Inhalt Angebote für Eltern und Erziehende Angebote für Kinder Angebote für Eltern mit Kindern Angebote für Erwachsene

07 12 2017

Inhalt Angebote für Eltern und Erziehende Elternzeit- Familienzeit am Sonntag 04 Individuelle Erziehungs- und Familienberatung 04 Offene Beratung 04 Jugendberatungshaus sos.mitte 05 TripleP 05 Sozialberatung und Wegweiserberatung in arabischer Sprache für Flüchtlingsfamilien 05 Angebote für Eltern mit Kindern Baby-Eltern-Musikkurse 10 Babygruppe Guter Start ins Familienleben 07 Begleiteter Kindergeburtstag 11 Bastel- und Maltische 12 Bewegungslandschaft für Väter mit Kindern 08 Bewegungs-Picknick am Wochenende 08 Café im Erdgeschoss 12 Eltern-Kind-Gruppen 07 Familiencafé 12 Fit mit Kind 10 Frühberatung für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern 06 FuN Baby 07 FuN Familie und Nachbarschaft 10 Gemeinsam Kochen macht Spaß 12 Hebammensprechstunde 08 Interkultureller Garten 11 Kinderkochgruppe 12 Kulturvermittlerteam Familiencafé 12 Nachbarschaftscafé 12 Offene Sozialberatung für Familien und um die Geburt 09 Psychomotorik für Eltern mit Babys 11 Rückbildungsgymnastik 09 Schulferien-Ausflüge im Familientreff 12 Straßenspiele 12 Themenrunde 07 Wellcome, praktische Hilfen nach der Geburt 09 Angebote für Kinder Bewegte Kinder Psychomotorik 16 Capoeira 15 Karate für Mädchen und Jungen 15 Kompetenznachweis Kultur 14 Kreativer Kindertanz 15 Kunstwerkstatt Bunte Spinne 13 Kunstprojekt-Weggehen-Fremde- Ankommen-Träume- + Wiederkommen 14 Musik, Theater, Freude 16 Stärken entdecken 16 Tanz für Mädchen 15 Unsinn-Maschine 14 Angebote für Erwachsene Deutschkurs für geflüchtete Menschen 18 Eltern-Deutschkurse 17 Fit durch den Tag 18 Freiwilliges Engagement 20 Entspannung pur 20 Mutter-Kind-Sprachlerngruppe 17 Mütter-Deutschsprachkurs 18 2

Offene Nähstube 19 Pilates 20 Sprachtraining für geflüchtete Menschen 18 Tai Chi Chuan 19 Wer tanzt hat mehr vom Leben 18 Yoga (TriYoga-flow) 20 Angebote für Senioren Gedächtnistraining, Handarbeiten, Forum Lite ratur & Kultur, Gesellschaftsspiele 21 Gymnastik für SeniorInnen 22 Kulturangebote für Senioren 22 Seniorennachmittage 22 Singe, wem Gesang gegeben 22 Veranstaltungen Eröffnung der Botschaft für Kinder 23 Familiennacht 23 Trödel am Sonntag 23 Kursanmeldung Online unter Angabe der Kursnummer: www.sos-kd-berlin.de oder kamer.eser@sos-kinderdorf.de, Telefon 030 330993-19 Di 09.00 12.30, Do 09.00 17.30 Uhr, Fr 10.00 14.30 Uhr Bitte beachten Sie unsere AGBs 1. Bitte überweisen Sie die Kurs- bzw. Veranstaltungsgebühr unter Angabe der Kursnummer spätestens 14 Tage vor Kursbeginn auf unser Konto: SOS-Kinderdorf Berlin, Berliner Sparkasse, IBAN: DE53 1005 0000 0240 0266 67, BIC: BELADEBEXXX Barzahlungen sind auch im Büro der Familienbildung (2. OG) oder der Anmeldung (3. OG) möglich. 2. Eine Absage ist schriftlich bis zu einer Woche vor Kursbeginn möglich. Im Falle einer kurzfristigen Erkrankung wird die Kursgebühr bei Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung zurückgezahlt. 3. Ist eine Ermäßigung vorgesehen, wird sie bei Vorlage eines Hartz IV bzw. eines Sozialhilfeausweises gewährt. 4. Die Teilnahme geschieht auf eigene Verantwortung. 5. Mit dem Verschicken des Formulars bestätigen Sie die Teilnahme am angegebenen Kurs und erklären sich einverstanden, dass Ihre Daten zum Zweck der Arbeit elektronisch gespeichert, aber nicht weitergegeben werden. 6. Bitte teilen Sie uns die Kurskündigung schriftlich mit. 7. Auch in den Ferien sind die Kursbeiträge zu entrichten. Förderer

Für Eltern und Erziehende Elternzeit Familienzeit am Sonntag Im Rahmen der Elternzeit Familienzeit bieten wir jeden vierten Sonntag im Monat einen leckeren Brunch (mit Einzelpreisen) im Familiencafé an. Parallel dazu gibt es Spiel, Bewegung und Spaß für die ganze Familie. Sonntag 10.00 16.00 Uhr EG Restaurant Offene Beratung Jeden Donnerstag findet eine offene Gesprächsrunde mit einer Mitarbeiterin (Psychologin) im Familiencafé statt. Dort können Sie in entspannter Atmosphäre Fragen zu Erziehungs- oder Familienthemen stellen. Donnerstag 16.00 17.00 Uhr Individuelle Erziehungs- und Familienberatung (EFB) Mitarbeiter: Astrid Walter, Anisa Saed- Yonan, Akin Hevenk Die Erziehungs- und Familienberatung wendet sich mit ihren Beratungs- und Gruppenangeboten an Eltern mit Erziehungsfragen, an Kinder und Jugendliche mit Problemen in Familie oder Schule sowie an Paare mit Trennungs- und Umgangsfragen. Die Erziehungs- und Familienberatung hat folgende Sprechzeiten: Mo Do 09.30 18.00 Uhr Fr 09.00 15.30 Uhr Die Beratung wird in arabischer, türkischer, kurdischer, aramäischer, und deutscher Sprache angeboten. Termine nach telefo- 4 Angebote für Eltern und Erziehende

nischer Vereinbarung über die Verwaltung unter 030 330 993-0 zu folgenden Zeiten: Mo Do 09.00 16.00 Uhr und Fr 09.00 15.00 Uhr. Triple P, mit Astrid Walter für Eltern mit Kindern im Alter bis 12 Jahren Elterngruppentraining für Eltern von Kindern nach der Triple P Methode (Positive Parenting Program). Triple P (Programm zur positiven Erziehung) ist ein wissenschaftlich fundierter Ansatz mit vielen praktischen Ideen und deren Umsetzungsmöglichkeiten im Alltag zur Unterstützung von Familien mit Kindern und Jugendlichen. Das Ziel besteht darin, Eltern dabei zu helfen, ihre Erziehungsfertigkeiten zu verbessern, die Beziehung zu ihren Kindern zu stärken und deren Entwicklung zu fördern. Erziehung soll im Alltag stressfreier werden. 10.11., 17.11., 01.12. und 08.12.2017 Freitag 10.00 12.00 Uhr, 4 Wochenkurs oder 24.09.2017, Sonntag 10.00 15.00 Uhr 2. OG Seminarraum Kosten: 10 Euro pro Kurs Sozialberatung und Wegweiserberatung für Flüchtlingsfamilien Zur Integrationsunterstützung erhalten Familien, die sich neu in Berlin zurechtfinden müssen, Beratung und Information zur Orientierung im Sozialraum und darüber hinaus. Themen sind Kontakt zur Ausländerbehörde, zum Jugendamt, zu Schulen, Kitas und anderen Einrichtungen sowie Stellen, die Hilfeangebote anbieten. In Arabisch für Flüchtlingsfamilien mit Bothaina Alsabawi Donnerstag 16.00 18.00 Uhr In Deutsch und Türkisch mit Filiz Akbas Mittwoch 16.00 18.00 Uhr Familiencafé Jugendberatungshaus sos.mitte Das Jugendberatungshaus sos.mitte ist eine Anlaufstelle für Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 14 und 27 Jahren. Kompetente und verständnisvolle Sozial pädagoginnen beraten zu den Themen Ausbildung und Beruf, aber geben auch Lebensberatung. Denn nur wer seine familiären und persönlichen Probleme in den Griff bekommt, kann mit vollem Engagement in die so wichtige Berufsausbildung starten. Unser Ziel ist es, Orientierungs- und Perspektiv losigkeit zu beseitigen. Mo und Mi 09.00 13.00 Uhr Di und Do 14.00 18.00 Uhr Rathenower Str. 17 10559 Berlin Telefon 030 4579804 Facebook: https://www.facebook.com/ Jugendberatungshaus.sos.mitte Angebote für Eltern und Erziehende 5

Für Eltern mit Kindern Frühberatung für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern, mit Simone Seibt Die erste Zeit mit einem Baby ist schön und herausfordernd. Hat Ihr Kind Schwierigkeiten, einen Schlaf-Wach-Rhythmus zu finden? Fühlen Sie sich zurzeit belastet oder traurig und überschattet dies den Alltag mit Ihrem Kind? In der Beratung helfen entwicklungspsychologische Informationen, Ihr Kind besser zu verstehen. Kurze Videoclips von Alltagssituationen, die wir uns gemeinsam anschauen, können aufschlussreich sein, um die Signale des Kindes besser zu verstehen. In der Beratung erhalten Sie emotionale Unterstützung. Wir suchen bei Bedarf gemeinsam nach weitergehenden Unterstützungs- und Entlastungsangeboten. Die Beratung ist kostenlos, um Anmeldung wird gebeten. Frühe Hilfen 030 330993-32 Simone Seibt 6 Angebote für Eltern mit Kindern

Babygruppe Guter Start ins Familienleben, mit Simone Seibt Offene Gruppe Eltern mit Kindern bis zum Krabbelalter. Mal raus aus den eigenen Wänden und rein ins Vergnügen In dieser Gruppe können Sie andere Eltern mit Babys treffen, sich austauschen, Beratung erhalten, entwicklungsfördernde Anregungen bekommen und Ihr Kind im Kontakt mit anderen Babys erleben. Montag 13.00 14.30 Uhr Kosten: 1,50 Euro pro Termin 1. OG Eltern-Kind-Raum Frühe Hilfen 030 330993-32, Simone Seibt Themenrunde mit Simone Seibt Für interessierte Eltern findet alle 14 Tage eine moderierte Gesprächsrunde zu ausgewählten Themen aus dem Alltag mit Kind statt. Donnerstag 10.30 11.30 Uhr (14-tägig, gerade Kalenderwochen) 1. OG Eltern-Kind-Raum Familientreff 030 330993-32, Simone Seibt Offene Eltern-Kind-Gruppen mit Beate Löwe, Simone Seibt, Frauke Diehl Hier gibt es für Kleinkinder (ab dem Krabbelalter bis 3 Jahre) viel Raum zum Spielen, Entdecken, Spaßhaben und zum Schließen erster Freundschaften. Die Eltern können in entspannter Atmosphäre mit ihren Kindern Zeit verbringen und mit anderen Eltern in Kontakt kommen. Wer möchte, kann neben dem offenen Spiel innerhalb der Gruppe das Angebot des Video Home Trainings wahrnehmen. Hier werden Spielsituationen der Kinder beobachtet und zusammen besprochen. Wir wollen gemeinsam die Signale der Kinder in ihrem Spiel verstehen und ihnen unterstützend zur Seite stehen. Durch die Aufnahmen bekommen wir Informationen über ihr Wohlbefinden oder Unwohlsein und gleichzeitig macht das Ansehen der kleinen Filmsequenzen Freude und viel Spaß. Di + Do 10.00 12.00 Uhr (dienstags mit arabischsprachiger Kulturvermittlerin Senab Hamade) 1. OG Eltern-Kind-Raum Kosten: 1,50 Euro pro Termin Familientreff 030 330993-32 FuN Baby mit Beate Löwe und Simone Seibt FuN-Baby ist ein 8-wöchiges Programm für interessierte Mütter oder Väter und möchte Ideen im Umgang mit dem Kind an Sie weitergeben. Das Programm beinhaltet Wahrnehmungsübungen, Bewegungsförderung, Lieder, Spiele. Die Umsetzung unterstützt eine positive Beziehung zu dem Baby und fördert seine Entwicklung. Zudem finden Gesprächsrunden mit einem kleinen Essen statt, wo sich die Mütter und Väter austauschen und Alltagsfragen besprechen sowie wichtige Unterstützungsnetzwerke knüpfen können. 16.10. 04.12.2017 Montag 10.00 11.30 Uhr 2. OG Seminarraum Familientreff 030 330 993-31 (Beate Löwe) 030 330 993-32 (Simone Seibt) Angebote für Eltern mit Kindern 7

