ISIYA DAYANIKLI FIRIN KAPLARI HEAT RESISTANT OVENWARE

2015 ISIYA DAYANIKLI FIRIN KAPLARI HEAT RESISTANT OVENWARE

Hazırlarken Preparing Saklarken Storing Pişirirken Cooking Sunarken Serving Hediye verirken As a gift

İçindekiler/Contents KULPLU BORCAMLAR BORCAM ROASTERS WITH HANDLES KAPAKLI BORCAMLAR BORCAM CASSEROLES BORCAM TEPSİLER BORCAM ROASTERS BORCAM KEK KALIPLARI BORCAM SERVING PLATES BORCAM SETLER BORCAM SETS BORCAM IN COLOR 6 10 18 20 22 28

Ürün İçi Tanıtım Kartı Info Card Ürün İçi Tanıtım Kartı Info Card Hediyelik Kutu Gift Box

Pencereli Kutu Sleeve Box Pencereli Kutu Sleeve Box Taşımalık Kulplu Hediyelik Set Kutu Gift Box with Handle

KULPLU BORCAMLAR / BORCAM ROASTERS WITH HANDLES 59674 h: 37 mm. 1 1/2 206 mm.x130 mm. 8 x5 59724 h: 41 mm. 1 1/2 263 mm.x156 mm. 10 1/4 x6 1/4 59684 h: 41 mm. 1 1/2 263 mm.x156 mm. 10 1/4 x6 1/4 SKU / PACKING 400463 hk2-12dk/gb2-12ob SKU / PACKING 400426 hk1-12dk/gb1-12ob SKU / PACKING 400462 hk1-12dk/gb1-12ob 59034 v: ~2000 cc. 66 3/4 US oz. 70 1/2 UK oz. h: 59.25 mm. 2 1/4 220 mm.x220 mm. 8 3/4 x8 3/4 59024 v: ~3500 cc. 116 3/4 US oz. 123 1/4 UK oz. h: 60 mm. 2 1/4 282.5 mm.x282.5 mm. 11 x11 59124 v: ~3800 cc. 126 1/2 US oz. 133 3/4 UK oz. 400 mm.x250 mm.x60 mm. 15 3/4 x9 3/4 x2 1/4 6 SKU / PACKING 1017151 SKU / PACKING 1001116 pk1-10dk/sl1-10ob SKU / PACKING 1001204 asp shr(*)10dk-10ob SKU / PACKING 1017147 SKU / PACKING 1001115 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 1001203 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 1043141

KULPLU BORCAMLAR / BORCAM ROASTERS WITH HANDLES 59007 v: ~2750 cc. 91 3/4 US oz. 96 3/4 UK oz. 336 mm.x190 mm.x70 mm. 13 1/4 x7 1/2 x2 3/4 59006 v: ~2000 cc. 66 3/4 US oz. 70 1/2 UK oz. 336 mm.x190 mm.x50 mm. 13 1/4 x7 1/2 x2 59119 v: ~1320 cc. 44 US oz. 46 1/2 UK oz. 286 mm.x160 mm.x50 mm. 11 1/4 x6 1/4 x2 SKU / PACKING 481990 SKU / PACKING 1002400 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1001209 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 468782 pk1-8dk/sl1-8ob Kullanım kolaylığı sunan, geniş kulp tasarımı Large handled design, provides easy grip 59294 v: ~2850 cc. 95 US oz. 100 1/4 UK oz. h: 70 mm. 2 3/4 298.5 mm.x193.5 mm. 11 3/4 x7 1/2 SKU / PACKING 1028684 59284 v: ~1600 cc. 53 1/4 US oz. 56 1/4 UK oz. h: 60 mm. 2 1/4 242 mm.x185 mm. 9 1/2 x7 1/4 SKU / PACKING 1028683 7

