(TÜRKÇE) I. (Ana sayfada görünecektir.)

(TÜRKÇE) I. (Ana sayfada görünecektir.) Adı Soyadı (Unvanı) Sait Okumuş (Yrd.Doç.Dr.) Doktora: Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2007 E-posta: (kurum/özel) saitokumus@ybu.edu.tr; saitokumus@yahoo.com Web sayfası Santral No: +90 312 466 75 33 Dahili No: 3569 Fax: +90 312 324 15 05 Cep Telefonu: İş Adresi: Güven Mh. Cinnah Cd. No: 16 Çankaya-Ankara Yazışma Adresi: Bölümü/Anabilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı / Eski Türk Edebiyatı İdari Görevi: Bölüm Başkanı Yardımcısı II. (Link olarak verilecektir.) Lisans Atatürk Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, 1990 Yüksek Lisans Kırıkkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1998 Doktora Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü 2007 Yabancı Diller Farsça (2011-KPDS İlkbahar / 92.5); İngilizce (ÜDS 2007 Mart / 62.5); Arapça (KPDS) Üyelikleri TUBİTAK (ARBİS), Mevlânâ Araştırmaları Derneği Araştırma ve Çalışma Alanları Klasik Türk Edebiyatı, Klasik İran Edebiyatı, Klasik Şiir, Mevlânâ nın Eserleri Özel ilgi alanları Müzik, Fotoğraf, Gezi vs. Lisans Tezi - Yüksek Lisans Tezi Sait Okumuş, İsmet-i Buhârî, Gazel ve Kasideleri Dışındaki Tüm Şiirlerinin Edisyon Kritiği ve Tahlili, Kırıkkale, 1998 Doktora Tezi Sait Okumuş, Nebzî Divanı (İnceleme-Metin), Konya, 2007 Akademik ve Mesleki Geçmiş (İdari görevi olanlar ekleyebilir.) Araş.Gör. Kırıkkale Üniversitesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (1993 2008) MEB. Yurt Dışı Araştırma Bursu/Ürdün/AMMAN (1995-1996) Yrd.Doç.Dr. Nevşehir Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Eski Türk Edebiyatı Anabilim Dalı (2008-2011) Yrd.Doç.Dr. TİKA Türkoloji Programı/Bosna-Hersek/Tuzla Üniversitesi (2008-2009) Yrd.Doç.Dr. TİKA Türkoloji Programı/Makedonya/ÜSKÜP/Aziz Kiril ve Metodi Üniversitesi (2009-2010) Müdür Vekili Üsküp Yunus Emre Türk Kültür Merkezi /Makedonya (16.04.2010-15.07.2010) Yrd.Doç.Dr. Yıldırım Beyazıt Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Eski Türk Edebiyatı Anabilim Dalı (2011- ) YAYINLAR

1. KİTAP S. Okumuş, Bâkî Divanı Şerhi Notları, Prof. Dr. Ali Nihad Tarlan, (hzl. Necip Fazıl Duru ile), Meneviş Yayınları, Ankara 2003. S. Okumuş, Mevlânâ Bibliyografyası, (Adnan Karaismailoğlu ve Fahrettin Coşguner ile), Konya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Konya, 2006. S. Okumuş, Şairin Çağa Tanıklığı: Bağdatlı Rûhî nin Terkib-i Bend i ve Nazireleri, Divan Kitap Yay., Ankara 2011. S. Okumuş, Ahmed Rüşdî Karaağacî ve Hall-i Rumûz Adlı Şiir Şerhi, Divan Kitap Yay., Ankara 2011. S. Okumuş, Câm-ı Dil-nüvâz - Gülşen-i Râz Şerhi -, Cemâleddin Muhammed Hulvî, İnsan Yay., İstanbul 2012. 2. ÇEVİRİ KİTAP Cevadi Amuli, Kur an da Hidayet, çev. Sait Okumuş, İnsan Yay., İstanbul 1995. 