Bewegungs-Picknick am Wochenende mit Anne Cornelius u. Ilona Troncoso-Munoz Das Bewegungs-Picknick ist ein Angebot für Eltern mit Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren. Es wird gemeinsam gespielt, geklettert, gesungen, getanzt und gepicknickt. Mit viel Spaß wollen wir einen schönen Samstagnachmittag erleben. Wir freuen uns auf Euch. Das Angebot kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Wir freuen uns über Kaffee-, Tee- und Keksspenden! Samstag 15.30 17.30 Uhr EG Mehrzweckraum Kita Keine Kurskosten Familientreff 030 330993-32 Simone Seibt Das Bewegungs-Picknick ist eine Kooperation zwischen dem SOS-Kinderdorf Berlin und dem Frechen Spatz e.v. Bewegungslandschaft für Väter mit Kindern, mit Sebastian Leenen, Dipita Schäfer Endlich einmal Zeit für die Kinder! Die Bewegungslandschaft ist ein offenes Angebot für Väter mit Kindern. Gemeinsam spielen, sich bewegen, anregende Bewegungsspiele kennen lernen, mit anderen Vätern in Kontakt kommen, entdecken, was gut tut. Samstag 10.00 12.00 Uhr EG Mehrzweckraum Kita Keine Kurskosten Familientreff 030 330993-32 Simone Seibt Hebammensprechstunde mit Familienhebamme Isabel Pawelke Auf Anfrage mit arabischer Kulturvermittlerin Senab Hamade Die Familienhebamme Isabel Pawelke berät Sie zu allen Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Familienalltag mit Baby. Darüber hinaus vermittelt sie Kontakte zu weiteren Unterstützungsangeboten und hilft bei der Suche nach einer Hebamme für Vor- und Nachsorge. Dieses Angebot ist für schwangere Frauen und junge Eltern kostenlos. Montag 12.00 13.00 Uhr 1. OG Bibliothek Frühe Hilfen 030 330993-32 Simone Seibt 8 Angebote für Eltern mit Kindern

Offene Sozialberatung für Familien rund um die Geburt, mit Amal Chaibi Hier erhalten Schwangere und ihre Angehörigen sowie Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis 3 Jahre. Informationen und Beratung zu folgenden Themen: Behörden- und Ämtergänge vor und nach der Geburt, finanzielle Hilfen, z. B. Mutterschafts-, Eltern- und Kindergeld, Kitasuche, Kitagutschein, Vaterschaftsanerkennung, Sorgerecht und Antragstellung Stiftung Hilfe für die Familie Berlin (Hilfe in finanzieller Notsituation, z. B. bei der Anschaffung der Babyerstausstattung). Dieses Angebot ist kostenlos, ohne Voranmeldung und auch auf arabisch oder englisch möglich. Dienstag 09.30 11.00 Uhr 1. OG Bibliothek Frühe Hilfen 030 330993-32 Simone Seibt Die Offene Sozialberatung ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem SOS-Kinderdorf Berlin und die Brücke Wellcome, praktische Hilfen nach der Geburt, mit Marianne Jürgens Das Baby ist da, die Freude ist riesig und nichts geht mehr. Wie gut, wenn es dann Unterstützung von der Familie oder dem Freundeskreis gibt. Für alle, die diese Hilfe nicht bekommen können, kann Wellcome hilfreich sein. Wellcome ermöglicht durch das Engagement von Ehrenamtlichen eine individuelle Hilfe einmal wöchentlich für etwa 2 bis 3 Stunden im ersten Lebensjahr des Kindes. Wer Unterstützung haben möchte oder Lust hat, junge Familien ehrenamtlich zu unterstützen, kann sich in der offenen Sprechstunde im Familiencafé informieren: Offene Sprechstunde, jeden ersten Dienstag im Monat, 16.00 18.00 Uhr Außerhalb der Sprechstunde können Sie sich an die Koordinatorin von Wellcome wenden: Marianne Jürgens 0177 7817866. Rückbildungsgymnastik mit Elke Zimmermann Sie möchten Ihren Körper ganzheitlich unter stützen, mit dem Ziel, die Beckenboden muskulatur und den Körper wieder in Form zu bringen? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an der Rückbildungsgymnastik teilzunehmen. Die Teilnahme an diesem Kurs ist bis zu einem Jahr nach der Geburt Ihres Kindes möglich. Dienstag 11 12.15 Uhr Dienstag 12.30 13.45 Uhr (bei genügend Anmeldungen findet ein zweiter Termin statt) 05.09. 24.10.2017 I 7 Wochenkurs Kursnummer: B78 (1. Kurs) + B79 (2. Kurs) Kosten: 25 Euro 14.11. 19.12.2017 6 Wochenkurs Kursnummer: B80 (1. Kurs) + B81 (2. Kurs) Kosten: 20 Euro 2. OG Seminarraum Angebote für Eltern mit Kindern 9

Baby-Eltern-Musikkurse mit Tabea Gebauer Töne und Klänge, Reime und Bewegung: Eltern und Kinder erleben gemeinsam die Welt der Musik. Wir singen, tanzen und erproben miteinander neue und bekannte Kinderlieder. Wir spielen mit Reimen und probieren verschiedene, einfache Instrumente aus. Dienstag, 05.09. 21.11.2017 10 Wochenkurs kein Kurs am 03.10. und 10.10.2017 ab 11 18 Monate: 10.00 10.45 Uhr Kursnummer: B82 ab 6 11 Monate: 11.00 11.45 Uhr Kursnummer: B83 Dienstag, 28.11.2017 06.02.2018 10 Wochenkurs kein Kurs in den Weihnachtsferien ab 11 18 Monate: 10.00 10.45 Uhr Kursnummer: B84 ab 6 11 Monate: 11.00 11.45 Uhr Kursnummer: B85 1. OG Bällebadraum Kosten: 60 / 50 Euro ermäßigt Fit mit Kind mit Nursel Koc Sie möchten nach der Geburt Ihres Kindes gern wieder etwas für Ihre körperliche Fitness tun, dafür aber nicht extra einen Babysitter organisieren?! Dann ist hier das richtige Angebot für Sie: Wiedereinstieg in den Sport mit Übungen, die das Herz- Kreislauf-System in Schwung bringen und von Kopf bis Fuß die Muskeln stärken und dehnen. Das Kind ist immer dabei und wird mit einbezogen. Mitmachen können Mütter mit Kindern im Alter von 6 Monaten bis 2 Jahren. Der Kurs bietet Platz für maximal 10 Mütter. Montag 09.45 10.45 Uhr fortlaufender Kurs, Kursnummer: F9 Freitag 09.45 10.45 Uhr fortlaufender Kurs, Kursnummer: F11 1. OG Eltern-Kind-Raum Kosten: 10 Euro monatlich FuN Familie und Nachbarschaft mit Frauke Diehl und Esin Sikcan Haben Sie Interesse, etwas gemeinsam mit Ihrer Familie zu unternehmen? Möchten Sie andere Familien aus dem Stadtteil kennen lernen? Möchten Sie mit anderen Eltern ins Gespräch kommen? Interessieren Sie Fragen zu Erziehung und Verhalten Ihrer Kinder? Suchen Sie nach Anregungen für Ihre Freizeitgestaltung? Acht Wochen lang treffen sich jeden Montag etwa 8 Familien zum FuN-Nachmittag. Falls Sie Interesse haben, bei der nächsten Runde teilzunehmen, sprechen Sie uns einfach an! 09.10. 27.11.2017 Montag 16.00 19.00 Uhr Familiencafé Familientreffpunkt Frauke Diehl 030 330993-31 Kita, Esin Sikcan 030 330 993-40 10 Angebote für Eltern mit Kindern Gefördert im Rahmen des Quartiersmanagement für das Gebiet Moabit West mit Mitteln der EU, der Bundesrepublik Deutschland und des Landes Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Programmteil Soziale Stadt.

Psychomotorik für Eltern mit Babys und Kindern bis 2 Jahre, mit Frauke Diehl Babys sind mit allen Sinnen in der Welt! Sie entdecken ihre Umgebung! Sie bewegen sich, sie schauen, lauschen, fühlen, riechen und schmecken. Das Greifen ist immer auch ein Begreifen, das Fassen ein Erfassen. In der psychomotorischen Entwicklungsbegleitung werden die unterschiedlichen Sinnes-, Bewegungs-, Sozial- und Materialerfahrungen der kindlichen Entwicklung unterstützt. Im Kursverlauf haben Sie als Mutter/Vater die Möglichkeit sich und Ihr Kind in diesem psychomotorischen Rahmen wahrzunehmen und kennen zu lernen. Ziel ist es: Eltern und Babys im sensiblen Prozess des Zueinanderfindens zu unterstützen, um das Baby in seiner momentanen Situation und seiner Entwicklung wahrzunehmen und gut zu begleiten. Mittwoch 25.10. 20.12.2017 ab 3 Monate bis Krabbelalter: 9.30 11.00 Uhr, Kursnummer: B89 ab Krabbelalter bis 2 Jahre: 11.15 12.45 Uhr, Kursnummer: B90 13.00 14.30 Uhr, Kursnummer: B91 1. OG Eltern-Kind-Raum Kosten 63 / 53 Euro ermäßigt Simone Seibt 030 330 993 32 Interkultureller Garten mit Jennifer Lynn Schreiter-Noske In der grünen Zweigstelle des SOS-Kinderdorf Berlin in Spandau-Gatow entsteht der Interkulturelle Garten, der alle Anwohner, Flüchtlinge und Interessierte zum gemeinsamen Gärtnern einlädt. Wenn Sie gerne Gemüse und Obst anbauen möchten, eigenes Wissen mitbringen oder ganz viel Neues rund um den grünen Daumen dazulernen möchten, sind Sie herzlich willkommen. Öffnungszeiten im Sommer Donnerstag 9.00 13.00 Uhr Freitag 12.00 16.00 Uhr Termine im Winter nach Vereinbarung jennifer-lynn.schreiter@sos-kinderdorf.de Gatower Str. 199, 13595 Berlin, Bus 134, X34 bis Haltestelle Zur Haveldüne Begleiteter Kindergeburtstag Für Kinder von 1 bis 12 Jahren Für Kinder ist der Geburtstag ein ganz besonderer Tag im Jahr. Es lohnt sich, daraus etwas Besonderes zu machen, zum Beispiel im SOS-Kinderdorf Berlin, das seine Türen für Geburtstagsgäste öffnet. Es können bis zu 15 bzw. 25 Personen feiern, Spaß haben mit kreativen Spielen, Schminkaktion, einem Geburtstagsständchen, dem gemeinsamen Kerzenauspusten, Getränken, Kuchen und Knabbereien aus unserem Haus. Wenn Sie möchten, können Sie gerne einen besonderen Geburtstagskuchen für Ihr Kind und kleine Gastgeschenke mitbringen. Freitag 15.00 19.00 Uhr Samstag 14.00 18.00 Uhr 1. OG Eltern-Kind-Raum oder Restaurant Kosten und Terminabsprache Verwaltung 030 330993-19 Kamer Eser Angebote für Eltern mit Kindern 11

Kinderkochgruppe mit Marwa und Johann Wir kochen gesunde Speisen. Für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Freitag 15.00 18.00 Uhr Familientreff 030 330993-31 Nachbarschaftscafé mit Mariam Abou-Sahyoun Gäste bringen gesunde Speisen mit und wir essen gemeinsam. Freitag 15.00 18.00 Uhr Café im Erdgeschoss Für die Kinderangebote im Café ist die Anwesenheit der Eltern oder einer erwachsenen Begleitperson Voraussetzung! Montag bis Freitag Frühstück 09.00 10.30 Uhr Mittagstisch 12.00 13.30 Uhr Cafébetrieb 14.30 18.00 Uhr Gemeinsam Kochen macht Spaß mit Mariam Abou-Sahyoun Kinder und Erwachsene kochen im Familiencafé. Fortlaufend donnerstags, 15.00 Uhr Familiencafé Eltern-Kind-Raum für Kinder bis 5 Jahre Mit Tatjana Beicht, Mariam Abou-Sahyoun, Beate Löwe, Simone Seibt. Eltern-Kind-Raum für Kinder bis 5 Jahre, Bällebadraum, Bau- und Bewegungsraum, Maltische Mo Do 15.00 18.00 Uhr Spieleteppich für die Kleinen (0 bis 3 Jahre) Di und Mi 16.00 18.00 Uhr Schulferien-Ausflüge im Familientreff mit Mariam Abou-Sahyoun Familientreff 030 330993-31 Kulturvermittlerteam Familiencafé Mariam Abou-Sahyoun arabisch Mo, Di, Mi, Do 15.30 18.00 Uhr Mohammed Kargar farsi Do 15.30 18.00 Uhr Fida Abou-Kharoub arabisch Do, Fr 15.30 18.00 Uhr Filiz Akbas türkisch Mo, Di 15.30 18.00 Bastel- und Maltische Mo Do 16.00 18.00 Uhr Familiencafé Straßenspiele 02. Mai bis 29. September 2017 Mo Fr 15.30 18.00 Uhr vor dem SOS-Kinderdorf Berlin Familientreff 030 330993-30 Tatjana Beicht 12 Angebote für Eltern mit Kindern