KULPLU BORCAMLAR / BORCAM ROASTERS WITH HANDLES 59224 v: ~1950 cc. 65 US oz. 68 3/4 UK oz. h: 64 mm. 2 1/2 220 mm.x220 mm. 8 3/4 x8 3/4 SKU / PACKING 1026193 59244 v:~2950 cc. 98 1/4 US oz. 103 3/4 UK oz. h: 60 mm. 2 1/4 273 mm.x273 mm. 10 3/4 x10 3/4 SKU / PACKING 1026194 59244 v:~2950 cc. 98 1/4 US oz. 103 3/4 UK oz. h: 60 mm. 2 1/4 273 mm.x273 mm. 10 3/4 x10 3/4 SKU / PACKING 1037275 Özel silikon kapak; Fırın, mikrodalga fırın ve buzdolabı kullanımına uygundur El yakmadan taşıma kolaylığı sağlar Yemeklerin tazeliğini korur Nihale olarak kullanılabilir This special silicone lid; Is perfect for oven, microwave oven and fridge use Acts as an oven mitt, protecting while handling Keeps its contents fresh Can be used as a coaster 59254 v: ~2700 cc. 90 US oz. 95 UK oz. Ø: 316 mm. 12 1/2 h: 50 mm. 2 59234 v:~1850 cc. 61 3/4 US oz. 65 1/4 UK oz. Ø: 256 mm. 10 h: 54 mm. 2 1/4 SKU / PACKING 1026196 SKU / PACKING 1026195 8

KULPLU BORCAMLAR / BORCAM ROASTERS WITH HANDLES

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59001 v: ~2175 cc. 72 1/2 US oz. 76 1/2 UK oz. 59123 v: ~1450 cc. 48 1/4 US oz. 51 UK oz. 59133 v: ~840 cc. 28 US oz. 29 1/2 UK oz. SKU / PACKING 1021256 SKU / PACKING 1022186 SKU / PACKING 1022183 Hava ve koku sızdırmayan vakum sistemi Isı artışıyla otomatik olarak çalışan buhar tahliyesi Air and odor leak proof vacuum system The integral air vent automatically exhausts air from the casserole as you begin heating the unit in the microwave oven 59003 (59001 + 59002) v: ~2175 cc. 72 1/2 US oz. 76 1/2 UK oz. 59023 (59123 + 59223) v: ~1450 cc. 48 1/4 US oz. 51 UK oz. 59033 (59133 + 59233) v: ~840 cc. 28 US oz. 29 1/2 UK oz. SKU / PACKING 1020646 SKU / PACKING 1022185 SKU / PACKING 1022184 10

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59283 (59293 + 59213) v: ~3000 cc. 100 US oz. 105 3/4 UK oz. Ø: 270 mm. 10 3/4 59103 (59203 + 59002) v: ~2000 cc. 66 3/4 US oz. 70 1/2 UK oz. Ø: 251 mm. 10 59093 (59193 + 59223) v: ~1500 cc. 50 US oz. 52 3/4 UK oz. Ø: 210 mm. 8 1/4 SKU / PACKING 401274 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 401273 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 401271 pk1-4dk/sl1-4ob 59393 (59383 + 59002) v: ~2175 cc. 72 1/2 US oz. 76 1/2 UK oz. Ø: 251 mm. 10 59343 (59353 + 59223) v: ~1450 cc. 48 1/4 US oz. 51 UK oz. Ø: 218 mm. 8 1/2 59363 (59373 + 59233) v: ~840 cc. 28 US oz. 29 1/2 UK oz. Ø: 159 mm. 6 1/4 SKU / PACKING 1002971 SKU / PACKING 1001963 SKU / PACKING 1002969 11