3. ULUSLARARASI BİLİMSEL TOPLANTILARDA SUNULAN VE BİLDİRİ KİTABINDA (PROCEEDİNGS) BASILAN BİLDİRİLER S. Okumuş, Bosnalı Osmân b. Hüseyin in Farsça-Türkçe Manzum Sözlüğü: Tuhfe-i Manzûme, Uluslararası Osmanlı dan Günümüze Bosna-Hersek Tarih ve Kültür Sempozyumu 09-11 Haziran 2010, Tuzla Hotel, Bosna-Hersek, Tuzla. (Osmanlı dan Günümüze Bosna-Hersek Uluslararası Sempozyumu Bildirileri 09-10-11 HAZIRAN 2010, Editör: Prof. Dr. Enver Halilovic, Tuzla Üniversitesi, Felsefe Fakültesi, Tuzla 2011, s. 509-521) S. Okumuş, Av ve Avcılığa Dair XV. Yüzyılda Yazılmış Bir Av Risâlesi: Sayd-nâme, (Dr. Fahrettin Coşguner ile birlikte), Uluslar arası Türk Kültüründe Av Sempozyumu 15-16 Kasım 2006, Marmara Üniversitesi, Göztepe Kampusu, İstanbul. (Kitap Bölümü Olarak: Av ve Avcılık Kitabı, hzl. Emine Gürsoy Naskali - Hilal Oytun Altun, İstanbul: Kitabevi Yay., 2008, s. 697-707) 4. MAKALE S. Okumuş, Klâsik Türk Edebiyatında XV. ve XVI. Yüzyıl Nesir ve Nâsirlerine Bakış, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 4, Sayı: 18, YAZ 2011, s. 86-118. S. Okumuş, Bursalı Levhî Hasan Efendi ve Bağdatlı Rûhî ye Naziresi, EKEV Akademi Dergisi, Yıl: 15, Sayı: 47 (BAHAR 2011), Erzurum, s. 291-307. S. Okumuş, Muhammed Hevâî Üsküfî ve Türkçe-Boşnakça Manzum Sözlüğü Makbûl-i Ârif (Potur Şâhidî), TURKISH STUDIES -International Periodical For The Languages, Literature and Historyof Turkish or Turkic-, (Klâsik Türk Edebiyatı Sözlüklerimiz-), Sayı 4/4 Kış 2009, s. 823-844.

S. Okumuş, "Benlizâde İzzet Mehmed Bey in Sâkînâmesi / Sâkînâme of Benlizâde İzzet Mehmed Bey", HİKMET İlmi Araştırma Dergisi, Sayı: 14, 2009, s. 45-79. S. Okumuş, Anadolu Sahasında Manzum Sözlükler ve Hevâî nin Makbûl-i Ârif ine Dair, Zbornik Radova, Tuzla Üniversitesi, Felsefe Fakültesi, Vol. 32, br. 9, [Bosna-Hersek] Tuzla 2008, pp. 309-324. S. Okumuş, Mesnevî Araştırmacılarından Dr. Orhan Derviş Kuntman (O Mevlevî), Mevlânâ Araştırmaları -2-, Editör: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu, Ankara: Akçağ Yay., 2008, s. 163-181. S. Okumuş, Fars ve Türk Edebiyatlarında Hint Üslubuna Genel Bakış, Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, Yıl: VIII, Sayı: 27, Ankara Güz 2008, s. 100-150. S. Okumuş, Mevlânâ nın Mesnevî sinde Geçen Atasözleri, Mevlânâ Araştırmaları -1-, Editör: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu, Ankara: Akçağ Yay., 2007, s. 351-378. S. Okumuş, Av ve Avcılığa Dair XV. Yüzyılda Yazılmış Bir Risâle: Kitâb-ı Sayd-nâme, (Dr. Fahrettin Coşkuner ile birlikte), Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, Yıl: VII, Sayı: 24, Ankara Güz 2007, s. 47-63. 5. ÇEVİRİ MAKALE Perviz Natil Hanleri, Dil Nedir?, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Düşünce ve Dil, hzl. Hüseyin Su, Hece Yayınları, Ankara 2004, s. 151-157. Perviz Natil Hanleri, Şiir Dili, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Düşünce ve Dil, hzl. Hüseyin Su, Hece Yayınları, Ankara 2004, s. 159-179. 