalışması) Büfe Kiosk Kaynaştırma Inklusion 5. Inklusion ve 6. sınıflarda im 5. und kaynaştırma, 6. Jahrgang, kadroda Förderschullehrer özel eğitim im öğretmenleri Kollegium Almanca Sprachlernklasse öğrenme sınıfı Özel Sprachförderunterricht dil eğitimi Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller Zorunlu Englisch yabancı als Pflichtfremdsprache dil olarak İngilizce 6. Französisch sınıftan itibaren ab Klasse zorunlu 6 als seçmeli Wahlfremdsprache dil olarak Fransızca Sunulan Besondere özel Angebote konular Yöntem Methodentage günleri Sınıf Klassenrat kurulu 5. Förderunterricht - 7. sınıflar için Deutsch Almanca in ek Klasse ders 5 bis 7 5. Präventionskonzept/Sozialtraining - 10. sınıflar için önleyicilik konsepti/sosyal in Klasse 5 çalışma bis 10 10. Respekt sınıfta XXL-Projekt Saygı XXL-Projesi in Klasse (Respekt 10 XXL-Projekt) Çatışmalarda Streitschlichterausbildung arabuluculuk eğitimi Okul SchulsanitäterInnen sağlık görevlileri 9. Profilbildung ve 10. sınıflarda in Klasse profil 9/10: oluşturma: Französisch, Fransızca, Wirtschaft, Ekonomi, Technik Teknoloji Futbol Fußball-AG Çalışma Topluluğu 5. PC-Unterricht ve 7. sınıfta in bilgisayar Klasse 5 und dersi 7 Oyun Spielekeller odası 24
İşbirliği Kooperationspartner ortakları Kitzscher(Saksonya Schulpartnerschaft mit Eyaleti) der Mittelschule ortaokulu Kitzscher ile okul kardeşliği (Sachsen) Niedersachsen-Metall LEB (Ländliche (Kırsal Yetişkin Erwachsenenbildung) Eğitimi) KSD Hannover Stadtbibliothek Şehir Hannover Kütüphanesi Aşağı Akademie Saksonya für Leseförderung (Niedersachsen) Niedersachsen Okuma Teşvik (Lesementoring) Akademisi (okuma mentörlüğü) Hannover Polizeidirektion Polis Müdürlüğü Hannover (cyber licence) Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Meslek Berufsbildungslotsin eğitimi rehberi LEB Potenzialanalyse ile 8. sınıfta und potansiyel Werkstattphase analizi ve mit atölye der LEB safhası in Klasse 8 8. Berufliche sınıfındaki Zielfindung Joblabor und ile Mesleki Business hedeflerin Contact bulunması mit dem Joblabor ve İş temasları in Klasse 8 9. Zwei sınıfta zweiwöchige iki ikişer haftalık Praktika staj in Klasse 9 25
REALSCHULE MISBURG HinterderAlten Burg 5 30629 30629Hannover Telefon 168 32281 Faks Fax 168 32196 E-Posta E-Mail RealschuleMisburg@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.rs-misburg.de Okul Schulorganisation organizasyonu Çalışma Halbtagsschule toplulukları mit içeren AG-Angeboten yarım gün okulu 5. Schuljahrgänge ile 10. sınıf arasında 5 bis 10, yaklaşık ca. 560 560öğrenci, SchülerInnen, 21sınıf Klassen İki Doppelstunden saatlik dersler (3 (3Unterrichtsblöcke) ders bloğu) Ders Unterrichtszeit: saatleri: Saat 8:00 8:00 bis - 13:10 Uhr (öğleden (Nachmittagsbereich sonraki etkinlikler bis saat 15:0015:00 e Uhr) kadar) Okul Schulkiosk büfesi (reichhaltiges (zengin yiyecek Verpflegungsangebot) çeşitleri) Hedeflenen Angestrebte mezuniyetler: Abschlüsse: Ortaokul Sekundarabschluss I Realschule I Realschulabschluss mezuniyeti İleri Erweiterter düzeyde Sekundarabschluss ortaokul mezuniyeti I I (Gymnasium un (berechtigt zum Eintritt ortaokul in II den bölümüne gymnasialen geçiş Sekundarbereich hakkı verir) II) Kaynaştırma Inklusion 5. Inklusiv - 9. sınıflarda beschulte kaynaştırmalı Schuljahrgänge eğitim 5 bis 9 Ek Vier dil Lehrkräfte eğitimi için für dört Sprachfördermaßen öğretmen mevcut Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Französisch sınıftan itibaren ab Klasse Fransızca 6 (freiwillig, (gönüllülük im Rahmen esasına der dayalı, Wahlpflichtkurse) zorunlu seçmeli ders çerçevesinde) Sunulan Besondere özel Angebote konular Schule Irkçılık ohne içermeyen Rassismus okul Schule medeni mit Courage cesareti olan okul Beratungslehrkraft ( SchuleohneRassismus (steht Eltern SchulemitCourage ) und SchülerInnen mit Rat und Tat zur Seite) Danışman Bewegte Pause öğretmen (Ausleihe (ebeveyn von Bällen, ve öğrenciler Pedalos, için Tischtennisschlägern danışmanlık ve destek) etc.) Hareketli Sozialkompetenztraining teneffüs (top, pedallı (Teambildung bot, masa und tenisi Stärkung raketi der vs. Klassengemeinschaft) kiralama) Sosyal Gezieltes yetkinlik Fordern çalışması und Fördern (ekip(online-diagnose) oluşturma ve sınıf birliğini güçlendirme) Hedefli Methodentraining talep ve teşvik Lernen (Online-bulgu) lernen Metot Mobilitätskonzept çalışması öğrenmeyi Sicherer Schulweg öğrenmek Mobilite Streitschlichterausbildung konsepti "Güvenilir okul yolu Çatışmalar Unterricht mit için dem arabuluculuk Trainingsraummodell eğitimi Çalışma Arbeitsgemeinschaften: mekânı modeli Anfängerschwimmen, ile ders Basketball Çalışma Optimales toplulukları: Sportangebot Yüzmeyi (Schwimmunterricht, yeni öğrenenler Bundesjugendspiele) için yüzme dersi, basketbol En uygun spor imkânı (yüzme dersi, federal gençlik yarışmaları) 26
İşbirliği Kooperationspartner ortakları Otto-Brenner-Schule Meslek Berufsbildende eğitim Okulu Schule - Metall - Metall I Elektro I Elektro (BBS (BBS I ME) I ME) (TEKNİK (Unser Profil ağırlıklı TECHNIK profil findet derslerimizin komplett tamamı in den Werkstätten BBS I ME nin der atölyelerinde BBS I ME statt.) gerçekleştirilir) Schülertreff Misburg (öğleden (Nachmittagsbetreuung) sonra destek) Förderverein der Pestalozzischule Anderten e. e. V. (yüzme (Anfängerschwimmen) bilmeyenler için yüzme dersi) Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme STAbil Projekt Projesi: STAbil: Eğitim Schulisches için okul Training çalışması für Ausbildung (okul (sozialpädagogische ve meslek seçimi Einzelberatung ile ilgili olarak und sosyal-pedagojik Begleitung der bireysel Schul- danışmanlık und Berufswahl) ve destek) Mesleki Berufsberaterin Bilgilendirme des Berufsinformationszentrums Merkezi nin (Berufsinformationszentrums (BAfA) (BAfA) meslek danışmanları 9. Schülerbetriebspraktika ve 10. sınıflarda işletmelerde in Jahrgang öğrenci 9 und stajları 10 VOCATIUM Besuch der Ausbildungsmesse Eğitim Fuarı ziyareti VOCATIUM Mesleğe Berufsorientierungstage yönlendirme günleri 27
WERNER-VON-SIEMENS-SCHULE Am Welfenplatz20 30161 Hannover Telefon 168 43029 Fax Faks 168 48240 E-Mail E-Posta info@rs-wvs.de Internet İnternet www.rs-wvs.de Schulorganisation Okul organizasyonu Halbtagsschule Yarım gün okulu Doppelstundenmodell Çift ders modeli Bistro Küçük kafeterya Jeweils 5. ile 10. der sınıf Züge arasındaki in den Jahrgängen sınıflarda şubelere 5 bis 10 göre Inklusion Kaynaştırma Bereits Öğrenme vorhandene engelliliği alanında Erfahrungen pedagojik der inklusiven kaynaşma pädagogischen ile ilgili olarak Arbeit deneyim Bereich mevcut Lernbehinderung Fremdsprachenangebot Sunulan yabancı diller Pflichtfremdsprache: Zorunlu yabancı dil: 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 Wahlpflichtfremdsprache: Zorunlu seçmeli yabancı dil: Französisch 6. sınıftan itibaren ab Klasse Fransızca 6 Italienisch 8. sınıftan und itibaren Spanisch Çalışma als Arbeitsgemeinschaften Topluluğunda İtalyanca ab ve Klasse İspanyolca 8 Besondere Sunulan özel Angebote konular Klasse 5. sınıfta 5 mit aşağıda erweitertem anılan Angebot alanlarda in ek verschiedenen imkânlar Fachbereichen Araştırmacılar Forscherklasse sınıfı Fitnes Fitnessklasse sınıfı Avrupa Europaklasse sınıfı Yaratıcı Kreativklasse sınıf Systematisches Öğrencinin kendi Methodentraining sorumluluğunda öğrenebilmesi zum eigenverantwortlichen için sistematik metot Lernen çalışması Teamtraining 7. sınıfta ekip und ve iletişim Kommunikationstraining çalışması in Klasse 7 Einführung in den PC-Umgang mit dem Internet (Klasse 5), schulinternes İnternet erişimli bilgisayar kullanımına giriş (5. sınıf); okul bünyesinde ağ I sunucu Netzwerk I Server Önleme konsepti Präventionskonzept Okul kütüphanesi Schulbücherei Danışman öğretmen Beratungslehrerin Sınıf ve mezuniyet gezileri Klassenfahrten/Abschlussfahrten Ders geçişleri Unterrichtsgänge Aktif teneffüs Aktive Pause Öğleden sonra çalışma toplulukları (müzik, tiyatro, spor, İtalyanca ve İspanyolca) Arbeitsgemeinschaften am Nachmittag (Musik, Theater, Sport, Italienisch und Spanisch) Öğleden sonra sertifikalı arkadaş-öğretmen gözetiminde arkadaşlarla ödevlere destek Hausaufgabenhilfe am Nachmittag mit Buddys unter der Leitung einer zertifizierten Buddy-Lehrerin 28
Yaz Sommerfest şenliği Gençlik Sportveranstaltungen Olimpiyatlar için wie çalışıyor, Jugend trainiert Maschsee für Gölü Olympia, koşusu, Maschsee-Lauf, spor turnuvası Sportturnier gibi etc. spor etkinlikleri Öğrenci Schülerfirma şirketi İşbirliği Kooperationspartner ortakları Siemens Partnerschule AG in der ortak Siemens okulu, özellikle AG, Kooperation ekonomi/teknik insbesondere ve fen alanlarında im Rahmen ders von projeleri Unterrichtsprojekten çerçevesinde in işbirliği Wirtschaft/Technik und Naturwissenschaften Meslek Kooperation eğitim mit okullarıyla Berufsbildenden işbirliği Schulen Kaufland Kooperation Hannover mit der şubesiyle Kaufland işbirliği Filiale Hannover LEB Kooperation Eğitim Merkezi mit dem ile LEB işbirliği Bildungszentrum GFO Projekte (Opera mit der Dostları GFO Toplumu) (Gesellschaft ile projeler der Freunde des Opernhauses) Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Kapsamlı Umfassendes mesleğe Berufsvorbereitungskonzept hazırlanma konsepti İş Berufsvorbereitung Ajansı tarafından okulda durch die mesleğe Agentur hazırlık für Arbeit in der Schule Eğitim Besuch fuarları von Ausbildungsmessen ziyaretleri 8.sınıfta Kompetenzfeststellungsverfahren yetkinlik belirleme yöntemleri in Klasse 8 9. Einwöchiges sınıfta Einbeck de Berufsorientierungsseminar bir haftalık mesleğe yönlendirme in Einbeck semineri Klasse 9 9. Vierzehntägige ve 10. sınıfta Betriebspraktika 14 günlük işletme in Klasse stajı 9 und 10 9. Vier ve vierstündige 10. sınıfta dört Profile dörder in Klasse saatlik 9 profil und 10 dersi (Französisch, (Fransızca, Gesundheit sağlık ve und sosyal Soziales, konular, teknoloji, Technik, Wirtschaft/Informatik) ekonomi/bilişim) 29
Okul Schulen türü: mit Özel besonderem pedagojikpädagogischen profilli okullar Profil Eyalet Die Landeshauptstadt başkenti iki özel bietet pedagojik zwei profilli Schulen okul mit sunuyor. einem besonderen İki okul da ilkokul pädagogischen kısmını da içerdiğinden Profil an. Beide 5. sınıf Schulen için sınırlı bieten yer auch bulunur. eine Primarstufe an und haben folglich nur begrenzte Plätze in Klasse 5 zur Verfügung. SÜDSTADTSCHULE HANNOVER Böhmerstraße SÜDSTADTSCHULE 10 3 0173 HANNOVER Hannover Telefon Böhmerstraße 168 45653 10 30173 Hannover Faks Telefon 168 45653 46090 E-Posta Fax Suedstadtschule@Hannover-Stadt.de 168 46090 İnternet E-Mail Suedstadtschule@Hannover-Stadt.de www.suedstadtschule-hannover.de Internet www.suedstadtschule-hannover.de İlkokul, Hauptschule ve Realschule Grund- Haupt und Realschule Okul organizasyonu Schulorganisation Ortaokulun bütün sınıflarında 5 şube bulunur Yarım In allen gün Jahrgängen okulu der Sekundarstufe I, 5zügig Bir Halbtagsschule yemek şirketi öğle yemeği sunmaktadır. Okuldan Mittagessen ve mesleğe durch einen geçiş Caterer ve Okul wird sosyal angeboten çalışmaları konusunda uzman sosyal Sozialpädagogen pedagoglarfür den Übergang Schule und Beruf und Sozialpädagogen 5. mit ve dem 6. sınıflar Schwerpunkt için saat Schulsozialarbeit 13.50 ile 14.45 arasında ev ödevleri desteği Okulun Hausaufgabenbetreuung sloganı: Kişisel. Ortakça. für die Klassen Sosyal 5 und 6, von 13.50 Uhr bis 14.45 Uhr Motto Persönlich.Partnerschaftlich.Sozial Kaynaştırma Inklusion Okul Schulgebäude binası engellerden ist nur bedingt sadece barrierefrei kısmen arındırılmıştır. Slogan: Motto: Alle Herkes machen aynısını das Gleiche, yapar ama aber herkes nicht jeder eşitini macht yapmaz. dasselbe. Tüm In allen sınıflarda Jahrgängen kaynaştırma Inklusionserfahrung, deneyimi bulunur. Schwerpunkt Ağırlık verilen Lernen konu öğrenmedir. 2016/17 2016/17 öğrenim beträgt der yılında Anteil kaynaşmaya inklusiver Schülerinnen dahil öğrenci zehn oranı Prozent yüzde ondur. Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller Englisch ab Klasse 5 5. sınıftan itibaren İngilizce Französisch ab Klasse 6, mit Prüfung und Zertifizierung im 8. Jahrgang 6. sınıftan itibaren Fransızca, 8. sınıfta sınav ve sertifikalandırma (Delf scolaire, Niveau A1) (Delfscolaire, A1 seviyesi) Besondere Angebote Sunulan özel konular Förderverein der Südstadtschule Hannover Hannover Südstadtschule Teşvik Derneği (Förderverein) 30
Okul Schulvertrag sözleşmesi Gönüllü Förderung girişimlerle der persönlichen öğrencinin Stärken kişisel jedes yönlerinin Schülers güçlendirilmesi durch ehrenamtliches Hauptschule Engagement ve Realschule için sınıf ve okul türü üstü zorunlu seçmeli dersler Jahrgangs- und schulformübergreifende Wahlpflichtangebote für HS und RS Sportkurssystem sistemi (jahrgangs- (8. sınıftan itibaren und schulformübergreifend sınıf ve okul türü üstü) ab Klasse 8) Bilişim Vielfältige alanında Angebote çok im çeşitli Bereich imkânlar Informatik 4. Skikompaktkurs ile 10. sınıf arasındaki für die 4. sınıflar bis 10. için Schuljahrgänge bütünsel kayak kursu Trafik VerkehrshelferInnen yardımcıları ve und eğitimi deren Ausbildung Ev Hausaufgabenbetreuung: ödevlerinde destek: Öğrenciler Schüler helfen öğrencilere Schülern yardım ediyor. Koruyuculuk Patenschaften uygulaması: Groß und Klein Büyükler ve küçükler PPS- Fahrplan Önleme für ve Prävention ekip oluşturma und Teambildung için hareket planı Dostluk Buddy- AG Çalışma Topluluğu (Buddy-AG) Mobing Mobbing-Interventions-Team (duygusal taciz)-önleme-ekibi Kültürel Kulturelle projeler Projekte Öğrenme Lern- und Methodentraining ve yöntem çalışması Öğrenmede Vertraute Lernatmosphäre samimi çevre İşbirliği Kooperationspartner ortakları Kiwi Kiwi Danışmanlık Beratung und ve Mediation Arabuluculuk Mentor Mentor die die Leselernhelfer Leselernhelfer Hannover Hannover e.v. e.v. Assistenzhund Assistenzhund Deutschland Deutschland e.v. e.v. Hannover Hannover 96 96 (Partnerschule) (kardeş okul) Esnaf Handwerkskammer ve Zanaatkârlar Odası (Handwerkskammer) Kooperationen mit außerschulischen Einrichtungen und Sportvereinen Okul dışı kurum ve spor kulüpleriyle işbirliği Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Gütesiegel Berufswahl- und ausbildungsfreundliche Schule Kalite belgesi: Meslek seçim ve eğitim dostu okul Zwei Betriebspraktika İki işletme stajı Übergang Schule/ Beruf mit sozialpädagogischer Begleitung Sosyal pedagojik destekli okuldan mesleğe geçiş Projekte zur individuellen Berufszielfindung Bireysel meslek hedefi belirlemeye yönelik projeler Handwerkswoche El işçiliği haftası Praxis- und Berufsparcours Uygulama ve meslek parkurları Berufswahlpass Meslek seçim kimliği Stärkenanalyse Güçlü yanların analizi Eigenes Berufsinformationszentrum Okula özgü meslek bilgilendirme merkezi Bewerbungstraining mit Unternehmen İşletmelerle başvuru çalışması Berufsinformationstag Meslekler hakkında bilgilendirme günü 31
GLOCKSEE SCHULE HANNOVER Am Lindenhofe14 30519 Hannover Telefon 168 49197 Faks Fax 168 49203 E-Posta E-Mail Glockseeschule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.glockseeschule.de Okul Schulorganisation organizasyonu Hannover Die Glocksee Glocksee Schule Hannover Okulu, 1. ist ile eine 10. einzügige sınıf arasındaki Angebotsschule tüm sınıflar für die için Jahrgänge özel pedagojik 1 bis 10 konsepte mit einem sahip besonderen olan tek pädagogischen okuldur. Öğrenciler, Konzept. genelde okul değişikliği yapmadan 10 yıl boyunca Die Kinder okula besuchen devam die ederler Schule ve in der 10. Regel sınıftan ohne sonra Schulwechsel Hauptschule, zehn Realschule Jahre lang und ya da können nach ortaokul der 10. I Klasse mezuniyetini den Hauptschul-, elde edebilirler. den Realschul- 1. ile 3. sınıf oder ve den 4. erweiterten ile 6. sınıflar arasındaki ileri düzey sınıflarda Sekundarabschluss yaş açısından I machen. karışık öğrenme grupları bulunur. 7. sınıf ile 10. sınıf arasındaki sınıflarda Für die Jahrgänge da derslerin 1 bis 3 büyük und 4 bis çoğunluğu 6 gibt es sınıflar jeweils altersgemischte üstü öğrenme Lerngruppen. gruplarında organize Auch edilmektedir. in den Jahrgängen 5. sınıfa 7 bis öğrenci 10 ist ein kabulü großer genelde Teil des söz Unterrichts konusu in değildir. jahrgangsübergreifenden 1. sınıftan sonraki sınıflara Lerngruppen öğrenci organisiert. kabulünün yapılabilmesi için okulda bir kişilik yerin serbest kalması gerekir. Eine Aufnahme Talep karşısında zum 5. Jahrgang bir yedek gibt liste es in oluşturulur. der Regel nicht. Aufnahmen nach dem ersten. Schuljahr gibt es nur, wenn ein Platz in der Schule frei wird. Bei Interesse wird eine Warteliste Kısmen bedient. zorunlu tam gün okulu: Pazartesi, Salı ve Perşembe günleri saat 8 ile 15.30 arasında, Teilgebundene Çarşamba Ganztagsschule: ve Cuma saat montags, 8 ile 14dienstags arasındaund donnerstags 8 bis 15.30 Uhr, Her mittwochs Pazartesi, und Salı freitags ve Perşembe 8 bis 14 Uhr günleri, kısmen ebeveynler tarafından da hazırlanan Mittagessen öğle für alle yemeği montags, dienstags und donnerstags und zum Teil von den Eltern Ebeveynlerle zubereitet yoğun işbirliği: Aylık ebeveyn akşamı, tüm kurullarda işbirliği, yemek pişirme Intensive Eltern(mit)arbeit: monatlich Elternabend, Mitarbeit in allen Gremien, Kochen Kaynaştırma Inklusion Binalar engellerden sadece kısmen arındırılmıştır. Destek Gebäude ihtiyacı nur teilweise bulunan barrierefrei öğrenme, işitme, sosyal ve duygusal gelişim, zihinsel gelişim alanlarında Erfahrungen deneyim mit Unterstützungsbedarf Lernen, Hören, Soziale und Emotionale Entwicklung, Geistige Entwicklung. Sunulan yabancı diller Fremdsprachenangebot İngilizce ve Fransızca Englisch und Französisch Sunulan özel konular Irkçılık Besondere içermeyen Angebote okul medeni cesareti olan okul ( SchuleohneRassismus Schule SchulemitCourage ) Kendi Selbstorganisiertes kendine organize Lernen edilen öğrenme Açık Offene ders Unterrichtsformen türleri Okula Soziales özgü Lernen/ sosyal Sozialpädagogik öğrenme/ sosyal mit pedagoji schuleigenem Konzept Öğrenim Lernen in yılı Projekten başına dört proje haftası Yazılı Vier Projektwochen ve sözlü performans im Schuljahr değerlendirmesi; not sadece 10. sınıfta verilir Schriftliche und mündliche Leistungsbewertung, Noten nur in Klasse 10 32
Almanca, Epochenunterricht matematik, in toplum, Deutsch, fen Mathematik, bilimleri alanlarını Gesellschaft, çağlar açısından Natur inceleyen ders Toplum Fach Gesellschaft dersi (politika, (Politik, coğrafya, Geografie, tarih) Geschichte) Fach Doğa Natur dersi (biyoloji, (Biologie, fizik, Physik, kimya) Chemie) Çalışma AG-Angebote toplulukları ( Bienen, ( Arılar, Zirkus, Sirk, Schüler-Band ) Okul müzik grubu ) Her Klassenfahrten öğrenim yılında in jedem sınıf gezisi Schuljahr Kooperationspartner İşbirliği Umweltschule ortakları Europas Avrupa nın Austausch mit Çevre einer Okulu Schule ( UmweltschuleEuropas ) in Frankreich Fransa da Mitglied im bir Bund okul Freier ile değişim Alternativschulen (BFAS) Hür Mitglied Alternatif im Verband Okullar Blick Birliği ne über üye den (Bund Zaun Freier Alternativschulen-BFAS) Blick Mathe-Forscher-Projekt über den Zaun Okul Birliği ne üye Matematik Araştırma Projesi Berufsorientierung Mesleğe Schülerfirma yönlendirme in Klasse 7 7. Betriebspraktikum sınıfta öğrenci şirketi in Klasse 8 und 9 8. Kooperation ve 9. sınıfta mit işletme der Justus-von-Liebig-Schule stajı ( Chemie-Labor ) und der 10. Anna-Siemsen-Schule sınıfta Justus-von-Liebig-Schule ( Hauswirtschaft ) Okulu in ( kimya Klasse laboratuvarı ) 10 ve Anna-Siemsen-Schule Für alle SchülerInnen Kurse Okulu zur ( ev Berufsorientierung ekonomisi ) ile işbirliği in Kooperation mit der WerkStattSchule und ve İş dem Laboratuvarı Job-Labor(Job-Labor) ile işbirliği içinde tüm öğrenciler için mesleğe yönelim konusunda kurslar 33
LHH Schulstandorte mevki (Gymnasium) Gymnasien LHH (/) n :::r c:: :" ::s Q) 0.. 0 4 (1) 3 ::s n; ::s r- Q) (/) :::c :::c 34