Für Kinder Kunstwerkstatt Bunte Spinne mit Sabine Teubner-MBaye Wir malen kleine und riesengroße Bilder auf der Staffelei und auf dem Boden. Als Sachenfinder bauen wir Recycling-Kunst- Objekte, Leuchtobjekte, stellen Bücher her mit selbst erfundenen Geschichten und vieles mehr... Wenn Du auch Ideen hast, von denen Du nicht so richtig weißt, wie Du diese am besten verwirklichen kannst, dann komm zu uns. Wir sind ein echt kreatives Team. Donnerstag 6 bis 9 Jahre: 14.30 16.00 Uhr Kursnummer: F15 4 bis 12 Jahre: 16.00 18.00 Uhr Kursnummer: F16 Kunstwerkstatt Kosten: 8 Euro monatlich Freitag, 15.00 18.00 Uhr für Flüchtlingskinder kostenlos Angebote für Kinder 13

Kunstprojekt Weggehen-Fremde- Ankommen-Träume-und Wiederkommen mit Sabine Teubner-MBaye In diesem Angebot können Kinder aus Moabit und Kinder mit Fluchterfahrungen malen, Objekte bauen, Kostüme und Kulissen entwerfen und so ihren Wünschen, Träumen und Fantasien Ausdruck verleihen. Mittwoch 16.00 18.00 Uhr Kunstwerkstatt Keine Kurskosten (gefördertes Projekt) Kompetenznachweis Kultur für Kinder ab 12 Jahre Die Themen sowie die Umsetzung werden mit der Werkstattleiterin persönlich besprochen. Der Kurs wird mit einem Bildungspass abgeschlossen, der die besonderen Stärken der AbsolventInnen auf sozialem, kulturellem und künstlerischem Gebiet benennt. Dieses individuelle Zertifikat, Eurer Bewerbung für Schule, Ausbildung oder Beruf beigefügt, kann viel Positives für Euch bewirken. Mittwoch 14.30 16.00 Uhr Kursnummer: F14 Kunstwerkstatt Kosten: 8 Euro monatlich Unsinns-Maschine, mit Sarah Mohs Auf Unsinn folgt Unsinn Kennst du Kettenreaktionen? Weißt du was Schwerkraft ist? Ist dir die Hebelwirkung bekannt? Was verbirgt sich hinter diesen unbekannten Wörtern? Wir bauen eine Unsinns-Maschine und lernen dabei ganz nebenbei die Gesetze der Physik. Zauberei? Komm und überzeuge dich! Donnerstag 15.00 18.00 Uhr 1. OG Hausaufgabenraum Keine Kurskosten (gefördertes Projekt) 14 Angebote für Kinder

Capoeira, mit Sebastian Wenk, Ireen Werner und Nora Pfeifer Kindercapoeira fördert auf spielerische Art und Weise die körperlichen, musikalischen und sozialen Fähigkeiten Ihres Kindes. Der Unterricht soll vor allem Spaß machen und Kindern auf unbeschwertem Wege ein gesundes Körpergefühl vermitteln. Freitag 17.00 18.00 Uhr Kursnummer: F19 EG Mehrzweckraum Kita Kosten: 8 Euro monatlich Karate für Mädchen und Jungen mit Sensei Ryan Boesche In diesen Karatekursen für Mädchen und Jungen lernt Ihr Karate sowie weitere Selbstverteidigungstechniken. Ihr lernt spielerisch einen respektvollen, fairen Umgang miteinander, habt Spaß an Sport und tut etwas für Eure körperliche Fitness. 4 bis 7 Jahre: Mittwoch 16.15 17.00 Uhr Kursnummer: F12 8 bis 12 Jahre: Mittwoch 17.00 18.30 Uhr Kursnummer: F13 Kein Kursangebot in den Schulferien EG Mehrzweckraum Kita Kosten: 8 Euro monatlich Tanz für Mädchen mit Erica Rist Lust auf Bewegung? Weißt du, wieviel Kraft und Rhythmus in dir steckt? Kennst du deine Kreativität? Mit einem einfachen Bewegungstraining, Tanztechniken und Akrobatikelementen wollen wir eine kleine Bewegungsabfolge (Choreographie) entwickeln. Dazu gehören deine persönlichen Lieblingsbewegungen, wie auch deine Lieblingsmusik. Wir entwickeln gemeinsam mit dir unser Tanzstück! Montag 6 bis 8 Jahre: 15.00 16.15 Uhr 9 bis 13 Jahre: 16.30 17.45 Uhr UG Bewegungsraum Treffpunkt im Vorraum vom Familiencafé Keine Kosten (gefördertes Projekt) Kreativer Kindertanz, mit Erica Rist für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren Im Kurs werden auf spielerische und altersgerechte Art und Weise die Grundlagen des klassischen Tanzes vermittelt. Die Kinder lernen verschiedene Tanzschritte und unterschiedliche Bewegungsmöglichkeiten. Sie können improvisieren und sich mit Koordination und Rhythmus erproben. Der Spaß dabei fördert die Kreativität und einen selbstbewussten Umgang mit dem eigenen Körper. Bitte bequeme Sachen, Leggings, Stoppersocken, Schläppchen mit Gummisohle mitbringen. Beginn 04.09.2017 Kein Kursangebot in den Schulferien Dienstag 15.30 16.30 Uhr Kursnummer: F01 1. OG Eltern-Kind-Raum Dienstag 16.30 17.30 Uhr Kursnummer: F18 2. OG Seminarraum Kosten: 8 Euro monatlich Angebote für Kinder 15

Bewegte Kinder Psychomotorik Kinder wollen toben, springen, klettern, aber auch zur Ruhe kommen und sich entspannen. In Bewegung erleben und erforschen Kinder ihre Umwelt, begreifen und gestalten sie. Sie machen vielfältige Erfahrungen mit ihrem Körper und lernen so ihre Stärken, Wünsche, Bedürfnisse und Grenzen kennen. Im gemeinsamen Spiel erkennen und erleben sie soziale Regeln. Durch das Experimentieren mit unterschiedlichen Materialien ergeben sich vielfältige Erfahrungs- und Lernsituationen, die dazu beitragen, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten aufzubauen, Selbstvertrauen zu erlangen und ein positives Bild von sich selbst zu entwickeln. Do 05.10. 21.12.2017 mit Frauke Diehl 4 5 Jahre: 16.00 17.00 Uhr Kursnummer: B87 6 8 Jahre: 17.00 18.00 Uhr Kursnummer: B88 Kosten: 24 Euro (12 Termine) EG Mehrzweckraum Kita Familientreff 030 330993-31 Frauke Diehl Stärken entdecken Stärken erleben für Kinder im Alter von 7 bis 10 Jahren Ziel des Trainings ist es, den Kindern Sicherheit im Umgang mit Gleichaltrigen und Erwachsenen zu vermitteln, mit ihnen angemessene Verhaltensweisen zu trainieren und Stärken der Kinder zu nutzen. Dienstag 16.00 17.30 Uhr mit Astrid Walter Donnerstag 16.30 18.00 Uhr mit Akin Hevenk Weitere Termine gerne auf Nachfrage UG Bewegungsraum Kostenfreies Angebot Musik, Theater, Freude für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren Musik- und Theaterprojekt für Kinder mit Natalie Mehlhorn, Theater mit Friederike Rinne-Wolf, Gesang mit Nicolas Krüger, Theater Mit Musik, Theater und Bewegung machen wir uns auf eine große Entdeckungsreise. Wir singen, spielen auf Instrumenten, tanzen, basteln, spielen Theater und zum Schluss kommt dabei vielleicht etwas heraus, was wir gerne zeigen möchten. Dann finden wir auch noch ein Publikum. Es gibt viel zu sehen, zu hören und zu erforschen! Habt Ihr Lust, mit auf die Reise zu gehen? Alle Kinder sind herzlich willkommen! Dienstag 16.00 18.00 Uhr EG Musikraum neben der Kunstwerkstatt Anmeldung bei Friederike Rinne-Wolf, 0171 8225377 oder MusikTheaterFreude@web.de 16 Angebote für Kinder

Für Erwachsene Mutter-Kind-Sprachlerngruppe mit Bak tygul Osmonalieva und Nadia Solovyeva Für Mütter und ihre Kinder von 0 bis 3 Jahre. Im Kurs werden spielerisch deutsche Sprachkenntnisse vermittelt. Außerdem lernen Eltern viel Wissenswertes rund um das Kind, z. B. Themen wie Entwicklung des Babys, Ernährung, Gesundheit und Alltagsbewältigung werden besprochen. Der Einstieg ist jederzeit möglich! Eltern-Deutschkurse, Kursleiterinnen: Ilka Heun, Heike Spittler und Saziye Yildiz Deutsch B1.1 Lehrbuch: Schritte plus 04.09. 08.12.2017 Mo, Do 9.30 12.45 Uhr, Fr 9.00 12.15 Uhr Deutsch A1.1 Lehrbuch: Schritte plus 05.09. 07.12.2017 Di, Mi, Do 9.30 12.45 Uhr Kosten: 20 Euro Anmeldung: VHS-Mitte beim Bezirksamt Berlin, Turmstr. 75, Raum 103, Telefon 030 9018-37474, Di 09.00 12.00 Uhr oder am ersten Kurstag im SOS-Kinderdorf Berlin bei der Kursleitung oder Anmeldung: VHS-Mitte Antonstraße 37, 13347 Berlin Telefon 030 9018-47451 Dienstag 13.00 15.00 Uhr 1. OG Eltern-Kind-Raum Keine Kurskosten Anmeldung über VHS Anja Müller: Telefon 030 9018 474 50 Familientreff 030 330993-32 Simone Seibt Alle unsere Deutschkurse sind eine Kooperation mit der VHS (Volkshochschule Berlin Mitte City VHS) Angebote für Erwachsene 17

Deutschkurs A2.1 Modul 3 (Flüchtlinge) mit Adeline Haaby, Sebastian Cwiklinski 09.10.2017 Mo, Mi, Do 13.00 16.15 Uhr 1. OG Glasseminarraum Keine Kurskosten Anmeldung: VHS-Mitte, Antonstraße 37, 13347 Berlin, Telefon 030 9018-47451 Mütter-Deutschsprachkurs A1.2 Modul 2 (Flüchtlinge) mit Kinderbetreuung mit Hristina Hannemann 04.09.2017 Mo, Mi, 14.00 17.15 Uhr 1. OG (separater Eingang links neben der Toreinfahrt) Sprachkurs 1. OG Hausaufgabenraum (in den Räumen vom Familientreffpunkt) - Kinderbetreuung Keine Kurskosten Anmeldung: VHS-Mitte, Antonstraße 37, 13347 Berlin, Telefon 030 9018-37474 Sprachtraining für geflüchtete Menschen mit Bärbel Mittmann Offene Gesprächsrunde für Menschen, die Deutsch lernen und üben wollen. Wir freuen uns über Interessierte, die diese Lernenden kennen lernen und sie beim Sprechen der deutschen Sprache begleiten und unterstützen möchten. Do 15.30 16.30 Uhr Im EG Familiencafé Familientreff 030 330 993-30 Tatjana Beicht Fit durch den Tag mit Dagmar Becker Fit bleiben kombiniert schnelle und langsamere Rhythmen mit leicht nachvollziehbaren Schritten zu einem abwechslungsreichen Fitness-Programm. Mit Koordination und Kondition wird der ganze Körper beansprucht und dabei das Herz- und Kreislaufsystem gestärkt. Übungen zu Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Entspannung sorgen für Abwechslung und Spaß an der Bewegung. Freitag 9.00 10.00 Uhr, fortlaufend Kursnummer: F5 EG Mehrzweckraum Kita Kosten: 10 Euro monatlich Wer tanzen lernt, hat mehr vom Leben mit Kamer Eser Tanzen ist Balsam für die Seele, schließlich tanzt man in der Regel in geselliger Runde und nicht allein im stillen Kämmerlein. Tanzen kann aber noch viel mehr: Es trainiert die grauen Zellen und die Koordinationsfähigkeit. Ganz nebenbei werden Herz, Kreislauf, Muskeln und Knochen gestärkt. Es macht fit und entspannt. Wir schwingen das Tanzbein vom Kreistanz bis zum kreativen Tanz nach unterschiedlichen Musikrichtungen. Für alle Altersgruppen geeignet. Dienstag 18.00 19.30 Uhr 1. OG Eltern-Kind-Raum Kosten: 3 Euro pro Termin 18 Angebote für Erwachsene