6. SANAT-EDEBİYAT DERGİLERİNDE MAKALE/YAZI/ÇEVİRİ Ferhunde Agai, Neden Sessiz Kalayım ki?, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Öykü, Yıl: 1, Sayı: 5, Ankara, s. 37-48. (Öykü) Nizar Kabbani, Sevin Birbirinizi Tükenmeden Nesliniz, Arapça dan çev. Sait Okumuş, Yalnız Ardıç Edebiyat Dergisi, Yıl: 3, Sayı: 13, K.Maraş Ocak-Şubat 1997. (Şiir) Muhammed Şefi Kedkeni, İyi Yolculuklar, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 8, Ankara 1997. (Şiir) Sohrap Sipehri, Adres, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı:2, Ankara 1997. (Şiir) Sohrap Sipehri, Bir Güzel Tenha Gece, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 3, Ankara 1997. (Şiir)

Sohrap Sipehri, Dost, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 6, Ankara 1997. (Şiir) Sohrap Sipehri, Yola Dair, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Yalnız Ardıç Edebiyat Dergisi, Yıl: 2, Sayı: 9, K.Maraş 1997. (Şiir) Fatma Rakii, Aşktan Ölmek, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 11, Ankara 1997. (Şiir) Leyla Kisra, Yalnız, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Yalnız Ardıç Edebiyat Dergisi, Yıl: 2, Sayı: 7, K.Maraş 1996. (Şiir) Sohrap Sipehri, Ân da Bir Vaha, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Kaknüs Fikir ve Sanat Dergisi, Sayı: 4, İstanbul 1996. (Şiir) Sohrap Sipehri, Kadife, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Kırağı Şiir Dergisi, Sayı: 20, Osmaniye 1996. (Şiir) Betül Azizpur, Gece, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Kırağı Şiir Dergisi, Sayı: 18, Osmaniye 1996. (Şiir)

İNGİLİZCE I. (Ana sayfada görünecektir.) Name Surname Sait Okumus (Assist. Prof. Dr.) PhD Selcuk University, Institute of Social Science, 2007 E-mail saitokumus@ybu.edu.tr; saitokumus@yahoo.com Web Site Santral No +90 312 466 75 33 Office No 3569 Fax +90 312 324 15 05 Gsm Work Address Güven Mh. Cinnah Cd. No: 16 Çankaya-Ankara / TURKEY Correspondence Address Department/Dscipline Turkish Language and Literature / Classical Turkish Literature Administrative Assistant Chair, Department of Turkish Language and Literature Employment II. (Link olarak verilecektir.) BA Ataturk University, Faculty of Arts and Science, 1990 MA Kırıkkale University, Institute of Social Science, 1998 PhD Selcuk University, Institute of Social Science, 2007 Research Languages Persian (2011-KPDS Spring / 92.5); English (ÜDS 2007 March / 62.5); Arabic Memberships with TUBITAK (ARBIS), Association of Rumi Studies /Ankara / TURKEY Areas of Research Classical Turkish Literature, Classical Persian Literature, Classical Poet, Rumi works Interests Music, Fotograph, Travel Lisans Thesis - MA Thesis Sait Okumus, Ismet-i Buhârî, The Aditional Critiques and The Analysis of His All