Das Gymnasium Das Gymnasium umfasst die Schuljahrgänge 5 bis 13. Okul Das Gymnasium türü: Gymnasium vermittelt seinen SchülerInnen eine breite und vertiefte Allgemeinbildung und ermöglicht den Erwerb der allgemeinen Studierfähigkeit. Es stärkt selbstständiges Lernen und leitet dazu an, wissenschaftlich zu arbeiten. Entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit und ihren Neigungen ermöglicht das Gymnasium seinen Schülerinnen und Schülern eine Gymnasium, 5. ile 13. sınıf arasındaki sınıfları kapsar. Gymnasium öğrencilerine derinlemesine genel bilgi ve üniversiteye girmelerine olanak verir. Bu okul türü öğrencilerin kendi başlarına öğrenme ve bilimsel individuelle çalışma Schwerpunktbildung. becerilerini güçlendirir. Der Unterricht Gymnasium, in den Schuljahrgängen öğrencilerin performans 5 bis 10 besteht ve eğilimleri doğrultusunda je nach Entscheidung bir alana bireysel der Schule olarak aus odaklanmalarını Pflichtunterricht mümkün und wahlfreiem kılar. Okulunun Unterricht kararı oder doğrultusunda aus 5. ile Pflichtunterricht, 10. sınıf arasındaki Wahlpflichtunterricht sınıflarda zorunlu und ve wahlfreiem serbest seçmeli Unterricht. derslerden ya da zorunlu, zorunlu seçmeli An den ve serbest Gymnasien seçmeli ist Englisch derslerden grundsätzlich oluşur. erste Pflichtfremdsprache (Klassen 5 bis 10). Eine zweite Fremdsprache ist pflichtmäßig zu erlernen ab dem 6. Schuljahrgang. Besondere fachbezogene İngilizce Unterrichtsschwerpunkte esas itibariyle birinci können zorunlu im yabancı 8. bis 10. dildir Schuljahrgang (5. ile 10. angeboten sınıf arasındaki Gymnasium larda sınıflar). werden. 6. sınıftan Der erfolgreiche itibaren ikinci Besuch bir yabancı des 10. dil Schuljahrgangs öğrenme zorunluluğu berechtigt bulunmaktadır. zum Eintritt in 8. die ile 10. sınıf arasındaki Einführungsphase sınıflarda uzmanlık der gymnasialen gerektiren Oberstufe. derslere ağırlık verilebilir. 10. sınıfı başarıyla tamamlayan öğrenciler Gymnasium un lise kısmına geçiş hakkı elde ederler. Die gymnasiale Oberstufe umfasst die Schuljahrgänge 11 bis 13. Sie gliedert sich in eine Gymnasium un einjährige Einführungsphase lise kısmı 11. ile 13. (Klasse sınıf arasındaki 11) und eine dönemi zweijährige kapsar. Qualifikationsphase Bu dönem, bir yıllık giriş (12. und safhası (Einführungsphase) 13. Schuljahrgang). (11. Sie sınıf) endet ve mit iki yıllık der Abiturprüfung yeterlilik safhasından nach dreizehn (Qualifikationsphase) Schuljahren. (12. ve 13. sınıf) In oluşur. der Einführungsphase Okuldaki öğrenim, wird 13. im sınıftan Klassenverband sonra Gymnasium unterrichtet, mezuniyet in der Qualifikationsphase sınavı (Abiturprüfung) in ile tamamlanır. Kursen. Am Ende des 11. Jahrgangs wählen die SchülerInnen ein Fächerprofil, mit dem sie ihren persönlichen Schwerpunkt (Schwerpunktfächer) setzen. Die gewählte Fachkombination wird giriş bis safhasında zum Abitur sınıfta beibehalten. ders verilirken, yeterlilik safhasında kurslar şeklinde ders verilir. Lisenin Öğrenciler Gewählt 11. werden sınıfın kann sonunda zwischen kişisel einem ağırlık sprachlichen konularını und (ağırlıklı einem dersler) naturwissenschaftlichen belirledikleri ders profilini seçerler. Schwerpunkt. Seçilen ders Entsprechend kombinasyonu dem Angebot mezuniyete der jeweiligen kadar sabit Schule kalır. Bu ist auch çerçevede ein gesellschaftswissenschaftlicher, bir dil ve bir fen ağırlıklı alan seçilebilir. İlgili ein musisch-künstlerischer okulun imkânları çerçevesinde oder ein toplumsal-bilimsel, sportlicher Schwerpunkt sanatsal möglich. ya da sportif ağırlıklı Unabhängig alanların von seçilmesi dieser de Wahl mümkündür. müssen drei Bu seçimden Kernfächer bağımsız durchgehend olarak belegt sürekli werden: olarak üç Deutsch, ana dersin alınması gerekir. Ağırlıklı dersler ve ana derslerin yanı sıra ek ve seçmeli dersler ve bir seminer dersi eine fortgeführte Fremdsprache und Mathematik. Neben die Schwerpunktfächer und Kernfächer treten weitere Ergänzungs- und Wahlfächer sowie ein Seminarfach. bulunur. Lise Am kısmı Ende I in der sonunda, Sekundarstufe 10. sınıftan I können sonra, im Fall okul des sisteminde Schulabgangs genel alle möglichen eğitim veren Abschlüsse okulların tüm mezuniyetleri des allgemeinbildenden edinilebilir. Yeterlilik Schulwesens safhasının nach sonunda dem 10. Abitur Schuljahrgang sınavı verilerek erworben genel werden. üniversite Am eğitim hakkı Ende elde der edilebilir. Qualifikationsphase Okuldan ayrılma kann (en durch erken die Abiturprüfung yeterlilik safhasının die allgemeine birinci yılının Hochschulreife sonunda) ya da Abitur erworben sınavının werden. başarıyla Bei Abgang verilememesi (frühestens ve asgari am Ende koşulların des ersten yerine Jahres getirilmiş der Qualifikationsphase) oder üniversiteye Nichtbestehen kayıt için der gerekli Abiturprüfung okul yeterliliği kann der elde schulische edilebilir. Teil Gymnasium da der Fachhochschul- öğrencinin bir olması durumunda uygulamalı işletmede reife erworben staj yapması, werden, işletme sofern incelemesi die Mindestbedingungen ve İş Ajansı nın erfüllt meslek werden. ve Im yükseköğrenim Gymnasium ile ilgili bilgilendirmeleri bilden das Schülerbetriebspraktikum, mesleğe yönlendirici etkinliklerin die Betriebserkundung odağını oluşturur. und Öğrencinin die Berufs-und işletme Studienberatung stajı, genelde bir işletmede ya der da Agentur başka bir für kurumda Arbeit zusammen yerine getirilebilecek mit der dazugehörigen ve on ile 15 Vorokul und günü Nachbereitung arasında bir süreyi kapsayacak den Schwerpunkt blok halinde berufsorientierender bir stajdır. İlgili Gymnasium ların Maßnahmen. özellikleri Das Schülerbetriebspraktikum aşağıdaki sayfalarda verilmiştir. umfasst als Blockpraktikum zehn bis 15 Schultage, die in der Regel in einem Betrieb oder in einer Şehrin himayesindeki Gymnasiumlar, açık tam gün okulları olarak faaliyet gösteren üçbeş şubeli okullardır. Gymnasiumların hemen hepsi öğrencilerine öğle yemeğe imkânı anderen Einrichtung abgeleistet werden. Die Besonderheiten der einzelnen Integrierten Gesamtschulen sind auf den folgenden vermektedir. Seiten dargestellt. Die Gymnasien in städtischer Trägerschaft sind drei bis fünfzügige Schulen und werden als offene Ganztagsschulen angeboten. Fast alle Gymnasien bieten ein Mittagessen für ihre SchülerInnen an. 35
BISMARCKSCHULE An Ander der Bismarckschule Bismarckschule 5 30173 5 30173 Hannover Hannover Telefon Telefon168 43456 43456 Fax Faks 168 41371 41371 E-Mail E-Posta schulleitung@bismarckschule-han.nibis.de Internet İnternet www.bismarckschule.de Schulorganisation Okul organizasyonu 2016/17 2016/17öğrenim einmalig fünf yılında Züge, bir normal sefere vier mahsus Zügeolmak üzere beş şubeli; normalde her sınıf için Offene dört şube Ganztagsschule bulunur. bis 15.20 Uhr Mensa Saat 15.20 ye mit warmem kadar Mittagessen açık tam gün okulu (Cook & Chill), Cafeteria bis 14 Uhr Betreuter Sıcak öğle Freizeitbereich yemeği sunan yemekhane (Cook & Chill), kafeterya saat 14 e kadar açık Hausaufgabenbetreuung Denetimli serbest zaman alanı Doppelstundenmodell Ev ödevi desteği (etüt) Stundentafel Çift ders modeli II mit Profilklasse und Wahlpflichtunterricht Klassenlehrerteams Profil sınıfı ve zorunlu von seçmeli Klasse 5 ders bis 7içeren ders programı II 5. ile 7. sınıf arasındaki sınıflar için sınıf öğretmenleri ekibi Inklusion Kaynaştırma Weitgehend barrierefreies Schulgebäude Noch Genel keine anlamda Erfahrung engellerden mit Inklusion arınmış okul binası Kaynaştırma konusunda henüz deneyim bulunmamaktadır Fremdsprachenangebot Sunulan Englisch yabancı Klasse diller 5 Latein, 5. sınıftan Französisch, itibaren İngilizce Spanisch ab Klasse 6 Wahlpflichtunterrichtsangebot: 6. sınıftan itibaren Latince, Fransızca, Französisch İspanyolca als 3. Fremdsprache ab Klasse 8 Bilinguales Zorunlu seçmeli Angebot dersler: Englisch 8. sınıftan ab Klasse itibaren 8 in 3. Geschichte, yabancı dil Biologie, olarak Fransızca Politik, Erdkunde, Musik 8. sınıftan und Sport itibaren tarih, biyoloji, politika, coğrafya, müzik ve spor dersleri İngilizce ile Neubeginn: birlikte çift dilde Italienisch verilir. ab Klasse 11 In Yeni der başlangıç: gymnasialen 11. Oberstufe: sınıftan itibaren Weiterführung İtalyanca Englisch, Französisch, Latein oder Spanisch. Gymnasium un lise kısmında: İleri düzeyde İngilizce, Fransızca, Latince veya İspanyolca Besondere Angebote UNESCO-Projektschule Sunulan özel konular UNESCO-Proje Mehr als 20 Arbeitsgemeinschaften: okulu Chor, Big Band, Streicher, Rudern, Hockey, Theater, Musical, 20 den fazla English Çalışma Drama Topluluğu: Club, Astronomie, Koro, BigBand,yaylı Nachwuchsforscher, enstrüman Garten-AG, grubu, kürek Film-AG sporu, und andere hokey,tiyatro, müzikal, İngilizce dram kulübü, astronomi, genç araştırmacılar, bahçe Betreuter çalışma topluluğu, Freizeitbereich film çalışma topluluğu ve diğerleri Planetarium Denetimli serbest und Sternwarte zaman alanı Rudern Planetaryum (Grundkurs), (gökevi) Ruderverein observatuvar der Bismarckschule, (gözlemevi) Ski alpin(kompaktkurs) Lernwerkstatt Kürek sporu (temel für die kurs), Oberstufe Bismarckschule Okulunun Kürek Kulübü, Ski alpin (kompakt kurs) Computerführerschein Lise kısmı için öğrenme und atölyesi Einführung Mediennutzung in Jahrgang 5/6 5. ve 6. sınıflarda bilgisayar ehliyeti ve medya kullanımına giriş 36
Dijital IPad-Koffer dersler für için digitale IPad-Çantası Unterrichtseinheiten Zorunlu Robotik im seçme Wahlpflichtunterricht derste robotik Şiddete Gewaltprävention karşı önleme UNESCO Jahrgangsübergreifende çerçevesinde yıla Projekte dağılmış im projeler Rahmen der UNESCO THIMUN Projekte THIMUN ve BERMUN und BERMUN : projeleri: Öğrenciler SchülerInnen bir hafta nehmen boyunca eine Lahey Woche veya lang als Berlin de Delegierte düzenlenecek an einer simulierten bir Birleşmiş UN-Konferenz Milletler toplantısı in Den Haag,bzw. simülasyonuna Berlin teil. heyet üyesi SchülerInnen olarak katılırlar. helfen SchülerInnen: Förderunterricht für 6., 7. und 8. Klasse Öğrenciler Methodentage öğrencilere yardım ediyor: 6., 7. ve 8. sınıf öğrencileri için ek ders Yöntem StreitschlichterInnen günleri Çatışma Schulmedienscouts arabulucuları Okul Schulsanitätsdienst medyası görevlileri durch SchülerInnen Öğrenciler Schülerbücherei tarafından okul sağlık hizmeti Öğrenci Kinderfreundliche kütüphanesi Pausenflächen mit Kletterspinne, Drehscheibe, Reckstangen, Toren, Tırmanma Basketballfeld ağı, etc. döner plaka, barfiks direği, kale, basketbol sahası vs. içeren çocuk dostu teneffüs alanları Kooperationspartner İşbirliği Partnerschaft ortakları/austausche mit Polen (Poznan), Italien (Padua) und Tansania Polonya Individueller (Poznan), Schüleraustausch İtalya (Padua) mit ve Frankreich Tanzanya (St-Germain-en-Laye ile kardeş okul/değişim bei Paris) uygulamaları Fransa Kooperation ile bireysel mit Forschergeist öğrenci değişimi e.v. (Paris (Begabtenförderung) yakınlarında St-Germain-en-Laye) Forschergeist e.v. derneği ile işbirliği (yetenek teşviki) Berufsorientierung Mesleğe Berufsberatung yönlendirme durch die Agentur für Arbeit in der Schule Okulda Berufsinformationstage; İş Ajansı tarafından Eltern-Schüler meslek danışmanlığı Infoabend Meslekler Ein vierzehntägiges hakkında Praktikum bilgilendirme in Jahrgang günleri, ebeveyn-öğrenci 11 bilgilendirme akşamı 11. Kooperation sınıfta 14 mit günlük der Leibniz staj Universität Hannover Hannover Hochschulinformationstag Leibniz Üniversitesi onstag ile işbirliği Yüksekokul/üniversite hakkında bilgilendirme günü 37
ELSA-BRÄNDSTRÖM-SCHULE Hilde-Schneider-Allee 30 30173 30173 Hannover-Südstadt Telefon 168 43554 Faks Fax 168 44361 E-Posta E-Mail Elsa-Braendstroem-Schule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.ebs-hannover.de Okul Schulorganisation organizasyonu Dört Vierzügig şubeli (Ausnahme: (İstisna: Güncel Fünf 5. Klassen sınıfta im beşaktuellen şube var) 5. Jahrgang) Açık Offenes tam Ganztagsgymnasium gün Gymnasium Kafeterya Cafeteria und ve yemekhane Mensa Kaynaştırma Inklusion Okul Schulgebäude binası büyük weitgehend çapta engellerden barrierefrei arındırılmıştır. İşitme Erfahrungen alanında der kaynaştırıcı inklusiven pedagojik pädagogischen çalışma Arbeit deneyimi Bereich Hören Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller Birinci Erste Pflichtfremdsprache: zorunlu yabancı dil: Englisch 5. ile 10. in sınıf den arasında Klassen 5 İngilizce bis 10 İkinci Zweite zorunlu Pflichtfremdsprache: yabancı dil: 5. sınıftan Französisch itibaren ab Fransızca Klasse 5 (erken (Frühfranzösisch) Fransızca) ya oder da 6. ab sınıftan Klasse 6 itibaren Latein, Spanisch Latince, İspanyolca oder Französisch veya Fransızca 8. Ab sınıftan Klasse itibaren 8 Spanisch üçüncü als dritte yabancı Fremdsprache dil olarak oder İspanyolca ab Klasse 11 veya (G9) 11. Spanisch sınıftan (Neubeginn) itibaren (G9) İspanyolca (yeni başlangıç) Besondere Angebote Sunulan Schüleraustausch özel konular und Sprachenfahrten Öğrenci Frühfranzösisch değişimi ab ve Jahrgang dil gezileri5 5. Vorbereitung sınıftan itibaren auf den erken Erwerb Fransızca der DELE und DELF-Sprachdiplome in Spanisch und İspanyolca Französischve Fransızca dilleri için verilen DELE ve DELF-Dil diplomaları için hazırlık Arbeitsgemeinschaften, unter anderem Chor, Orchester, Theater, Chemie- und Çalışma Roboter-AG, Topluluğu Fußball- alanları und Ruder-AG, arasında yer Ski, alanlar: Zirkus-AG Koro, orkestra, tiyatro, kimya ve robot çalışma Förderunterricht topluluğu, in futbol den Jahrgängen ve kürek sporu 5 und çalışma 6 in Deutsch, topluluğu, Mathematik kayak, sirk und çalışma Englisch topluluğu 5. SchülertutorInnen ve 6. sınıflar için Almanca, und Konfliktlotsenprogramm matematik ve İngilizce im Sekundarbereich ders I Ortaokul Lions-Quest-Programm kısmı I de öğrenci zur Persönlichkeitsstärkung danışmanları ve çatışma rehber programları Kişiliği güçlendirmek için Lions-Quest-Programı 38
Schwerpunkte in der Oberstufe Lise kısmında ağırlık verilen alanlar Sprachlicher Schwerpunkt (Englisch, Französisch, Spanisch) Dil alanında ağırlık verilen dersler (İngilizce, Fransızca, İspanyolca) Musisch-künstlerischer Schwerpunkt (Kunst) Sanat alanında ağırlık verilen dersler (sanat) Naturwissenschaftlicher Schwerpunkt (Biologie, Chemie, Physik, Mathematik) Fen bilimleri alanında ağırlık verilen dersler (Biyoloji, kimya, fizik, matematik) Gesellschaftswissenschaftlicher Schwerpunkt (Geschichte, Politik) Toplum bilimi alanında ağırlık verilen dersler (tarih, politika) Sportlicher Schwerpunkt Spor alanında ağırlık verilen dersler Kooperationspartner İşbirliği ortakları Kooperation mit der Sportfakultät der Leibniz Universität Hannover Hannover Leibniz Üniversitesi nin Spor Fakültesi ile işbirliği Kooperation mit dem Staatstheater Hannover Hannover Devlet Tiyatrosu ile işbirliği Schüleraustausch mit Partnerschulen in Marseille und Madrid Marsilya ve Madrid deki kardeş okullarla öğrenci değişimi Berufsorientierung Mesleğe yönlendirme Betriebspraktikum im Jahrgang 10 (G8), im Jahrgang 11 (G9) 10 (G8) ve 11 (G9) sınıflarında işletme stajı Projekttage zur Berufsorientierung mit außerschulischen Kooperationspartnern 10. sınıfta okul dışı işbirliği ortaklarıyla mesleğe yönlendirme konusunda proje günleri İş in Jahrgang Ajansı tarafından 10. okulda meslek danışmanlığı Eğitim Berufsberatung fuarları ve durch yüksekokul/üniversite die Agentur für Arbeit hakkında in der bilgilendirme Schule günleri Teilnahme an Bildungsmessen und Hochschulinformationstagen 39
GOETHESCHULE Franziusweg 43 30167Hannover 30167Hannover Telefon 168 47620 Faks Fax 168 47606 E-Posta E-Mail Goetheschule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.goetheschule.de 5.-7. Außenstelle Sınıflar für için die dış Klassen şube 5-7 An Mußmanns Haube2 30419 2 Hannover-Herrenhausen Telefon 168 39791 Faks Fax 168 39710 (5. (SchülerInnen sınıf öğrencileri der 5. 7. Klassen sınıfı tamamladıktan ziehen nach der sonra 7. Klasse Franziusweg deki in den Neubau yeni im binaya Franziusweg taşınacaklardır) um) Okul Schulorganisation organizasyonu Müzik Gymnasium bölümü mit bulunan Musikzweig Gymnasium Aşağı Europaschule Saksonya da in Niedersachsen Avrupa Okulu Saat Freiwillige 7.30 dan Ganztagsbetreuung 16 ya kadar gönüllü von 7.30 tam gün Uhr bis rehberlik; 16 Uhr Pazartesi, montags, dienstags Salı ve und Perşembe donnerstags günleri mit Hausaufgabenzeiten, ev ödevi saatleri (etüt), Lern-, öğrenme, Freizeit- serbest und Entspannungsangeboten zaman ve dinlenmeye Klassenleitungsteams yönelik etkinlikler für alle Klassen Tüm Schwerpunktklassen sınıflar için sınıf in yönetim Musik, ekipleri Theater/Kunst und Naturwissenschaften Müzik, Förderung tiyatro/sanat besonderer ve Begabungen, fen bilimleri dersleri Bildung ağırlıklı von Unterrichtsgruppen sınıflar für ein Abitur Özel nach zwölf yeteneklere Schuljahren teşvik, (G8) 12 yıllık öğrenim (G8) sonucunda Abitur için ders gruplarının Eigenes Schulgelände oluşturulması für die 5. bis 7. Klassen mit kindgerechter Lernumgebung 5. Unterrichtsstunden ile 7. sınıf arasındaki von 60 sınıflara Minuten özgü, çocuklara uygun çevreye sahip okul alanı 60 Cafeteria dakikalık und dersler Mensa (Kooperation mit dem Verein Wertkost) Kafeterya Gute Verkehrsanbindung ve yemekhane an (Werkkost die U4 und Derneği U5 bei ile ruhiger işbirliği) Lage Okul sakin bir bölgede bulunmakta ve U4 ile U5 karayollarına iyi ulaşım Inklusion bağlantıları mevcuttur. Klassenräume mit schallverkürzenden Einbauten (bei Hörbeeinträchtigung) Kaynaştırma Fremdsprachenangebot Gürültüyü azaltan parçalarla donatılmış sınıf mekânları (işitme sorunu bulunması durumunda) Erste Pflichtfremdsprache Englisch Sunulan Zweite yabancı Pflichtfremdsprache diller Chinesisch, Französisch oder Latein Birinci In der zorunlu Oberstufe yabancı Latein dil: und İngilizce Russisch als dritte Fremdsprache İkinci Französisch, zorunlulatein, yabancı Polnisch dil: Çince, und Fransızca Russisch veya als Abiturprüfungsfächer Latince Lise (Französisch kısmında auch üçüncü als Schwerpunktfach) yabancı dil olarak Latince ve Rusça Abitur CertiLingua -Exzellenzlabel sınavı dersleri olarak Fransızca, für Mehrsprachigkeit Latince, Lehçe und ve DELF/DALF Rusça (Fransızca Austauschprojekte aynı zamanda mit Schulen ağırlıklı in ders China, olarak England, da) Frankreich und USA Çok Erasmus-Projekte dillilik için CertiLingua -Exzellenzlabel und Möglichkeit mehrwöchiger ve DELF/DALF Auslandsaufenthalte Çin, İngiltere, Fransa ve ABD deki okullarla değişim projeleri Erasmus-Projeleri ve birkaç hafta yurtdışında kalma imkânı 40
Sunulan Besondere özel Angebote konular Müzik Musikzweig: alanı: Müzik Musik uzun ist Langfach süreli derstir (vier(haftada Wochenstunden); dört saat); Instrumenten-Karussel, enstrüman-atlıkarınca, sınıf orkestrası, Klassenorchester, sınıf müziği Klassenmusikabende, akşamları, müzik çalışma Musikarbeitswoche, haftası, Müziksel Unterstützung Yeteneklerin von Erken Teşviki Wettbewerbsteilnahmen Enstitüsü (InstitutfürdieFrühförderungmusikalischer am musikalischer Exzellenzen- Exzellenzen IFF) tarafından (IFF), zahlreiche yapılacak Arbeitsgemeinschaften yarışmalara destek, çok (Chöre, sayıda Vororchester, çalışma topluluğu, Orchester, (korolar, Streicher- orkestra und hazırlık Bläserensembles, grubu, orkestra, BigBand, yayıl Band) ve üflemeli çalgılar toplulukları, BigBand, Band) Birçok Viele weitere başka Çalışma Arbeitsgemeinschaften: Topluluğu: Çince, Chinesisch, İngilizce drama, English futbol, Drama, bahçe, Fußball, gençlik Garten, araştırıyor, dikiş, Jugend robotik, forscht, rugby, Nähen, satranç, Robotik, yelken, Rugby, tenis, Schach, tiyatro, Segeln, hayvan Tennis, bakımı, Theater, el işleri, sirk, Tierbetreuung, yaratıcı yazım Werken, ve Zirkus, birçok başka kreatives etkinlik. Schreiben und viele andere Pedagojik Erlebnispädagogische açıdan ilginç Klassenfahrten izlenimler edinilen sınıf gezileri Çatışma Ausbildung rehberi zu Konfliktlotsen eğitimi Yöntem Methodentraining çalışması Okul Schulsanitätsdienst sağlık hizmeti ve und öğrenciler Erste-Hilfe-Kurse için ilk yardım für SchülerInnen kursları İşbirliği Kooperationspartner ortakları Herrenhausen-Stöcken Schulverbund Herrenhausen-Stöcken Okullar Birliği (2002 (seit yılından 2002) beri) Herrenhausen-Stöcken Kooperationsverbund für semtinde Hochbegabung ileri düzey im yetenekler Stadtbezirk için Herrenhausen-Stöcken: işbirliği birliği: eğilimli gruplar, hafta Förderung sonu seminerler, Neigungsgruppen, yarışmalar, Wochenendseminare, lise kısmına ( G8 ) erken Wettbewerbe, geçiş için hazırlık Vorbereitung konularında auf destek. einen frühen Einstieg in die Oberstufe ( G8 ) Herrenhausen-Stöcken deki Verein Wertkost für Kinder in çocuklar Herrenhausen-Stöcken için Wertkost Derneği (Mensabetrieb) (yemekhane işletmesi) Okul Kooperation hedefi Abitur mit der için IGS IGS Stöcken Stöcken für das ile işbirliği Schulziel Abitur Hannover Leibniz-Universität, Üniversitesi, Hochschule für Müzik, Musik, Tiyatro Theater ve Medya und Medien Yüksek Hannover Okulu Hannover Musikschule Müzik Hannover, Okulu, Sportvereine semtteki spor aus kulüpleri dem Stadtbezirk Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme ipass Assessment Center (değerlendirme merkezi) Yüksekokul/üniversite Hochschulinformationstage, hakkında Studien- bilgilendirme und Berufsberatung günleri, yükseköğrenim ve meslek danışmanlığı İşletme Betriebspraktikum stajı 41
GYMNASIUM LIMMER WunstorferStr.14 14 30453 30453Hannover Telefon 168 30760 Faks Fax 168 30881 E-Posta E-Mail gylimmer@hannover-stadt.de İnternet Internet www.gymnasium-limmer.de Okul Schulorganisation organizasyonu 2016/17 Neues Gymnasium öğrenim yılından im Aufbau beri seit yapılanmada Schuljahr olan 2016/17 yeni Gymnasium 5. Fünf sınıfta Züge beş im 5. şubesi Jahrgang vardır Üç Offene öğleden Ganztagsschule sonra etkinlikleri mit Angeboten bulunan açık an tam drei gün Nachmittagen okulu Haftanın Mittagessen üç gününde an den drei öğle Tagen yemeği vardır. Planlanan: Geplant: Wahlpflichtunterricht 8. sınıftan itibaren fen ab Klasse bilimleri, 8 u.a. toplum in den bilimi, yabancı Bereichen dilde Naturwissenschaften, ders işleme (iki dilli Gesellschaftswissenschaften, ders), üçüncü yabancı dil fremdsprachlicher Sachfachunterricht (bilingualer Unterricht), Kaynaştırma Dritte Fremdsprache Tedavi odası olan engellerden arınmış okul binası Inklusion Okul topluluğunda sistematik çalışma Barrierefreies Schulgebäude mit Therapieraum Sunulan Systemisch yabancı orientiertes diller Arbeiten in der Schulgemeinschaft 5. sınıftan itibaren birinci yabancı dil: Fremdsprachenangebot İngilizce; 5. sınıfta haftada beş ders İkinci Erste yabancı Fremdsprache dil: 6. sınıftan ab Klasse itibaren 5: Englisch; Fransızca, wird in Klasse Latince 5 fünfstündig ve İspanyolca unterrichtet Zweite Fremdsprache ab Klasse 6.: Französisch, Latein und Spanisch 42
Besondere Angebote Sunulan Percussionkurs özel konular in den Jahrgängen 5, 6 und 7 5., Wochenplanarbeit 6. ve 7. sınıflarda in den perküsyon Klassen kursu 5 und 6 5. Klassenlehrerteams ve 6. sınıfta haftalık plan çalışması Sınıf Zusätzliche öğretmenleri Trainingsstunde ekibi Englisch, Ek Förderunterricht İngilizce dersi, in matematik Mathematik ve und Almanca Deutsch ek dersler Ev Hausaufgabenbetreuung ödevlerine destek Fen AG-Angebote bilimleri, coğrafya, in den Bereichen spor, tiyatro, Naturwissenschaften, müzik alanlarında çalışma topluluklarına katılma imkânı Geografie, Sport, Theater, Musik İşbirliği ortakları Kooperationspartner Çalışma toplulukları alanında yerel spor kulüpleriyle işbirliği (DHC, Derzeit SG im '74, AG-Bereich Hannover Kooperationen Spartans) mit lokalen Sportvereinen Yurtdışı (DHC, SG kardeş '74, Hannover okul öğrenci Spartans) değişimi planlanmaktadır (örneğin İngiltere, İsrail ile) Geplant sind Auslands-/Austauschpartner (z.b. England, Israel) Mesleğe yönlendirme Berufsorientierung Yeni yapılandırmada olan okul Schule im Aufbau 43