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59003 (59001 + 59002) v: ~2175 cc. 72 1/2 US oz. 76 1/2 UK oz. 59023 (59123 + 59223) v: ~1450 cc. 48 1/4 US oz. 51 UK oz. 59033(59133 + 59233) v: ~840 cc. 28 US oz. 29 1/2 UK oz. SKU / PACKING 1009170 SKU / PACKING 1009169 SKU / PACKING 1009168 Özel tasarımlı şeffaf kapağı sayesinde, üst üste konulduğunda kaymaz ve mutfakta maximum yer tasarrufu sağlar. Non-slip, clear, strong lids enable stackable storage and maximized space usage. 59019 (59119 + 59219) v: ~1320 cc. + 900 cc. 44 US oz. + 30 US oz. 46 1/2 UK oz. + 31 3/4 UK oz. 59009 (59006 + 59008) v: ~2000 cc. + 1375 cc. 66 3/4 US oz. + 45 3/4 US oz. 70 1/2 UK oz. + 48 1/2 UK oz. 59010 (59007 + 59008) v: ~2750 cc. + 1375 cc. 91 3/4 US oz. + 45 3/4 US oz. 96 3/4 UK oz. + 48 1/2 UK oz. SKU / PACKING 467257 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017144 SKU / PACKING 467284 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017140 SKU / PACKING 467275 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017141 12

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59063 (59163 + 59263) v: ~565 cc. 18 3/4 US oz. 20 UK oz. 59033 (59133 + 59233) v: ~840 cc. 28 US oz. 29 1/2 UK oz. 59023 (59123 + 59223) v: ~1450 cc. 48 1/4 US oz. 51 UK oz. SKU / PACKING 400296 pk1-8dk/sl1-8ob SKU / PACKING 1017150 SKU / PACKING 467195 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 467426 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017146 Borcam la yemekler; sağlıkla pişer, keyifle sunulur, taptaze saklanır. Preparing, cooking, serving and storing turns out to be a pleasure by Borcam. 59003 (59001 + 59002) v: ~2175 cc. 72 1/2 US oz. 76 1/2 UK oz. 59013 (59113 + 59213) v: ~3150 cc. 105 US oz. 111 UK oz. SKU / PACKING 467408 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017138 SKU / PACKING 1017042 SKU / PACKING 467391 pk1-4dk/sl1-4ob 13

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59022 (59122 + 59122) v: ~2250 cc. + 2250 cc. 75 US oz. 79 1/4 UK oz. h: 70 mm. + 70 mm. 2 3/4 + 2 3/4 59052 (59112 + 59132) v: ~3000 cc. + ~1900 cc. 100 US oz. + 63 1/4 US oz. 105 3/4 UK oz. + 67 UK oz. h: 90 mm. + 55 mm. 3 1/2 + 2 1/4 59062 (59122 + 59132) v: ~2250 cc. + ~1900 cc. 75 US oz. + 63 1/4 US oz. 79 1/4 UK oz. + 67 UK oz. h: 70 mm. + 55 mm. 2 3/4 + 2 1/4 SKU / PACKING 467435 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017145 SKU / PACKING 1017155 SKU / PACKING 1017156 59032 (59132 + 59132) v: ~1900 cc. + 1900 cc. 63 1/4 US oz. 67 UK oz. h: 55 mm. + 55 mm. 2 1/4 + 2 1/4 SKU / PACKING 1017149 59072 (59112 + 59112) v: ~3000 cc. + 3000 cc. 100 US oz. 105 3/4 UK oz. h: 90 mm. + 90 mm. 3 1/2 + 3 1/2 SKU / PACKING 1054697 14

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59039 (59139 + 59239) v: ~1170 cc. 39 US oz 41 1/4 UK oz. 204 mm. x 160 mm. 8 x 6 1/4 59029 (59129 + 59229) v: ~1870 cc. 62 1/4 US oz 65 3/4 UK oz. 232 mm. x 190 mm. 7 3/4 x 7 1/2 59049 (59149 + 59249) v: ~2600 cc. 86 3/4 US oz 91 1/2 UK oz. 254 mm. x 210 mm. 10 x 8 1/4 SKU / PACKING 1017152 SKU / PACKING 1017148 SKU / PACKING 1017154 59303 (59313 + 59002) v: ~3125 cc. (2175 cc. + 950 cc.) 104 1/4 US oz. 110 UK oz. (72 1/2 US oz. + 76 1/2 UK oz.) (31 1/4 US oz. + 33 1/2 UK oz.) Ø: 251 mm. 10 59323 (59333 + 59223) v: ~1500 cc. 50 US oz. 52 3/4 UK oz. (59333) v: ~1450 cc. 48 1/4 US oz. 51 UK oz. Ø: 210 mm. 8 1/4 SKU / PACKING 115571 SKU / PACKING 595601 15