Poets Exept for Ghazals and Eulogies, KIRIKKALE, 1998 PhD Thesis Sait Okumus, Nebzî s Divan (Analysis-Critical Text), KONYA, 2007 Academic Background Research Assistant Assist. Prof. Dr. Kırıkkale University, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (1993-2008) MEB. Yurt Dışı Araştırma Bursu/Ürdün/AMMAN (1995-1996) Nevşehir University, Department of Turkish Language and Literature, Classical Turkish Literature (2008-2011) Assist. Prof. Dr. TİKA Turkology Programme - Visiting Professor /Bosnie- Herzegovine/Tuzla University (2008-2009) Assist. Prof. Dr. TİKA Turkology Programme - Visiting Professor / Macedonia/SKOPJE/Saint Ciril and Methodi University (2009-2010) Director Skopje Yunus Emre Turkish Cultural Centre /Macedonia (16.04.2010-15.07.2010) Assist. Prof. Dr. Yıldırım Beyazıt University, Department of Turkish Language and Literature, Classical Turkish Literature (2011- )

PUBLICATIONS 7. BOOKS S. Okumuş, Bâkî Divanı Şerhi Notları, Prof. Dr. Ali Nihad Tarlan, (hzl. Necip Fazıl Duru ile), Ankara: Meneviş Publications, 2003. S. Okumuş, Mevlânâ Bibliyografyası, (Adnan Karaismailoğlu ve Fahrettin Coşguner ile), Konya: T.R. Governorship of Konya, Metropolitan municipality of Konya, 2006. S. Okumuş, Şairin Çağa Tanıklığı: Bağdatlı Rûhî nin Terkib-i Bend i ve Nazireleri, Ankara: Divan Kitap Publications, 2011. S. Okumuş, Ahmed Rüşdî Karaağacî ve Hall-i Rumûz Adlı Şiir Şerhi, Ankara: Divan Kitap Publications, 2011. S. Okumuş, Câm-ı Dil-nüvâz - Gülşen-i Râz Şerhi -, Cemâleddin Muhammed Hulvî, Istanbul: Insan Publications, 2012. 8. TRANSLATE BOOK Cevadi Amuli, Hidayet in Qur an, translate: Sait Okumuş, Istanbul: Insan Publications, 1995. 9. INTERNATIONAL PROCEEDİNGS S. Okumuş, Tuhfe-i Manzume: A Verse Dictionary By Osman B. Huseyin Al-Bosnavî, Medunarodni Nauçni Simpozij Bosna i Hercegovina Od Dolaksa Osmanlija Do Danas 09-10-11 JUNI 2010, Tuzla Hotel, Bosna-Hersek, Tuzla. (Medunarodni Nauçni Simpozij Bosna i Hercegovina Od Dolaksa Osmanlija Do Danas 09-10-11 JUNI 2010, Glavni i odgovorni urednik: Prof.dr. Enver Halilovic, Filozofski Fakultet Universzitet u Tuzli, Tuzla 2011, 509-521 pp. S. Okumuş, Fahrettin Coşguner, A Risala Written About Hunt and Hunting in 15 th Century: Sayd- Nâme, International Symposium Hunt at Turkish Culture 15-16 Kasım 2006, Marmara University, Goztepe Campus, Istanbul. (Av ve Avcılık Kitabı, Editor: Emine Gürsoy Naskali - Hilal Oytun Altun, Istanbul: Kitabevi Publications, 2008, 697-707 pp.) 10. ARTICLES S. Okumuş, Overview to Prose and Prose Writers of Classical Turkish Literature at 15 th Century, The Journal of International Social Research, Volume: 4, Issue: 18, SUMMER 2011, 86-118 pp. S. Okumuş, Levhî Hasan Efendi from Bursa and His Nazîre, EKEV Academic Rewiev, Volume: 15, Issue: 47 (SPRING 2011), Erzurum/TURKEY, 291-307 pp.