HELENE-LANGE-SCHULE Hohe Straße 24 30449 Hannover-Linden Telefon 168 43658 Faks Fax 168 41299 E-Posta E-Mail info@hlshannover.de İnternet Internet www.hlshannover.de Ihmeschule de Oberstufenzentrum lise merkezi in der Ihmeschule Badenstedter Str. 14 30449 Hannover Schulorganisation Okul organizasyonu 5. Vier sınıfta Züge dört in Jahrgang şube 5 Saat Nachmittagsbetreuung 15.10 a kadar öğleden bis 15.10 sonra Uhr etkinlikleri Tüm Zwei sınıflarda Klassenlehrerinnen (5.-12. sınıf) und iki sınıf -lehrer öğretmen in allen uygulaması Klassen (Jahrgang 5 bis 12) Çift Doppelstundenmodell, ders modeli, yıllık proje jährliche günleri Projekttage Kafeterya Cafeteria und ve okul renovierte binasının Toiletten tamamında im gesamten tadilata tabi Schulgebäude tutulmuş tuvaletler Spor Unterstützung alanında bir durch gönüllü einen sosyal FSJler hizmette im Bereich bulunan Sport kişi tarafından destek Danışman Beratungslehrerin öğretmen Kaynaştırma Inklusion Okul Große binası Teile büyük des Schulgebäudes çapta engellerden sind arındırılmıştır. barrierefrei Asansör Fahrstuhl Almanca Sprachlernklasse öğrenme sınıfı Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce, 5, bilinguale iki dilli Module modüller 6. Französisch sınıftan itibaren und Latein Fransızca ab Klasse ve Latince 6 Gymnasium un In der gymnasialen lise kısmında Oberstufe temel Kurse ve auf ileri grundlegendem düzeyde İngilizce, und erhöhtem FransızcaNiveau Latince der Regel Englisch, Französisch und Latein Sunulan Besondere özel Angebote konular Çalışma Arbeitsgemeinschaften: toplulukları: Koro, unter orkestra, anderem müzik Chor, topluluğu, Orchester, Big Band, tiyatro, Big Band, bilgisayar, Theater, enerji ve Computer, çevre, okul Energie bahçesi, und masa Umwelt, tenisi, Schulgarten, çatışma arabuluculuğu, Tischtennis, Streitschlichter, uçuş fiziği, Tanzanya, Flugphysik, düşünme, Tansania, kürek Knobeln, sporu Rudern vb. Fransızca Vorbereitung için auf DELF-dil das DELF-Sprachdiplom diplomasına hazırlık in Französisch İngilizce Vorbereitung için Cambridge auf das Cambridge Sertifikasına Certificate hazırlık in Englisch Matematik-fen Mathematisch-naturwissenschaftliches profili (8-10), küçük araştırma Profil günü (8-10), kleiner Forschertag Himayecilik Patenprojekt projesi (SchülerInnen (üst sınıf öğrencileri höherer Klassen bir beşinci übernehmen sınıf için himaye/koruma eine Patenschaft görevi üstlenirler) für eine fünfte Klasse Helene-Lange-Schule nin Ruderverein der Helene-Lange-Schule, kürek kulübü; kürek Ruderwanderfahrten sporu çerçevesinde geziler Gençlik Teilnahme tartışıyor am Rhetorik-Wettbewerb adlı retorik yarışmasına Jugend katılım; debattiert, şairler yarışması Poetry Slam (atışması) 44
10. Erste-Hilfe-Kurse sınıfta ilk yardım im 10. kursu Jahrgang Hannover Pilotschule kentinin im Medienentwicklungsplan medya geliştirme planında der Stadt pilot Hannover: okul. Tüm Computereinsatz derslerde bilgisayar in allenkullanılır. Matematik Unterrichtsfächern yarışmalarına katılım ( Pangea, Känguru, Matematik-Olympiade, Matematik Teilnahme ohne an Mathematikwettbewerben Grenzen ) (Pangea, Känguru, Mathematik-Olympiade, Aktif Mathematik okul geliştirme ohne Grenzen) ekibi Spor Aktives yarışmaları Schulentwicklungsteam (toplu yarışmalar, masa tenisi ve yüzme) 12. Sportwettbewerbe sınıfta Avrupa daki (Ballwettspiele, bir yabancı Tischtennis ülkeye eğitim und gezisi Schwimmen) Studienfahrten in Jahrgang 12 ins europäische Ausland İşbirlikleri Kooperationen Çevredeki Zusammenarbeit ilkokullar, mit den Hannover Grundschulen Müzik, der Tiyatro Umgebung, ve der Medya Hochschule Yüksekokulu für Musik, ve Niedersachsen-Metall Theater und Medien Hannover, Stiftung Vakfı der Leibniz ile işbirliği Universität Hannover, der Musikschule Galler, Hannover Fransa, und der ABD Stiftung ve Tanzanya daki Niedersachsen-Metall kardeş okullarla öğrenci değişimi Tanzanya da Schüleraustausch kardeş mit okul Partnerschulen (Msitu wa Tembo in Wales, Secondary Frankreich, School) den USA und Tansania VDI: Partnerschule Gençlik teknolojiyi in Tansania keşfediyor (Msitu wa (JeT) Tembo Secondary School) Hannover VDI: Jugend 96 entdeckt Kardeş Technik okul (JeT) Semt Hannover forumundaki 96-Partnerschule çalışmalara katılım Mitarbeit im Stadtteilforum Mesleğe yönlendirme Berufsorientierung 9. sınıftan itibaren meslek araştırma, kız ve erkek öğrenciler için gelecek günü 10. Berufsfindung sınıfta potansiyel ab Jahrgang değerlendirme 9, Zukunftstag für Jungen und Mädchen 10. Potenzial-Assessment veya 11. sınıfta 14 in günlük Jahrgang staj10 10. Vierzehntägiges sınıfta uygulamalı Praktikum meslek in Jahrgang alanına yönlendirme 10 bzw. 11 12. Praktische sınıfta meslekler Berufsfeldorientierung hakkında bilgilendirme in Jahrgang günleri 10 İşletme Berufsinformationstage ziyareti, iş dünyasındaki in Jahrgang ortaklarla 12 birlikte iş başvurusu çalışması Eğitim Betriebsbesichtigung, fuarlarına ziyaret Bewerbungstraining mit Partnern aus der Wirtschaft İş Besuch Ajansı von tarafından Ausbildungsmessen okulda düzenli meslek danışmanlığı Regelmäßige Berufsberatung durch die Agentur für Arbeit in der Schule 45
HERSCHELSCHULE Großer Kolonnenweg37 30179 30179 Hannover-Vahrenheide Telefon 168 48120 Faks Fax 168 48185 E-Posta E-Mail Herschelschule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.herschelschule.de Okul Schulorganisation organizasyonu Dört Vierzügige şubeli kısmen teilgebundene zorunlu Ganztagsschule tam gün okulu Yemekhanede Warmes Mittagessen sıcak öğle in der yemeği Mensa ve und kafeteryada gesunde sağlıklı Snacks ara in der öğünler Caféteria Öğle Sportangebot tatilinde spor in der etkinliklerinde Mittagspause bulunma imkânı 5. Gemeinsame ve 6. sınıfta Lernzeit ev ödevleri in den ve ek Klassen çalışmalar 5 und için 6 für ortak Hausaufgaben etüt saati und Üben 5. Eine ile Verfügungsstunde 9. sınıf arasındaki sınıflar und eine içinsozialstunde sınıf başına pro bir danışmanlık Klasse in Jahrgang ve bir sosyal 5 bis konular 9 saati Öğleden Freizeitbereich sonra sosyal-pedagojik mit sozialpädagogischer destekli serbest Betreuung zaman Nachmittag alanı Bir Schulsozialarbeit kadın ve bir erkek durch sosyal eine pedagog Sozialpädagogin ile okul sosyal und einen çalışması Sozialpädagogen 5. Musikzweig ile 10. sınıf in arasındaki Klasse 5 bis sınıflarda 10: sinfonische müzik bölümü: Bläserklassen Enstrüman mit dersi Instrumentalunterricht dâhil senfonik üflemeli Schwerpunktklassen çalgıcılar sınfları in den Jahrgängen 5 bis 7: Theater oder Naturwissenschaften 5. Stundentafel ile 7. sınıf arasındaki 2 (Wahlpflichtunterricht sınıflarda konu bzw. ağırlıklı Musikprofil sınıflar: Tiyatro in Klasse veya 8 bis fen 10) bilimleri Ders Sprachlicher, tablosu 2 naturwissenschaftlicher, (8.-10. sınıflarda zorunlu musisch-künstlerischer seçmeli ders veya müzik und profili) gesellschaftswissenschaftlicher yeterlilik Schwerpunkt safhasında dil, in der fen, Qualifikationsphase sanat, toplum bilimi ağırlıklı dersler. Gymnasium Kaynaştırma Inklusion Almanca Sprachlernklasse öğrenme sınıfı Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller Birinci Erste Fremdsprache yabancı dil 5. sınıftan Englisch itibaren ab Klasse İngilizce 5 İkinci Zweite yabancı Fremdsprache dil: 6. sınıftan Latein, itibaren Französisch, Latince, Spanisch Fransızca, ab İspanyolca Klasse 6 11. Neubeginn sınıftan Spanisch itibaren yeni ab başlangıç Klasse 11 seviyesinde möglich İspanyolca mümkün Sunulan Besondere özel Angebote konular Irkçılık Schule içermeyen ohne Rassismus okul medeni Schule mit cesareti Courage olan okul ( SchuleohneRassismus Unterrichtsfach Information SchulemitCourage ) und Kommunikation (IuK): Grundbildung am Computer, Bilgi Internetführerschein ve iletişim dersi (IuK): Cyberlicence Bilgisayarda temel eğitim, internet ehliyeti Cyberlicence Multimedyatik Multimediales öğrenme Lernen und ve öğretme Lehren (Smartboards) (akıllı tahtalar) 6. Mädchen- sınıfta kız und ve Jungenprojekt erkek projesi (şiddeti im 6. Jahrgang önleme) (Gewaltprävention) Eğitim Modellschule dili olarak für Almanca Deutsch als Bildungssprache 7. Bilingualer sınıftan itibaren Fachunterricht coğrafya, in tarih, Englisch politika-ekonomi ab Jahrgang ve 7 biyoloji in Erdkunde, dersleri Geschichte, İngilizce olarak çift dilde (öğrenim Politik-Wirtschaft yılı başına und iki ders) Biologie (zwei Fächer pro Jahrgang) 46
Ab 11. Klasse sınıftan 11: itibaren: Darstellendes Ders olarak Spiel Görsel als Unterrichtsfach Oyun Schüleraustausch İngiltere (Leeds) mit ve Fransa England (Nice) (Leeds) ile und öğrenci Frankreich değişimi (Nizza) Vertretungskonzept: Temsil konsepti: Boş Förderangebote derslerde ek ders in çalışma Vertretungsstunden (Almanca, (Deutsch, matematik, Mathematik, İngilizce) Englisch) Teilnahme Yabancı diller, an zahlreichen fen bilimleri Wettbewerben ve sanat alanlarında in den birçok Bereichen Fremdsprachen, Naturwissenschaften yarışmaya katılım und Kunst Präventionsprogramme: Önleme programları: Uyuşturucu Drogenprävention, madde kullanımının Gesundheits- und Sozialtraining, Gewaltprävention önlenmesi, sağlık ve sosyal konular çalışması, şiddetin Schülerbibliothek önlenmesi Schulsanitätsdienst Öğrenci kütüphanesi Arbeitsgemeinschaften: Okul sağlık hizmeti Chor, zwei Orchester, Theater, Schulsanitäter-Ausbildung, Politik, Çalışma Volleyball, toplulukları: Tischtennis, Koro, iki orkestra, Tierschutz, tiyatro, Kunst okul sağlık Patenprojekt görevlisi eğitimi, (SchülerInnen siyaset, voleybol, der 10. masa Klasse tenisi, übernehmen hayvanları Patenschaften für eine 5. koruma, Klasse) sanat Himayecilik projesi (üst sınıf öğrencileri bir 5. sınıf için himaye/koruma görevi üstlenirler) Kooperationspartner İşbirliği Musikschule ortakları Hannover Hochschule Hannover Müzik für Musik, OkuluTheater und Medien Hannover Die Hannover Johanniter Müzik, Tiyatro ve Medya Yüksekokulu ProBeruf Die Johanniter ProBeruf Berufsorientierung Mesleğe Berufsfindung yönlendirme in Jahrgang 9 und 11: Berufsinformationstage, Betriebsbesichtigungen, Bewerbungstraining 9. ve 11. sınıfta meslek durch araştırma: PartnerInnen Meslek aus hakkında der Wirtschaft, bilgilendirme Berufsausbildungsmessen günleri, işletme ziyaretleri, Ausbildungslotse iş dünyasındaki ortaklarla berät bei iş Berufsfindung başvurusu çalışması, und Bewerbung meslek eğitim fuarları Betriebspraktikum İşletme stajı 47
HUMBOLDTSCHULE Ricklinger Straße95 30449 Hannover Telefon 168 44034 Faks Fax 168 42817 E-Posta E-Mail Humboldtschule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.humboldtschule.de Okul Schulorganisation organizasyonu 5 Fünfzügigkeit şubeli sınıflar Açık Offene tamganztagsschule gün okulu; Pazartesi von Montag ile Perşembe bis Donnerstag arasında Öğleden Nachmittagsangebot: sonra sunulan Hausaufgabenbetreuung, imkânlar: Ev ödevi desteği, zahlreiche çok sayıda AG-Angebote çalışma topluluğu Yemekhanede Mittagessen in öğle der Mensa, yemeği; Caterer: yemek şirketi: Vomfeinsten, Vomfeinsten; Cafeteria-Versorgung öğleden önce kafeterya am Vormittag sunumları Spor Eliteschule konusunda des Sports, elit okul; Zusammenarbeit Olimpiyat Destekleme mit dem Birimi Olympiastützpunkt ile işbirliği Hentbol, Sportförderkonzept judo, artistik für cimnastik, Handball, atletizm, Judo, Kunstturnen, kürek sporu, Leichtathletik, yüzme, tenis, masa Rudern, tenisi ve su topu dallarında Schwimmen, spor Tennis, teşvik Tischtennis konsepti und Wasserball Milli Für KaderathletInnen takıma girme şansı mit olan Bundeskaderperspektive kadrolu atletlerin lise yeterlilik besteht die safhasını Möglichkeit yayma der imkânına sahip Schulzeitstreckung olurlar. in der Qualifikationsphase Gymnasium Profile der Qualifikationsphase: yeterlilik safhası profilleri: sprachliches, Dil, toplum gesellschaftswissenschaftliches, bilimi, matematik-fen bilimleri ve mathematisch-naturwissenschaftliches spor ağırlıklı profil und sportliches Profil 5. Die ve Beschulung 6. sınıfların der eğitimi 5. und okulun 6. Klassen komşu findet Petristraße deki in der benachbarten binasında Nebenstelle gerçekleştirilir. in der Hannover Petristraße kenti stattmedya geliştirme planı kapsamında pilot okul: 2016/17 öğrenim yılından itibaren Pilotschule tüm im sınıflarda Medienentwicklungsplan akıllı tahta bulunacaktır. der Stadt Hannover: Ab dem Schuljahr 2016/17 hat jeder Klassenraum ein interaktives Whiteboard Kaynaştırma Inklusion Görme engelliliği ile ilgili olarak kaynaştırıcı pedagojik çalışmalarda deneyim var. Bereits vorhandene Erfahrungen der inklusiven päd. Arbeit im Bereich Sehbehinderung Sunulan yabancı diller Fremdsprachenangebot 5. sınıftan itibaren birinci yabancı dil: İngilizce İkinci Erste yabancı Fremdsprache dil: 6. sınıftan ab Jahrgang itibaren: 5: Fransızca, Englisch Latince, İspanyolca 7. Zweite sınıftan Fremdsprache itibaren üçüncü ab Jahrgang yabancı 6: dil: Französisch, sadece başvuru Latein, üzerine, Spanisch birinci veya ikinci yabancı Dritte Fremdsprache dil olmaması ab gerekir. Jahrgang 7: nur bei Nachfrage, eine von den Fremdsprachen, ABD, die nicht Ekvador, erste oder Fransa zweite ve İsrail Fremdsprache ile değişim istgezileri DELF Austauschfahrten Yabancı dil mit olarak den USA, Fransızca Ecuador, sertifikası Frankreich und Israel Kreisau/Polonya ya DELF Zertifikat für karşılaşma Französisch gezisi als Fremdsprache Begegnungsfahrt nach Kreisau/Polen 48
Sunulan özel konular k (Orchester, Schulband, Chöre), 7. sınıfta ipad-sınıflarının kurulması port (Jugend trainiert für Olympia, Müzik (orkestra, okulu müzik topluluğu, korolar), Sanat HUZ, (sergiler, Jahrbucharbeit, yarışmalar, Nähen foto Çalışma und Topluluğu) ve spor (Gençlik olimpiyatlar için çalışıyor, kürek sporu, spor şenlikleri) alanlarında birçok çalışma grubu ve HUZ adlı öğrenci gazetesi, yıllık çalışması, dikiş vs. Okulun kendi kürek sporu kulübü: RVH ste, Veranstaltungen durch die Fuarlara katılım, okul bahçesi tasarımı, okul dini ayinleri, b, okul Weltkindertag: temsilciliğinin Schulprojekte etkinlikleri, zur Junior-Teknik-Kulübü, robotik kulübü, Dünya Çocuklar Günü, Tanzanya ve Ekvador daki çocukların desteklenmesi için okul projeleri Derslere yardım projesi: Öğrenciler öğrencilere yardım ediyor İlk yardım kursları, proje günleri Expo Proje: Forschergeist e.v., Fikir-Expo ya (Ideen-Expo) katılım start, Gefahren aus dem Internet, Çok sayıda önleme programı: Akıllı ol, başlama! (Be kt s mart, zu sexueller don t start), Orientierung internetten und gelen tehlikeler, bağımlılıkların ve şiddetin önlenmesi, cinsel yönelim ve kimlik ile ilgili okul bilgilendirme projesi İşbirliği ortakları Hannover Leibniz Üniversitesi Polis Mesleğe yönlendirme Giriş safhasında işletme stajı Jahrgang 10. sınıfta BIZ (Meslekler hakkında Bilgilendirme Merkezi) lem Interesse ziyareti (Jahrgang 10-13) Bireysel ilgiye göre okulda mahallinde mesleki danışmanlık se (10.-13. sınıflar) Yeterlilik safhası için yüksekokul/üniversite hakkında f und bilgilendirme Studium in günleri der Vocatium Hannover, Meslek ve Yeterlilik Safhasında Öğrenim ile ilgili ihtisas fuarı Ebeveynler mesleklerini tanıtıyor adlı proje hazırlık or halindedir. 49
KÄTHE-KOLLWITZ-SCHULE Podbielskistraße230 30655 30655 Hannover Außenstelle: Şube: Gottfried-Keller-Straße 11 11 30655 Hannover Hannover Telefon 168 168 48163 bbzw. 1168 48122 (Außenstelle) Şube) Fax Faks 168 48374 bzw. 168 48169 (Außenstelle) (Şube) E-Mail E-Posta Gy-KKS@Hannover-Stadt.de Internet İnternet www.kks-hannover.de Schulorganisation Okul organizasyonu Anzahl 5. sınıfta der şube Züge sayısı: im 5. Jahrgang: Beş fünf Offene 5.-7. sınıflarda Ganztagsschule açık tamim gün 5. okulu bis 7.Jahrgang (Pazartesi(Montag Çarşamba Mittwoch saat 15.30 a bis 15.30 kadar): Uhr): Hausaufgabenbetreuung, Ev ödevlerine destek, ek ders, Förderunterricht, çalışma toplulukları Arbeitsgemeinschaften Täglich Her gün in yemekhanede der Mittagspause sıcak warmes öğle yemeği Mittagessen /Kafeterya /Cafeteria Kinderfreundliche Şubede çocuk dostu Außenflächen dış mekânlarin der Außenstelle Pädagogisches Pedagojik konsept: Konzept: İşbirliği kooperatives yaparak öğrenme Lernen Klassenleitungsteams Sınıf yönetim ekipleri Inklusion Kaynaştırma Sprachlernklasse Almanca öğrenme sınıfı Fremdsprachenangebot Sunulan yabancı diller İngilizce veya İngilizce ve 5. sınıftan itibaren Fransızca Englisch oder Englisch und Französisch ab Klasse 5 6. sınıftan itibaren 2. zorunlu yabancı dil: Fransızca, Latince veya İspanyolca 2. Pflichtfremdsprache: Französisch, Latein oder Spanisch ab Klasse 6 Seçmeli yabancı diller: 8. sınıftan itibaren Fransızca, Latince veya İspanyolca Wahlfremdsprachen: Französisch, Latein oder Spanisch ab Klasse 8 11. sınıftan itibaren seçmeli yabancı dil İtalyanca Wahlfremdsprache Italienisch ab Klasse 11 Sunulan özel konular Besondere Angebote Kentin medya geliştirme planında pilot okul: 8. sınıftan itibaren tabletlerle çalışma Pilotschule im Medienentwicklungsplan der Stadt: Arbeit mit Tablets ab Jahrgang 8 Ortaokul kısmı I de sosyal çalışmalar Sozialtraining im Sekundarbereich I 5. sınıflar için himaye üstlenilmesi Patenschaften 5. ve 6. sınıflarda für die profil 5. sınıfları Klassen (üflemeli çalgılar, araştırmacılar, Avrupa ve yaratıcı sınıflar) Profilklassen 5. sınıftan itibaren im 5. erken und 6.Jahrgang Fransızca (Bläser-, Forscher-, Europa-, Kreativklasse) Frühfranzösisch İki dilli ders: İngilizce ab Klasse dilinde 5 biyoloji (7.- 13. sınıf), Fransızca Bilingualer coğrafya, tarih Unterricht: (9. sınıftan Biologie itibaren) auf Englisch (Jahrgang 7 bis 13), Erdkunde, Yabancı dil Geschichte günleri auf Französisch (ab Jg. 9) Fremdsprachentage Müzik bölümü Musikzweig Okumayı teşvik ve okuma kulübü içeren öğrenci kütüphanesi (5.- 7. sınıf) Schülerbibliothek Palyaço projesi mit Leseförderung und Leseclub (Jahrgang 5 bis 7) Clownsprojekt 8. sınıftan itibaren tüm derslerde tablet kullanımı Tablets Sürekli ab önleyici Klasse etkinlikler 8 allen konsepti: Fächern (Lions Quest, sigara ve alkollü içki kullanımı) Durchgängige Mobing-Müdahale Präventionskonzepte Ekibi (Lions Quest, Rauchen, Alkohol) Mobbing-Interventionsteam 50 50
Beratungslehrkräfte Danışman öğretmenler Schulsanitätsdienst Okul sağlık hizmeti Schülerfirmen Öğrenci şirketi Arbeitsgemeinschaften in den Bereichen Musik, Sport, Computer, Theater, Energie und Müzik, spor, bilgisayar, tiyatro, enerji ve çevre, yabancı diller, medya, fen bilimleri Umwelt, alanlarında Fremdsprachen, çalışma toplulukları Medien, Naturwissenschaften Studienfahrten Örneğin Londra, z.b. Viyana, nach London, Roma ya Wien, eğitim Rom; gezileri; erlebnispädagogische pedagojik açıdan ilgi Fahrten; çekici geziler, Skikompaktkurs 11. sınıfta İtalya da in Italien dağda und kayak Radwanderkurs kursu ve bisikletle im 11. gezi Jahrgang; kursu; her yıl müzik prova günleri, jährliche BigBand Musikprobentage, konser gezileri, Çin e Konzertfahrten gezi dahil der Big Band, u.a. nach China Abibac Abibac (gleichzeitiger (aynı zamanda Erwerb hem Alman des deutschen hem Fransız und Abitur französischen mezuniyeti) Abiturs) Kooperationspartner İşbirliği ortakları Musikhochschule Hannover Müzik Yüksekokulu Hannover Leibniz Hannover Universität Leibniz Üniversitesi Hannover Praemandatum Praemandatum (Schulung (medya yetkinliği der Medienkompetenz) okulu) Wirtschaftspartner: İş dünyasından ortaklar: Schule Okul und Wirtschaft, ve ekonomi, Joblabor Joblabor MHH MHH Die Die Johanniter Johanniter Sportvereine Spor kulüpleri Stiftung Okuma Lesen Vakfı (Stiftung Lesen) Grundschulen İlkokul ve kreşler und Kita Schüleraustausch İngiltere, Fransa, mit İtalya daki Schulen okullarla in England, öğrenci Frankreich, değişimi Italien Teilnahme Öğrenciler an Lahey simulierten veya Berlin de UN-Konferenzen düzenlenecek in Den bir Haag Birleşmiş bzw. Berlin Milletler toplantısı ( THIMUN simülasyonuna bzw. katılırlar. BERMUN ) ( THIMUN ve BERMUN ) Berufsorientierung Mesleğe yönlendirme Betriebspraktikum 11. sınıfta işletme im stajı Jahrgang ve bireysel 11 und mesleki individuelle danışmanlık Berufsberatung Berufsinformationstage 10. -12. sınıflar için meslekler für die Jahrgänge hakkında bilgilendirme 10 bis 12 günleri Bewerbungstraining İşe başvurma çalışması Information Yükseköğrenim über Studiengänge hakkında bilgilendirme 51