KAPAKLI BORCAMLAR / BORCAM CASSEROLES 59073 (59173 + 59273) v: ~2000 cc. 66 3/4 US oz. 70 1/2 UK oz. Ø: 262 mm. 10 1/4 59433 (59513 + 59713) v: ~1500 cc. 50 US oz. 52 3/4 UK oz. h: 124 mm. 5 SKU / PACKING 401072 SKU / PACKING 1047811 59804 v: ~1575 cc. 52 1/2 US oz. 55 1/2 UK oz. h: 56 mm. 2 1/4 59794 v: ~520 cc. 17 1/4 US oz. 18 1/4 UK oz. h: 40,5 mm. 1 1/2 59794 v: ~520 cc. 17 1/4 US oz. 18 1/4 UK oz. h: 40,5 mm. 1 1/2 59804 v: ~1575 cc. 52 1/2 US oz. 55 1/2 UK oz. h: 56 mm. 2 1/4 SKU / PACKING 1034818 SKU / PACKING 1034815 hk1-12dk/gb1-12ob SKU / PACKING 1034816 hk1-12dk/gb1-12ob SKU / PACKING 1034817 16

KAPAKLI BORCAMLAR

BORCAM TEPSİLER / BORCAM ROASTERS 59014 v: ~2950 cc. 98 1/4 US oz. 103 3/4 UK oz. Ø: 318,5 mm. 12 1/2 59044 v: ~1720 cc. 57 1/4 US oz. 60 1/2 UK oz. Ø: 260 mm. 10 1/4 59774 v: ~6725 cc. 224 1/4 US oz. 236 3/4 UK oz. Ø: 440 mm. 17 1/4 SKU / PACKING 1017143 SKU / PACKING 275663 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 1001213 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 1001202 pk1-12dk/sl1-12ob SKU / PACKING 1017153 SKU / PACKING 1001214 asp shr(*)12dk-12ob SKU / PACKING 1017165 SKU / PACKING 104995 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 1001208 asp shr(*)6dk-6ob 59064 v: ~2360 cc. 78 3/4 US oz. 83 UK oz. 59074 v: ~3200 cc. 106 3/4 US oz. 112 3/4 UK oz. 59084 v: ~1550 cc. 51 3/4 US oz. 54 1/2 UK oz. 18 SKU / PACKING 1007321 SKU / PACKING 1001119 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 1001207 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 1017158 SKU / PACKING 1001117 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 1001205 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 1007159 hk1-8dk/gb1-8ob SKU / PACKING 1001118 pk1-10dk/sl1-10ob SKU / PACKING 1001206 asp shr(*)10dk-10ob

BORCAM TEPSİLER / BORCAM ROASTERS 59204 v: ~3800 cc. 126 3/4 US oz. 133 3/4 UK oz. 59004 v: ~1900 cc. 63 1/4 US oz. 67 UK oz. 59274 351 mm.x245 mm. 14 x9 3/4 SKU / PACKING 1017163 SKU / PACKING 1001122 pk1-6dk/sl1-6ob SKU / PACKING 1001210 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 1017139 SKU / PACKING 1026846 59794 v: ~520 cc. 17 1/4 US oz. 18 1/4 UK oz. h: 40,5 mm. 1 1/2 59804 v: ~1575 cc. 52 1/2 US oz. 55 1/2 UK oz. h: 56 mm. 2 1/4 59054 Ø: 280 mm. 11 SKU / PACKING 1007327 hk1-12dk/gb1-12ob SKU / PACKING 1007326 SKU / PACKING 449777 hk1-12dk/gb1-12ob 19