Tai Chi Chuan mit Ulrich Ryssel Tai Chi ist für jedes Alter und jede Konstitution geeignet. Die Bewegungen sind langsam und aufeinander abgestimmt, im optimalen Bewegungsspektrum der Gelenke und werden mit geringstem Kraftaufwand ausgeführt. Offene Nähstube mit Georgia Fabik Dieses Angebot ist für alle, die gerne nähen oder es einmal ausprobieren möchten. Es werden Grundkenntnisse des Nähens mit Haushaltsmaschinen vermittelt und Hilfestellung gegeben. AnfängerInnen können z. B. einen Einkaufsbeutel oder einfache Sachen nähen. Fortgeschrittene bekommen individuelle Hilfe bei ihren Nähprojekten. Bitte eigene Stoffe, Schnitte und Zubehör mitbringen. Di 10.00 13.00 Uhr 1. OG Hausaufgabenraum Kosten 3 Euro pro Termin Für geflüchtete Frauen Di 13.30 15.00 Uhr 1. OG Hausaufgabenraum Ohne Kosten Regelmäßig praktiziert, fördert es die Balance, Beweglichkeit, kräftigt den Körper und führt zu mehr Ausgeglichenheit. Es stärkt Ihr Selbstvertrauen und die Lebensenergie Qi. Alltagsstress lässt sich besser bewältigen, was ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Gesundheit ist. Dienstag, 17.30 18.30 Uhr, fortlaufend Kursnummer: F3 EG Mehrzweckraum Kita Kosten: 15 Euro monatlich Angebote für Erwachsene 19

Pilates mit Susanne Bartsch Yoga (TriYoga-flow) mit Ines Kirstein TriYoga-flow ist ein fließender Yogastil. Die Bewegung folgt dem Atem, wodurch die Teilnehmer sich kraftvoll und vital fühlen. Die abschließende Tiefenentspannung führt zu Gelassenheit und Harmonie. Dienstag 18.00 19.30 Uhr, fortlaufend Kursnummer: F10, 2. OG Seminarraum Mittwoch, 10.00 11.30 Uhr, fortlaufend Kursnummer: F07, 1. OG Bällchenbad Kosten: 15 Euro monatlich Entspannung pur mit Felicitas Böhm Rücken, Nacken- und Kopfmassage auf der Massageliege mit Öl. Durch gezielte Massagegriffe, Shiatsu-Elemente, Akupressur und Mobilisation lösen sich Verspannungen und Sie fühlen sich danach beweglicher und entspannter. Di und Do 11.30 15.30 Uhr Bitte die genauen Termine in der Anmeldung erfragen. 1. OG Bücherei Kosten: 20 Minuten 20 Euro Pilates ist ein sicheres und effektives Körpertraining, das die innere Muskulatur gezielt kräftigt (Beckenboden-, Bauch- und Rücken muskulatur). Dabei ergänzen fließende Bewegungen und Atemübungen aus dem Yoga das Training. Die Lebensenergie wird geweckt das körperliche und geistige Wohlbefinden wird gesteigert und sorgt für mehr Vitalität und Spannkraft im Alltag. Montag, fortlaufend 17.15 18.30 Uhr, Kursnummer: F2 18.45 20.00 Uhr, Kursnummer: F6 EG Mehrzweckraum Kita Kosten: 15 Euro monatlich Freiwilliges Engagement Infogespräche Di 17.30 18.30 Uhr, einmal monatlich Bitte melden Sie sich vorher an. Im 1. OG Seminarraum. Familientreff 030 330993-33 Christel Weier 20 Angebote für Erwachsene

Für Senioren Gedächtnistraining, Handarbeiten, Forum Literatur & Kultur, Gesellschaftsspiele Regelmäßig treffen sich SeniorInnen und Interessierte, trainieren ihre grauen Zellen beim Gedächtnistraining oder setzen kreative Ideen beim Handarbeiten um. Sie können sich aber auch im Forum Literatur & Kultur über kulturhistorische, literarische und aktuelle Themen austauschen. Unsere Mitarbeiter im Café sorgen das leibliche Wohl und bieten preiswert Speisen und Getränke an. Eine Teilnahme ist jederzeit möglich und eine Anmeldung nicht erforderlich! 1. Gedächtnistraining mit Jutta Lohberg, Andreas Haage Wortspiele, Rätselraten, Rätselkrimis u. a. Freitag 13.45 14.45 Uhr 2. Handarbeitsgruppe mit Eveline Brauner Angebote für Senioren 21

Stricken, Handarbeiten, plaudern, entspannen Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15.00 17.00 Uhr 3. Forum Literatur & Kultur mit Eveline Brauner, Gesprächskreis u.a. über Familie, Brauchtum, Sprache, Literatur Freitag 15.00 16.30 Uhr Im 1. OG Seminarraum, mit Fahrstuhl, kostenfreie Angebote SeniorInnennachmittag mit Michael Rannenberg u. Christina Sakowsk Wir bieten ein geselliges und abwechslungsreiches Programm. Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Anmeldung ist nicht erforderlich. Kaffee und Kuchen können im Restaurant gekauft werden. Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 15.00 17.00 Uhr Im 1. OG Seminarraum, mit Fahrstuhl Kostenfreies Angebot Gymnastik für SeniorInnen mit Christel Weier In dieser fortlaufenden Gruppe aktivieren wir auf schonende Weise den Körper. Die Übungen werden auf einem Stuhl sitzend, im Stand und im Gehen durchgeführt. Der Kreislauf wird angeregt, Koordination trainiert und die Beweglichkeit des Körpers und der Gelenke erhöht. Atemübungen, Bewegungen zur Musik und Gedächtnistraining runden das Übungsprogramm ab. Um Anmeldung wird gebeten. Montag und Mittwoch 11.00 12.30 Uhr, fortlaufender Kurs UG Bewegungsraum Kosten: 2 Euro pro Termin, inkl. Getränke Familientreff 030 330 993-33 Christel Weier Singe, wem Gesang gegeben mit Michael Rannenberg u. Christina Sakowsk SeniorInnen und Interessierte treffen sich zum Singen in Begleitung einer kleinen Combo, die uns instrumental mit Klavier, Banjo und Gitarre unterstützt. Wir spielen und singen vorwiegend Schlager, Evergreens aus den 50ern bis 60ern, Blues, Spirituals und Rockiges, etc. Eine Teilnahme ist jederzeit möglich und eine Anmeldung nicht erforderlich! Kaffee und Kuchen werden für eine Spende angeboten. 06.08., 08.10. und 03.12.2017 Sonntag 14.30 16.30 Uhr EG Familiencafé Kostenfreies Angebot Kulturangebote für SeniorInnen Theater-Opernbesuche, Führungen Bitte Aushänge beachten! Familientreff 030 330993-33 Christel Weier 22 Angebote für Senioren

Veranstaltungen 02.07., 10.09., 05.11.2017, 14.00 17.00 Uhr Trödel am Sonntag Keine Anmeldung notwendig. Standkosten: 5 Euro. Standkosten mit eigenem Tisch und selbstgemachter Speise: 3 Euro. Familientreff 030 330993-31 Beate Löwe 03.12.2017 Adventströdel Im Jugendhaus B8, Berlichingenstr. 8, 10553 Berlin. Kooperation mit der Bethania Gemeinde Sa 07.10.2017, 16.00 19.00 Uhr Familiennacht Fr 14.07.2017, 14.00 18.30 Uhr Eröffnung der Botschaft für Kinder Die Botschaft für Kinder öffnet zum ersten Mal ihre Türen und lädt zu einem bunten Nachmittag in der Lehrter Straße 66, 10557 Berlin ein. In Zukunft sind hier die berufsausbildenden und -qualifizierenden Angebote des SOS-Kinderdorf Berlin und das Hotel Rossi, ein Integrationsunternehmen, zu Hause. Darüber hinaus entsteht hier eine Plattform für gesellschaftspolitische Themen und öffentliche Diskussionen. Die Kinderrechte stehen dabei im Mittelpunkt. Herzlich willkommen! Kreativ sein : Familien haben an diesem Tag die Möglichkeit, in kleinen Workshops Vieles auszuprobieren: Den Pinsel in die Hand nehmen oder das Tanzbein schwingen? Vielleicht sind es auch eher die Handarbeiten oder das Experimentieren, was Sie / Euch anspricht. Die Teilnahme ist kostenlos. EG Restaurant, Atelier, Mehrzweckraum Kita 030 330993-50 Dagmar Becker 030 330993-30 Tatjana Beicht Angebote Veranstaltungen 23

Içindekiler Veliler ve Eğitmenler İçin Kurslar Bireysel Eğitim ve Aile Danışmanlığı 26 Gençlik Danışma Evi sos.mitte 27 Mülteci Aileler için Arapça Dilinde Sosyal Danışma ve Yol Gösterimi 27 Pazar Günleri Aile ve Ebeveyn Zamanı 26 Serbest Danışma Günü 26 Triple P 27 Çocuklu Ebeveynler için Kurslar Aile Kafeteryası 34 Aile Buluşmasında Okul Tatili ve Gezi Organizasyonları 34 Bebeği veya Küçük Çocuğu olan Bebek ve Ebeveyn Müzik Kursu 32 Bebek Grubu, Aile Yaşamına doğru İyi Bir Başlangıç 29 Birlikte Yemek Yapmak Eğlencelidir 34 Çocuğunuz ile Beraber Jimnastik 32 Çocuklarla Yemek Pişirme 34 Coçuklar için Refakat Eşliğinde Doğum Günü Kutlaması 33 Çocuklu Babalar için Hareket Alanları 30 Doğum Sonrası Forma Girme Jimnastiği 31 Amal Chaibi ile Doğum Sürecini Yaşayan Aileler için Açık Sosyal Danışma 31 El İşi ve Resim Masası 34 İsabel Pawelke ile Ebe ile Konuşma Saati 30 Ebeveynler için Erken Danışma 29 Ebeveynler ile bebekleri ve çocukları için Psikomotor Çalışmaları 33 Serbest Ebeveyn-Çocuk Grubları 28 FuN Aile ve Komşuluk 32 FuN Bebek 29 Giriş Katındaki Kafeteryamız 34 Haftasonu Hareket ve Piknik Aktivitesi 30 Komşu Cafesi 34 Konu Çemberi 29 Kültür Elçileri Aile Buluşma Kafesi 34 Kültürlerarası Bahçe 33 Sokak Oyunları 34 Wellcome Hoş geldin, Doğum Sonrası Pratik Yardımlar 31 Çocuklar için Kurslar Çocuklar için Karate 37 Capoeıra 37 Gösteri Yeteneği 36 Gücünü Keşfet Gücünü Yaşa 38 Hareketli Çocuklar Psikomotor Beceriler 38 Kızlar için Dans 37 Müzik, Tiyatro, Eğlence 38 Sanat Atölyesi Renkli Örümcekler 35 Sanat Projesi-Kaçış-Yabancılık-Varış- Hayaller-Tekrar Geliş 36 Saçmalık Makinesi 36 Yaratıcı Çocuk Dansı 37 Yetişkinler için Kurslar Açık Dikiş Saati 41 Anne Bebek Dil Kursu (VHS) 39 Almanca Kursu A2.1 Modul 3 (Mülteciler için) 40 Gönüllü Çalışma İlgilenenler için bilgilendirme görüşmeleri 42 Çocuk Bakımı Eşliğinde Anneler (Mülteciler) için Dil Kursu A1.2 Modul 2 40 Dans etmeyi öğrenen kimse, yaşamdan daha fazla değer edinir 40 Ebeveynler için Almanca Kursları 39 Gün içinde Formda Kalın 40 Masaj İmkanı (Eksiksiz Rahatlama) 42