KAISER-WILHELM- und RATSGYMNASIUM Seelhorststr.52 30175 30175Hannover Telefon 168 44743 Faks Fax 168 44727 E-Posta E-Mail mail@kwr-hannover.de İnternet Internet www.kwr-hannover.de Okul Schulorganisation organizasyonu Sınıflar Vierzügigdörder şubeli KWR Offene öğretmenleri Ganztagsschule tarafından mit von sunulan Lehrkräften imkânlarla des açık KWR tam geleiteten gün okulu Angeboten Haftanın Täglich warmes her günü Mittagessen sıcak öğle yemeği Lions Quest-Okulu: Quest-Schule: 5.-9. Förderung sınıflarda der sosyal Sozialkompetenz yetkinliğin teşviki in den Jahrgängen 5 9 Yetenekli Konzept zur öğrencilerin Begabtenförderung teşviki konsepti 11. Klassenleitung sınıfa kadar in sınıfların Lehrerteams öğretmenler bis Jahrgang ekibi 11 tarafından yönetilmesi 8. Jahrgang 10. sınıflar: 8 10: Ya Entweder zorunlu altsprachlicher seçmeli yabancı Schwerpunkt dil olarak Yunancayı mit Wahlpflichtfremdsprache içeren klasik dil ağırlıklı Griechisch ya da oder bilişim mathematisch-naturwissenschaftlicher dâhil olmak üzere matematik-fen bilimleri Schwerpunkt ağırlıklı eğitim incklusive mars-sınıfı: Informatik 5.-7. sınıflarda sanat ağırlıklı eğitim mars-klasse: Musisch-künstlerischer Schwerpunkt in Jahrgang 5 bis 7 Kaynaştırma Inklusion Kısmen engellerden arındırılmış okul binası İşitme Teilweise engelli barrierefreies çocuklar ile Schulgebäude ilgili deneyimler vardır. Erfahrungen mit hörgeschädigten Kindern Sunulan yabancı diller Fremdsprachenangebot Birinci zorunlu yabancı dil: İngilizce (5. sınıftan itibaren) İkinci Erste Pflichtfremdsprache: zorunlu yabancı dil: Latince Englisch (5. (ab veya Jahrgang 6. sınıftan 5) itibaren) 8. Zweite sınıftan Pflichtfremdsprache: itibaren seçim imkânı Latein (Profil): (ab Jahrgang Klasik dil 5 oder formatında 6) Yunanca 11. Wahlmöglichkeit sınıftan itibaren ab Fransızca Jahrgang (Abitur 8 (Profil): sınavında Griechisch beşinci im ders altsprachlichen olarak mümkün, ProfilDELF-Sertifikası) 9. Französisch sınıftan itibaren ab Jahrgang İspanyolca-Çalışma 11 (als fünftes Topluluğu; Prüfungsfach Dil diploması im Abitur (TELC) möglich, alınabilir. DELF-Zertifikat) Spanisch-AG ab Jahrgang 9 mit Erwerb eines Sprachdiploms (TELC) Sunulan özel konular Besondere Çalışma Angebote toplulukları: Orkestra hazırlık, orkestra, mini sesler, koro, müzik topluluğu, öğrenci Arbeitsgemeinschaften: cimnastik kulübü, Vororchester, futbol, kürek sporu, Orchester, hokey, MiniVoices, basketbol, Chor, matematik, Band, fen Schülerturnverein, bilişim, Fußball, öğrenci Rudern, kütüphanesi, Hockey, okul Basketball, bahçesi, Mathematik, tiyatro, edebiyat, Naturwissenschaften, satranç, bilimleri, Avrupa Informatik, Parlamentosu Schülerbücherei, Modeli. Schulgarten, Theater, Literatur, Schach, Ana Modell derslerde Europa ders Parlament saati (ev ödevlerinde yardım) ve ek dersler Ek Lernzeit ders imkânı: (Hausaufgabenbetreuung) Öğrenciler öğrencilere und yardım Förderunterricht ediyor. in den Kernfächern Döner Förderangebot kapı modeli Schüler (Drehtürmodell) helfen Schülern ile yetenekli öğrencilerin teşviki ve ek çalışma toplulukları Begabtenförderung durch Drehtürmodell und zusätzliche AG-Angebote 52
Yarışma ve turnuvalar: Matematik ve bilişim yarışmaları, ülke çapında Wettbewerbe und Turniere: Mathematik- und Informatikwettbewerbe, yabancı dil yarışması, business@school, satranç turnuvaları, Gençlik Bundeswettbewerb Fremdsprachen, business@school, Schachturniere, olimpiyatlar için çalışıyor, Gençlik araştırıyor, Gençlik müzik yapıyor. Jugend trainiert für Olympia, Jugend forscht, Jugend musiziert Bireysel teşvik imkânları Individuelle Förderangebote 5. 10. sınıflar için önleyici etkinlikler konsepti: LionsQuest, Cyber Präventionskonzept für Jahrgang 5 bis 10: Lions Quest, Cyber Licence, Licence, uyuşturucu madde ve şiddete karşı projeler, bireysel çatışma Projekte zur Drogen- und Gewaltprävention, individuelle Konfliktberatung danışmanlığı Umweltschule in Europa seit 2010, Umweltscouts Zusätzliches 2010 yılından Angebot beri Avrupa ab Jahrgang Çevre 11: Okulu, Informatik, çevre izcileri Philosophie, Französisch Schulfahrten: 11. sınıftan itibaren Skifreizeit, sunulan jährliche ek dersler: Probentage Bilişim, aller felsefe, Musikensembles, Fransızca Studienfahrten Okul gezileri: Kayak in Jahrgang serbest 13 zamanı, nach Italien tüm und müzik Griechenland toplulukların yıllık Vier prova Schulkonzerte günleri, 13. jährlich sınıfta İtalya ve Yunanistan a eğitim gezileri Schulhund Yılda dört Titus okul konseri Einführungskonzept Okul köpeği Titus für Jahrgang 5, SchülerpatInnen, Klassenfahrt in Klasse 6 Schnupperunterricht 5. sınıf için giriş konsepti, für ViertklässlerInnen himaye görevi üstlenen öğrenciler, 6. sınıfta sınıf gezisi Kooperationspartner 4. sınıf öğrencileri için okulu tanıma dersi Mitgliedschaft in einem Kooperationsverbund zur Begabtenförderung İşbirliği Kooperation ortakları mit dem Institut zur Förderung musikalisch Hochbegabter (IFF) an der Hochschule Yetenekli öğrencileri für Musik, destekleyen Theater und bir Medien işbirliği birliğinde Hannoverüyelik Kooperation Hannover Müzik, mit der Tiyatro Leibniz ve Universität Medya Yüksekokulu ndaki Hannover (unikik) Üstün Müzik Yeteneğine Sahip Kooperation Öğrencileri Teşvik mit Sportvereinen Enstitüsü (IFF) (DTV, ile Ruderverein) işbirliği Kooperation Hannover Leibniz mit ForscherGeist Üniversitesi(uniKiK) ile işbirliği Schüleraustausch: Spor kulüpleri ile işbirliği USA (Portland), (DTV, kürek Polen sporu (Posen) kulübü) ForscherGeist ( Araştırma Ruhu ) ile işbirliği Berufsorientierung Öğrenci değişimi: ABD (Portland), Polonya (Poznan) Berufsinformationstage Mesleğe Besuch yönlendirme von Berufsausbildungsmessen Vierzehntägiges Meslekler hakkında Praktikum bilgilendirme in Jahrgang günleri 11 Informationsveranstaltungen Mesleki eğitim fuarlarını ziyaret mit Studenten verschiedener Fachrichtungen beziehungsweise 11. sınıfta Referenten/-innen 14 günlük staj diverser Berufsbilder Çeşitli bölümlerde okuyan üniversite öğrencileri ya da çeşitli meslek temsilcileri ile bilgilendirme faaliyetleri 53
KURT-SCHWITTERS-GYMNASIUM KURT-SCHWITTERS-GYMNASIUM MISBURG MISBURG Hinter HinterderAltenBurg der Alten Burg 3 30629 3 30629Hannover Hannover Telefon Telefon 168 168 32 32207 207 Faks Fax 168 168 32 32104 104 E-Posta E-Mail GyKurt-Schwitters@Hannover-Stadt.de GyKurt-Schwitters@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.kurtschwitters.de www.kurtschwitters.de Schulorganisation Okul organizasyonu Anzahl 5. sınıftaki der Klassenzüge şube sayısı: im Beş 5. Jahrgang: fünf Klassenlehrerteams 5. ve 6. sınıflarda sınıf in Jahrgang öğretmenleri 5 und ekibi 6 Einrichtung 2018/19 öğrenim als Ganztagsschule yılında tam gün zum okulu Schuljahr olarak hazır 2018/19 olacaktır. Mensa Yemekhane wird gerade yapım aşamasındadır. gebaut Wechselnde Okul büfesi üzerinden Essensangebote değişken über yemekler einen sunulmaktadır. Schulkiosk Doppelstundenmodell Çift ders modeli Umfassendes Kapsamlı Çalışma AG-Programm Topluluğu programı Inklusion Kaynaştırma Inklusive Kaynaştırmalı Beschulung okul sistemi Sprachlernklasse Almanca öğrenme sınıfı Fremdsprachenangebot Sunulan yabancı diller Englisch 5. sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 Französisch, 6. sınıftan itibaren Spanisch Fransızca, und Latein İspanyolca ab Klasse ve Latince 6 Spanisch 11. sınıftan als itibaren dritte Fremdsprache üçüncü yabancı oder dil ersetzend olarak İspanyolca ab Klasse veya 11 ayrı bir ders Schüleraustausch İngiltere ve Fransa mit ile öğrenci England değişimi und Frankreich Besondere Sunulan özel Angebote konular Schule: Okul: Kültür! Kultur! Schule Irkçılık ohne içermeyen Rassismus okul medeni Schule mit cesareti Courage olan okul Umweltschule, ( SchuleohneRassismus Europaschule SchulemitCourage ) Çevre Chor-, Okulu, Bühnen- Avrupa und Okulu Groove-Klasse in Jahrgang 5 und 6, Weiterführung des Angebotes im 5. ve AG-Bereich 6. sınıflarda koro, sahne ve Groove sınıfı, çalışma topluluklarında diğer imkânlar 54
Einführungswoche in Jahrgang 5 5. sınıfta eğitime giriş haftası PC-Führerschein Bilgisayar ehliyeti Mentorensystem Danışmanlık sistemi Klassenrat Sınıf kurulu Ausbildung zu StreitschlichternInnen Çatışmalarda arabuluculuk eğitimi Schüleraustausch mit England und Frankreich İngiltere ve Fransa ile öğrenci değişimi Jährliche Teilnahme an OLMUN, BERMUN und THIMUN Her yıl OLMUN, BERMUN ve THIMUN projelerine katılım Vorbereitung und Teilnahme an der Sprachprüfung DELF DELF dil sınavına hazırlık ve katılım AG-Angebot: Chinesisch, Robotik, Schulsanitätsdienst, Theater, Chor Çalışma toplulukları: Çince, robotik, okul sağlık hizmeti, tiyatro, koro Schulprogrammwoche mit Jahrgangsthemen Her sınıfa özgü konuları içeren okul program haftası sprachlicher, musischer, gesellschaftswissenschaftlicher und naturwissenschaftlicher Ortaokul II de dil, sanat, toplum bilimi ve fen bilimleri ağırlıklı eğitim imkânı. Schwerpunkt in der Sekundarstufe II İşbirliği ortakları Kooperationspartner Senegal de bulunan bir okul ile kardeş okul uygulaması Schulpartnerschaft Hildesheim Pedagojik mit Tiyatro einer Schule Merkezi im Senegal (Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim) Theaterpädagogisches Hannover Yüksekokulu Zentrum Hildesheim Hochschule Sprengelmuseum Hannover Hannover (Müze) Sprengelmuseum Deutsche Bahn Netz Hannover AG und HeidelbergCement AG Deutsche Bahn Netz AG und HeidelbergCement AG Mesleğe yönlendirme Berufsorientierung Okulda İş Ajansı nın görüşme saatleri Sprechstunden Okula özgü meslek der Agentur ve yükseköğrenime für Arbeit in der yönlendirme Schule günleri Schuleigene Dışarından eğitim Berufskurumlarıyla und Studienorientierungstage potansiyel analizinin uygulanması (10. sınıf) Durchführung Değerlendirme einer merkezi Potenzialanalyse uygulaması mit externen Bildungsträgern (Jg.10) Durchführung Vocatium Mesleğe eines Yönlendirme Assessmentcenters Fuarı ziyareti Besuch der Berufsorientierungsmesse Vocatium 55
LEIBNIZSCHULE Röntgenstraße 8 30163 8 Hannover Telefon 168 43460 Faks Fax 168 41334 E-Posta E-Mail leibnizschule@hannover-stadt.de İnternet Internet www.leibnizschule-hannover.de Okul Schulorganisation organizasyonu Açık Offenes tam Ganztagsgymnasium gün Gymnasium Çift Doppelstundenmodell ders modeli Saat Nachmittagsbetreuung 15.30 a kadar öğleden bis 15.30 sonrası Uhr etkinlikler 5.-10. Klassenlehrerteams sınıflar için sınıf und öğretmenleri Verfügungsstunde ekibi ve danışmanlık für die Klassen saati 5-10 Ev Hausaufgabenhilfe ödevlerine yardım (Montag (Pazartesi bis Donnerstag) - Perşembe) Yemekhanede Warmes Mittagessen öğle tatilinde in der Mittagspause sıcak öğle yemeği in der Mensa Kafeterya, Cafeteria, Freizeitbereich serbest zaman alanı Hannover-Nordost Mitglied im Kooperationsverbund Üstün Yetenekleri Hochbegabtenförderung Teşvik İşbirliği Birliğinde Hannover-Nordost üye Kaynaştırma Inklusion Engellerden Barrierefreies arındırılmış Schulgebäude okul binası Kaynaştırıcı Erfahrungen pedagojik mit inklusiver çalışmalar pädagogischer konusunda Arbeit deneyimli Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Französisch, sınıftan itibaren Latein, Fransızca, Spanisch Latince, ab Klasse İspanyolca 6 8. Angebot sınıftan einer itibaren dritten bir Fremdsprache üçüncü yabancı dil Klasse alma 8imkânı Alınan In der Oberstufe yabancı dillerin können okulun die Fremdsprachen lise kısmında weitergeführt da sürdürülmesi werden. mümkündür. Sunulan Besondere özel Angebote konular EXPO Schule, Okulu, Avrupa da Umweltschule Çevre in Okulu Europa Ortaokul In der Sekundarstufe I seviyesinde: I: Zorunlu Wahlpflichtbereich seçmeli ders 8-10 alanı (Naturwissenschaften, 8-10 (Fen bilimleri, diller: Sprachen: çift dilli bilingual eğitim İngilizce, Englisch, toplum bilimleri) Okulun Gesellschaftswissenschaften) Nienstedt de (Deister) kendi eğitim ve tatil tesisi bulunmaktadır. 6. Eigenes sınıfta Landheim bilgisayar in ehliyeti Nienstedt (Deister) Hannover Computerführerschein Müzik Okulu ile in Klasse işbirliğinde 6 koro sınıfı projesi Öğrenmeyi Chorklassenprojekt öğrenmek in Zusammenarbeit projesi (metot çalışması) mit der Musikschule Hannover Hamilik Programm projesi, Lernen arabuluculuk lernen (Methodentraining) projesi, önleyici programlar Patenprojekt, Mediatorenprojekt, Präventionsprogramme 56
Rhetorik-Wettbewerb: Jugend debattiert Retorik Teilnahme yarışması: an Wettbewerben Gençlik tartışıyor wie Mathe-Olympiade, Känguru, Matematik Fremdsprachenwettbewerbe, Olimpiyatı, Kanguru, Geographiewettbewerb yabancı dil yarışması, Diercke coğrafya Wissen, yarışması Das ist Chemie Diercke Wissen, İşte Kimya budur gibi yarışmalara katılım. Umfangreiches AG-Angebot im sportlichen (Reiten und Fußball), im naturwissenschaftlichen (binicilik(chemie-forscher) ve futbol), fen bilimleri und (kimya künstlerisch-musischen araştırmacıları) ve sanat (Theater, (tiyatro, Filmteam, film Spor ekibi, Orchester, orkestra, Chor, koro, Bands) müzik Bereich toplulukları) alanlarında kapsamlı çalışma toplulukları Okul Schulsanitätsdienst sağlık hizmeti 5.-10. Erlebnispädagogische sınıflarda pedagojik Exkursionen açıdan ilginç in den eğitim Jahrgängen gezileri 5 bis 10 Ortaokul In der Sekundarstufe I seviyesinde: II: Dil, Profiloberstufe fen bilimleri, mit toplum sprachlichem, bilimi ve sanat naturwissenschaftlichem, ağırlıklı profilleri içeren gesellschaftswissenschaftlichem spor und musisch-künstlerischem Schwerpunkt, Sport als fünftes Prüfungsfach lise kısmı, beşinci sınav konusu olarak Çok Kooperation çeşitli kurs mit sunabilmek der Ricarda-Huch-Schule için Ricarda-Huch-Schule für ein vielfältiges ile işbirliği Kursangebot Abiturkurse kursları bilingual iki dilde Englisch (İngilizce) Hukuk, Kurse in bilişim, Rechtskunde, pedagoji, Informatik, felsefe, görsel Pädagogik, sanatlar, Philosophie, dağda kayak Darstellendem alanlarında kurslar Spiel, Ski alpin İşbirliği Kooperationspartner ortakları Hannover Zusammenarbeit Leibniz mit Üniversitesi der Leibniz ile Universität işbirliği Hannover İlkokullarla Kooperation işbirliği mit den Grundschulen Spor Kooperation kulüpleriyle mit Sportvereinen işbirliği (Hannover (Hannover 96, Skorpions, 96, Skorpions, Arminia Arminia Hannover, Hannover, Reitverein Hannover) Radio Kooperation Leinehertz mit Radio 106.5 Leinehertz ve RTL Nord 106.5 ile işbirliği, und RTL kendi Nord, radyo Produktion programı eigener yapımı Rundfunksendungen Polonya, Schüleraustausch İspanya ve mit Fransa daki Partnerschulen kardeş in okullarla Polen, Spanien öğrenci und değişimi Frankreich Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Meslek Berufspraktikum stajı Meslekler Markt der Pazarı, Berufe, ebeveyn-öğrenci Eltern-Schüler-Abende akşamları İş Berufsberatung Ajansı tarafından durch okulda die Agentur meslekler für Arbeit hakkında in der danışmanlık Schule İş Bewerbertraining, başvurusu çalışması, Potenzialanalyse, potansiyel analizi, Study-Field-Test Study-Field-Test 57
LUTHERSCHULE An LUTHERSCHULE der Lutherkirche 18 30167 Hannover Telefon An der Lutherkirche 168 44210/48392 18 30167 Hannover Faks Telefon 168 44210/48392 40181 E-Posta Fax GY-Lutherschule@Hannover-Stadt.de 168 40181 İnternet E-Mail www.lutherschule.de GY-Lutherschule@Hannover-Stadt.de Internet www.lutherschule.de Okul organizasyonu Schulorganisation Şube sayısı (bu öğrenim yılında 5.sınıflarda): Beş Açık Anzahl tamder gün Züge okulu (5. Jahrgang dieses Schuljahr): fünf Öğle Offene yemeği Ganztagsschule ve okul kafeteryası Sınıf Mittagessenangebot öğretmenleri ekibi und Schulcafeteria Klassenlehrerteams Kaynaştırma Inklusion Engellerden arındırılmış okul binası Kaynaştırıcı Barrierefreies pedagojik Schulgebäude çalışmalar konusunda deneyimli Erfahrungen mit inklusiver pädagogischer Arbeit Sunulan yabancı diller Fremdsprachenangebot 5. sınıftan itibaren İngilizce 6. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse Fransızca 5 6. Französisch sınıftan itibaren ab Klasse İspanyolca 6 6. Spanisch sınıftan ab itibaren Klasse Latince 6 10. Latein sınıftan ab Klasse itibaren 6 İspanyolca (yeni başlayanlar için ) Biyoloji Spanisch ve/veya (Neuanfänger) siyaset ab bilimi Klasse derslerinde 10 İngilizce dillinde iki dilli Abitur sınavı Bilinguale Abiturprüfung in englischer Sprache in Biologie und/oder Politik-Wirtschaft Sunulan özel konular Besondere Gymnasium un Angebotelise kısmında öğrencilerin seçim yapabileceği tüm profiller (spor hariç) ve çok In der sayıda gymnasialen ders seçme Oberstufe imkânı alle Profile (außer Sport) und ein breites Fächerangebot, Derinlemesine aus dem SchülerInnen İngilizce auswählen eğitimi olmak können üzere 7. sınıftan itibaren iki dilli eğitim veren şube Her Bilingualer öğrenci Zug 5. sınıfta ab Klasse bir müzik 7 mit vertieftem enstrümanı Fachunterricht kullanmayı öğrenme in englischer imkânına Sprache sahip olur. Çeşitli Jede/r çalışma SchülerIn toplulukları hat in Klasse 5 die Gelegenheit, ein Musikinstrument zu erlernen 5. AG-Angebote sınıf yemekhane konsepti Finansman Mensa-Konzept koçluğu Klasse 5 Öğrenim Finance-Coach planı: Sosyal öğrenme Metotlar-öğrenim Curriculum: Soziales planı Lernen Teşvik Methoden-Curriculum ve destek dersi Ev Förder- ödevi und desteği/öğleden Forderunterricht sonrası etkinlikleri (Pazartesi-Perşembe) 5. Hausaufgabenbetreuung/Nachmittagsbetreuung sınıf müzik dersi (Montag bis Donnerstag) İki Musikalischer dilli eğitim yapan Unterricht şubeye Jahrgang katılma 5imkânı (7.-13. sınıflar) DELF-dil Möglichkeit diplomasına zur Teilnahme hazırlık am bilingualen Unterrichtszug (Jahrgang 7 bis 13) Okulun Vorbereitung kendi auf eğitim DELF-Sprachdiplom ve tatil tesisi bulunmaktadır. Eigenes Schullandheim 58
İşbirliği Kooperationspartner ortakları Hannover 96 (futbol) (Fußball) SV Odin (Rugby) Kanu-Club-Hannover Fransa Schüleraustausch ve İspanyamit ile öğrenci Frankreich değişimi und Spanien 8. Englandexkursion ve 9. yılda İngiltere ye im 8. und eğitim 9. Jahrgang gezisi (iki (Bilingualer dilli şube) Zug) Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Meslekler Markt der Berufe Pazarı (10. (Jahrgang sınıf) 10) Mesleki Ansprechpartner danışmanlık Berufsberatung ve bireysel görüşme sowie individuelle için yetkili: Bayan Sprechstunde: Dr. Schmohl Frau Dr. Schmohl (İş Ajansı) (Arbeitsagentur) Okul Projekte dışı mit eğitim externen kurumlarıyla Bildungsträgern: projeler: Joblabor (mesleki (berufliche hedeflerin Zielfindung belirlenmesi und ve kendini Self-Marketing) pazarlama-tanıtma) Vocatium Regelmäßige fuarına Teilnahme düzenli an der katılım Fachmesse (11. sınıf) Vocatium (Jahrgang 11) 11. Zweiwöchiges sınıfta iki haftalık Betriebspraktikum işletme stajıim 11. Jahrgang İş Bewerbungstraining başvurusu çalışması 59
RICARDA-HUCH-SCHULE Bonifatiusplatz 15 30161 Hannover-List Telefon 168 44095 Faks Fax 168 41313 E-Posta E-Mail Ricarda-Huch-Schule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.rhs-hannover.de Şube Nebenstelle Edenstraße 23 30161 30161 Hannover-List Telefon 168 39738 Faks Fax 168 39739 Okul Schulorganisation organizasyonu Sınıflar Vierzügig dörder şubeli Haftanın Offene Ganztagsschule en az üç gününde mit güvenilir verlässlichen tam gün Ganztagsangeboten etkinlikleri olan (katılım an mindestens serbesttir) açık drei tam gün Nachmittagen okulu. Hafta in içindeki der Woche öğleden (freiwillige sonrası Teilnahme). etkinliklerinden Anmeldung birine ya für da einen birkaçına oder kayıt mehrere yaptırmak Nachmittage mümkündür. in der Woche möglich Okulun Mittagspause yemekhanesinde mit der Gelegenheit sıcak yemekli für warmes öğle yemeği Mittagessen in der Schulmensa Çift Doppelstundenmodell ders modeli Sınıf Klassenleitungsteams yönetim ekipleri (5. (Jahrgänge -10. veya 11. 5 bis sınıflar) 10 bzw. 11) Teneffüs Schule ohne zili olmayan Pausenklingel okul Serbest Großer Freizeitbereich zaman için büyük alan/mekân Bir Betreuung sosyal pedagog durch eine ve Sozialpädagogin bir eğitim rehberi sowie tarafından durch destek eine Ausbildungslotsin Tamamen Vollständig tadil saniertes edilmiş Schulgebäude, okul binası, yeni neuer fen bilimleri naturwissenschaftlicher bölümü Trakt Kaynaştırma Inklusion Düzenli Betreuung ders/kurslarda einzelner Inklusionsschüler/innen münferit kaynaştırma im öğrencilerinin regulären Klassen- eğitimi und Kursunterricht Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Französisch, sınıftan itibaren Latein, Fransızca, Spanisch Latince, ab Jahrgang İspanyolca 6 8. Angebot sınıftan einer itibaren dritten üçüncü Fremdsprache yabancı dil ab seçilebilir Jahrgang 8 10. Spanisch veya 11. (Anfänger) sınıftan itibaren auch ab İspanyolca Klasse 10 (yeni bzw. başlayanlar 11 için) Lise In der kısmında Oberstufe önceden können seçilmiş alle Fremdsprachen tüm yabancı dillerin weitergeführt sürdürülmesi werden mümkündür. Sunulan Besondere özel Angebote konular Irkçılık Schule içermeyen ohne Rassismus okul - medeni Schule mit cesareti Courage olan okul ( SchuleohneRassismus SchulemitCourage ) Streicherklasse: Instrumentalunterricht in den Klassen 5 und 6; Weiterführung ab Yaylı Jahrgang enstrümanlar 7 als Instrumentalunterricht sınıfı: 5. ve 6. sınıfta in Kleingruppen, enstrümanlı im ders; Vororchester 7. sınıftan sowie itibaren im küçük großen Schulorchester gruplarda enstrümanlı ders; hazırlık orkestrası ve büyük okul orkestrasında 60
8.-10. Wahlpflichtbereich sınıflarda zorunlu in den seçmeli Jahrgängen ders alanı 8 bis (üç-dört 10 (drei- saatlik): bzw. vierstündig): Görsel sanatlar, fen Darstellendes bilimleri çalışmaları, Spiel, naturwissenschaftliches gazetecilik, multimedya, Arbeiten, üçüncü Journalismus, yabancı dil. Multimedia, Kendi dritte başına Fremdsprache çalışmanın teşvik edilmesi, düzenli metot çalışması, yetkinlik günleri Lise Förderung kısmında des sunulan eigenverantwortlichen dört profil: Dil, fen bilimleri, Arbeitens, toplum, regelmäßiges sanat Methodentraining, Çok Kompetenztage çeşitli çalışma toplulukları, örnekler: Fen bilimleri çerçevesinde deneyler, teknoloji, In der Oberstufe bilişim, korolar, Angebot müzikal, von vier felsefe, Profilen: okuma sprachlich, mentörlüğü, naturwissenschaftlich, kayak sporu, okul sağlık gesellschaftlich, hizmeti musisch-künstlerisch 5.-7. Vielfältiges sınıflar için Angebot ek ders an ( öğrenciler Arbeitsgemeinschaften, öğrencilere yardım Beispiele: ediyor ) naturwissenschaftliches Yetenekli Experimentieren, öğrencilerin Technik, teşvik edilmesi Informatik, Chöre, Orchester, Musical, Philosophie, 5. Lesementoring, sınıftan itibaren Rudern, bilgisayar Schulsanitätsdienst ehliyeti DELF-Diplomasına Förderunterricht in hazırlık den Klassen 5 bis 7 ( Schüler helfen Schülern ) Öğrenci Begabungsförderung arabulucuları: Okulda eğitim Kapsamlı PC-Führerschein önleme konsepti ab Jahrgang 5 Düzenli Vorbereitung proje haftaları: auf das Yaşama DELF-Diplom sevinici vb. Tiyatro SchülermediatorInnen: ve müzikal gösterileri, Ausbildung konserler in der Schule RICARDA! umfassendes Davet Präventionskonzept ediyor, RICARDA da kültür yazı adlı etkinlikler dizisi Regelmäßige Projektwochen: Lust auf Leben und andere İşbirliği Theater- ortakları und Musicalaufführungen, Konzerte İnovatif Veranstaltungsreihe okullar ağında RICARDA! çalışma lädt ein, Kultursommer an der RICARDA! Le Havre/Fransa, Floransa/İtalya, Şanghay/Çin Halk Cumhuriyeti ile kardeş okul uygulaması Kooperationspartner ve düzenli öğrenci değişimi Semt Arbeit kulübünde im Netzwerk işbirliği innovativer Schulen Özellikle Schulpartnerschaften okuma mentörlüğü und regelmäßiger olmak üzere, Schüleraustausch Comeniusschule ile mit işbirliği Le Havre/Frankreich, Hannover Florenz/Italien, Leibnizschule Shanghai/VR (lise kısmı) China ile işbirliği Mitarbeit im Stadtteilverein Mesleğe Kooperation yönlendirme mit der Comeniusschule u.a. beim Lesementoring 9. Kooperation sınıfta sosyal mit staj der Leibnizschule Hannover (Oberstufe) İş Ajansı tarafından görevlendirilen bir uzmanın meslek ve yüksekokul konularında danışmanlığı Berufsorientierung Potansiyel analizi ve iş başvurusu çalışması 10. Sozialpraktikum veya 11. sınıfta in işletme Klasse stajı, 9 bir staj fuarının hazırlanması Yüksekokul/üniversite Berufs- und Studienberatung ve mesleğe in der yönlendirme Schule durch günleri eine Beraterin der Agentur für Arbeit Meslek Potenzialanalyse ve eğitim fuarlarını und Bewerbungstraining ziyaret Betriebspraktikum in Klasse 10 beziehungsweise 11, Vorbereitung einer Praktikumsmesse Tage zur Studien- und Berufsorientierung Besuch von Berufs- und Ausbildungsmessen 61