BORCAM KEK KALIPLARI / BORCAM CAKE DISHES 59114 v: ~1680 cc. 56 US oz. 59 1/4 UK oz. Ø: 220 mm. 8 3/4 SKU / PACKING 1045857 SKU / PACKING 1001212 asp shr(*)12dk-12ob 20

BORCAM KEK KALIPLARI / BORCAM CAKE DISHES 59104 v: ~1630 cc. 54 1/4 US oz. 57 1/2 UK oz. 59714 Ø: 220 mm. 8 3/4 SKU / PACKING 1017160 SKU / PACKING 1001123 pk1-12dk/sl1-12ob SKU / PACKING 1002433 asp shr(*)6dk-6ob SKU / PACKING 400323 59784 Ø: 249 mm. 9 3/4 59824 v: ~850 cc. SKU / PACKING 401130 SKU / PACKING 1007687 hk2-12dk/gb2-12ob 21

BORCAM SETLER / BORCAM SET 159005 (59003 + 59013 + 59023) v: ~2175 cc. + ~3150 cc. + ~1450 cc. (72 1/2 US oz. + 76 1/2 UK oz.) (105 US oz. + 111 UK oz.) (48 1/4 US oz. + 51 UK oz.) 159021 (59003 + 59023 + 59033) v: ~2175 cc. + ~1450 cc. + ~840 cc. (72 1/2 US oz. + 76 1/2 UK oz.) (48 1/4 US oz. + 51 UK oz.) (28 US oz. + 29 1/2 UK oz.) SKU / PACKING 483024 hk1-2dk/gb1-2ob SKU / PACKING 1017166 hk1-2dk/gb1-2ob 159027 (59084 + 59064 + 59074) v: ~1550 cc. + 2360 cc. + 3200 cc. (51 3/4 US oz. + 54 1/2 UK oz.) (78 3/4 US oz. + 83 UK oz.) (106 3/4 US oz. + 112 3/4 UK oz.) 159028 (59024 + 59034) v: ~3500 cc. + 2000 cc. 116 3/4 US oz. + 66 3/4 US oz. 123 1/4 UK oz. + 70 1/2 UK oz. 159031 (59023 + 59034 + 59084) v: ~1450 cc. + 2000 cc. + 1550 cc. (48 1/4 US oz. + 51 UK oz.) (123 1/4 UK oz. + 70 1/2 UK oz.) (51 3/4 US oz. + 54 1/2 UK oz.) SKU / PACKING 431241 SKU / PACKING 1017168 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 435853 hk1-2dk/gb1-2ob 22

BORCAM SETLER / BORCAM SET 159022 (59014 + 59044) v: ~2950 cc. + 1720 cc. 98 1/4 US oz. + 57 1/4 US oz. 103 3/4 UK oz. 60 1/2 UK oz. Ø: 318,5 mm. + 260 mm. 12 1/2 + 10 1/4 159033 (59084 + 59074) v: ~1550 cc. + 3200 cc. 51 3/4 US oz. + 106 3/4 US oz. 54 1/2 UK oz.+ 112 3/4 UK oz. 159043 (4x 59132 + 59112 + 59122) v: ~1900 cc. + 3000 cc. + 2250 cc. 63 1/4 US oz. + 100 US oz. + 75 US oz. 67 UK oz. +105 3/4 UK oz. + 79 1/4 UK oz. SKU / PACKING 1017167 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1017169 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 449241 hk1-2dk/gb1-2ob 159034 (59013 + 59023 + 59064 + 59014 + 59024 + 59009) v: ~3150 cc. + ~1450 cc. + 2360 cc + ~2950 cc. + ~3500 cc. + ~2000 cc. (105 US oz. + 111 UK oz.) (48 1/4 US oz. + 51 UK oz.) (78 3/4 US oz. + 83 UK oz.) (98 1/4 US oz. + 103 3/4 UK oz.) (116 3/4 US oz. + 66 3/4 US oz.) (66 3/4 US oz. + 70 1/2 UK oz.) SKU / PACKING 440721 hk1-1dk/gb1-1ob 23