Mülteciler için Lisan Alıştırmaları 40 Pilates 42 Tai Chi Chuan 41 Yoga (TriYoga-flow) 42 Yaşlilar için Kurslar Hafıza Alıstırmaları, Elişi, Edebiyat & Kültür Forumu ve Topluluk Oyunları 43 Şarkılar 44 Yaşlılar için Jimnastik 44 Yaşlılar için Kültürel Aktiviteler 44 Yaşlılar için Öğleden Sonra 44 Etkinlikler Pazar Günü Bit Pazarı 45 Aile Gecesi 45 Çocuk Elçiliği Açılışı 45 Bütün Kurslar icin müracat Online: Kursnumarası verilmelidir www.sos-kd-berlin.de veya kamer.eser@sos-kinderdorf.de, Telefon 030 330993-19 Salı 09.00 12.30, p.şembe 09.00 17.30, cuma 10.00 14.30 saatleri arasında Lütfen kurumumuzun aşağıda yazılan genel kurallarına dikkat ediniz 1. Kurs ve etkinlik ücretleri kurs başlamadan en geç 14 gün önce, kurs numarası yazılarak, kurumun hesap numarasına havale edilmelidir. SOS-Kinderdorf Berlin in Banka Bigileri, IBAN: DE53 1005 0000 0240 0266 67, BIC: BELADEBEXXX Elden ödeme yapmak istediğinizde, 2. kattaki Aile Eğitim Birimimizin bürosuna ya da 3. kattaki kayıt bölüme başvurabilirisiniz. 2. Kayıtlı olunan kurstan kayıt sildirilmek için en geç kurs başlangıcından 1 hafta öce yazılı olarak başvurulmalıdır. Herhangi bir hastalık durumvea doktordan getirilen bir rapor sonrasında yatırılan para geri alınabilir. 3. İndirimli tarifelerde Hartz IV belgesi ya da sosyal yardım alındığına dair belge sunulması gerekir. 4. Kurslara katılım kişinin kendi sorumluluğuna bağlıdır. 5. Kurs kayıt formunu teslim ettiğiniz zaman size ait kişisel bilgilerin elektronik ortamda kayıt edilmesini kabul etmiş olursunuz. Fakat bu bilgiler başka amaçlar için kullanılamazlar. 6. Kurslarımıza katılmak istediğinizi lütfen yazılı olarak bildiriniz. 7. Tatil zamanları dahil kurs aidatları ödenmelidir AGB Nr. 7 Förderer

Veliler ve egitmenler için Kurslar Pazar Günleri Aile ve Ebeveyn Zamanı Aile ve Ebeveyn Zamanı çerçevesinde her ayın dördüncü Pazar günü lezzetli bir Brunch (tek fiyat) hizmeti sunuyoruz. Buna paralel olarak bütün aile için oyun, hareket ve eğlence aktiviteleri mevcut. Pazar günü 10.00 16.00 saatleri arasında, Giriş Kattaki Restoran Serbest Danışma Günü Her Perşembe günü bir çalışanımız (Psikolog) eşliğinde, aile kafeteryasında serbest danışma saati gerçekleştirilmektedir. Orada rahat bir atmosfer içerisinde eğitim ve aile ile ilgili bütün sorularınızı sorabilirsiniz. P.şembe 16.00 17.00 saatleri arasında EFB 030 330993-0 Bireysel Eğitim ve Aile Danışmanlığı (EFB) İlgili Çalışanlar: Astrid Walter, Anisa Saed-Yonan, Akın Hevenk Bireysel Eğitim ve Aile Danışmanlığı birimimiz, danışmanlık ve grup etkinlikleri ile eğitim alanında soruları olan ailelere danışmanlık yaptığı gibi, okul ve aile ile ilgili problemleri olan çocuk ve gençler ile boşanma aşamasında olan çiftlere de danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Eğitim ve Aile Danışmanlığı hizmeti, aşağıdaki görüşme saatlerinde verilmektedir. Pazartesi Perşembe 09.30 18.00 saat Cuma 09.00 15.30 saatleri arasında Danışmanlık hizmeti Arapça, Kürtçe, Aramice ve Almanca dillerinde sunulmaktadır. Randevu alımı, aşağıda yer alan saatleri 26 Veliler ve egitmenler için Kurslar

arasında 030 330 993-0 numaralı telefon aranarak idare üzerinden gerçekleştirilir: Pazartesi 09.00 16.00 saatleri arasında ve Cuma 09.00 15.00 saatleri arasında Triple P, Astrid Walter ile birlikte 12 yaşına kadar çocukları olan ebeveynler için Bu kurs ergenlik çağında genç ve küçük çocuk sahibi olan ebeveynler içindir. Triple P (Pozitif Eğitim Programı) yöntemi bilimsel olarak araştırılmış, temelinde günlük yaşama geçirilebilecek birçok pratik fikri barındıran bir metodtur. Bu programın amacı ebeveynleri çocuk eğitimi konusunda destekleyip, çocuklarıyla ilişkilerinin güçlenmesini sağlamak ve böylelikle çocukların gelişimlerine katkı sunmaktır. Programın temel iddiası, eğitimin günlük yaşamda stressiz bir biçimde de yapılabileceğidir. 10.11., 17.11., 01.12. ve 08.12.2017 Cuma 10.00 12.30 saatleri arasında 4 haftalık kurs veya 24.09.2017, Pazar 10.00 15.00 saat 2. Kattaki Seminer Salonu Ücret: Her bir kurs için 10 Euro Mülteci Aileler için Arapça Dilinde Sosyal Danışma ve Yol Gösterimi Berlin de yönünü bulmaya çalışan mülteci aileler, kaynaşma desteği için; Yabancılar Şubesi, Gençlik Dairei, okul, kreş gibi kuruluşlar hakkında, danışma ve bilgilendirme, hizmeti almaktadır. Bothaina Alsabawi ile birlikte Arapça dilinde P.şembe 16.00 18.00 saatleri arasında Filiz Akbaş ile Almanca ve Türkçe dillerinde Ç.şamba 16.00 18.00 saatleri arasında Aile Kafeteryası Gençlik Danışma Evi sos.mitte Bilgili ve anlayışlı sosyal pedagoglar tarafından, 14 ve 27 yaş arasındaki genç ve genç yetişkinlere, mesleki eğitim, mesleki süreçler gibi konuların yanı sıra, yaşamla ilgili konularda da danışmanlık hizmeti verilmektedir. P.tesi ve Ç.şamba: 9.00-13.00 saat Salı ve P.şembe: 14.00-18.00 saatleri arasında Rathenower Str. 17, 10559 Berlin Telefon: 030 4579804 Facebook: https://www.facebook.com/ Jugendberatungshaus.sos.mitte Veliler ve egitmenler için Kurslar 27

Çocuklu Ebeveynler için Kurslar Serbest Ebeveyn-Çocuk Grupları, Beate Löwe, Simone Seibt, Frauke Diehl ile birlikte Emeklemeden itibaren, 3 yaşında kadar olan küçük çocuklar için. Miniklerinizin oyun oynaması, keşfetmesi, eğlenmesi ve ilk küçük arkadaşlıklarını edinmeleri için pek çok imkan bu etkinlikte mevcut. Ebeveynler ise rahat bir ortamda çocuklarıyla zaman geçirebilirken, diğer ebeveynlerle iletişim kurabilirler. İsteyenler, grup içindeki serbest oyunların yanı sıra, Video Destekli Gözlem Alıştırmasına (Video Home Training) katılabilir. Burada çocukların oyun esnasındaki davranışları gözlenip, ebeveynleri ile konuşulur. Oyun sırasında çocuklardan gelen sinyalleri anlamayı ve destekleyici bir biçimde yanlarında yer almayı istiyoruz. Kayıt imkanı sayesinde, çocukların içinde bulundukları ruh haline, iyi hissedip hissetmediklerine dair bilgi ediniyor, aynı zamanda kısa film kayıtlarını izlerken de çok eğleniyoruz. Salı + P.şembe 10.00 12.00 saat Ücret: 1,50 Euro her buluşma için 28 Çocuklu Ebeveynler için Kurslar

Salı, arapça dilinde Kültür aracısı Senab Hamade ile 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Aile Buluşması 030 330 993-32 Simone Seibt Bebeği veya Küçük Çocuğu olan Ebeveynler için Erken Danışma Simone Seibt ile birlikte Bebekle beraber geçen ilk zamanlar güzel ve zorlayıcıdır. Çocuğunuz uyku ritmini yakalamada zorluk mu çekiyor? Bu aralar kendinizi bunalmış, üzgün hissediyor ve bu durum, çocuğunuzla günlük yaşamınıza gölge mi düşürüyor? Danışma esnasında gelişim psikolojisi ile ilgili bilgiler, çocuğunuzu daha iyi anlamaya yardımcı olup günlük yaşama dair beraber izleyeceğimiz kısa video klipler de çocuğun verdiği sinyalleri çözümlemede aydınlatıcı olacaktır. Danışma sırasında duygusal destek alırsınız. İhtiyacınıza göre beraberce, devamlı destek ve rahatlama imkanları ararız. Danışmanlık hizmeti ücretsizdir. Önceden başvuru yapılması rica edilir. Erken Yardım 030 330 993-32 Simone Seibt Bebek Grubu, Aile Yaşamına doğru İyi Bir Başlangıç, Simone Seibt ile birlikte Hamileler ve Çocuklu Ebeveynler İçin Açık Grup (emekleme dönemine kadar). Dört duvarın dışına çıkıp eğlenceli bir ortama giriş yapın...bu grupta bebeği olan diğer ebeveynler ile buluşabilir, fikir alış verişinde bulunabilir, danışmanlık hizmeti alabilir, bebeğinizin gelişimini destekleyici önerilerden faydalanabilirsiniz ve çocuğunuzun diğer bebeklerle iletişimini deneyimleyebilirsiniz. P.tesi 13.00 14.30 saatleri arasında 1. Kattaki Ebeveyn Çocuk Odasında Ücret: 1,50 Euro Her bir randevu için Erken Yardım 030 330 993-32 Simone Seibt Konu Çemberi, Simone Seibt ile birlikte İlgilenen ebeveynlerle birlikte bir uzman eşliğinde, çocukla geçirilen günlük yaşamla ilgili bir konu çerçevesinde defa sohbet gerçekleştirilecektir. P.şembe 10.30 11.30 saatleri arasında (her 14 günde bir. Çift sayılı takvim haftasına göre), 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Familientreff 030 330993-32, Simone Seibt FuN Bebek Beate Löwe ve Simone Seibt ile birlikte FuN Bebek 8 haftalık bir program olup, bu programa ilgi duyan bütün anne ve babalara açıktır. FuN Bebek genç anne ve babalara, bebekleriyle nasıl baş edilebileceklerini öğretir. Bu programın içeriği; bebek masajı, algılama çalışmaları, hareket gelişimine destek, şarkılar ve oyunlardan oluşmaktadır. Bu metotlarla hem bebeğinizin gelişimine katkı sunacak hem de onunla olan ilişkinizi geliştirmiş olacaksınız. Ebeveynler hep beraber yemek yerken, bir yandan deneyimlerini paylaşacak, bir yandan da birbirlerine destek sunabilecekleri ilişkiler geliştireceklerdir. 16.10. 04.12.2017, 8 Buluşma Pazartesi 10.00 11.30 saatleri arasında 17.11. tarihinde ekip toplantısı nedeniyle buluşma gerçekleşmeyecektir. 2. Kattaki Seminer Salonu Aile Buluşması 030 330 993-31 (Beate Löwe) 030 330 993-32 (Simone Seibt) Çocuklu Ebeveynler için Kurslar 29