SCHILLERSCHULE Ebellstraße SCHILLERSCHULE 15 30625 Hannover-Kleefeld Telefon Ebellstraße 16815 30625 48777 Hannover-Kleefeld Faks Telefon 168 48777 48806 E-Posta Fax schulleitung@www.schillerschule-hannover.de 168 48806 İnternet E-Mail schulleitung@www.schillerschule-hannover.de Internet www.schillerschule-hannover.de IB-World School Avrupa da IB-World Çevre School Okulu Medya Umweltschule profil okulu in Europa E-Eşleştirme Medienprofilschule Okulu (E- Twinning Schule) E- Twinning Schule Okul organizasyonu Schulorganisation Dörder şubeli sınıflar Açık Vier Züge tam gün okulu Pazartesi Offene Ganztagsschule - Perşembegünleri saat 15.30 a kadar öğleden sonra etkinlikleri Öğle Nachmittagsbetreuung tatilinde okulun kendi von Montag yemekhanesi bis Donnerstag ya da kafeteryasında bis 15.30 Uhrsıcak öğle yemeği Öğretmen Mittagspause ve ev mit ödevleri warmem asistanları Mittagessen tarafından in der eigenen verilen Mensa nitelikli oder teşvik in der edici Cafeteria ek çalışmalar, uzmanlık Qualifizierte alanlarında Fördermaßnahmen teşvik edici durch çalışmalar, Lehrkräfte hareket und Hausaufgabenbetreuung, ve oyunlar, Almanca, matematik, Fransızca, Förderangebote Latince mit derslerinde Fachübergriff, öğleden Bewegung sonra öğretmenler und Spiele, tarafından offenes durch yönetilen Lehrkräfte açık ders Çift betreutes ders modeli nachmittägliches Angebot der Förderung und Betreuung in Deutsch, Mathematik, Französisch, Latein Kaynaştırma Doppelstundenmodell Kaynaştırıcı pedagojik çalışma deneyimi mevcuttur. Inklusion Sunulan Erfahrungen yabancı in diller inklusiver pädagogischer Arbeit 5. sınıftan itibaren İngilizce Fremdsprachenangebot 6. sınıftan itibaren FransızcaveyaLatince 7. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse 5profil dersi çerçevesinde İspanyolca Fransa, Französisch İspanya, oder Hollanda, Latein ab Tunus, Klasse Çin 6 ile öğrenci değişimi Spanisch im Rahmen des Profilunterrichts ab Klasse 7 Sunulan Schüleraustausch özel konular mit Frankreich, Spanien, den Niederlanden, Tunesien, China 5. ve 6. sınıflarda üflemeli çalgılar sınıfları Besondere 5. sınıfta Angebote Öğrenmeyi öğrenmek, Okumayı teşvik, Kendini savunma ve Temel Bläserklassen bilgisayar in den eğitimi Jahrgängen modülleriyle 5 und seçmeli 6 dersler Tarih, Wahlunterricht coğrafya, im politika, Jahrgang biyoloji 5 mit ve spor den Modulen dersleri iki Lernen dilde (İngilizce) lernen, işlenir. Leseförderung, Abitur a ek olarak Selbstverteidigung uluslararası lise und mezuniyeti Computergrundschulung de mümkün; bundan dolayı 11. ve 12. sınıflarda örneğin Bilingualer kimya, Unterricht matematik (Englisch) ve fizik derslerinde den Fächern ek iki Geschichte, dilli modüller Erdkunde, bulunur. Politik, Biologie 8.-10. und Sport. sınıflarda Internationales uzmanlık dersleri Baccalaureate dışında profil als zusätzlicher dersleri mümkün Abschluss zum Abitur möglich; dadurch Angebot zusätzlicher bilingualer Module in den Jahrgängen 11 und 12 zum Beispiel in Chemie, Mathematik und Physik Profilunterricht mit fachübergreifenden Inhalten in den Jahrgängen 8 bis 10 62
FeTeMM Anwendungsbezogener (MINT-Fächer fen Unterricht bilimleri, in teknoloji, den MINT-Fächern mühendislik ve matematik) derslerinde uygulamalı Sozialpraktikum eğitim im Jahrgang 9 und Sozialprojekte in Jahrgang 11 9. Schulsanitätsdienst sınıfta sosyal staj ve 11. sınıfta sosyal projeler Okul Alle sağlık Oberstufenprofile hizmeti (außer Sport) Tüm Vorbereitung lise kısmı auf profilleri Sprachzertifikate (Spor hariç) in Englisch (TOEFL), Französisch (DELF) und İngilizce Spanisch (TOEFL), (DELE) Fransızca (DELF) ve İspanyolca (DELE) dil sınavlarına hazırlık Görsel Kurse sanatlar, in Darstellendem bilişim, kürek Spiel, sporu Informatik, ve kayak Rudern kurslarıund Skilaufen Koro, Arbeitsgemeinschaften orkestra, caz, Big Band, Chor tiyatro und Orchester, vs. çalışma Jazz, toplulukları Big Band, Theater und vieles mehr Junior Teknik Technik Kulübü Clubs Robotik FIRST FIRST LEGO League, Coğrafya Geographie bilgisi, Wissen, Teknoloji Technik Kendi Schülerfirma elektrikli mit motosikleti eigenem olan Elektroroller öğrenci şirketi BM- UN-Weltdekadeprojekt Dünya On Yıllık Projesi BNE BNE Okulun Schuleigener kendi kürek Ruderverein, sporu kulübü, Ski-Alpin-Kompaktkurs dağ kayağı kursu Yıla Jahrgangsübergreifende dağılmış müzik gezileri Musikfahrten Süreli Kloster manastır auf Zeit Çok Beteiligung sayıda yarışma an zahlreichen ve araştırma Wettbewerben projelerine katılım und Forschungsprojekten İşbirliği Kooperationen Niedersachsenmetall Mit Stiftung Niedersachsenmetall, Vakfı, Stiftung Rechnen, der Stiftung Hannover Rechnen, Leibniz mit Üniversitesi nin zahlreichen Instituten birçok enstitüsü, der Leibniz Hannover Universität Uygulamalı Hannover, Yüksekokulu, der Fachhochschule Hannover Tıp Hannover, Yüksekokulu der Medizinischen (Cochlear- Institut) Hochschule ve bölgedeki Hannover birçok (Cochlear-Institut) işletme und vielen Betrieben der Region (Komatsu-Hanomag, (wie Intel Deutschland Intel Deutschland) gibi) Hannover Mit der Musikschule Müzik Okulu, Hannover, NDR koro dem topluluğu NDR und ile der işbirliği Chorgemeinschaft Kestner Mit der Gesellschaft, Kestner Gesellschaft, Aşağı Saksonya dem Theater için Tiyatro für Niedersachsen (Theater für und dem Theaterpädagogischen ve Zentrum Tiyatro-pedagojik Merkezi (Theater- pädagogisches Niedersachsen) Zentrum) Arbeitsgemeinschaften in Kooperation mit mehreren Sportvereinen (TSV Kirchrode, Birden Hannover fazla spor 96, dfb) kulübü ile işbirliği içinde çalışma toplulukları (TSV Kirchrode, Hannover 96, dfb) Berufsorientierung Mesleğe Berufswahl- yönlendirme und Studienorientierung in Kooperation mit der Agentur für Arbeit und den İş öffentlichen Ajansı ve devlet und privaten ve özel üniversitelerle Hochschulen işbirliği içinde meslek seçimi ve yüksekokul Berufsberatung eğitimine durch yönlendirme die Agentur für Arbeit in der Schule İş Module Ajansı tarafından zur Berufswahl okulda und meslekler Studienvorbereitung hakkında danışmanlık mit Potenzialanalyse ab Jahrgang 9 9. Veranstaltung sınıftan itibaren zur potansiyel Berufsorientierung analizi içeren unter meslek Mitwirkung seçimi ve von yükseköğrenim Eltern, SchülerInnen und hazırlığı außerschulischen ile ilgili modül ExpertInnen Ebeveyn, Betriebspraktikum öğrenci ve okul in Jahrgang dışı uzmanların 10 katılımıyla mesleğe yönelim etkinliği 10. Zusammenarbeit sınıfta işletme stajı mit der Lernallianz Hannover Ring Hannover Sozialpartnerschaft Ring Öğrenme mit İttifakı der Egestorffschule ile işbirliği Egestorffschule ile sosyal ortaklık 63
SOPHIENSCHULE Seelhorststr.8 8 30175 30175Hannover Telefon 168 44035 Faks Fax 168 44496 E-Posta E-Mail sekretariat@sophienschule.de İnternet Internet www.sophienschule.de Okul Schulorganisation organizasyonu Merkez: Hauptstelle Seelhorststr. 8 (8.-13. 8 (Jahrgang sınıflar); 8 Şube: bis 13); Lüerstr. Außenstelle 17 (5.-7. Lüerstr. sınıflar) 17 (Jahrgang 5 7) Beşer Fünfzügigkeit şubelik sınıflar 5., offene 6. ve Ganztagsschule 7. sınıflar için für açık die tamjg. gün 5, 6 okulu und 7 Haftanın Mittagessen beş gününde an fünf Tagen, öğle yemeği, Kioskangebot büyük teneffüslerde in den großen büfe Pausen hizmeti Lüerstraße de Nachmittagsbetreuung öğleden in sonra der etkinlikleri Lüerstraße Çift Doppelstundenmodell ders modeli Teneffüs Schule ohne zili olmayan Pausenklingel okul Sınıf Klassenlehrerteams öğretmenleri ekibi Kaynaştırma Inklusion Şu derzeit an itibariyle kein barrierefreies engellerden Schulgebäude arındırılmış okul değildir. Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller Birinci Erste Pflichtfremdsprache: zorunlu yabancı dil: İngilizce Englisch (5.-10. (Klassen sınıflar) 5 bis 10) İkinci Zweite zorunlu Pflichtfremdsprache: yabancı dil: Seçmeli wahlweise olarak Französisch, Fransızca, Latein Latince oder veya Spanisch İspanyolca (ab Klasse 6) Ab (6. Klasse sınıftan 7 itibaren können bei ) entsprechender Nachfrage und Lehrerversorgung Französisch, 7. Latein sınıftan oder itibaren Spanisch başvuru als Wahlfremdsprache ve öğretmen tahsisi erlernt olması werden durumunda Fransızca, Latince veya İspanyolca seçmeli ders olarak öngörülebilir. Besondere Angebote Sunulan Schule ohne özel konular Rassismus Irkçılık In der içermeyen Qualifikationsphase okul werden der sprachliche, naturwissenschaftliche, Lise musisch-künstlerische kısmının yeterlilik und safhasında der gesellschaftswissenschaftliche dil, fen bilimleri, sanat ve toplum Schwerpunkt bilimi ağırlıklı angeboten dersler verilmektedir. Förderangebot Schüler fördern Schüler Teşvik Förderunterricht etkinliği Öğrenciler für besonders öğrencileri begabte teşvik und interessierte ediyor. SchülerInnen Özel Schülersprechtag yeteneklere ve ilgiye sahip öğrenciler için ek ders Öğrenci Methodentage görüşme günü Metot Vorbereitung günleri auf Sprachzertifikate in Französisch, Spanisch, Englisch Fransızca, Darstellendes İspanyolca, Spiel für İngilizce die Jahrgänge dil diplomaları 10 bis 12 için hazırlık 10.-12. KonfliktlotsInnen sınıflar için görsel sanatlar Çatışma rehberleri 64
5.-8. Projekt sınıflar Faustlos için Yumruksuz für Jahrgänge Projesi 5 bis (Projekt 8 Faustlos ) Danışman Beratungslehrkraft öğretmen Ev Hausaufgabenbetreuung, ödevlerine destek, hareketlilik Bewegungsangebote etkinlikleri ve tam und gün Arbeitsgemeinschaften okul çerçevesinde im çalışma Rahmen toplulukları des Ganztagsangebotes Dağda Ski alpin, kayak, Rudern, kürek schuleigener sporu, okulun Ruderclub, kendi kürek Ruderwanderfahrten sporu kulübü, kürek sporu gezileri Çalışma Arbeitsgemeinschaften: toplulukları: Tiyatro, Theater, dans, Tanz, koro, Chor, orkestra, Orchester, genç araştırmacılar Junge Forscher ve sanat-kültür, fen bilimleri und zahlreiche ve spor AGs alanlarında im musisch-kulturellen, çok sayıda Çalışma naturwissenschaftlichen Topluluğu und sportlichen Okul Bereich büfesi Okulun Schulkiosk kendi eğitim ve tatil tesisi eigenes Schullandheim İşbirliği ortakları Kooperationspartner Fransa (Rouen), Estonya (Tallin), Türkiye (İstanbul), ABD (Vermont) ile okul kardeşliği Schulpartnerschaften/Schüleraustausch ve öğrenci değişimi mit Frankreich (Rouen), Estland (Tallinn), Ahlem Türkei Anıtı (Istanbul), ile işbirliği USA (Vermont) Hannover Kooperation Müzik mit der Okulu Gedenkstätte ile işbirliği Ahlem Die Kooperation Recken mit adlı der hentbol Musikschule kulübü Hannover ile işbirliği E-eşleştirme Kooperationspartner projeleri des Handballvereins Die Recken etwinning Projekte Mesleğe yönlendirme Berufsorientierung Kız ve erkek öğrenciler için gelecek günü İşletme Zukunftstag incelemesi für Mädchen und Jungen 10. Betriebserkundungen sınıfta 14 günlük işletme stajı İş Vierzehntägiges başvurusu çalışması/işe Betriebspraktikum alınma in Jahrgang testi 10 İş Bewerbungstraining/Einstellungstest Ajansı nın evde çalışma için sunduğu danışmanlık hizmeti Sanayi Berufsberatung ve Ticaret der Odası Agentur (IHK) für Eğitim Arbeit hamlesi im Hause(10. sınıf) Hannover IHK Ausbildungsoffensive Leibniz Üniversitesi(Jahrgang Leibniz10) Akademisi tarafından yükseköğrenim ile ilgili danışmanlık Yükseköğrenim Studienberatung durch hakkında die Leibniz bilgilendirme Universität günü Hannover und die Leibniz Akademie Hochschulinformationstage 65
TELLKAMPFSCHULE Altenbekener Damm85 30173 Hannover Telefon 168 43699 Faks Fax 168 46207 E-Posta E-Mail Sekretariat@tellkampfschule.eu İnternet Internet www.tellkampfschule.eu Okul Schulorganisation organizasyonu Tüm Dreizügig, sınıflarda Schwerpunktklassen üç şube bulunur, 5. in Jahrgang ve 6. sınıflardaki 5 und 6 (Forscher/Naturwissenschaften, ağırlıklı dersler (Araştırmacılar/fen Kunst/Darstellendes bilimleri, Spiel und sanat/görsel Musik) mit Kennenlern-Fahrt sanatlar ve müzik) Klasse 5. sınıfın 5 ins okulun Landheim eğitim Offene ve Ganztagsschule tatil tesisine tanışma für die Klassen amaçlı 5 gezisi bis 9, vielfältiges Nachmittagsangebot 5.-9. bis 15.30 sınıflar Uhr, için u.a. açık Förderunterricht, tam gün okulu, Hausaufgabenhilfe saat15.30 a kadar çok çeşitli öğleden sonrası Warmes etkinlikler, Mittagessen ek in dersler, Mensa ev ödevi (11.30 yardımı Uhr bis 14 Uhr), Cafeteria Yemekhanede Klassenleitungsteams sıcak öğle für Jahrgang yemeği (saat 5 bis 11.30 10 ile 14 arasında), Kafeterya 5.-10. Doppelstundenmodell sınıflar için sınıf (90 yönetim Min.) ohne ekipleri Schulgong, drei Pausen à 30 Min. Teneffüs Schuleigenes zili olmadan Landheim çift in ders Springe modeli(90 mit Projekt-Angeboten dakika), 30 ar dakikalık (Schule, Kooperationspartner), üç teneffüs. Springe de Einbindung okula in den ait, Unterricht çeşitli projeler (Ökologie-, sunan Geländepraktikum) eğitim ve tatil tesisi (okul, als außerschulischer işbirliği ortağı), okul Lernort dışı öğrenim yeri olarak derse (ekoloji, arazide staj) entegrasyonu Inklusion Kaynaştırma Erfahrungen der inklusiven pädagogischen Arbeit in den Bereichen Hören und sozialemotionale ve sosyal-duygusal Entwicklung alanlarda kaynaştırıcı eğitim deneyimleri mevcut İşitme Hartwig-Claußen-Schule Zusammenarbeit mit der ile Hartwig-Claußen-Schule işbirliği (işitmeye yönelik (Förderschwerpunkt eğitim programı) Hören) Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Zweite sınıftan Fremdsprache itibaren ikinci (Französisch, yabancı dil: (Fransızca, Latein, Spanisch) Latince, ab İspanyolca) Klasse 6 Yeterlilik Englisch und safhasında Spanisch yüksek in der düzeyde Qualifikationsstufe İngilizce ve İspanyolca, auf erhöhtem yeterli Niveau, başvuru Französisch olması durumunda Fransızca, bei ausreichender 4. veya 5. Anwahl, sınav dersi Latein olarak als 4. Latince oder 5 Prüfungsfach Sunulan Besondere özel Angebote konular Irkçılık Schule içermeyen gegen Rassismus okul medeni Schule cesareti mit Courage olan okul ( SchuleohneRassismus Europaschule : Europafahrt SchulemitCourage ) der 10. Klasse zu den sechs Partnerschulen mit Avrupa Gegenbesuch Okulu : aller 10. Schulen sınıfta Avrupa in der Europawoche, Haftası, çalıştay, Workshops, Avrupa Akşamı Europaabend çerçevesinde Angebote im Bereich altı kardeş Umweltschule okula karşılıklı (zertifiziert), ziyaretler Natur erleben und Nachhaltigkeitserziehung Okulu in den (sertifikalı), Fächern, Energiesparmanager doğayı yaşamak ve derslerde sürdürülebilirlik eğitimi, enerji tasarruf Çevre yönetimi Besonders alanlarında weiträumiges, sunulan naturbelassenes çeşitli imkânlar Schulgrundstück mit Spielgelände für den Geniş 5. und mekânlı, 6. Jahrgang 5. ve 6. sınıflar için oyun alanı içeren doğa ile iç içe okul alanı Açık Offene ders Unterrichtsformen, formatı, ana ders Projektphasen ve sunum forumları mit Leitfächern içeren proje und Präsentationsforen safhaları (ders (auch konuları fächerübergreifend, ve okul dışı außerschulische eğitim mekânlarında Lernorte) da) Yeterlilik Profile in safhasında der Qualifikationsphase: profiller: Dil, sprachlicher, fen bilimleri, toplum naturwissenschaftlicher, ve sanat ağırlıklı dersler, 5. sınav dersi olarak gesellschaftlicher spor und musisch-künstlerischer Schwerpunkt, Sport als P5-Fach 66
Çalışma AG-Angebote toplulukları: Musik: Müzik: Chor/Orchester/Band, Koro/orkestra/müzik Instrumentalunterricht, topluluğu, enstrümanlı ders; Sport: Spor: Mädchenfußball, Bayanlar futbolu, Hockey, hokey, Fußball, futbol, Rudern, kürek sporu, Ruderwanderfahrt, kürek sporu gezileri; Sonstige: diğer Biodiversity biyoçeşitlilik Projekt, projesi, Forscher-, araştırmacılar, Landheim-, okulun Garten-, eğitim ve Theater-AG, tatil tesisi, Förderangebot: bahçe, tiyatro HÜLF-AG çalışma (Helfen-Üben-Lernen-Fördern) toplulukları; Ek ders imkânı: HÜLF-AG (Yardım-Çalışma-Öğrenme-Teşvik) Ausbildung zu Schulsanitäterinnen, Streitschlichterinnen und Medienscout (Juuport) Okul Individuelle sağlık görevliliği, Beratungsangebote çatışma arabuluculuğu durch Beratungslehrer ve medya izciliği und Schulseelsorgerin eğitimi (Juuport) Danışman Vielfältiger öğretmen Fahrtenplan: ve okulun Ski-Fahrten din görevlisi in Klasse tarafından 7 und in bireysel der Sekundarstufe danışmanlık II Çok Landheimarbeit çeşitli gezi planı: mit einer 7. sınıfta Vielzahl ve Ortaokul von Angeboten I seviyesinde und eigener kayak sanierter gezisi Turnhalle Okulun (s. Homepage: eğitim ve www.landheim-tellkampfschule.de) tatil tesisinde ve tadil edilmiş kendi spor salonunda çeşitli etkinlikler (tesis bilgileri için internet sitesi: www.landheim-tellkampfschule.de) Kooperationspartner İşbirliği Schulpartnerschaften ortakları im Rahmen der Europawoche mit Baza/Spanien, Den Haag/ Avrupa Niederlande, haftası Örebro/Schweden, çerçevesinde Baza/İspanya, Riga/Lettland, Lahey/Hollanda, Rouen/Frankreich Örebro/İsveç, Riga/Letonya, sowie USA-Austausch, Rouen/Fransa internationale ile okul kardeşliği Programme ve ABD ile değişim, uluslararası programlar Zusammenarbeit mit der Leibniz Universität Hannover (Praktikanten, Projekte) und den Hannover Studienseminaren Leibniz Üniversitesi Hannover (Referendarsausbildung) (stajyerler, projeler) ile işbirliği Hannover yükseköğrenim Zusammenarbeit seminerleri mit dem Jungen (stajyerschauspiel, öğretmen eğitimi) Orchester im Treppenhaus Junges Offizielle Schauspiel Partnerschule (tiyatro), von Hannover Orchester 96, impartnerschule Treppenhaus des (orkestra) Bundesliga- ile işbirliği Handballvereins Die 96 Recken resmi kardeş okulu, Federal Hentbol Ligi Kulüplerinden Die Recken in Hannover kardeş Zahlreiche okulu Kooperationen mit dem Landheim und im Bereich des Ganztages Okulun (Janun eğitim e.v., Milan, ve tatil Juuport tesisi ve und tam vieles gün eğitim mehr.) çerçevesinde yoğun işbirliği (Janune.V., Milan, Juuport vs.) Berufsorientierung Mesleğe Betriebspraktika yönlendirme in Jahrgang 9 (Betriebserkundung, Sozialpraktikum) und 9. Jahrgang sınıfta işletme 11 als studien- stajı (işletme und berufsvorbereitendes incelemesi, sosyal staj) Praktikum ve 11. sınıfta auch in Schweden yükseköğrenim möglich ve mesleğe hazırlık stajı İsveç te de mümkün Mesleki Ansprechpartner danışmanlık Berufsberatung, için yetkili kişi, individuelle yükseköğrenim Studienberatung ile ilgili bireysel danışmanlık Çeşitli Vorträge kurum zur Berufsorientierung (üniversite, ekonomi, durch Ticaret Referenten ve Sanayi (Universität, Odası, İş Ajansı) Wirtschaft, IHK, temsilcilerin Arbeitsagentur) mesleğe yönlendirme çerçevesinde konuşmaları 67
WILHELM-RAABE-SCHULE Langensalzastraße 24 30169 Hannover-Südstadt Telefon 168 42154 Faks Fax 168 41311 E-Posta E-Mail wrs@hannover-stadt.de İnternet Internet www.wrs-hannover.de Okul Schulorganisation organizasyonu Tüm Dreizügig sınıflarda üç şube bulunur. Haftanın Offene Ganztagsschule üç gününde açık an tam drei gün Tagen okulu in (Pazartesi, der Woche Salı, (Montag, Perşembe) Dienstag, Donnerstag) 5. Klassentag sınıf için für sınıf den günü 5. Jahrgang Çift Doppelstundenmodell ders modeli Sınıf Klassenlehrerteams öğretmenleri ekibi İleri Einführungsklasse ortaokul mezuniyeti für SchülerInnen I e sahip öğrenciler mit dem Erweiterten için giriş sınıfı Sekundarabschluss (eski RealschuleI öğrencileri) (ehemalige RealschülerInnen) Tüm Alle Oberstufenprofile lise kısmı profilleri (Ausnahme: (spor hariç) Sport) CertiLingua Okulu Schule Kafeterya(Raabenpick, Cafeteria wird ebeveynler von Eltern tarafından betrieben) işletilmektedir) Okulun Schuleigene kendi Mensa yemekhanesi Kaynaştırma Inklusion Zemin Barrierefrei kat engellerden im Erdgeschoss arındırılmıştır. Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Latein, sınıftan Französisch, itibaren Latince, Spanisch Fransızca, ab Klasse İspanyolca 6 10. Neubeginn sınıftan Spanisch itibaren yeni ab başlangıç Klasse 10seviyesinde İspanyolca 7. Bilingualer sınıftan itibaren Unterricht bir ders ab Klasse iki dilde 7 (biyoloji, in einem coğrafya, Sachfach tarih) (Biologie, Erdkunde, Geschichte) Proje Erweiterung bazlı safhalarla des Englischunterrichtes İngilizce dersinin ilerletilmesi um projektorientierte Phasen (iletşim (Kommunikationstraining, çalışması, ülke bilgisi, Landeskunde, tiyatro ve radyo Theater oyunu) und Hörspiel) in den Klassen 7 und 8 Öğrenciler Die SchülerInnen iki dilli können yürütülen den derslerde, bilingualen yeterli Unterricht düzeyde im Fach başvuru Biologie olması in der durumunda Qualifikationsphase yeterlilik bei safhasında ausreichender biyoloji Anwahl dersini fortsetzen, seçebilirler. fünftes Beşinci Prüfungsfach sınav ist dersinin möglich alınması mümkün. Uluslararası Teilnahme an öğrenci internationalen kongrelerine Schülerkongressen katılım (MEP ve HMCE) (MEP und HMCE) Fransızca Vorbereitung dili için auf DELF-Dil den Erwerb diplomasına der DELF-Sprachdiplome hazırlık in Französisch PDLA ya Teilnahme (Prix am des PDLA lycéens (Prix des allemands)katılım lycéens allemands) mümkün möglich CertiLingua Okulu Schule 10. Fahrt sınıftahastings e der 10. Klassen (İngiltere) nach Hastings gezi (England) 68