BORCAM SETLER / BORCAM SET 159047 (59023 + 59033) v: ~1450 cc. + 840 cc. 48 1/4 US oz. + 28 US oz. 51 UK oz. + 29 1/2 UK oz. 159051 (59006 + 59007 + 59119) v: ~2000 cc. + ~2750 cc. + ~1320 cc. 66 3/4 US oz. + 91 3/4 US oz. + 44 US oz. 70 1/2 UK oz. + 96 3/4 UK oz. + 46 1/2 UK oz. SKU / PACKING 400128 hk1-2dk/gb1-2ob SKU / PACKING 471545 159053 (59007 + 59023 + 59062) v: ~2750 cc. + ~1450 cc. + (~2250 cc. + ~1900 cc.) 91 3/4 US oz. + 48 1/4 US oz. + (75 US oz. + 63 1/4 US oz.) 96 3/4 UK oz. + 51 UK oz. + (79 1/4 UK oz. + 67 UK oz. ) 159054 (59007 + 59023) v: ~2750 cc. + 1450 cc. 91 3/4 US oz. + 48 1/4 US oz. 96 3/4 UK oz. + 51 UK oz. SKU / PACKING 468121 hk1-2dk/gb1-2ob SKU / PACKING 468130 24

BORCAM SETLER / BORCAM SET 159066 (59029 + 59039 + 59049) v: ~1870 cc. + ~1170 cc. + ~2600 cc. 62 1/4 US oz. + 39 US oz. + 86 3/4 US oz. 65 3/4 UK oz. + 41 1/4 UK oz. + 91 1/2 UK oz. 159071 (59003 + 59034 + 59084) SKU / PACKING 401291 hk1-2dk/gb1-2ob SKU / PACKING 400495 hk1-2dk/gb1-2ob Zarif hatları, pratik kullanımlarıyla, en sevilen hediyeler Borcam ovenware sets are most appreciated gifts with their elegant features and practicality 159075 (59004+59204) v: ~3800 cc. + 1900 cc. 126 3/4 US oz. + 63 1/4 US oz. 133 3/4 UK oz. + 67 UK oz. 159130 (59044 + 59824) v: ~1720 cc. + 850 cc. 57 1/4 US oz. + 28 1/4 US oz. 60 1/2 UK oz. + 30 UK oz. SKU / PACKING 401008 SKU / PACKING 1048754 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1001679 pk1-4dk/sl1-4ob SKU / PACKING 1001680 asp shr(*)4dk-4ob 25

BORCAM SETLER / BORCAM SET 159090 (59363 + 59343 + 59393) v: ~840 cc. + ~1450 cc. + ~2175 cc. 28 US oz. + 48 1/4 US oz. + 72 1/2 US oz. 29 1/2 UK oz. + 51 UK oz. + 76 1/2 UK oz. SKU / PACKING 1003420 hk1-2dk/gb1-2ob 159111 (59804 + 2x59794) v: ~1500 cc. + 2x520 cc. 50 US oz. + 17 1/4 US oz. 52 3/4 UK oz. + 18 1/4 UK oz. 159110 (59804 + 59794) v: ~1500 cc. + 520 cc. 50 US oz. + 17 1/4 US oz. 52 3/4 UK oz. + 18 1/4 UK oz. SKU / PACKING 1021391 SKU / PACKING 1021390 26

BORCAM SETLER / BORCAM SET 159103 (59009 + 59010 + 59019) v: ~2000 cc. + ~2750 cc. + ~1320 cc. 66 3/4 US oz. + 91 3/4 US oz. + 44 US oz. 70 1/2 UK oz. + 96 3/4 UK oz. + 46 1/2 UK oz. SKU / PACKING 401290 hk1-2dk/gb1-2ob Farklı boy ve şekil alternatifleri sunan bol çeşit A wide range of products which provide various size and form alternatives 159000 (59003 + 59009 + 59010 + 59004) ~2175 cc. + (~2000 cc. + 1375 cc.) + (~2750 cc. + 1375 cc.) + 1900 cc. 72 1/2 US oz. + (66 3/4 US oz. + 45 3/4 US oz.) + (91 3/4 US oz. + 45 3/4 US oz.) 76 1/2 UK oz. + (70 1/2 UK oz. + 48 1/2 UK oz.) + (96 3/4 UK oz. + 48 1/2 UK oz.) (336 mm. x 216 mm.) (13 1/4 x 8 1/2 ) SKU / PACKING 471518 hk1-1dk/gb1-1ob 27