Haftasonu Hareket ve Piknik Aktivitesi Anne Cornelius ve Ilona Troncoso-Munoz ile birlikte Hareket ve Piknik aktivitesi, 0 3 yaş aralığında çocukları olan ebeveynler içindir. Hep beraber oyunlar oynanıp, tırmanma alıştırmaları yapacak, şarkılar söyleyip dans edecek ve piknik yapacağız. Çok eğleneceğimiz güzel bir Cumartesi günü deneyimlemek istiyoruz. Bu aktivite, öncesinde kayıt yapılmadan ziyarete edilebilir. Çay kahve, kurabiye vb. bağışlarınızdan ve katılımınızdan memnuniyet duyarız. C.tesi 15.30 17.30 saatleri arasında Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücretsiz Aile Buluşması 030 330 993-32 Simone Seibt Hareket ve Piknik Aktivitesi SOS-Kinderdorf Berlin ile Frechen Spatz e.v. nin ortaklaşa yaptığı bir projedir. Çocuklu Babalar için Hareket Alanları, Sebastian Leenen, Dipita Schäfer ile birlikte Sonunda çocuklarımıza zaman ayırabiliyoruz! Hareket Alanları çocuklu babalara sunulan açık bir etkinliktir. Hep beraber oyunlar oynayıp, hareket edecek, yeni hareket oyunlarıyla ve öteki babalarla tanışacağız. Bu etkinlikte, size ve çocuğunuza neyin iyi geldiğini keşfedeceksiniz. C.tesi 10.00 12.00 saatleri arasında Shabo Sarkis in kültürel aracılığı ile Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücretsiz Aile Buluşması 030 330 993-32 Simone Seibt Isabel Pawelke ile Ebe ile Konuşma Saati Taleb üzerine arapça dilinde kültürel aracı Senab Hamade eşliğinde. Hamilelik, doğum, bebek ve günlük aile yaşamı konularıyla ilgili sorularınız hakkında danışmanlık yapıyor. Bunun ötesinde, danışmanlık alabileceğiniz farklı etkinlikler ve uygun bir ebe arayışı konusunda da sizi bilgilendiriyor. Bu kurs hamile kadınlar ve genç ebeveynler içindir ve ücretsizdir. P.tesi 12.00 13.00 saatleri arasında 1. Kattaki Kütüphane Erken Yardım 030 330 993-32 Simone Seibt 30 Çocuklu Ebeveynler için Kurslar

Amal Chaibi ile Doğum sürecini Yaşayan Aileler için Açık Sosyal Danışma Bu kursta hamileler ile onların aile bireyleri ve bebekli ebeveynlere aşağıdaki konular hakkında danışmanlık verilir: Doğumdan önce ve sonra yapılması gereken resmi işlemler, maddi yardım, örneğin anne, ebeveyn ve çocuk parası, yuva arayışı, yuva fişi, babalık hakkının tanınması, velayet hakkı, ve aileler için Vakıf Yardımı (Stiftung Hilfe für die Familie) Berlin başvurusu, (zor durumlarda ekonomik yardım, örn: yeni doğan bebeğin eşya donanımı konusunda ekonomik yardım). Bu hizmet ücretsiz olup önceden başvuru yapılmasına gerek yoktur. Başvurunuzu arapça veya ingilizce dilinde yapabilirsiniz. Salı 09.30 11.00 saatleri arasında 1. Kattaki Kütüphane Erken Yardım 030 330 993-32 Simone Seibt Herkese acık sosyal danışmanlık SOS-Kinderdorf Berlin ile die Brücke ortaklaşa yaptıgı bir projedir. Wellcome Hoş geldin, Doğum Sonrası Praktik Yardımlar Marianne Jürgens ile birlikte Bebeğin gelişiyle beraber kocaman bir sevinç hakim, fakat hiç bir şey yolunda gitmiyor. Aile ve arkadaş çevresinin desteği mevcutsa, ne güzel! Bu desteği alamayanlara ise Wellcome (Hoş geldin) çok yardımcı olabilir. Wellcome çalışması, çocuğun ilk yılında, gönüllülerin angajmanıyla, haftada bir defa ve 2 3 saatten oluşan bireysel bir yardımı mümkün kılmaktadır. Genç aileleri gönlüllü olarak desteklemek isteyen herkes, serbest konuşma saatinde aile kafeteryasından konu hakkında bilgi alabilir: Serbest Konuşma Saati, her ayın ilk Salı günü, 16.00 18.00 saatleri arasında Konuşma saati dışında, Wellcome koordinatörlerine başvurulabilir: Marianne Jürgens 0177 7817866. Doğum Sonrası Forma Girme Jimnastiği Elke Zimmermann ile birlikte Vücudunuzu bütünsel olarak desteklemek ve pelvis kaslarını geliştirip forma sokmak mı istiyorsunuz? O zaman kursumuza hoş geldiniz. Bu kursa katılım, çocuğunuzun doğumundan sonraki ilk 1 yıla kadar mümkündür. Salı 11.00 12.15 saatleri arasında Salı 12.30 13.45 saatleri arasında (Yeterli katılım sağlandığında, ikinci bir kurs saati ayarlanacaktır.) 05.09. 24.10.2017, 7 Haftalık Kurs Kurs Numarası: B78 (1. Kurs), B79 (2. Kurs) Ücret: 25 Euro 14.11. 19.12.2017 6 Haftalık Kurs Kurs Numarası: B80 (1. Kurs), + B81 (2. Kurs) Ücret: 20 Euro 2. Kattaki Seminer Salonu Çocuklu Ebeveynler için Kurslar 31

Bebek ve Ebeveyn Müzik Kursu Tabea Gebauer ile birlikte Ses, Ton, Kafiye ve Hareket: Kursumuzda ebeveynler ve çocukları, farklı ve basit çalgılarla müziğin dünyasını keşfederken; hep beraber dans edip, çeşitli kafiye oyunları oynayıp, tanınmış çocuk şarkıları söyleyecekler. Salı, 05.09. 21.11.2017 10 Haftalık Kurs, 3.10. ve 10.10.2017 tarihlerinde kurs yoktur. 11 18 aylık bebekler için: 10.00 10.45 saat Kurs Numarası: B82 6 11 aylık bebekler için: 11.00 11.45 saat Kurs Numarası: B83 Salı, 28.11.2017 06.02.2018 10 Haftalık Kurs, Noel Tatilinde kurs yoktur. 11 18 aylık bebekler için: 10.00 10.45 saat Kurs Numarası: B84 6 11 aylık bebekler için: 11.00 11.45 saatleri arasında Kurs Numarası: B85 1. Kattaki Top Havuzu Odasında Ücret: 60 / 50 Euro indirimli Çocuğunuz ile Beraber Jimnastik Nursel Koç ile birlikte Çocuğunuzun doğumundan sonra vücudunuzu tekrar forma sokmak istiyor, fakat bunun için de özellikle bir bebek bakıcısı ayarlamak istemiyor musunuz? O zaman bu kurs tam size göre. Bu kurstaki egzersizlerle tekrar spora geri dönecek, kalpdamar sisteminizi harekete geçirecek, tüm kaslarınızı güçlendirip, esneteceksiniz. Çocuğunuz da size egzersizler boyunca eşlik edecek. 6 aylık ile 2 yaş arasında çocuğu olan tüm anneler bu kursa katılabilirler. Katılımcı sayısı maksimum 10 kişi ile sınırlandırılmıştır. P.tesi 09.45 10.45 saatleri arasında Sürekli Kurs, Kurs Numarası: F9 Cuma 09.45 10.45 saatleri arasında Sürekli Kurs, Kurs Numarası: F11 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Ücret: 10 Euro aylık FuN Aile ve Komşuluk Frauke Diehl ve Esin Sıkcan ile birlikte Ailenizle birlikte bir şeyler yapmak, semtinizdeki öteki aileleri tanımak ve farklı ebeveynlerle konuşmak mı istiyorsunuz? Çocuk eğitimi ve çocuk davranışları konusu ilginizi mi çekiyor? Boş zamanlarda yapılabilecek farklı etkinlikler mi arıyorsunuz? Sekiz hafta boyunca yaklaşık sekiz aile FuN öğleden sonralarında buluşuyor. Bir sonraki etkinliğimize ilgi duyuyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin. FuN Aile ve Komşuluk projesi Sosyal Şehir tarafından desteklenmektedir. 09.10. 27.11.2017 P.tesi 16.00 19.00 saatleri arasında Aile Kafeteryası Aile Buluşma Noktası Frauke Diehl 030 330993-31 Kreş, Esin Sikcan 030 330 993-40 32 Çocuklu Ebeveynler için Kurslar Gefördert im Rahmen des Quartiersmanagement für das Gebiet Moabit West mit Mitteln der EU, der Bundesrepublik Deutschland und des Landes Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Programmteil Soziale Stadt.

Ebeveynler ile bebekleri ve çocukları (2 yaşına kadar) için Psikomotor Çalışmaları Frauke Diehl ile birlikte Bebekler tüm duyuları ile Dünya da! Çevrelerini keşfediyorlar! Hareket edip, izliyor, dinliyor, hissediyor, kokluyor ve nesnelerin tadına bakıyorlar Kavrama ve tutma eylemi hep bir anlama çabası. Psikomotor gelişim çalışmasında, çocuksal gelişimin farklı duyu, hareket, sosyal ve materyal deneyimleri de desteklenmektedir. Kurs sürecinde Anne/Baba olarak kendi ve çocuğunuzun psikomotor becerileri farketme ve tanıma imkanına sahipsiniz. Burada amaç, bebeğin içinde bulunduğu durumun farkına vararak, gelişimine eşlik etmek için ebeveyn ve bebeklerinin, birbirini anlamasını desteklemektir. Ç.şamba 25.10. 20.12.2017 3 aylıktan emekleme dönemine kadar: 9.30 11.00 saat, Kurs Numarası: B89 emekleme dönemine 2 yaşına kadar: 11.15 12.45 Saat, Kurs Numarası: B90 13.00 14.30 saatleri arasında, Kurs Numarası: B91 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Ücret 63 / 53 Euro indirimli Simone Seibt 030 330 993 32 Kültürlerarası Bahçe Jennifer Lynn Schreiter-Noske ile birlikte SOS-Kinderdorf Berlin in Spandau Gatow da yer alan yeşillikler içindeki şubesinde oluşturulan Kültürlerarası Bahçe, tüm semt sakinleri, mülteci ve ilgilenen herkesi ortaklaşa bir bahçe olşuturmaya davet etmektedir.sebze ve meyve ekmek, kendi bilginizi sunmak ya da yeni şeyler öğrenmek isterseniz, canı gönülden davetlisiniz. Yaz mevsiminde açılış saatleri: P.şembe 9.00 13.00 saatleri arasında Cuma 12.00 16.00 saatleri arasında Kışın randevu saatleri anlaşarak belirlenir. İletişim: jennifer-lynn.schreiter@sos-kinderdorf.de Gatower Str. 199, 13595 Berlin, 134 ya da X34 numaralı otobüs ile Zur Haveldüne otobüs durağına kadar Çocuklar için Refakat Eşliğinde Doğum Günü Kutlaması 1 12 yaş arası çocuklar için Çocuklar için doğum günü yıl içerisindeki en özel günlerden biridir. Örneğin SOS-Kinderdorf Berlin in doğum günü konuklarına kapılarını açması gibi, özel bir şeyler yapmaya değer. 15 ila 25 kişi arasında değişen konuk sayısı ile, eğlenceli, yaratıcı oyun ve makyaj aksiyonları, doğum günü şarkısı, hep beraber üflenen mumlar, içecek, pasta ve kurabiyelerin dahil olduğu tarafımızdan organize edilen bir kutlama yapılabilir, isterseniz çocuğunuz için özel bir doğum günü pastası ve konuklar için minik hediyeler getirebilirsiniz. Cuma 15.00 19.00 saatleri arasında C.tesi 14.00 18.00 saatleri arasında 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası ya da Restoran Ücret ve randevu anlaşarak belirlenir. İdare 030 330993-19 Kamer Eser Çocuklu Ebeveynler için Kurslar 33