Sunulan Besondere özel Angebote konular 5. Schwerpunktklassen ve 6. sınıflarda ders in ağırlıklı den Jahrgängen sınıflar: Koro 5/6: sınavı, Chorklasse, matematik-fen Mathematik-Naurwissenschaften-Klasse, saatleri belirleme) SAZ-Klasse ( selbstbestimmte Arbeitszeit ) bilimleri sınıfı, SAZ-Sınıfı (çalışma 5. Verbindlicher sınıf için bağlayıcı Klassentag sınıf für günü den 5. Jahrgang Şiddet Gewaltprävention, önleme, kendini Selbstverteidigung koruma Ev Hausaufgabenhilfe, ödevlerine yardım, Förderunterricht ek ders Kapsamlı Umfangreiches çalışma AG-Angebot: toplulukları: Theater, Tiyatro, koro, Chor, Big Big Band, orkestra, Orchester, Delf, Delf, satranç, Schach, doğa Natur-AG, çalışma Computerführerschein topluluğu, bilgisayar ehliyeti 10. Kurse sınıftan in Darstellendem itibaren görsel Spiel oyunlarla ab Klasse okul 10 sağlık görevlisi kursları Sağlık Gesundheitsprävention ile ilgili önleme tedbirleri Dağda Ski Alpin-Kompaktkurs kayak kursları Okul Schulsanitäter sağlık görevlisi Biyoloji Life Science laboratuvarı Lab mit ortamında biotechnologischem yaşam bilimi Labor projesi Yarışmalara Teilnahme an katılım Wettbewerben (dinleyiciler (Vorlese-Wettbewerb, önünde okuma yarışması, Känguru-Wettbewerb, Kanguru Yarışması, BigChallenge, Das İşte budur ist Chemie, kimya!, Biologieolympiade, biyoloji olimpiyatları, Chemieolympiade, gençlik araştırıyor) Jugend forscht) İşbirliği Kooperationspartner ortakları Biyoloji Stützpunktschule laboratuvarı des ortamında Projektes yaşam Life Science bilimi projesinin Lab mit merkezi biotechnologischem Labor Hannover Kooperation Leibniz mit der Üniversitesi Leibniz Universität ile işbirliği Hannover Hannover Kooperation Şehir mit Kütüphanesi der Stadtbibliothek ile işbirliği Hannover TKH Kooperation Hannover mit ile dem işbirliği TKH Hannover Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme 9. Module sınıftan zur itibaren Berufswahl meslek und seçimi Studienvorbereitung ve yükseköğrenim ab Klasse hazırlığı 9 modülü 10. Betriebspraktikum sınıfta işletme stajı in Klasse 10 11. Berufsinformationstag ve 12. sınıfta yeterlilik für Qualifikationsphase safhası için meslek in bilgilendirme Klasse 11 und günü 12 İş Individuelle Ajansı ile Berufsberatung işbirliği içinde bireysel in Kooperation meslek mit danışmanlığı der Agentur für Arbeit 69
LHH Schulstandorte mevki (Integrierte Integrierte Gesamtschulen) LHH -J 0 70
Die Integrierte Gesamtschule Okul türü: Entegre Gesamtschule Die Integrierte Gesamtschule führt je nach Standort die Schuljahrgänge 5 bis 13 oder die Entegre Schuljahrgänge Gesamtschule 5 bis 10. bulunduğu yere bağlı olarak ya 5.-13. sınıfları ya da 5.-10. sınıfları Laut Niedersächsischen kapsar. Aşağı Saksonya Schulgesetz Okul (NSchG) Kanunu na bestehen (NSchG) Aufnahmebeschränkungen göre Gesamtschule okullarının nur für sadece den Sekundarbereich Ortaokul kısmı I I için von öğrenci Gesamtschulen. kabul sınırlandırması Für diese Schulform bulunmaktadır. besteht Dolayısıyla somit keine bu okul Platzgarantie. türü için öğrencinin kabul edileceği garantisi bulunmamaktadır. Bu An okul dieser türünde Schulform farklı lernen performans SchülerInnen potansiyeline mit unterschiedlichen sahip öğrenciler birbiriyle Leistungspotenzialen ve birbirlerinden miteinander Öğrenciler und voneinander. bir ortak öğrenim Sie werden programı nach çerçevesinde einem gemeinsamen tüm okul Lehrplan türlerinde von eğitim Lehrkräften veren öğrenir. öğretmenler aller Schulformen tarafından unterrichtet. eğitilir. Eğitimde Zur Anerkennung bireysel gelişimi des individuellen takdir etmek üzere Lernfortschritts öğrenim gelişim werden raporları Lernentwicklungsberichte ya da notlu karneler oder verilir. Notenzeugnisse Herkes için okul erteilt. olan Fördern Entegre und Gesamtschule de Fordern im Fachunterricht, Methodenlernen teşvik ve talep und etmek soziales ve tüm Lernen derslerde im gesamten yöntem Unterrichtsgeschehen öğrenme ve sosyal öğrenme kennzeichnen ana derslerde Ortaokul das pädagogische kısmı I in pedagojik Selbstverständnis mantığını oluşturmaktadır. der Integrierten Gesamtschule als eine Schule für alle im Sekundarbereich I. 5. ve 6. sınıflarda derslerin tamamı sınıf birliklerinde gerçekleştirilir. 7. sınıftan itibaren bazı derslerde Im 5. und uzmanlık 6. Schuljahr alanına wird göre der ayırıma gesamte gidilir. Unterricht 7. sınıftan im Klassenverband itibaren matematik erteilt. ve İngilizce, 8. sınıftan Ab dem itibaren 7. Schuljahr Almanca, wird 9. in sınıftan einigen itibaren Fächern fen eine bilimleri äußere derslerinde Fachleistungsdifferenzierung ders performans kursu alınabilir. durchgeführt. In den Fächern Mathematik und Englisch gibt es Fachleistungskurse ab dem Schuljahrgang 7, in Deutsch ab Schuljahrgang 8 und in den Naturwissenschaften ab Schuljahrgang özel 9. imkânları doğrultusunda 7. ve 9. sınıftan itibaren zorunlu seçmeli dersler alınır. Okulun Öğrenciler eğilimlerine göre kendi öğrenme ağırlıklarını oluşturabilirler. Entegre Gesamtschule de Wahlpflichtunterricht zorunlu wird yabancı dem dil İngilizcedir. 7. Schuljahr 6. und sınıftan ab dem itibaren 9. Schuljahr ilgi duyan nach tüm den öğrenciler besonderen bir Möglichkeiten yabancı dil eğitimi der alabilirler. Schule angeboten. Daraus können die SchülerInnen je nach ihren ikinci Neigungen einen eigenen Lernschwerpunkt bilden. Die Pflichtfremdsprache an der Integrierten Gesamtschule ist Englisch. Ab dem 6. Schuljahr können alle interessierten SchülerInnen 10. sınıftan sonra genel eğitim veren okul sisteminin tüm mezuniyetleri elde edilebilir. Ayrıca eine zweite Fremdsprache erlernen. Ortaokul kısım II yi içeren büyük beş Gesamtschule okullarında Abitur mezuniyeti mümkündür: IGS Es können Kronsberg, alle IGS Abschlüsse Linden, Leonore-Goldschmidt-Schule-IGS des allgemeinbildenden Schulwesens Hannover-Mühlenberg, nach dem 10. Schuljahrgang IGS RoderbruchveIGSBüssingweg, erworben werden, sowie das Abitur IGS List an ve den IGS fünf Vahrenheide/Sahlkamp großen Gesamtschulen için mit müşterek Sekundarbereich lise kısmı. II: IGS Kronsberg, IGS Linden, Leonore-Goldschmidt-Schule-IGS Hannover-Mühlenberg, IGS Meslek Roderbruch eğitimi und veren IGS okullar, Büssingweg İş Ajansı, mit Odalar, einer gemeinsamen özellikle eğitim Oberstufe veren işletme für die ve IGS kurumlar List und gibi die işbirliği IGS Vahrenheide/Sahlkamp. ortaklarıyla işbirliği yapılarak mesleğe yönlendirilmektedir. Bu çerçevedeki faaliyetler: Mesleki Die Berufsorientierung danışmanlık, öğrencilerin erfolgt in işletmede Zusammenarbeit staj yapmaları, mit Kooperationspartnern işletme incelemesi, meslek wie den eğitimi berufsbildenden okullarla Schulen, işbirliği yaparak der Arbeitsagentur, ders görülmesi, den ana Kammern, derslerde insbesondere mesleki uygulamalarla den ausbildenden ilgili veren projeler Betrieben ve uygulamaya und Bildungsträgern. yönelik öğrenme safhaları. Bu etkinlikler diğer genel eğitim veren okul türlerin türlerine bağlı faaliyetlerini esas alır. Zu den Maßnahmen zählen unter anderem: Mevcut Berufsberatung, Entegre Gesamtschule Schülerbetriebspraktika, okullarının özellikleri Betriebserkundungen, aşağıdaki sayfalarda Unterricht yer almaktadır: in Kooperation mit berufsbildenden Schulen, berufspraktische Projekte und praxisorientierte Lernphasen Şehrin innerhalb himayesindeki des Fachunterrichts. Entegre Sie Gesamtschule orientieren sich okulları dabei açık an den tam schulformbezogenen gün okulları olarak Maßnahmen gösteren der anderen dört-sekiz allgemeinbildenden şubeli okullardır. Schulformen. Bu okulların yemekhanelerinde öğle yemeği faaliyet verilmektedir. Die Besonderheiten der einzelnen Integrierten Gesamtschulen sind auf den folgenden Seiten dargestellt. Die Integrierten Gesamtschulen in städtischer Trägerschaft sind vier bis achtzügige 71 Schulen und werden als Ganztagsschule angeboten, die in schuleigenen Mensen ein Mittagessen anbieten. 71
IGS BADENSTEDT Plantagenstraße 22 30455 Hannover-Badenstedt Telefon 168 42514 Faks Fax 168 48967 E-Posta E-Mail IGS-Badenstedt@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.igs-badenstedt.de Okul Schulorganisation organizasyonu Zorunlu Gebundene tamganztagsschule gün okulu (Saat (von 8.15 ile 8.15 15.40 bis 15.40 arasında) Uhr) İki-üç Verlässlich öğleden an zwei sonrası bis drei güvenilir Nachmittagen Moderne büyük großzügige yemekhane Mensa Kafeterya Cafeteria Sıcak Mittagspause yemekli öğle mit warmem tatili Essen Öğle Spiel- tatilinde und Erholungsangebote oyun ve dinlenme in imkânı der Mittagspause Kapsamlı Umfangreiches çalışma AG toplulukları Angebot 5. Profilangebot ve 6. sınıflarda im 5. profil und 6. seçme Jahrgang imkânı 9. Angebot ve 10. im sınıflarda Wahlpflichtbereich seçmeli ders 9 und imkânı 10 Çift Unterricht ders şeklinde Doppelstunden ders işleme 5.-8. Forder- sınıflarda und Förderstunden teşvik ve talep in den dersleri Jahrgängen (ek dersler) 5 bis 8 Projektwoche haftası Kaynaştırma Inklusion Bazı Barrierefreie bina bölümleri Gebäudeteile engellerden arındırılmıştır. Kaynaştırıcı Inklusive Schule okul Almanca Sprachlernklasse öğrenme sınıfı Yabancı Fremdsprachenfolge dil sıralaması Birinci Erste Fremdsprache yabancı dil İngilizce Englisch İkinci Zweite yabancı Fremdsprache dil: 6. sınıftan Französisch itibarenoder Fransızca Spanisch veya ab İspanyolca Jahrgang 6 Diğer Weitere yabancı Fremdsprachen dille de öngörülmektedir. sollen folgen 72
Sunulan Besondere özel Angebote konular Sosyal Sozialtraining çalışma Förderung topluluğun der teşviki Gemeinschaft Kendi Methodentraining başına öğrenme und için Förderung yöntem des çalışması selbstständigen ve teşvik Lernens Okul Schulbuddys, arkadaşlığı, StreitschlichterInnen, çatışma arabulucuları, SchulsanitäterInnen okul sağlık görevlileri Kaynaşmalı Förderung des dersin inklusiven okul Unterrichts yaşamının teşviki und Schullebens Binicilik Projekttage alanında auf dem proje Reiterhof günleri Ders Fächerübergreifendes dışı öğrenme, sınıf Lernen, gezileriklassenfahrten Öğrenmede Multimediale multimedya Lernumgebung, ortamı; Arbeit 5. sınıftan am Computer itibaren ab bilgisayar dem 5. Jahrgang başında çalışma Bilgisayar Computerführerschein, ehliyeti, akıllı tahtada Arbeit mit çalışma dem Smartboard Yöntem Methoden- ve sosyal und Sozialtraining çalışma Okul Ausbildung sağlık görevlisi zu SchulsanitäterInnen eğitimi Mobilite Projekt Mobilität projesi Şiddeti Gewaltprävention önleme Çevre Umweltbildung bilincinin oluşturulması İşbirliği Kooperationen Eğitim Kooperation kurumlarıyla, mit den TSV Bildungseinrichtungen, Hannover-Burgdorf, mit Hannover dem TSV 96, Hannover Indians, BSC Badenstedt ile Hannover-Burgdorf, işbirliği Hannover 96, Hannover Indians, BSC Badenstedt Meslek Kooperation eğitimi mit veren der okullar berufsbildenden (BBS) ile Schulen işbirliği: (BBS): me, BBS BBS me, 3 ve BBS BBS 3 und Ticaret BBS Handel Tanzanya Angestrebte ile işbirliği Partnerschaft hedeflenmektedir. mit Tansania Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Potansiyel Potenzialanalyse analizi (7. (Klasse veya 78. oder sınıf) 8) Atölye Werkstatttage günleri (8. (Klasse sınıf) 8) Tanışma Schnupperpraktikum stajı (8. sınıf) (Klasse 8) Öğrencilerin Schülerbetriebspraktikum işletmelerde stajı (Klasse (9. sınıf) 9) İş Kontinuierliche Ajansı, mesleğe Beratung giriş rehberliği und Unterstützung ve Yabancı im Gençleri Übergang Teşvik Schule-Beruf Topluluğu durch (GFA) die Agentur tarafından für Arbeit, die sağlanan Berufseinstiegsbegleitung sürekli danışmanlık sowie hizmetleri die Gesellschaft ile okuldan zur mesleğe Förderung geçişte destek (8. ausländischer sınıftan itibaren) Jugendlicher (GFA) (ab Klasse 8) ALI - Aktion Lehrstellen Initiative ile in GFA Zusammenarbeit Linden Ssoyla mit Merkez der GFA arasında und dem işbirliği Sozialcenter içinde: Staj Linden: ve meslek Mitwirkung eğitim bei imkânı der Erstellung tanıyan der çevre "ALI-Broschüre" semtlerdeki işletmelerle mit Betrieben ALI-Broşürün der umliegenden oluşturulmasında Stadtteile, die Praktikums- katkıda bulunma und Ausbildungsplätze (9. sınıf) + meslek zur Verfügung bilgi borsası stellen (8.-10. (Klasse sınıf) 9) + İş Berufsinformationsbörse başvurusu çalışması (9.(Klasse sınıf) 8 bis10) İşletme Bewerbungstraining incelemesi (9.(Klasse ve 10. sınıf) 9) Sahneleme Betriebserkundungen & Etki ("Auftritt (Klasse & 9 Wirkung"): und 10) Oyuncu Bengt Keine nin katılımıyla "Auftritt & kendini Wirkung": gösterme Seminar semineri zur Selbstpräsentation (10. sınıf) mit dem Schauspieler Bengt Kiene (Klasse 10) 73
IGS BOTHFELD Hintzehof 9 30659 9 Hannover Telefon 168 48334 Faks Fax 168 48064 E-Posta E-Mail igs-bothfeld@hannover-stadt.de İnternet Internet www.igs-bothfeld.de Okul Schulorganisation organizasyonu Aşağı Niedersachsens Saksonya nın erste ilk Kulturschule kültür okulu (kulturelle (bütün derslerde Bildung kültürel in allen eğitim Fächern ve und aktive Hannover in Teilnahme am kültür kulturellen yaşamına Leben katılım) Hannovers) Sınıflar Vierzügigkeit dörder şubeli Saat Offener 7.30 dan Anfang itibaren ab 7. 30 açık Uhrokul başlangıcı Devam Gebundene zorunluluğu Ganztagsschule olan tam gün okulu Sınıf Klassenlehrerteams öğretmenleri ekibi Açık Offene ders Unterrichtsformen türleri Pazartesi Ganztagsangebote ile Cuma arasında von Montag saat bis 16.30 a Freitag kadar bis 16.30 tam gün Uhr okula gitme imkânı Okula Mittagessen ait yemekhanede in schuleigener öğle yemeği Mensa Kafeterya Cafeteria Okul Schulsozialarbeit sosyal çalışması Okul Stadtteilbibliothek binasında semt im Haus kütüphanesi Kaynaştırma Inklusion Engellerden Barrierefreies arındırılmış Schulgebäude okul binası Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Jahrgang İngilizce 5 6. Französisch sınıftan itibaren ab Jahrgang Fransızca 6 6. Spanisch sınıftan ab itibaren Jahrgang İspanyolca 6 Sunulan Besondere özel Angebote konular Her Umfangreiche gün saat 16.30 a AG-Angebote kadar kapsamlı täglich bis çalışma 16.30 toplulukları Uhr etkinlikleri İşbirliği Projektunterricht ortaklarıyla in yakın enger işbirliği Zusammenarbeit içinde proje dersi mit Kooperationspartnern Okuma Lesestunde saati Yaratıcılık Kreativstunde saati Öğrenme Lernbürosbüroları Ders Selbst planında organisiertes öğrencinin Lernen organize fest im ettiği Stundenplan öğrenme birimi verankert de sabit bir şekilde yer alır Sınıf Klassenrat kurulu Okul Schulsanitätsdienst sağlık hizmeti Sosyal Sozialtraining çalışma 74
5. Schwimmunterricht sınıfta yüzme dersi in Jahrgang 5 8. Bilingualer sınıftan itibaren Unterricht çift ab dilde Klasse ders 8 görme als Angebot imkânı Wikipedia-Çalışma Wikipedia-AG Netzwerkschule Topluluğu ağ okulu DaZNet-Okulu DaZNet-Schule İşbirliği Kooperationspartner ortakları Okul: Projektschule Kültür! Schule:Kultur! Proje okulu Kestnergesellschaft Kestnergesellschaft NDR NDR Radiophilharmonie Radiophilharmonie Eyalet Landesmuseum müzesi Medya Medienzentrum merkezi Tiyatro Schauspielhaus JohanniterUnfallhilfee.V. Johanniter Unfallhilfe e.v. Albert-Schweitzer-Familienwerk Albert-Schweitzer-Familienwerk Pestalozzi Pestalozzi - Stiftung Stiftung Vakfı Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Dışarıdan Individuelle gelen Berufsberatung uzmanlar tarafından täglich vor mahallinde Ort durch externe bireysel Fachkräfte mesleki danışmanlık (Pro Beruf) hizmeti Berufseinstiegsbegleitung verilmektedir (Pro(BNW) Beruf) Mesleğe Sozial-gesellschaftliches giriş rehberliği (BNW) Praktikum Sosyal-toplumsal Berufs- und studienorientiertes staj Praktikum Mesleğe Potenzialanalyse ya da yükseköğrenime in Jahrgang 7/ 8yönelik staj 7/ Fachbereichsübergreifende 8 sınıflarda potansiyel analizi Berufsorientierung Uzmanlık alanları dışında da mesleğe yönlendirme imkânı 75
IGS BÜSSINGWEG Büssingweg 9 30165 9 Hannover Telefon 168 43442 Faks Fax 168 41326 E-Posta E-Mail igsbuessingweg@hannover-stadt.de İnternet Internet www.igs-buessingweg.de Okul Schulorganisation organizasyonu Şube Anzahl sayısı: der Züge: DörtVier Haftanın gebundene dört Ganztagsschule günü etkinlikler mit ve sıcak Ganztagsangebot öğle yemeği an imkânı vier sunan Tagen zorunlu und Möglichkeit tam gün zur okulu Einnahme eines warmen Mittagessens List, Standort Vahrenheide-Sahlkamp der gemeinsamen Oberstufe ve Büssingweg Sekundarstufe Gesamtschule II der okullarının Integrierten ortak lise Gesamtschulen kısmı - ortaokul List, kısmı Vahrenheide-Sahlkamp II nin bulunduğu okuldur. und Büssingweg 8. Keine sınıfa Ziffernnoten kadar sayısal bis Klasse not yok, 8, kein 10. sınıfa Sitzenbleiben kadar sınıfta bis Klasse kalma 10yok Sınıf Klassenlehrerteams öğretmenleri ekibi Çalışma Je nach Engagement ve ortaya konulan und Leistungen başarıya können göre alle ortaokul Schulabschlüsse I ve ortaokul der II Sekundarstufe ile ilgili tüm I mezuniyetler und der Sekundarstufe mümkündür II erreicht werden. Bireysel Gemeinsamer farklı talepleri Unterricht öngören mit individuell ortak dersunterschiedlichen Anforderungen Mesleğe Sozialpädagogen yönlendirme im Bereich ve öğrencilerle der Berufsorientierung genel anlamda ilgilenme und zur allgemeinen konusunda sosyal Betreuung der pedagoglar SchülerInnen görev yapmaktadır. Kaynaştırma Inklusion Okul Einige alanının Teile des bazı Schulgeländes kısımları engellerden sind barrierefrei. arındırılmıştır. Yıllardır Wir betreuen her sınıf seit düzeyinde Jahren erfolgreich özel pedagojik in jedem desteğe Jahrgang ihtiyacı acht bulunan bis zehn 8-10 Kinder öğrenciye mit başarıyla verschiedenen eğitim sonderpädagogischen veriyoruz. Ancak öğrenci Unterstützungsbedarfen. kabul sayısı kısıtlıdır. İki Die Almanca Aufnahme öğrenme ist jedoch sınıfı beschränkt. Zwei Sprachlernklassen. Sunulan yabancı diller Fremdsprachenangebot 5. sınıftan itibaren birinci yabancı dil: İngilizce İkinci Erste yabancı Fremdsprache dil: 6. sınıftan ab Klasse itibaren 5 Englisch Fransızca veya İspanyolca İkinci Zweite yabancı Fremdsprache dil: 11. sınıftan Französisch itibaren oder üçüncü Spanisch yabancı Klasse dil olarak 6 İspanyolcaveya Fransızca Zweite Fremdsprache / Dritte Fremdsprache ab Klasse 11 Spanisch oder Französisch 76
Sunulan Besondere özel Angebote konular Biz Wir Hannover in wollen Hannovers en sevimli freundlichste okulu olmak Schule istiyoruz! werden! Çok vielfältige çeşitli AG-Angebote çalışma grubu(sport, etkinlikleri Kunst, (spor, Theater, sanat, Sprachen...) tiyatro, diller...) Ders Fächerübergreifendes dışı öğrenme, sınıf Lernen, gezileriklassenfahrten Fransa Schüleraustausch ile öğrenci değişimi, mit Frankreich, İspanya Sprachenfahrten ve İngiltere ye dil nach eğitimi Spanien gezileriund England Her Skikurse iki ortaokul in beiden kısmında Sekundarstufen; kayak kursları; alternative her sınıf Spiel- düzeyinde und Sportfeste oyun ve spor in şenlikleri allen Metot Jahrgängen ve sosyal çalışma Okul Methoden- sağlık görevlisi und Sozialtraining eğitimi Şiddeti Ausbildung önleme zu SchulsanitäterInnen Gewaltprävention İşbirliği ortakları Kooperationspartner Collège René Cassin, Guénange, Fransa ile okul kardeşliği Diğer Schulpartnerschaft Entegre Gesamtschule mit dem Collège okullarıyla René kalite Cassin, ağı Q-IGS de Guénange, işbirliği Frankreich Kaufhof Zusammenarbeit ile okul kardeşliği mit anderen Integrierten Gesamtschulen im Qualitätsnetzwerk Q-IGS Schulpartnerschaft mit Kaufhof Mesleğe yönlendirme Berufsorientierung Mesleğe giriş rehberliği Diğer Berufseinstiegsbegleitung eğitim kurumlarıyla proje Ders Projekte dışı mit konularda externen mesleğe Bildungsträgern yönlendirme Fachbereichsübergreifende Berufsorientierung 77
IGS KRONSBERG Kattenbrookstrift 30 30539 30539 Hannover Şube Nebenstelle Friedrich-Wulfert-Platz1 1 Telefon 168 34217 Faks Fax 168 34209 E-Posta E-Mail schule@hannover-stadt.de İnternet Internet www.igs Kronsberg.de Okul Schulorganisation organizasyonu Altışar Sechszügig şubeli okul Zorunlu Gebundene tam gün Ganztagsschule okulu (Pazartesi (montags bis Perşembe donnerstags günleri 8 bis saat 16 Uhr, 8-16, freitags Cuma8 günleri bis 13.30 saat Uhr) 8-13.30) Ritim Rhythmisierung oluşturma (Unterricht (ders serbest Freizeit) zaman) Sıcak Einstündige öğle yemeği Mittagspause sunulan mit 1 warmem saatlik öğle Mittagessen tatili; ayrıca und büfe Kiosk vardır. Sosyal Sozialpädagogen pedagoglar (Aufgabenbereiche: (görev alanları: Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme ve und okul Schulsozialarbeit) sosyal çalışması) Çok Vielfältige çeşitli çalışma Arbeitsgemeinschaften toplulukları Okulun Schule an iki zwei ayrı yeri Standorten vardır: 5.-8. Nebenstelle sınıflar Jahrgänge için ek bina; 59.-13. bis 8, Hauptstelle sınıflar için ana Jahrgänge bina 9 bis 13 Kaynaştırma Inklusion Engellerden Barrierefreies arındırılmış Schulgebäude okul binası Almanca Sprachlernklassen öğrenme sınıfı Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Spanisch, sınıftan itibaren Französisch Fransızca, ab Klasse İspanyolca 6 78