25 31

25 33

Borcam Kullanım ve Temizlik Önerileri Borcam larınızın uzun ömürlü ve sağlıklı kullanımı, için aşağıdaki önerilerimize uyulmasını rica ederiz; Fırında, mikrodalga fırında, buzdolabında ve derin dondurucuda kullanılabilir. Mikrodalga fırında kapaksız ve mikrodalga fırının kullanım şartlarına uygun olarak kullanınız. Cam seramik ocak üzerinde doğrudan ve elektrikli ocak ile gazlı ocak üzerinde, alev dağıtıcıyla birlikte kullanılabilir. Izgara üzerinde kullanmayınız. Ocak üzerine, önce en düşük ısı ayarında koyunuz. Sonra gerekiyorsa ısıyı kademe kademe, orta derecelere kadar yükseltiniz. Yüksek ısılarda ocak üzerinde alev dağıtıcı ile birlikte bile olsa kullanmayınız. Unutmayınız, birçok yemek çeşidi için lezzetli yemek pişirmenin temel kurallarından birisi, kısık ateş yöntemini kullanmaktır. Maruz kalabileceği maksimum ani ısı değişikliği 230ºC( t= 230ºC) dir. Yavaş yavaş ısıtmak ve soğutmak koşuluyla -40ºC de derin dondurucuya; 300ºC de fırın kullanımına dayanıklıdır. Ani ve yüksek ısı değişikliklerinden sakınınız. Derin dondurucudan veya buzdolabından çıkardıktan sonra; ısıtma/pişirme işlemine başlamadan önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyiniz. Sıcak ürün içine ve üzerine soğuk; soğuk ürün içine ve üzerine sıcak sıvı dökmeyiniz. Ürün sıcakken kuru bir bezle tutunuz. Kesinlikle ıslak bez kullanmayınız. Islak veya soğuk zemine koymayınız. Kesici malzemeler ürüne zarar verebilir. Dikkatli kullanınız, darbelerden sakınınız. Kırık, çatlak veya çizik ürünleri kullanmayınız. Temizlerken bulaşık teli, temizlik tozu ve benzeri aşındırıcı maddeler kullanmayınız. Elde yıkarken cam temizlemeye özel geliştirilen bulaşık süngerleri ile temizlenmesi tavsiye edilir. Bulaşık makinesinde yıkanabilir. Uyarılara uyulmaması durumunda, ürün kırılarak yaralanmalara neden olabilir. Ürün ile ilgili bilgi talep, öneri ve şikayetleriniz için www.borcam.com adresindeki İletişim Formu nu kullanabilirsiniz. Borcam ınızı iyi günlerde, afiyetle kullanmanızı dileriz Borcam Users Guide & Cleaning For a prolonged and healthy use, please keep in mind that; You can use your Borcam in ovens & microwaves or put it in the fridge & deep freeze. When using in microwaves don t use a cover; follow the microwave instructions. It can be placed on a ceramic stove directly, but on electric and gas stove may only be used with a heat diffuser. Always put it on low heat first. Then gradually increase the heat, if needed. Never put it on strong heat. Remember that in many recipes, low heat is one of the basic rules of delicious cooking. Tolerable sudden change of temperature is 230ºC ( t = 230ºC). So as long as heat is gradually increased or decreased, temperatures of -40ºC in the deep freeze and 300ºC in the oven are tolerable. Avoid sudden changes of temperature. When you take it out of the fridge or deep freeze, wait before heating/baking until room temperature is reached. Don t pour cold liquids on hot products, hot liquids on cold products. When hot, always handle with a dry towel, never use wet towels. Never put it on wet or cold surfaces. Sharp materials may damage the product. Handle with care, avoid physical shocks. Do not use cracked, broken and scratched products. Do not use corrosive cleaning products like mechanical dusts, aluminum wire, etc. When hand washed, soft sponges developed for glassware cleaning and proper washing liquid is advised. Dishwasher safe. The product can be broken and may cause injuries, if the instructions are not followed. For more information, suggestions and complaints please visit us at www.borcam.com and fill in the form to reach us. Enjoy your Borcam