Çocuklarla Yemek Pişirme, Marwa ve Johann ile birlikte sağlıklı yemekler pişiriyoruz. 6 12 yaş arasındaki çocuklar bu kursa katılabilirler Cuma 15.00 18.00 saatleri arasında Aile Buluşması 030 330993-31, Mariam Abou-Sahyoun Komşu Cafesi Mariam Abou-Sahyoun ile birlikte Misafirlerin beraberlerinde getirdikleri sağlıklı yiyecekleri hep beraber yiyoruz. Cuma 15.00 18.00 saatleri arasında Giriş Kattaki Kafeteryamız Bütün çocuk kurs ve gruplarına katılan çocuklara, ebeveynlerinin veya yetişkin bir kişinin eşlik etmesi gerekmektedir. Pazartesiden Cumaya kadar Kahvaltı 09.00 10.30 saat Öğle Yemeği 12.00 13.30 saat Kafeterya 14.30 18.00 saatleri arasında Birlikte Yemek Yapmak Eğlencelidir Mariam Abou-Sahyoun ile birlikte Çocuk ve yetişkinler her perşembe Aile Kafeteryası nda yemek pişiriyor. Her Perşembe saat 15.00'de Aile Kafeteryası, Ebeveyn-çocuk odası 5 yaşına kadar olan çocuklar için açıktır. Tatjana Beicht, Mariam Abou-Sahyoun, Beate Löwe ve Simone Seibt ile birlikte Ebeveyn-çocuk odası 5 yaşına kadar olan çocuklar için açıktır. Top havuzu, Hareket odası, boyama masası ve minikler için oyun Halısı (0 3 Yaş) faydalanabileceğiniz bölümlerdir. P.tesi P.şembe 15.00 18.00 saat 0 3 Yaş: Salı Ç.şamba 16.00 18.00 saatleri arasında Aile Buluşmasında Okul Tatili ve Gezi Organizasyonları, Mariam Abou-Sahyoun Aile Buluşması 030 330993-31 Kültür Elçileri Aile Buluşma Kafesi Mariam Abou-Sahyoun Arapça, P.tesi, Salı, Ç.şamba, P.şembe 15.30 18.00 saatleri arasında Mohammed Kargar Farsça P.şembe 15.30 18.00 saatleri arasında Fida Abou-Kharoub Arapça P.şembe, Cuma 15.30 18.00 saat Filiz Akbas Türkçe P.tesi, Salı 15.30 18.00 saatleri arasında El İşi ve Resim Masası P.tesi P.şembe 16.00 18.00 saatleri arasında, Aile Kafeteryası Sokak Oyunları 02. Mayıs bis 29.09.2017 P.tesi Cuma 15.30 18.00 saatleri arasında, SOS-Kinderdorf Berlin in önünde Aile Buluşması 030 330 993-30 Tatjana Beicht 34 Çocuklu Ebeveynler için Kurslar

Çocuklar için Kurslar Sanat Atölyesi Renkli Örümcekler Sabine Teubner-MBaye ile birlikte Kursumuzda tuval üzerine ve yerde küçük-büyük resimler yapıyoruz. Geri dönüşümlü nesnelerden sanatsal objeler yapıp, kendi ürettiğimiz hikâyelerin kitaplarını basıyoruz. Eğer senin de nasıl en iyi şekilde gerçekleştireceğini bilemediğin bir fikrin varsa, bize katıl. Biz gerçekten yaratıcı bir takımız. P.şembe 6 9 yaş: 14.30 16.00 saatleri arasında Kurs Numarası: F15 4 12 yaş: 16.00 18.00 saatleri arasında Kurs Numarası: F16 Sanat Atölyesi Ücret: 8 Euro aylık Mülteci çocuklar için; Cuma 15.00 18.00 saatleri arasında ve ücretsizdir. Çocuklar için Kurslar 35

Sanat Projesi Kaçış Yabancılık Varış Hayaller Tekrar Geliş mit Sabine Teubner-MBaye Bu etkinlikte Moabit ten çocuklar ve kaçış tecrübesi yaşamış çocuklar boya yapabilir, nesneler oluşturabilir, kostüm ve kulisler tasarlayabilir ve böylece kendi arzu, hayal ve fantezilerini ifade edip vurgulayabilirler. Ç.şamba 16.00 18.00 saatleri arasında Sanat Atölyesi Ücretsiz (desteklenen bir proje) Gösteri Yeteneği 12 yaş ve üstü çocuklar için Katılımcı çocuklar, kursta işlenecek temalara ve bunların nasıl işleneceğine kurs yöneticisiyle birlikte karar vereceklerdir. Bu kursun sonunda her katılımcı bir eğitim kimlik kartı edinecektir. Bu, kişiye özel kimlik kartının üzerinde ise katılımcının sosyal, kültürel ve sanatsal yetileri not edilecektir. Okul ve iş başvurularınız esnasında göstereceğiniz bu kart size pozitif katkılar sağlayacaktır. Ç.şamba 14.30 16.00 saatleri arasında Kurs Numarası: F14 Sanat Atölyesi Ücret: 8 Euro aylık Saçmalık Makinesi, Sarah Mohs ile birlikte Saçmalık saçmalığı takip eder Zincirleme reaksiyonları tanıyor musun? Yer çekiminin ne olduğunu biliyor musun? Kaldıraç etkisi sana tanıdık geliyor mu? Bu bilinmeyen kelimelerin arkasında ne saklı? Bir saçmalık makinesi yapacak ve bu arada fizik kurallarını öğreneceğiz. Sihir mi? Gel ve kendin gör! P.şembe 15.00 18.00 saatleri arasında 1. Kattaki Ev Ödevi Odası Ücretsiz (desteklenen bir proje) 36 Çocuklar için Kurslar

Çocuklar için Karate, Kız ve Erkekler Sensei Ryan Boesche ile birlikte Bu kursta karatenin yanı sıra diğer savunma tekniklerini de öğrenecek, saygılı ve eğlenceli bir ortamda spor yapıp, beden sağlığınıza katkıda bulunmuş olacaksınız. 4 7 yaş: Ç.şamba 16.15 17.00 saatleri arasında, Kurs Numarası: F12 8 12 yaş: Ç.şamba 17.00 18.30 saatleri arasında, Kurs Numarası: F13 Okul tatilinde kurs yoktur! Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücret: 8 Euro aylık Kızlar için Dans Erica Rist ile birlikte Hareket etmek ister misin? İçinde nasıl bir ritim duygusu ve gücün olduğunu biliyor musun? Yaratıcılığını tanıyor musun? Basit hareket alıştırmaları, dans teknikleri ve akrobasi elementleri ile kısa bir hareket akışı (Koreografi) oluşturmak istiyoruz. Buna en sevdiğin dans hareketleri ve en sevdiğin şarkılar da dahil. Seninle beraber dans gösterimizi hazırlayacağız. P.tesi 6 8 Yaş: 15.00 16.15 saatleri arasında 9 13 Yaş: 16.30 17.45 saatleri arasında Bodrum Kattaki Hareket Odası Buluşma Noktası Aile Kafeteryasının Ön Kısmı Ücretsiz (desteklenen bir proje) Capoeira, mit Sebastian Wenk, Ireen Werner ve Nora Pfeifer ile birlikte Çocuk Capoeirası, çeşitli oyunlarla çocuğunuzun beden, müzik ve sosyal yetilerini geliştirir. Ders her şeyden önce eğlenceli olup, rahat bir şekilde, sağlıklı bir beden hissine aracılık etmektedir. Cuma 17.00 18.00 saatleri arasında Kurs Numarası: F19 Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücret: 8 Euro aylık Yaratıcı Çocuk Dansı (3 6 Yaş) Erica Rist ile birlikte Kursumuzda klasik dansın temel öğeleri, çocukların gelişim özelliğine uygun olarak ve oyunsal yöntemlerle öğretilecektir. Çocuklar farklı dans adımlarını ve hareket biçimlerini öğrenecek; doğaçlamalar, koordinasyon ve ritim çalışmaları yapacaklardır. Tüm bunları yaparken keyif alacak ve beden bilinçleri gelişecek. Lütfen, rahat kıyafetler, tayt, altı kaymayan çorap veya lastik tabanlı bale ayakkabılarınızı beraberinizde getiriniz. Başlangıç 04.09.2017 Okul tatilinde kurs yoktur! Salı 15.30 16.30 saatleri arasında Kurs Numarası: F01 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Salı 16.30 17.30 saatleri arasında Kurs Numarası: F18 2. Kattaki Seminer Salonu Ücret: 8 Euro aylık Çocuklar için Kurslar 37

Hareketli Çocuklar Psikomotor Beceriler Çocuklar coşmak, zıplamak, tırmanmak ama sakinleşmek ve rahatlamak da isterler. Çocuklar, hareket içinde çevreyi araştırır, deneyim kazanır, kavrar ve çevrelerine biçim verirler. Bedenleriyle çeşitli tecrübeler edinir, güçlü oldukları yanları, sınırlarını, istek ve ihtiyaçlarını tanırlar. Beraber oynanan oyunlar ile sosyal kuralları algılar ve deneyimlerler. Farklı materyallerle yapılan deneyler sayesinde, kendi yeteneklerine güven duyma, öz güven kazanma ve kimliklerine dair pozitif bir algı geliştirmelerine katkı sağlayan, çeşitli tecrübe ve öğrenme durumları ortaya çıkar. P.şembe 05.10. 21.12.2017 Frauke Diehl ile birlikte 4 5 Yaş: 16.00 17.00 saatleri arasında Kurs Numarası: B87 6 8 Yaş: 17.00 18.00 saatleri arasında Kurs Numarası: B88 Ücret: 24 Euro (12 Buluşma) Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Aile Buluşması 030 330 993-31 Frauke Diehl Gücünü Keşfet Gücünü Yaşa Çocuklar için (7 10 Yaş) Bu alıştırmanın amacı, çocukların güçlü yanlarını kullanma ve ölçülü davranış biçimlerini uygulamaları sonucu, yaşıtları ve yetişkinlerle güvenli iletişim kurma becerisini kazanmalarıdır. Salı 16.00 17.30 saatleri arasında Astrid Walter ile P.şembe 16.30 18.00 saatleri arasında Akın Hevenk ile Talep üzerine yeni randevu tarihleri belirlenebilir. Bodrum Kattaki Hareket Odası Ücretsiz Müzik, Tiyatro, Eğlence 6 10 Yaş Grubu Çocuklar için Natalie Mehlhorn ile Tiyatro Friederike Rinne-Wolf ile Şarkı Söyleme Nicolas Krüger ile Tiyatro Müzik, Tiyatro ve Hareket ile birlikte farklı dünyaları keşfe çıkıyoruz. Hep beraber şarkılar söyleyip, çeşitli çalgılar çalıyor, dans edip, tiyatro oynuyor, el işi yapıyoruz. Ve belki de en sonunda göstermek istediğimiz bir şeyi hazırlayıp, sunacağız. O zaman seyircilerimizi de bulacağız. Görecek, duyacak ve keşfedecek çok şey var! Birlikte bu yolculuğa çıkmak isterseniz, haydi ne duruyorsunuz! Bütün çocuklar davetlidir. Salı 16.00 18.00 saatleri arasında Sanat Atölyesinin Yanındaki Müzik Odasında Başvuru: Friederike Rinne-Wolf, 0171 8225377 ya da E-Mail: MusikTheaterFreude@web.de 38 Çocuklar için Kurslar

Yetis kinler için Kurslar Ebeveynler için Almanca Kursları Kurs Yöneticileri: Ilka Heun, Heike Spittler ve Şaziye Yıldız Almanca B1.1 Ders Kitabı: Schritte plus 04.09. 08.12.2017 P.tesi, P.şembe 9.30 12.45 saatleri arasında, Cuma 9.00 12.15 saatleri arasında Anne-Bebek Dil Kursu (VHS) Baktygul Osmonalieva ve Nadia Solovyeva ile birlikte Anneler ve 0 3 yaşındaki çocukları için. Bu kursta oyunlar eşliğinde Almanca öğrenilecek olup, ayrıca ebeveynler çocukları ile ilgili çocuk gelişimi, beslenme, sağlık gibi bilinmeye değer konular hakkında bilgi edinecek ve gündelik sorunların üstesinden gelme konusunda görüşlerini paylaşacaklardır. Yeni katılım her an mümkündür! Salı 13.00 15.00 saatleri arasında 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Kurs ücretsizdir. Kayıt, VHS den Anja Müller aracılığıyla yapılacaktır. Telefon 030 9018 474 50 Aile Buluşması 030 330993-32 Simone Seibt Almanca A1.1 Ders Kitabı: Schritte plus 05.09. 07.12.2017 Salı, Ç.şamba, P.şembe 9.30 12.45 saatleri arasında Ücret: 20 Euro Kayıt: Bezirksamt Berlin, Turmstr. 75, Raum 103, Tel 030 9018-37474, Salı 09.00 12.00 saatleri arasında ya da kursun ilk günü, SOS-Kinderdorf Berlin de Kurs Yönetiminde veya Kayıt: VHS-Mitte Antonstraße 37, 13347 Berlin Telefon: 030 9018-47451 Halk Eğitim Merkezi işbirliği ile (Volkshochschule Berlin Mitte City VHS) Yetis kinler için Kurslar 39