Sunulan Besondere özel Angebote konular Medya Medienbildung, oluşumu, (multimediale (çoklu ortamda Lernumgebung) öğrenme) Sanatsal-estetik Musisch-ästhetische eğitim; Bildung, örneğin z. sınıf B. BandKlasse müzik topluluğu ( BandKlasse ) Çevre Umweltbildung, eğitimi (okul (Schulzoo, hayvanat Schulwald-Projekt) bahçesi, okul duvarı projesi) İşbirliği: Kooperation: Ebeveynler-okul Eltern Schule Okul Schulfeste şenlikleri Sınıf Klassenfahrten gezileri Ders Fächerübergreifendes dışı öğrenme proje Lernen safhaları Projektphasen Sosyal Projekte öğrenme zum sozialen projeleri Lernen Spor Ausbildung asistanlığı zum eğitimi Sportassistenten/in İşbirliği Kooperationspartner ortakları Eğitim Bildungsnetzwerk Ağı Hannover Hannover SüdOst SüdOst (BiNE): (BiNE): Gençliğe Zusammenarbeit Yardım (Jugendhilfe), mit der komşu Jugendhilfe, okullar, çocuk den benachbarten bakım kurumları Schulen, ve KroKuS Kindertagesstätten Semt Merkezi ile und işbirliği dem Stadtteilzentrum KroKuS Entegre Netzwerk Gesamtschule der Integrierten okulları Gesamtschulen ağı DaZ Netzwerkschule NeT de ağ okulu bei DaZ (ikinci NeT dil (Deutsch olarak Almanca) als Zweitsprache) Öğrenci Schülerfirmen şirketleri TSV Hannover Burgdorf Hannover Indians Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme İş Berufsberatung Ajansı tarafından durch okulda die Agentur meslekler für Arbeit hakkında in der danışmanlık Schule Bir Unterstützung eğitim rehberi in der tarafından Berufsberatung mesleki durch danışmanlığa eine Ausbildungslotsin destek verilmektedir. 8. Berufsfindung sınıftan itibaren ab Jahrgang meslek bulma 8 (inceleme) Mesleki Besuch von eğitim Berufsausbildungsmessen fuarları ziyareti İşletme Betriebs- ve und sosyal Sozialpraktikum staj 79 79
IGS LIST Röntgenstraße 6 30163 6 Hannover Telefon 168 445 44577 Faks Fax 168 443 15 15 E-Posta E-Mail IGS-List@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.igs-list.de Okul Schulorganisation organizasyonu Tam Ganztagsschule gün okulu Haftanın Unterricht dört und öğleden Arbeitsgemeinschaften sonrasında ders an ve vier çalışma Nachmittagen toplulukları etkinlikleri 5 Warmes çeşit yemek Mittagessen seçenekli mit sıcak fünf Essen öğle yemeği zur Auswahl Okul Gesundes büfesinde Frühstück sağlıklı im kahvaltı Schulkiosk Spor Tägliche alanında Mittagspausenangebote günlük öğle tatili imkânları Sportbereich Okul Schulzoo hayvanat und geobotanischer bahçesi ve jeobotanik Schulgarten bahçesi Ev Drei ödevleri Arbeits- yerine und Übungsstunden haftada üç çalışma pro Woche ve egzersiz statt Hausaufgaben saati 5.-8. Lernentwicklungsberichte sınıflarda karne yerine statt öğrenim Zeugnisse gelişim von raporu Jahrgang 5 bis 8 Ebeveyn, Verbindlicher öğrenci Lerndialog ve öğretmen zwischen arasında Eltern, bağlayıcı SchülerInnen öğrenme und LehrerInnen diyaloğu Ders Handlungsorientiertes dışı konularda davranışsal Lernen in fächerübergreifenden öğrenme Zusammenhängen 7. Einführung sınıftan itibaren von Laptops tüm öğrenciler als verbindliches için zorunlu Arbeitsmittel çalışma für aracı alle olarak SchülerInnen dizüstü ab Klasse 7 bilgisayarların devreye sokulması Inklusion Kaynaştırma Barrierefreies Schulgebäude Engellerden Mehrjährige arındırılmış Erfahrungen okul mit binası inklusiver pädagogischer Arbeit Kaynaştırıcı pedagojik çalışmalar konusunda uzun yıllara dayanan deneyim Fremdsprachenangebot Sunulan Erste Fremdsprache yabancı diller Englisch Birinci Zweite yabancı Fremdsprache: dil İngilizce Französisch oder Spanisch ab Klasse 6 İkinci Sprachzertifikat yabancı dil: DELF 6. sınıftan (Französisch) itibaren Fransızca im 10. Jahrgang veya İspanyolca 10. sınıfta DELF (Fransızca) dil sertifikası Besondere Angebote Sunulan Forscherklassen özel konularmit dem Schwerpunkt Naturwissenschaft und Technik von 5.-10. Jahrgang sınıflar 5 bis için 10, fen pro bilimleri Jahrgang ve teknoloji eine Klasse ağırlıklı araştırma sınıfları; her sınıf Bläserklassen bazında bir von şube Jahrgang 5 bis 10, pro Jahrgang eine Klasse 5.-10. Chor- und sınıflarda Percussionklassen üflemeli enstrüman von Jahrgang sınıfları, 5 her bis sınıf 7 bazında bir şube 5.-7. Förderung sınıflarda von koro Hochbegabten ve perküsyon im Kooperationsverbund sınıfları Nord-Ost Nord-Ost Förderung İşbirliği des selbstständigen Birliğinde üstün Lernens yetenekli öğrencilerin teşviki Kendi Kooperatives başına Lernen öğrenmenin als Unterrichtsprinzip teşviki ab Klasse 5 5. Wahlpflichtbereich sınıftan itibaren işbirliği mit Theater-, yapılarak Sport-, öğrenme Computertechnikkursen und Tiyatro, anderen spor, Kursen bilgisayar tekniği kursları ve diğer kurslarla zorunlu seçmeli dersler Umweltschule in Europa mit vielen naturwissenschaftlichen Projekten Çok Mehrfache sayıda Auszeichnung fen bilimleri projesi als sportfreundliche içeren Avrupa da Schule Çevre Okulu Birçok kez spor dostu okul olarak ödüllendirilmiş okuldur. 80
Umfangreiches AG-Angebot, u.a. mit Ski- und Snowboardkursfahrten Kapsamlı Wöchentlicher Çalışma Toplulukları; Projektnachmittag kayak ve in allen snowboard Klassen kurs mit gezileri fächerübergreifendem dâhil Unterricht Bütün Suchtsınıflarda und Gewaltprävention ders dışı konularda im Rahmen dersi der içeren Schulsozialarbeit öğleden sonrası proje çalışmaları Okul Schülerfirma sosyal çalışması Imkerei çerçevesinde der IGS List bağımlılığın ve şiddetin önlenmesi etkinlikleri Imkerei Fahrradwerkstatt der IGS List und Nutzung (List IGS von Arıcılık) Fahrrädern adlı öğrenci bei allen şirketi Fahrten in Hannover Bisiklet Projekt Herausforderung tamirhanesi ve Hannover de im 8. Jahrgang bisiklet mit kullanım herausfordernden imkânı Aktionen 8. Wahlpflichtkurs sınıfta zorlayıcı Soziale eylemlerle Verantwortung : Sınama (Herausforderung) Übernahme von Verantwortung projesi für Zorunlu andere Menschen seçmeli ders außerhalb Sosyal der sorumluluk : Schule Okul dışındaki başka insanlar için sorumluluk Schüler coachen üstlenme Schüler: SchülerInnen des 9. und 10. Jahrgangs helfen SchülerInnen Öğrenciler im 5. und 6. öğrencilere Jahrgang koçluk yapıyor: 9. ve 10. sınıf öğrencileri 5. ve 6. sınıf öğrencilerine yardım ediyor Kooperationspartner İşbirliği Schüleraustausch ortakları mit Spanien, Frankreich, Polen und China İspanya, Studienfahrt Fransa, nach Polonya Englandve Çin ile öğrenci değişimi İngiltere ye Mitarbeit im eğitim Qualitätsnetzwerk gezisi der Integrierter Gesamtschulen in Hannover Hannover und der Region ve bölgedeki Entregre Gesamtschule okullarının kalite ağında çalışmalara katılım Ders Mitarbeit kalitesinin im Netzwerk iyileştirilmesi Integrierter (NIQU) Gesamtschulen için Entegre Gesamtschule zur Qualitätsverbesserung ağındaki çalışmalara katılım Federal von Unterricht Reform (NIQU) Pedagojik Okullar Birliği Blick über den Zaun çerçevesinde çalışmalara katılım Mitarbeit im bundesweiten Verbund reformpädagogischer Schulen Mesleğe Blick über yönlendirme den Zaun 8. sınıfta sosyal staj Berufsorientierung 9. sınıfta işletme stajı ve okulda mesleki danışmanlık 9. Sozialpraktikum sınıfta meslek im ve 8. yaşam Jahrgang planlanmasına ilişkin seminer haftası Freiwilligenzentrum Betriebspraktikum im Hannover 9. Jahrgang e.v (Hannover und Berufsberatung Gönüllüler in Derneği) der Schule ile işbirliği yapılarak eğitime Seminarwoche destek veren zur Berufs- kurumlar und Lebensplanung im 9. Jahrgang Eğitim Ausbildungspaten ve meslek seçimi in Kooperation dostu okulu mit dem olarak Freiwilligenzentrum birçok kez ödüllendirme Hannover e.v Mehrfache Auszeichnung als ausbildungs- und berufswahlfreundliche Schule 81
IGS LINDEN Am Lindener Berge11 30449 Hannover Telefon 168 45602 Faks Fax 168 45759 E-Posta E-Mail igs-linden@hannover-stadt.de İnternet Internet www.igs-linden.de Okul Schulorganisation organizasyonu Altışar Sechszügige şubeli okul Jahrgänge Kendi Gebundene yemekhanesi Ganztagsschule ve çok çeşitli mit schuleigener Çalışma Topluluğu Mensa ve und serbest einem zaman vielfältigen imkânı AG- und bulunan Freizeitangebot zorunlu tam gün okulu Gymnasium Stadtteilschule lise mit kısmı gymnasialer içeren semt Oberstufe okulu Ortaokul Alle Schulabschlüsse kısmı I ve Abitur der Sekundarstufe mezuniyeti mümkün I und Abitur Sosyal Enge Zusammenarbeit pedagoglarımızla mit yakın unseren işbirliği Sozialpädagogen (bireysel danışmanlık, (Einzelberatungen, sosyal öğrenme vb. Kooperation alanlarda im işbirliği) Bereich des sozialen Lernens usw.) Sınıf Arbeit öğretmenleri in Klassenlehrerteams ekibi halinde çalışma Haftalık Hausaufgaben planlanan im Rahmen dersler çerçevesinde der Wochenplanstunden ev ödevleri Konu Themenklassen sınıfları bireysel Bildung ağırlıklı von individuellen konuların oluşturulması Schwerpunkten Kültür Schule ve mit kültürel Kultur çeşitliliğe und kultureller önem veren Vielfalt okul Kaynaştırma Inklusion 10. Inklusives sınıfa kadar, lernen, pedagojik fordern und kaynaştırma fördern bis alanında Jahrgang uzun 10 basierend yıllara dayanan auf langjähriger deneyimler Erfahrung im esas inklusiv alınarak pädagogischen kaynaştırıcı Bereich öğrenme, talep ve teşvik Öğrenme Chancengleichheit konusunda durch bireysel individuelle rehberlik Lernbegleitung sayesinde fırsat eşitliliği Almanca Sprachlernklassen öğrenme sınıfı Integration Okul le durch entegrasyon Sprache Derslerin, Unterricht ek in Teams (teşvik) von ders Förderschul-Lehrkräften ve düzenli öğretmenlerinin mit Regelschul-Lehrkräften oluşturduğu ekiplerle işlenmesi Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller Birinci Erste Fremdsprache: yabancı dil: 5. sınıftan Englisch itibaren ab Klasse İngilizce 5 İkinci Zweite yabancı Fremdsprache dil: 7. sınıftan ab Klasse itibaren-yönelime 7 mehr Zeit daha zur Orientierung: fazla zaman: Französisch, Fransızca, Spanisch, İspanyolca, Latein und Latince Türkisch ve Türkçe Ortaokul Weiterführung I seviyesinde aller Fremdsprachen tüm yabancı in dillerin der Sekundarstufe ileri aşaması (İstisna: II (Ausnahme: Türkçe) Türkisch) Lise Beginn kısmında einer zweiten ikinci yabancı Fremdsprache dile başlanılması in der Oberstufe mümkündür. möglich Sunulan Besondere özel Angebote konular 5. Soziales sınıftan Lernen itibaren als önleme Präventionsprojekt projesi olarak sosyal ab Klasse öğrenme 5 Kültür Kulturelle okulu: Schule: Devlet Projekte Tiyatrosu mit ile dem projeler, Staatstheater, gösteri ve Aufführungen sergiler, Hannoverli und Ausstellungen, sanatçılarla Arbeit mit hannoverschen çalışma vs. Künstlerinnen und vieles mehr... 5.-8. Musikunterricht sınıflar için tam im Rahmen gün okul des sitemi Ganztagsbetriebes çerçevesinde müzik für die dersi Jahrgänge 5 bis 8 Okulun Landheim- eğitim und ve Studienfahrten tatil tesisi ve eğitim gezileri Kendi Wir schreiben kitabımızı unser yazıyoruz eigenes 6. Buch sınıfta Bücherprojekt kitap projesi im Jahrgang 6 82
Zooprojekt in Jahrgang 7 7. ALBATROS sınıfta hayvanat Planspiel bahçesi Betriebssimulation, projesi Projekt in Jahrgang 8 ALBATROS Lesementoring Plan und oyunu Kompetenznachweis işletme simülasyonu, in Jahrgang 8. sınıfta 9 proje 9. Ausbildung sınıfta okumaya von PC teşvik Assistants ve yetkinlik und erişimi Multimedia - Coaches Bilgisayar Skikurse in asistanı der Sekundarstufe ve çoklu ortam I und koçluğu II eğitimi Ortaokul Ergotherapeutische I ve II seviyesinde Unterstützung kayak vor kursları Ort Mahallinde Frühstücksangebot ergoterapi im Schülercafe desteği (Dienstag bis Donnerstag) Öğrenci Pilotschule kafeteryasında im Medienentwicklungsplan kahvaltı (Salı-Perşembe) der Stadt Hannover Hannover kenti medya geliştirme planında pilot okul Kooperationspartner İşbirliği Europäische ortakları Netzwerkschule Kooperation mit acht Ländern Avrupalı Auslandskontakte ağ okulu und 8 ülkeyle regelmäßiger işbirliği Schüleraustausch mit Spanien, İspanya, Frankreich Fransa und Tansania ve Tanzanya ile yurtdışı temasları ve düzenli öğrenci değişimi Hannover Staatstheater Devlet Hannover Tiyatrosund vemusikschule Hannover Müzik Hannover Okulu Hannover Stadtbibliothek Şehir Hannover Kütüphanesi Hannover Zoo Hannover Hayvanat Bahçesi Bergen-Belsen Gedenkstätte Bergen-Belsen ve Hannover-Ahlem und Hannover-Ahlem Anıtları Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Meslek Berufswahlsiegel seçimi konusunda und eine von mühür 20 Niedersächsischen ve mesleğe yönlendirme Leuchtturmschulen konusunda für lokomotif Berufsorientierung görevi üslenmiş 20 Aşağı Saksonya okullarından birisi 7. Potenzialanalyse sınıfta potansiyel (Stärkenprofil) analizi (güç profili) in Klasse ve aynı 7 und zamanda gleichzeitige meslek Einführung seçim kimliği des 8. Berufswahlpasses sınıfta işletme simülasyonu ALBATROS (sınıf bir hafta boyunca bir işletme haline Betriebssimulation dönüştürülmektedir.) ALBATROS in Jahrgang 8 (der gesamte Jahrgang verwandelt sich 8. für ve eine 9. sınıfta Woche ikişer in ein haftalık Unternehmen) staj 9. je ein ve 10. zweiwöchiges sınıfta 12 farklı Praktikum meslek in alanında Jahrgang BBS 8 und ile 9işbirliği içinde ders işleme Unterricht in Kooperation mit der BBS in 12 verschiedenen Berufsfeldern in 12. Jahrgang sınıfta 9 mesleğe und 10 (drei yönlendirme Stunden in der Woche ein gewähltes Berufsfeld ) Mesleki Berufsorientierung danışmanlık, im işletme 12. Jahrgang incelemesi, iş başvurusu çalışması ve meslek Berufsberatung, seçim fuar Betriebserkundigungen, ve yüksekokul bilgilendirme Bewerbungstraining günlerini ziyaret und Besuche von Berufswahlmessen und Hochschulinformationstagen 83
LEONORE-GOLDSCHMIDT-SCHULE - IGS HANNOVER-MÜHLENBERG - Mühlenberger Markt 1 30457 Hannover-Mühlenberg Telefon 168 49511 Faks Fax 168 49518 E-Posta E-Mail Leonore-Goldschmidt-Schule@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.leonore-goldschmidt-schule.de Okul Schulorganisation organizasyonu Zorunlu Gebundene tam Ganztagsschule gün okulu (saat 8 (von ile 15.45 8 bis 15.45 arasında) Uhr) Ortaokul Alle Abschlüsse I ve II. der kısım Sekundarstufe ile ilgili tüm mezuniyetler I und II sind mümkün. möglich. 5. Schwerpunktklassen ve 6. sınıfta ağırlıklı in den konular Jahrgängen işleyen sınıflar 5 und 6 5.-8. Zwei sınıflarda Klassenlehrkräfte ikişer sınıf in den öğretmeni Jahrgängen uygulaması 5 bis 8 Yeni Schulverpflegung yemekhanede in der okul neuen yemeği Mensa (sıcak (warme yemek) Mahlzeiten) ve kafeteryada und belegte sandviç Brötchen ve salata; und Alman Salat im Okul Bistro; Yemekleri Mitglied Birliğinde im Deutschen (DNSV) Netzwerk üye, Schulverpflegung (DNSV) 6.-10. Wahlpflichtkurse sınıflarda zorunlu in den Jahrgängen seçmeli dersler, 6 bis 10, 9. ve Profilkurse 10. sınıfta in profil den Jahrgängen dersleri 9 und 10 Ortaokul In der Sekundarstufe I seviyesindeii standart werden ana neben dersler dem Standardkanon dışında sanat, immer müzik ve auch spor die ağırlıklı Schwerpunktfächer dersler de sunulmaktadır. Kunst, Musik und Sport angeboten. Kaynaştırma Inklusion Okulun Die Schule tamamı ist komplett engellerden barrierefrei arındırılmıştır. Özel Erfahrungen pedagojik im desteğe Unterricht ihtiyaç von duyan Kindern çocuklara mit sonderpädagogischem ders verme konusunda Förderbedarf deneyimler mevcuttur. İki Zwei Almanca Sprachlernklassen, öğrenme sınıfı, vielfältige ikinci dil Erfahrungen olarak Almanca mit Deutsch dersi konusunda als Zweitsprache deneyim Yabancı Fremdsprachenfolge diller sıralaması 5. Englisch sınıftan ab itibaren Jahrgang İngilizce 5 6. Französisch, sınıftan itibaren Spanisch Fransızca, ab Jahrgang İspanyolca 6 11. Spanisch sınıftan ab itibaren Jahrgang İspanyolca 11 Sunulan Besondere özel Angebote konular Avrupa Auszeichnung Okulu unvanlı als Europaschule Irkçılık Schule içermeyen ohne Rassismus okul medeni Schule mit cesareti Courage olan okul ( Schule Ausgewählter ohne Ort Rassismus Deutschland Land Schule der Ideen mit Courage ) (Auszeichnung durch den Bundespräsidenten) Seçilen Energiesparmeister, yer Fikirlerin mehrmals Ülkesi erste Förderpreise Almanya der Preussag-Stiftung (Cumhurbaşkanı Mehrfache UNESCO-Auszeichnung tarafından ödül) für Bildung für nachhaltige Entwicklung Enerji VDI Tasarruf Auszeichnung Şampiyonu, als Kompetenzzentrum birçok kez Preussag-Stiftung Jugend entdeckt Vakfı 1. Technik teşvik ödülü, Sürdürülebilir Mehrfache Auszeichnung Gelişim Eğitimi Umweltschule için birçok kez in Europa UNESCO-Ödülü Gençlik Computerführerschein teknolojiyi keşfediyor ab Klasse Yetkinlik 5 Merkezi olarak VDI Ödülü Avrupa da Angewandte Çevre Informatik Okulu olarak (Robotik) birçok in kez den ödüllendirme Jahrgängen 7 bis 10 5. sınıftan itibaren bilgisayar ehliyeti 7.-10. sınıflarda uygulamalı bilişim (Robotik) 84
Çevre Umweltbildung: eğitimi: Avrupa da Umweltschule Çevre in Okulu, Europa, SchulLAB, SchulLAB, BioLAB BioLAB Fransa Austausch ve Çekya daki mit Schulen okullarla in Frankreich öğrenci und değişimi Tschechien Sanat-kültür Musisch-kulturelle eğitimi: Bildung: Pedagojik Theaterpädagogisches Tiyatro Merkezi (TPZ), Zentrum tüm sınıflarda (TPZ), umfangreiche kapsamlı tiyatro Theaterarbeit çalışmaları in allen Jahrgängen Üçüncü Darstellendes sanat Spiel dersi als olarak drittes ve musisches Ortaokul kısmı Fach II de und Abiturprüfungsfach dersi olarak im görsel Sekundarbereich sanatlar II Teşvik/ek Förderung: dersler: Trainingsstunden 5. ve 6. sınıflarda in den Jahrgängen egzersizler, ev 5 u. ödevlerinde 6, Hausaufgabenhilfe yardım 5. Sozialtraining sınıfta sosyal in çalışma Jahrgang 5 Ortaokul Verfügungsstunden I kısmının in tüm allen sınıflarında Jahrgängen danışmanlık der Sek I saati Ortaokul Rugby, Skikurse kısmı I ve in II de den Sekundarbereichen Rugby ve kayak I und II Okul Schulsanitätsdienst, sağlık hizmeti, Bisiklet AG Fahrradwerkstatt tamirhanesi Çalışma Topluluğu Fransa Schüleraustausch ve Çekya daki mit okullarla Frankreich, öğrenci Tschechien değişimi İşbirlikleri Kooperationen Hannover Partnerschule 96 nın von kardeş Hannover okulu96 Leibniz-Üniversitesi: Leibniz-Universität: FB FBDeutsch/DaZ; Almanca/DaZ; Musikhochschule: Müzik Yüksekokulu: Musik/DaZ Müzik/DaZ Johanniter-Unfall-Hilfe Schulsanitätsdienst in Zusammenarbeit e. V. ile işbirliğinde mit okul der sağlık Johanniter-Unfall-Hilfe hizmeti e. V. Okul Kooperationsverträge Biyoloji Merkezi ve mit Wilhelm-Raabe-Schule dem Schulbiologiezentrum ile işbirliği und sözleşmeleri der Wilhelm-Raabe-Schule Kilise Kooperationsvertrag cemaati ile işbirliği mit sözleşmesi der Kirchengemeinde Rotary Kooperation ve Lions mit Club Rotary ile und işbirliği Lions Club Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme und ve Berufsvorbereitung hazırlama Kalite Gütesiegel belgesi: Berufswahl- Meslek seçim und ausbildungsfreundliche ve eğitim dostu okul Schule Mesleğe Berufseinstiegsbegleitung giriş rehberliği 9. Schwerpunktbildung ve 10. sınıflarda profil durch kurslarıyla Profilkurse ağırlıklı in den alanların Jahrgängen belirlenmesi 9 und 10 Rotary, Kooperation Lions mit Club, Rotary, Annastifts Lions Vakfı Club, eğitim Bildungswerk kurumu des ile işbirliği Annastifts Okulda Eigene Beratungsstelle Pro Beruf kendi von meslek Pro Beruf danışmanlığı in der Schule Meslek Zusammenarbeit okullarıyla mit işbirliği Berufsschulen 2017 Ausbildungslotse/in Ocak tan itibaren ab Januar eğitim rehberliği 2017 85
IGS RODERBRUCH Rotekreuzstraße 23 30627 30627 Hannover Telefon 168 48701 Faks Fax 168 48844 E-Posta E-Mail igs-roderbruch@hannover-stadt.de İnternet Internet www.igs-roderbruch.de Okul Schulorganisation organizasyonu İlkokul: Primarbereich: Sınıflar üstü vierzügig öğrenmeyi mit jahrgangsübergreifendem içeren 4 şubeli ilkokul Lernen Ortaokul Sekundarstufe I: Sınıf I: ekibi sechszügig yapısında in der altışar Jahrgangsteamstruktur; şubeli ortaokul 5. sınıflar Aufnahme için von en mind. az iki 2 şube Klassen kurulacaktır. im Jg. 5 Ortaokul Sekundarstufe II: Tüm II: profilleri siebenzügig içerir, mit yedişer allen Profilen şubeli Üç Teilgebundene öğleden sonra Ganztagsschule etkinliğe katılma mit zorunluluğu drei verbindlichen bulunan Nachmittagen ve haftanın ikiund zwei gününde Angebotsnachmittagen öğleden sonra serbest etkinlik sunan kısmen zorunlu tam gün okulu Herkes Mensa für için alle yemekhane und in den ve Jahrgängen 1.-6. sınıflar 1 için bis masada 6 gemeinsames servis şeklinde Mittagessen müşterek am öğle gedeckten yemeği Tisch. Tüm Lehrkräfte branşlarda mit allen öğretmen; Lehrämtern; sınıf öğretmenleri Jahrgangs- ekipleri und Klassenlehrerteam Sosyal Sozialpädagogen pedagoglar (klassische (klasik okul Schulsozialarbeit), sosyal çalışması), Beratungslehrer danışman öğretmen Sınıf Arbeits- öğretmeni und Übungsstunden denetiminde etüt vom ve Klassenlehrer egzersiz çalışmaları begleitet 10. Verfügungsstunden sınıfa kadar (10. bis sınıf einschließlich dâhil) danışmanlık Jahrgang saati10 8. Lernentwicklungsberichte sınıfa kadar öğrenim gelişme und Binnendifferenzierung raporları ve iç farklılaşma bis durumu Jahrgang 8 Okul Kiosk sütü und ve Bioskini okul meyve mit Schulmilch- programı içeren und Schulobstprogramm büfe Okul Schulbibliothek kütüphanesi Geniş Großzügiges alanda, Schulgebäude yeşillikler içinde und okul gelände binası ve im alanı Grünen Kaynaştırma Inklusion Fiziki Schwerpunktschule motorik destek für ihtiyacı körperlich-motorischen bulunan öğrenciler Unterstützungsbedarf için ağırlıklı okul Engellerden Barrierefreies arındırılmış Schulgebäude okul binası Fiziki Seit 1973 motorik Erfahrung destek in ihtiyacı der inklusiven bulunan pädagogischen öğrenciler ile kaynaştırıcı Arbeit mit pedagojik körperlich-motorischem çalışmalar konusunda Unterstützungsbedarf 1973 den beri deneyimli Tüm Förderschullehrer konu ağırlıklı öğretmenler, mit allen Schwerpunkten, fizyoterapistlerphysiotherapeuten Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller İngilizce, Englisch, Latince, Latein, Spanisch, İspanyolca, Französisch, Fransızca, iş Business İngilizcesi Englisch Dil Sprachendorf köyü Kanada,İspanya Partnerschule in Kanada, ve İngiltere de Spanien- kardeş und Englandfahrt okullar, 8. sınıfında im 8. Jahrgang sınıf gezileri Sunulan Besondere özel Angebote konular IGS Roderbruch - meine Okulum/Konseptler: Schule/Konzepte: www.igs-roderbruch.de www.igs-roderbruch.de Profil: Okul: Schule:Kultur!, Kültür!, Avrupa Umweltschule Çevre Okulu/Agenda Europa/Agenda 21 Schule 21 Schule 86