S. Okumuş, Muhammed Hevâî Uskufî and His Turkish-Bosnian Verse Dictionary Makbûl-i Ârif (Potur Şâhidî), TURKISH STUDIES -International Periodical For The Languages, Literature and Historyof Turkish or Turkic- (Dictionaries), Volume 4/4 Winter 2009, 823-844 pp. S. Okumuş, Sâkînâme of Benlizâde İzzet Mehmed Bey, HİKMET Jurnal of Scientific Research, Issue: 14, Macedonia 2009, 45-79 pp. S. Okumuş, About Verse dictionaries at Anadolu and Hevâî s Makbûl-i Ârif (Potur Shahidi), Zbornik Radova, Filozofski Fakultet Univerziteta u Tuzli, Vol. 32, br. 9, [Bosna-Hersek] Tuzla 2008, 309-324 pp. S. Okumuş, Dr. Orhan Derviş Kuntman from The Masnavi Researchers (O Mevlevî), Mevlânâ Araştırmaları -2-, Editor: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu, Ankara: Akçağ Publications, 2008, 163-181 pp. S. Okumuş, General Looking to Indian Style at Persian and a Look to Indian Style in Persian and Turkish Literatures, Nüsha Journal of Oriental Studies, Volume: VIII, Issue: 27, Ankara Fall 2008, 100-150 pp. S. Okumuş, The Proverbs in Rumi s Masnavi, Mevlânâ Araştırmaları -1-, Editor: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu, Ankara: Akçağ Publications, 2007, s. 351-378. S. Okumuş, Fahrettin Coşkuner, A Risala Written About Hunt and Hunting in 15 th Century: Kitâb-i Sayd-Nâme, Nüsha Journal of Oriental Studies, Volume: VII, Issue: 24, Ankara Winter 2007, 47-63 pp. 11. TRASNLATE WORKS Perviz Natil Hanleri, Dil Nedir?, trans. from Persian: Sait Okumuş, Düşünce ve Dil, Editor: Hüseyin Su, Ankara: Hece Publications, 2004, 151-157 pp. Perviz Natil Hanleri, Şiir Dili, trans. from Persian: Sait Okumuş, Düşünce ve Dil, Editor: Hüseyin Su, Ankara: Hece Publications, 2004, 159-179 pp. 12. OTHER WORKS Ferhunde Agai, Neden Sessiz Kalayım ki?, trans. from Persian: Sait Okumuş, Hece Öykü, Yıl: 1, Sayı: 5, Ankara, s. 37-48. (Öykü) Nizar Kabbani, Sevin Birbirinizi Tükenmeden Nesliniz, Arapça dan çev. Sait Okumuş, Yalnız Ardıç Edebiyat Dergisi, Yıl: 3, Sayı: 13, K.Maraş Ocak-Şubat 1997. (Şiir) Muhammed Şefi Kedkeni, İyi Yolculuklar, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 8, Ankara 1997. (Şiir)

Sohrap Sipehri, Adres, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı:2, Ankara 1997. (Şiir) Sohrap Sipehri, Bir Güzel Tenha Gece, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 3, Ankara 1997. (Şiir) Sohrap Sipehri, Dost, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 6, Ankara 1997. (Şiir) Sohrap Sipehri, Yola Dair, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Yalnız Ardıç Edebiyat Dergisi, Yıl: 2, Sayı: 9, K.Maraş 1997. (Şiir) Fatma Rakii, Aşktan Ölmek, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Hece Aylık Edebiyat Dergisi, Yıl: 1, Sayı: 11, Ankara 1997. (Şiir) Leyla Kisra, Yalnız, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Yalnız Ardıç Edebiyat Dergisi, Yıl: 2, Sayı: 7, K.Maraş 1996. (Şiir) Sohrap Sipehri, Ân da Bir Vaha, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Kaknüs Fikir ve Sanat Dergisi, Sayı: 4, İstanbul 1996. (Şiir) Sohrap Sipehri, Kadife, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Kırağı Şiir Dergisi, Sayı: 20, Osmaniye 1996. (Şiir) Betül Azizpur, Gece, Farsça dan çev. Sait Okumuş, Kırağı Şiir Dergisi, Sayı: 18, Osmaniye 1996. (Şiir)