Almanca Kursu A2.1 Modul 3 (Mülteciler için) Kurs yöneticileri: Adeline Haaby und Sebastian Cwiklinski Başlangıç: 09.10.2017 P.tesi, Ç.şamba, P.şembe 13.00 16.15 saatleri arasında 1. Kattaki Cam Seminer Odası Kurs ücretsizdir. Kayıt: VHS-Mitte, Antonstraße 37, 13347 Berlin, Telefon: 030 9018-47451 Çocuk Bakımı Eşliğinde Anneler için Dil Kursu A1.2 Modul 2 (Mülteciler) Kurs yöneticisi: Hristina Hannemann Başlangıç: 04.09.2017 P.tesi, Ç.şamba 14.00 17.15 saat 1. Kat (Ana Avlu Girişinin sol yanındaki, ayrı girişten) Dil Kursu 1. Kattaki Ödev Odası (Aile Buluşmasının Odalarında) Çocuk Bakımı Kurs ücretsizdir. Kayıt: VHS-Mitte, Antonstraße 37, 13347 Berlin, Telefon: 030 901837474 Mülteciler için Lisan Alıştırmaları Bärbel Mittmann ile birlikte Almanca öğrenen ve alıştırma yapmak isteyen insanlar için serbest konuşma saatleri. Almanca öğrenen kişileri tanımak, Almanca konuşmayı öğrenmelerine yardımcı olmak ve desteklemek isteyenlerin ilgi ve katılımından mutluluk duyarız. P.şembe 15.30 16.30 saatleri arasında Zemin Kattaki Aile Kafeteryası Aile Buluşması 030 330 993-30 Tatjana Beicht Gün İçinde Formda Kalın Dagmar Becker ile birlikte Bu kursta, hızlı ve yavaş ritimler kolay anlaşılabilen ve zengin adımlarla kombine edilmiştir. Koordinasyon ve kondisyon ile tüm vücut çalıştırılır ve bununla beraber kalp ve dolaşım sistemi güçlendirilir. Güçlendirme, dayanıklılık, hareketlilik ve gevşeme alıştırmaları ile zengin bir program sunulur. Cuma 9.00 10.00 saatleri arasında Sürekli, Kurs Numarası: F5 Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücret: 10 Euro aylık Dans etmeyi öğrenen kimse, yaşamdan daha fazla değer edinir. Kamer Eser ile birlikte Dans etmek ruhun ilacıdır. En nihayetinde kural olarak, yalnız başına, sessiz bir odada değil, hoşsohbet bir topluluk içinde dans edilir. Dans bundan daha fazlasını sağlayarak; beyni ve koordinasyon yetisini çalıştırır, kalp, dolaşım sistemi, kemikler ve kasları güçlendirir, bedeni sıkılaştırır ve rahatlatır. Farklı müzik çeşitleriyle, çember dansından yaratıcı dansa kadar geniş bir yelpazede dans edeceğiz. Her yaş grubunu için uygundur. Salı 18.00 19.30 saatleri arasında 1. Kattaki Ebeveyn-Çocuk Odası Ücret: 3 Euro her buluşma için 40 Yetis kinler için Kurslar

Tai Chi Chuan Ulrich Ryssel ile birlikte Tai Chi her yaş grubu ve kişiye uygun bir yöntemdir. Yavaş ve birbirini takip eden hareketler, eklemlerin en uygun hareketliliği esas alınarak, çok fazla enerji harcamadan yapılır. Açık Dikiş Saati Georgia Fabik ile birlikte Bu kurs dikiş dikmeyi seven veya denemek isteyen herkes içindir. Dikiş makinesinde, dikişin temel kuralları öğretilecektir. Başlangıç aşamasında olanlar alış-veriş çantası veya basit şeyler dikebilirler. İleri seviye de olanlar ise kendi dikiş projeleri için özel yardım alacaklardır. Kendi kumaşlarınızı, kalıplarınızı ve aksesuarlarınızı beraberinizde getirmeniz rica olunur. Salı 10.00 13.00 saatleri arasında 1. Kattaki Ödev Odası Ücret: 3 Euro her buluşma için Mülteci Kadınlar için Salı 13.30 15.00 saatleri arasında 1. Kattaki Ödev Odası Ücretsiz Düzenli Tai Chi yapmak, denge ve hareketliliği geliştirirken bedeni de güçlendirir. Ayrıca Qi enerjisinin gelişmesine yardımcı olarak, kişinin kendine olan güvenini artırdığı gibi, günlük yaşamın stresi ile baş etmeyi de kolaylaştırır. Böylelikle sağlıklı bir yaşam sürme olasılığı da artmış olur. Salı, 17.30 18.30 saatleri arasında Sürekli, Kurs Numarası: F3 Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücret: 15 Euro aylık Yetis kinler için Kurslar 41

Giriş Kattaki Çok Amaçlı Salon Ücret: 15 Euro aylık Eksiksiz Rahatlama Felicitas Böhm ile birlikte Yoga (TriYoga-flow) Ines Kirstein ile birlikte TriYoga-flow akıcı bir yoga yöntemidir. Nefesi takip eden hareketler katılımcılara canlılık ve dinamizm katar. Kurs sonunda yapılan derin gevşeme hareketleri bedensel uyum ve rahatlamaya yardımcı olur. Salı 18.00 19.30 saatleri arasında, sürekli, Kurs Numarası: F10, 2. Kattaki Seminer Salonu Ç.şamba, 10.00 11.30 saatleri arasında, sürekli, Kurs Numarası: F07 1. Kattaki Top Havuzu Odası Ücret: 15 Euro aylık Pilates Susanne Bartsch ile birlikte Pilates iç kaslarınızı (kalça iç kasları, karın ve sırt kasları) güçlendirebileceğiniz bir yöntemdir. Bunun yanı sıra kimi Yoga ve nefes egzersizleri ile çalışma güçlendirilecektir. Çalışma sonrasında yaşam enerjisi harekete geçirilmiş olup bedensel ve ruhsal denge sağlanmış olacaktır. P.tesi 17.15 18.30 saatleri arasında, sürekli, Kurs Numarası: F2 18.45 20.00 saatleri arasında, sürekli, Kurs Numarası: F6 Masaj divanı üzerinde masaj yağı ile sırt, boyun ve baş çevresine yapılan masaj. Belirli masaj dokunuşları, Schiatsu, akupressur ve mobilizasyon teknikleri ile kasılmalar çözülüp, sonrasında kendinizi daha aktif ve rahatlamış hissedeceksiniz. Salı ve P.şembe 11.30 15.30 saatleri arasında, lütfen kesin randevu tarihlerini müracaatta sorunuz. 1. Kattaki Kütüphane Ücret: 20 Dakikası 20 Euro Gönüllü Çalışma İlgilenenler için bilgilendirme görüşmeleri: Salı 17.30 18.30 saatleri arasında, ayda bir kere. Bilgilendime görüşmesi için lütfen önceden başvuru yapınız. 1. Kattaki Seminer Odası Aile Buluşması 030 330993-33 Christel Weier 42 Yetis kinler için Kurslar

Yas lilar Hafıza Alıştırmaları, Elişi, Edebiyat & Kültür Forumu ve Topluluk Oyunları Her Cuma günü yaşlı ve ilgilenenler, zihinlerini hafıza alıştırmalarıyla çalıştırıyor ya da yaratıcı fikirlerini elişine dönüştürüyorlar. Ama isterseniz Edebiyat & Kültür forumunda tarihsel, kültürel, edebi ve aktüel konular hakkında fikir alış-verişinde bulunabilirsiniz. Kafeteryadaki çalışanlarımız uygun fiyata yiyecek ve içecek hizmeti sağlamaktadır. Katılım her daim mümkündür ve kayıt gerekli değildir! 1. Hafıza Alıştırmaları, Jutta Lohberg, Andreas Haage ile. Kelime oyunları, bulmacalar, polisiye bilmeceler vb. Cuma günü 13.45 14.45 saatleri arasında Yaşlılar için Kurslar 43

2. Elişi Grubu, Eveline Brauner ile Örgü, el işi, sohbet, dinlenme Her ayın 1. ve 3. Salı günü 15.00 17.00 saatleri arasında 3. Edebiyat & Kültür Forumu, Eveline Brauner ile Aile, gelenekler, dil, edebiyat vb. hakkında sohbet çemberi Cuma 15.00 16.30 saatleri arasında 1. Kattaki Seminer Odası, Asansör ile Ücretsiz Kurs Yaşlılar için Öğleden Sonra, Michael Rannenberg ve Christina Sakowsk ile birlikte Hoş vakit geçirilebilecek, değişikliklerle dolu bir program sunuyoruz. Katılım her daim mümkündür. Kayıt gerekli değildir. Kahve ve pasta restorandan satın alınabilir. Her ayın 2. ve 4. Salı günü 15.00 17.00 saatleri arasında 1. Kattaki Seminer Odası, Asansör ile Ücretsiz Etkinlik Yaşlılar için Jimnastik Christel Weier ile birlikte Sürekliliği olan bu grupta, sandalyede oturarak, ayakta ve yürürken yapılan hareketler ile bedenimizi dikkatli bir şekilde aktive ediyoruz. Egzersiz yaparak, eklem ve bedenin hareketliliği artırılacak ve kan dolaşımı sistemi canlandırılacak. Nefes egzersizleri, müzik eşliğinde hareketler ve zihin jimnastiği de kursumuzun diğer öğeleridir. Önceden başvuru yapılması gerekmektedir P.tesi ve Ç.şamba 11.00 12.30 saatleri arasında, sürekli Kurs Bodrum Kattaki Hareket Odası Ücret Her buluşma başına 2 Euro (içecekler dahil) Aile Buluşması 030 330 993-33 Christel Weier Şarkılar, Michael Rannenberg ve Christina Sakowsk ile birlikte Yaşlı ve ilgilenen diğer katılımcılar, piyano, banço ve gitarın desteklediği, küçük bir combo eşliğinde birlikte şarkılar söylemek için buluşuyor. Birlikte çalıp, bilhassa Schlager, Evergreen gibi 50-60 lı yıllardan akılda kalmış pop şarkıları, Blues, Rock ve ilahileri söylüyoruz. Katılım her daim mümkün ve kayıt gerekli değildir! Kahve ve pasta bağış karşılığı ikram edilecektir. 06.08., 08.10. ve 03.12.2017 Pazar günü 14.30 16.30 saatleri arasında Giriş Kattaki Restoran Ücretsiz Etkinlik Yaşlılar için Kültürel Aktiviteler Tiyatro-opera ziyaretleri ve rehberli turlar Lütfen afiş ve duyurulara dikkat ediniz. Aile buluşması 030 330993-33 Christel Weier 44 Yaşlılar için Kurslar

Etkinlikler 02.07., 10.09., 05.11.2017, 14.00 17.00 saatleri arasında, Pazar Günü Bit Pazarı Katılımınızdan mutluluk duyarız. Stand ücreti 5 Euro dur. Kendinize ait bir masa ve yiyeceği beraberinizde getirdiğinizde ise, stand ücreti 3 Euro dur. Aile Buluşması 030 330993-31 Beate Löwe 03.12.2017 Advent Bit Pazarı: Im Jugendhaus B8, Berlichingenstr. 8, 10553 Berlin. Bethania Gemeinde nin bir kooperasyonudur. Cuma 14.07.2017, 14.00 18.30 saat Çocuk Elçiliği Açılışı, Çocuk Elçiliği, kapılarını ilk kez açıyor ve Lehrter Straße 66, 10557 Berlin adresine, renkli bir öğleden sonra geçirmeye herkesi davet ediyor. Burası, gelecekte SOS Kinderdorf un mesleki eğitimleri ve nitelikli kursları ve bir kaynaştırma girişimi olan Hotel Rossi, için ev sahibi olacaktır. Ayrıca toplumsal konular ve kamuoyu tartışmaları için, çocuk haklarının merkezde yer aldığı bir Platform oluşacaktır. Hoş geldiniz! C.tesi 16.00 19.00 saatleri arasında Aile Gecesi Bu yılki parolamız yaratıcı olmak! Çocuk ve yetişkinler bu gün, fırça elde resim yapmak, dans etmek, ailece küçük bir Workshopa katılmak gibi pek çok farklı şeyi deneyimleme imkanına sahip. El işi yapmak ya da belki yeni şeyleri tecrübe etmektir, size hitap eden. Katılım ücretsizdir. Giriş Kattaki Restoran, Atölye, Çok Amaçlı Salon 030 330993-50 Dagmar Becker 030 330993-30 Tatjana Beicht Etkinlikler 45

:... 52

56 Gefördert im Rahmen des Quartiersmanagement für das Gebiet Moabit West mit Mitteln der EU, der Bundesrepublik Deutschland und des Landes Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Programmteil Soziale Stadt.