9. Breites sınıftan Wahlbereichs- itibaren 2.yabancı und Wahlpflichtangebot; dil açısından daauch geniş zusätzlich seçmeli ve zur zorunlu ders arzı Projelere 2. Fremdsprache yönelik ab çalışmaları Jahrgang içeren 9 eylem haftası Ağırlıklı Aktionswochen konu sınıfları: mit projektorientierter Araştırmacılar sınıfı, Arbeit müzik sınıfları Dijital Schwerpunktklassen: medya ile çalışma Forscherklassen, Musikklassen Güneş Arbeit mit teknolojisi digitalen ve Medien okulda enerji yönetimi, Robotik Gençler Solartechnik Laboratuvarı und schulisches (JuniorEnergiemanagement, Lab), Gençler araştırıyor, Robotik (Jugend forscht), Miniphänomenta Sınav Junior dersi Lab, olarak Jugend görsel forscht, sanatlar Miniphänomenta Avrupa çapında ödüller Öğrenci Darstellendes film şenlikleri Spiel als RodaKino, Prüfungsfach yabancı europaweite dillerde şairler Auszeichnungen yarışması, Schüler-Filmfestival konser ve RodaKino, müzikaller Poetry Slam der Fremdsprachen, Unutmaya Konzerte und karşı Musicals Ausschwitz Gezisi projesi Mültecilerle Projekt Gegen birlikte das proje Vergessen Herkes Ausschwitz-Fahrt için bir dünya Irkçılık Projekt içermeyen gemeinsam okul mit Flüchtlingen: Eine Welt für alle Tüm Schule sınıflarda ohne Rassismus danışma saati Sınıf Verfügungsstunden ve kayak gezileri in allen Jahrgängen 8. Klassen- sınıfta und sosyal Skifahrten staj Öğrenciler Sozialpraktikum öğrencilere in Jg. 8 yardım ediyor okuma mentörlüğü, çatışmaları yatıştırma Okul Lesementoring sağlık hizmeti Schüler helfen Schülern, Streitschlichtung Schulsanitätsdienst İşbirliği ortakları Kooperationspartner Projelere refakat: Okul: Kültür!, Avrupa Çevre Okulu, BISS, DazNet Hannover Projektbeteiligungen: Müzik Okulu, Schule: Hannover Kultur!, Müzik Merkezi, Umweltschule Eisfabrik, Europa, Kulturtreff BISS, Roderbruch, DazNet MINT İşbirliği Musikschule Ağı, TNT-Express, Hannover, Musikzentrum TUI, die Schlütersche Hannover, Verlagsgesellschaft, Eisfabrik, Kulturtreff MHH, Roderbruch, Seniorenstift MINT GDA, Kooperationsnetzwerk, Niedersachsen Metall, Unternehmen VDI, HWK, wie Dehoga, z.b. TNT-Express, AWO, GIS gibi TUI, şirketler die Schlütersche Okullar: Verlagsgesellschaft, Edmonton/Kanada, MHH, Seniorenstift BBS 2, Entegre GDA, Gesamtschule Niedersachsen Okulları Metall, Kalite VDI, Ağı HWK, Dehoga, AWO, GIS, Mesleğe Schulen: yönlendirme Edmonton/Kanada, BBS 2, Qualitätsnetzwerk Integrierter Gesamtschulen Öğrenci şirketleri, potansiyel analizi ve müteakiben ebeveyn-öğrenci-öğretmen Berufsorientierung görüşmeleri, sosyal staj, işletme stajı, okul içi staj borsası, iş başvurusu çalışması, işletme Schülerfirmen, incelemesi, Potentialanalyse mesleğe yönlendirme mit anschließendem haftası, yüksekokul Eltern-Schüler-Lehrergespräch, bilgilendirme günleri; Mahallinde Sozialpraktikum, mesleki Betriebspraktikum, danışmanlık: İş Ajansı innerschulische ve eğitim rehberleri Praktikumsbörse, Bewerbungstraining, Lernallianz, Betriebsbesichtigungen, Dehoga, MINT Kooperationsnetzwerk, Berufsorientierungswoche, MHH, UNI HWK Hochschulinformationstage; Berufsberatung vor Ort: Agentur für Arbeit und Ausbildungslotsen HWK Lernallianz, Dehoga, MINT Kooperationsnetzwerk, MHH, UNI 87
IGS STÖCKEN Eichsfelder Straße38 30419 30419 Hannover Telefon 168 40524 Faks Fax 168 48969 E-Posta E-Mail igs-stoecken@hannover-stadt.de İnternet Internet www.igs-stoecken.de Okul Schulorganisation organizasyonu 5. Fünf sınıf Klassen seviyesinde in Jahrgang 5 şube 5bulunmaktadır. Zorunlu Gebundene tamganztagsschule gün okulu (Pazartesi-Cuma (montags-freitags Saat 8-15.25, 8 Cuma Uhr, freitags günleri saat bis 13.10 a Uhr) kadar) Okulun Mittagspause kendi yemekhanesinde mit warmem Mittagessen sıcak öğle in yemekli eigener öğle Mensa, tatili, Kiosk sağlıklı mit gesundem kahvaltı Frühstück sunan büfe Danışmanlık, Sozialpädagogin kriz für yardımı, Beratung, çatışmaları Krisenhilfe, yatıştırma Streitschlichtung vs. için sosyal und pedagog anderes Birçok Gemeinsamer ders iki öğretmen Unterricht tarafından durch zwei birlikte Lehrkräfte işlenmektedir, in vielen ekip Unterrichtsstunden, halinde sınıf yönetimi, dersler Klassenleitung ekipler tarafından im Team, planlanır. Unterrichtsplanung in Teams Farklı Gemeinsamer seviyelerde Unterricht müşterek mit ders unterschiedlichen Niveaustufen 7.-10. Wahlpflichtkurse sınıflarda müşterek in den Jahrgängen ders (fen bilimleri, 7bis 10 toplum (Naturwissenschaften, bilimi, iş-ekonomi-teknoloji, Gesellschaftslehre, spor Arbeit-Wirtschaft-Technik, ve sağlık, biyoteknik) Sport und Gesundheit, Biotechnik) Aktif Aktives teneffüs Pausenangebot imkânı Abitura Begleitung giden Auf yolda dem refakat Weg zum Abitur Kaynaştırma Inklusion Okul Barrierefreie binası engellerden Bereiche im arındırılmıştır. Schulgebäude 2009 Inklusive yılından Schule beri seit kaynaştırıcı 2009 okul İki Zwei Almanca Sprachlernklassen öğrenme sınıfı Öğrenmesi Besondere güçlü Angebote öğrenciler für lernstarke için özel imkânlar Schüler-/innen und Schüler im Unterricht Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Französisch sınıftan itibaren ab Klasse Fransızca 6 (Wahl (ikinci der zweiten yabancı Fremdsprache dilin seçimi serbesttir) ist freiwillig) Sunulan Besondere özel Angebote konular Çalışma Arbeitsgemeinschaften: toplulukları: Spor Sport (Trampolin, (Trampolin, Thai-Boks, Thai-Boxen, Wing Wing Sun), Sun), Abitur Fit için fürs fit olmak, Abi, görsel Darstellendes sanatlar, Spiel, sanat-kültür musisch-kulturelle etkinlikleri, okul Angebote, müzik Schulband, topluluğu, Kochen, yemek pişirme Okul Schulsanitätsdienst sağlık hizmeti Metot Methodentraining çalışması Sosyal Soziales öğrenme Lernen Fen Tag bilimleri der Naturwissenschaften günü İlginç Erlebnispädagogische araçlarla pedagojik Angebote etkinlikler (Seilgarten) (Halat bahçesi) 9. Auslandsfahren sınıftan itibaren Paris Parisund ve England İngiltere ye ab geziler, Klasse İngiltere 9, Schüleraustausch ile öğrenci değişimi England 88
İşbirliği Kooperationspartner ortakları Herrenhausen-Stöcken Schulverbund Herrenhausen-Stöcken Okul birliği Gymnasium Goetheschule begleiteter lise kısmına Übergang refakatli in geçiş die Oberstufe Bölgesel Mitglied im Hannover-Nordwest Regionalen Konzept Konseptinde Hannover-Nordwest üye Hannover Mitglied im Entegre Qualitätsnetzwerk Gesamtschule der Integrierten Okulları Kalite Gesamtschulen Ağında üye Hannover İş Kooperation dünyası (şirketler) mit Wirtschaftsunternehmen ve birliklerle işbirliği und Verbänden Hannover Kooperationen bölgesindeki mit berufsbildenden meslek eğitimi Schulen veren okullarla der Region işbirliği Hannover Opa Zusammenarbeit Seemann Gençlik mit dem Merkezi Jugendzentrum ile işbirliği Opa Seemann Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Yetkili Ansprechpartnerin: kişi: Lina M üller Lina Müller Gymnasium Vorbereitung lise auf kısmına die gymnasiale hazırlık, Oberstufe, Goetheschule begleiteter Gymnasium a Übergang zum refakatli Gymnasium geçiş Goetheschule 9. Berufspraktika ve 10. sınıfta in meslek Jahrgang stajı 9 und 10 Mesleğe Berufsorientierungsprojekt: yönlendirme projesi: Potenzialanalyse 7. sınıfta potansiyel in Jahrgang analizi, 8. 7, sınıfta Werkstattphase atölye dönemi in Jahrgang 8 İş Bewerbungstraining başvurusu çalışması Yıllık Jährliche meslek Berufe-Messe fuarı Hannover Kooperation bölesindeki mit Berufsschulen meslek okullarıyla der Region işbirliği, Hannover, 9. ve Profilkurs 10. sınıflarda in Klasse profil 9/10 kursu, 8. Berufsfindung sınıftan itibaren ab Jahrgang meslek arayışı 8 5. sınıftan itibaren küçük gruplar halinde teknoloji Fachpraktisches konusunda Arbeiten uygulamalı in kleinen çalışmalar Gruppen in Technik ab Jahrgang 5 Okulun Schuleigene kendi Gießerei dökümhanesi vardır. 89
IGS SÜDSTADT Altenbekener Damm20 30173 Hannover Telefon 168 39792 168 44290 Faks Fax 168 49064 E-Posta E-Mail IGSSuedstadt@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.igs-suedstadt.de.de Okul Schulorganisation organizasyonu Dörder Vierzügige şubeli Integrierte Entegre Gesamtschule Zorunlu Gebundene tamganztagsschule gün okulu (Pazartesi- (Montag- Perşembe bis Donnerstag Saat 7.30-15.30) von bis 15.30Uhr) Devam Mittagspause zorunluluğu mit warmer olan günlerde Mittagsverpflegung sıcak öğle yemekli an den öğle gebundenen tatili Tagen Sınıf Klassenleitungs- yönetim ve yıl und dönemi Jahrgangsteams ekipleri Çift Doppelstundenmodell ders modeli Tam Individuelle gün okul Lernzeiten sisteminde im bireysel Ganztagsangebot öğrenme saatleri Ders Qualifizierte dışı etkinlikler Ergänzung ve çalışma der unterrichtlichen topluluklarıyla Angebote dersler nitelikli durch olarak außerunterrichtliche desteklenmektedir 5. Angebote sınıfta dört und parçalı Arbeitsgemeinschaften yetkinlik deneyim profili Sosyal Viergliedriges pedagog Kompetenzerfahrungsprofil ve okul sosyal görevlileri tarafından in Jahrgang oluşan 5 danışmanlık Beratungsteam ekibi aus (mesleğe Sozialpädagoginnen yönlendirme, danışmanlık, und Schulsozialarbeiterinnen sosyal öğrenme (Berufsorientierung, etkinlikleri vs.) Beratung, Soziale Lernangebote etc.) Kaynaştırma Inklusion Öğrenme Bereits vorhandene ve dil ile ilgili Erfahrungen özel pedagojik der inklusiven yardıma pädagogischen ihtiyaç bakımından Arbeit kaynaştırıcı im Bereich der pedagojik sonderpädagogischen çalışmalarda Unterstützungsbedarfe deneyim bulunmaktadır. Lernen und Sprache Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Französisch sınıftan itibaren und Spanisch Fransızca ab und Klasse İspanyolca 6 Sunulan Besondere özel Angebote konular Yıl Jahrgangsorientierte dönemi itibariyle (sınıf Organisation bazlı) organizasyon Sosyal Schwerpunkte öğrenme soziales ve bireysel Lernen öğrenme und individuelle gelişimi ağırlıklı Lernentwicklung uygulama Kendi Stärkung sorumluluğunda des eigenverantwortlichen öğrenmenin güçlendirilmesi Lernens Öğrenme Lern- und ve Wochenplanarbeit haftalık çalışması Çalışma Arbeiten ve und egzersiz Üben -Stunden saatleri Okul Integration dışı öğrenme außerschulischer yerlerinin Lernorte entegrasyonu Projekttage günleri 90
İlgi Interessenorientiertes, alanına yönelik çok çeşitlilik vielfältiges sunan AG-Angebot çalışma toplulukları Öğrenme Lernentwicklungsberichte gelişim raporları ve und zorunlu obligatorische öğrenim gelişme Lernentwicklungsgespräche görüşmeleri Aktif Aktiver okul Schulelternrat ebeveyn kurulu Müşterek Gemeinsame şenlik Feste ve etkinlikler und Veranstaltungen Günlük Logbuchgelişm kayıtları Yemekhane Mensa Ders Lehrküche amaçlı mutfak İki Zwei bilgisayar PC-Räume odası İşbirliği Kooperationspartner ortakları Katholische Familienbildungsstätte e.v. Schauspiel Hannover Hannover Stadtbibliothek Şehir Hannover Kütüphanesi Mentor e.v. AWO - Projekt KonneX Diakovere Annastift Kinder- und Jugendeinrichtungen der LHH Sportvereine kulüpleri Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme 5. Berufsorientierungskonzept sınıftan itibaren mesleğe yönlendirme ab Klasse 5konsepti Ders Fachbereichsübergreifende dışı mesleğe yönlendirme Berufsorientierung Okuldaki Berufsberatung sosyal pedagog durch Sozialpädagogin ile mesleki danışmanlık im Hause BIZ de Beratung danışmanlık im BIZ sowie ve durch okulda Mitarbeiterin İş Ajansı görevlileri der Arbeitsagentur tarafından danışmanlık in der Schule Diğer Projekte eğitim mit externen kurumlarıyla Bildungsträgern proje Meslek Kooperation eğitimi mit veren berufsbildenden okullarla işbirliği Schulen 91
IGS VAHRENHEIDE-SAHLKAMP Weimarer Allee59 30179 Hannover Telefon 168 48 204 Faks Fax 168 48 504 E-Posta E-Mail IGS-Vahrenheide-Sahlkamp@Hannover-Stadt.de İnternet Internet www.igsvs.de Okul Schulorganisation organizasyonu 5.-10. Jahrgänge sınıflar 5 bis dörder 10, vierzügig şubeli olarak bulunmaktadır. IGS Gymnasiale Büssingweg de Oberstufe Gymnasium an der IGS lise Büssingweg kısmı bulunmaktadır. Haftanın Gebundene dört Ganztagsschule günü öğleden sonra an vier zorunlu Nachmittagen tam gün okulu (7.45 (Saat bis 15.30 7.45Uhr) ile 15.30 arasında) Her Täglich gün von saat 7:45 7:45 bis ile 8:30Uhr: arasında: Arbeits- Tüm und öğrenciler Übungszeit için für çalışma alle SchülerInnen ve egzersiz zamanı 80 Unterricht dakikalık in bloklar 80-Minuten-Blöcken halinde ders Öğle Mittagessen yemeği (drei (üç menü) Menüs) ve und okul gesundes büfesinde Frühstück sağlıklı kahvaltı an dem Schulkiosk Mesleğe SozialpädagogInnen yönlendirme für için Berufsorientierung, sosyal pedagoglar, danışmanlık, Beratung, Sozialtraining, sosyal çalışma, Freizeitangebote serbest zaman etkinlikleri Sınıf Wöchentliche kurulu ile Klassenstunde haftalık sınıf saati mit Klassenrat Sınıf Klassenlehrerteams öğretmenleri ekibi Kaynaştırma Inklusion Engellerden Barrierefreies arındırılmış Schulgebäude okul binası 5.-8. Inklusive sınıflarda Beschulung kaynaştırıcı in allen sınıf Klassen mevcudu der Jahrgänge 5 bis 8 Öğrenme, Inklusive Beschulung işitme, dil konularında von SchülerInnen özel pedagojik mit den sonderpädagogischen desteğe ihtiyacı bulunan Unterstützungsbedarfen öğrencilerin kaynaştırma Lernen, Hören, çerçevesinde Sprache okula kaydedilmesi Almanca Sprachlernklasse öğrenme und sınıfı -gruppen ve grupları Hedef Ausführliche belirleyerek und verbindliche ayrıntılı bağlayıcı Lernentwicklungsgespräche öğrenme gelişim görüşmeleri mit Zielvereinbarungen (öğrenciebeveyn-öğretmen-görüşmeleri) (Schüler-Eltern-Lehrer-Gespräche) Sunulan Fremdsprachenangebot yabancı diller 5. Englisch sınıftan ab itibaren Klasse İngilizce 5 6. Französisch sınıftan itibaren ab Klasse Fransızca 6 7. Türkisch sınıftan im itibaren Rahmen menşe des herkunftssprachlichen ülke dili çerçevesinde Türkçe Unterrichts ab Klasse 7 Sunulan Besondere özel Angebote konular 5. Schwerpunktklassen ve 6. sınıflarda konu in ağırlıklı Klasse 5 sınıflar und 6 (Musik, (müzik, Theater, tiyatro, araştırmacılar) Forscher) Uygulamaya Praxisorientierte yönelik Projekte projeler Öğrenci Schülerlabor laboratuvarı IGELab IGELab Oyun Spiel- ve und spor Sportfeste, şenlikleri, Jahrgangstreffs yıl dönemi buluşmaları Sport-Box, ödünç Spieleausleihe oyun alma Çok Vielfältige çeşitli çalışma Arbeitsgemeinschaften: toplulukları: Dans, Tanz, tenis, Tennis, judo, Judo, sanat, Kunst, futbol, Fußball, gitargitarre, Tatil Ferienangebot etkinliği Yaz Sommerschule okulu 92
Çatışma Streitschlichter-Programm yatıştırma programı Okul SchulhelferInnen yardımcıları Her Eigene 5. ve Klassengärten 6. sınıf için ayrı für jede sınıf 5. bahçesi und 6. Klasse Büyük Großes dış Außengelände alan 5., Schulfahrten 7. ve 10. sınıflarda in Klasse okul 5, 7 und gezileri 10 Büyük Studienfahrt Britanya ya nach okul Großbritannien gezileri Kış Wintersport-Fahrt sporu gezisi Okul Schulradio radyosu İşbirliği Kooperationspartner ortakları ProBerufGmbH (okuldan (Übergang mesleğe Schule geçiş) Beruf) Kardeş Partnerschule okul Devlet Staatstheater tiyatrosu (Kulturpass (bütün öğrenciler für alle için SchülerInnen) kültür kimlik belgesi) Camp Jugendzentrum Gençlik Merkezi Camp Vahrenheide Kulturtreff Vahrenheide Kültür Buluşması KonneX (Beratungsbüro (Öğrenci ve ebeveynleri für SchülerInnen için danışmanlık und ihre Eltern) bürosu) Hannover Partnerschule 96 vehannover SV Odin Rugby 96 und ile SV kardeş Odin Rugby okul uygulaması Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Kimya Verband Sanayi der chemischen Birliği (VerbandderchemischenIndustrie) ContinentalAG, HüttenesAlbertus ve und diğer andere işletmeler Betriebe Rotary Hannover-Eilenriede Mesleğe Berufsorientierung yönlendirme Örnek Gütesiegel ebeveyn berufswahl- çalışması und için teşvik ausbildungsfreundliche ödülü Schule Kalite mit Förderpreis belgesi: Meslek für vorbildliche seçim ve Elternarbeit eğitim dostu okul Okulda Beratungsstelle Pro Beruf Pro mesleki Beruf in danışmanlık der Schule Eğitim Ausbildungslotsen rehberleri Follow Projekt Follow me Projesi me 8. Schüler-Produktionsfirma sınıfta öğrenci üretim şirketi IxCon IxCon im 8. Jahrgang 8. Praxistage sınıfta uygulama in Klasse günleri 8 9. Betriebspraktika ve 10. sınıfta işletme in Klasse stajı 9 und 10 10. Chefprojekt sınıfta baş in proje, Klasse okul 10, dışı Bewerbungstraining ortaklarla iş başvurusu mit außerschulischen çalışması Partnern Projektartige şeklinde Vorbereitung lise kısmına hazırlık auf die Oberstufe Zorunlu Profilbildung seçmeli durch kurslarla Wahlpflichtkurse: profil oluşturma: Theater/Kunst/Musik, Tiyatro/sanat/müzik, Wirtschaft ekonomi ve und teknoloji, Technik, sağlık Gesundheit ve sosyal und konular, Soziales, bilgi Informationstechnologie, teknolojisi, fen bilimlerinaturwissenschaften 93
Schulen in freier Trägerschaft mit Primarbereich İlkokulu FREIE EVENGELISCHE da bulunanschule özel okullar HANNOVER Prinz-Albrecht-Ring 67 30657 Hannover FREIE Telefon EVENGELISCHE 6044570 SCHULE HANNOVER Prinz-Albrecht-Ring Internet www.fesh.de67 30657 Hannover Telefon 6044570 İnternet Offene Ganztagsschule www.fesh.de (schulgeldpflichtig) Açık Grundschule tam gün okulu (ücretli okul) Kooperative Gesamtschule - Haupt-und Realschulzweig İlkokul Kooperative Gesamtschule - Gymnasialzweig, Sek. I und II Kooperatif Gesamtschule Hauptschule ve Realschule bölümleri Kooperatif FREIE WALDORFSCHULE Gesamtschule Gymnasium HANNOVER-MASCHSEE bölümü,ortaokul Ive II Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 70 30173 Hannover FREIE Telefon WALDORFSCHULE 807090 HANNOVER-MASCHSEE Rudolf-von-Bennigsen-Ufer Internet www.waldorfschule-maschsee.de 70 30173 Hannover Telefon 807090 İnternet Offene Ganztagsschule www.waldorfschule-maschsee.de (schulgeldpflichtig) Açık Primarbereich tam gün okulu (ücretli okul) Sekundarbereich I und II İlkokul, Ortaokul kısmı I ve II FREIE WALDORFSCHULE HANNOVER-BOTHFELD FREIE Weidkampshaide WALDORFSCHULE 17 30659 HANNOVER-BOTHFELD Hannover Weidkampshaide Telefon 647590 17 30659 Hannover Telefon Internet 647590 www.waldorfschule-bothfeld.de İnternet www.waldorfschule-bothfeld.de Teilgebundene Ganztagsschule (schulgeldpflichtig) Kısmen zorunlu tam gün okulu (ücretli okul) Primarbereich İlkokul Sekundarbereich Ortaokul I kısmı und II I ve II FöS - Schwerpunkt Öğrenme ağırlıklı Lernen FöS - Schwerpunkt Duygusal ve sosyal Emotionale gelişme und ağırlıklı soziale Entwicklung FöS - Schwerpunkt Zihinsel gelişme Geistige ağırlıkı Entwicklung 94
INTERNATIONAL SCHOOL HANNOVER REGION Bruchmeisterallee 6 30169 Hannover INTERNATIONAL Telefon 27041650 SCHOOL HANNOVER REGION Bruchmeisterallee Internet www.is-hr.de 6 30169 Hannover Telefon 27041650 İnternet Offene Ganztagsschule www.is-hr.de (schulgeldpflichtig) Açık Primarbereich tam gün okulu (ücretli okul) Sekundarbereich I und II İlkokul Ortaokul kısmı I ve II KÄMMER INTERNATIONAL BILINGUAL SCHOLL (KIBS) HANNOVER KÄMMER Lathusenstraße INTERNATIONAL 11 30625 Hannover BILINGUAL SCHOLL (KIBS) HANNOVER Lathusenstraße Telefon 220089011 30625 Hannover Telefon Internet 2200890 www.kaemmerinternational.de İnternet www.kaemmerinternational.de Gebundene Ganztagsschule (schulgeldpflichtig) Zorunlu tam gün okulu (ücretli okul) Grundschule İlkokul Gymn. - Sekundarbereich I und II Gymnasium - Ortaokul kısmı I und II MONTESSORI BILDUNGSHAUS HANNOVER MONTESSORI Bonner Straße 10 30173 BILDUNGSHAUS Hannover HANNOVER Bonner Telefon Straße 22008630 10 30173 Hannover Telefon Internet 22008630 www.montessori-bhs.de İnternet www.montessori-bhs.de Offene Ganztagsschule (schulgeldpflichtig) Açık tam gün okulu (ücretli okul) Grundschule İlkokul Sekundarbereich Ortaokul I kısmı und III ve II 95
FREIES GYMNASIUM HANNOVER Prinz-Albrecht-Ring 59 59- -61 30657 Hannover Telefon 60480000 İnternet Internet www.freies-gymnasium-hannover.de Zorunlu Gebundene tamganztagsschule gün okulu (ücretli (schulgeldpflichtig) okul) İlkokul Grundschule Gymnasium -Sekundarbereich Ortaokul kısmı I ve I II und II İlkokulu ohne Primarbereich yokt ur WERK-STATT SCHULE HANNOVER Roscherburg 2-4 30657 Hannover Telefon 60609812 İnternet Internet www.werkstattschule.de Kısmen Teilgebundenen zorunlu tam Ganztagsschule gün okulu (ücretli (schulgeldpflichtig) okul) Hauptschule FöS - Duygusal Schwerpunkt ve sosyal Emotionale gelişme und ağırlıklı soziale Entwicklung LUDWIG WINDHORST SCHULE Altenbekener Damm81 30173 Hannover Telefon 880051 İnternet Internet www.ludwig-windthorst-schule.de Açık Offene tamganztagsschule gün okulu (ücretsiz (schulgeldfrei), okul), Katolik Konkordatsschule Din Okulu Oberschule 96
ST.-URSULA-SCHULE HANNOVER Simrockstr. 20 30171 Hannover Telefon 2704130 İnternet Internet www.st-ursula-schule-hannover.de Yarım Halbtagsschule gün okulu (schulgeldpflichtig) (ücretli okul) Gymnasium - Ortaokul Gymnasium kısmı - Sekundarbereich I II I und II LEINETALSCHULEN Berkhusenstr. 120 30625 Hannover Telefon 53899860 İnternet Internet www.leinetalschulen.de Zorunlu Gebundene tamganztagsschule gün okulu (ücretli (schulgeldpflichtig) okul) Realschule Gymnasium -Sekundarbereich Ortaokul kısmı I und I und II II 97
NOTLAR Notizen 98
NOTLAR Notizen 99
Eyalet Landeshauptstadt başkenti EYALET LANDESHAUPTSTADT BAŞKENTİ HANNOVER HANNOVER Belediye Der Oberbürgermeister Başkanı Eğitim, Bildungs-, Gençlik Jugend- ve Aile und Dairesi Familiendezernat Okul Fachbereich Bölümü Schule OE Schulplanung 42.1 Okul Planlama und Pädagogik ve Pedagoji OE 42.1 Redaksiyon: Redaktion: Claudia Claudia Dreyling Dreyling Tasarım: Gestaltung: Petra Petra Utgenannt Utgenannt Harita: Kartenausschnitte: @LHH, @LHH, Geoinformation Geoinformation 2016 2016 Baskı: Druck: 2016 Stand: Aralık itibariyle Dezember 2016 Baskı Auflage: sayısı: 7500 7500 www.hannover.de 99 99