indeks/index Kalıp No/ Mould No Ürün No/ SKU Kategori Adı/ Category Name EAN UPC Sayfa No/ Page Number 59001 1021256 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357200159 680678199956 10 59003 1020646 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357200326 680678200126 10 59003 1009170 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357176737 680678177039 12 59003 467408 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357002982 680678002980 13 59003 1017138 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192324 680678192391 13 59004 1017139 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192348 680678192414 19 59006 1002400 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357146303 680678146806 7 59006 1001209 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357146327 680678146820 7 59007 481990 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357003521 680678003529 7 59009 467284 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357002883 680678002881 12 59009 1017140 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192362 680678192438 12 59010 467275 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357002876 680678002874 12 59010 1017141 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192386 680678192452 12 59013 467391 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357002975 680678002973 13 59013 1017142 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192409 680678192476 13 59014 1017143 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192423 680678192490 18 59014 275663 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357118775 680678118773 18 59014 1001213 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146242 680678146745 18 59014 1068793 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328266 680678327441 31 59014 1068795 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328303 680678327489 31 59014 1068796 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328327 680678327502 31 59014 1068794 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328280 680678327465 33 59014 1068797 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328431 680678327526 33 59014 1068798 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328365 680678327540 33 59019 467257 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357002845 680678002843 12 59019 1017144 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192447 680678192513 12 59022 467435 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357003019 680678003017 14 59022 1017145 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192461 680678192537 14 59023 1022185 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357209114 680678208597 10 59023 1009169 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357176713 680678177015 12 59023 467426 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357003002 680678003000 13 59023 1017146 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192485 680678192551 13 59024 1017147 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357192409 680678192476 6 59024 1001115 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357146266 680678146769 6 59024 1001203 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357146280 680678146783 6 59029 1017148 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192522 680678192599 15 59032 1017149 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192546 680678192612 14 59033 1022184 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357209077 680678208559 10 59033 1009168 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357176690 680678176995 12 59033 467195 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357002777 680678002775 13 59033 1017150 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192560 680678192636 13 59034 1017151 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357192584 680678192650 6 59034 1001116 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357146341 680678146851 6 59034 1001204 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357146662 680678147179 6 59039 1017152 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192607 680678192674 15 59044 1001202 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146365 680678146875 18 59044 1017153 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192621 680678192698 18 59044 1001214 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146686 680678147193 18

indeks/index Kalıp No/ Mould No Ürün No/ SKU Kategori Adı/ Category Name EAN UPC Sayfa No/ Page Number 59044 1067321 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328389 680678327564 31 59044 1067317 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328426 680678327601 31 59044 1067316 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328440 680678327625 31 59044 1067318 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328402 680678327588 33 59044 1067320 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328464 680678327649 33 59044 1067319 Renkli Borcamlar/Borcam In Color 8693357328488 680678327663 33 59049 1017154 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192645 680678192711 15 59052 1017155 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192669 680678192735 14 59054 449777 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 19 59062 1017156 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357192683 680678192759 14 59063 400296 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357018525 680678018523 13 59064 1007321 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357162020 680678162387 18 59064 1001119 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146389 680678146899 18 59064 1001207 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146402 680678146912 18 59072 1054697 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357297463 680678296655 14 59073 401072 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357043916 680678043914 16 59074 1017158 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192720 680678192797 18 59074 1001117 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146426 680678146936 18 59074 1001205 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146440 680678146950 18 59084 1017159 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192744 680678192810 18 59084 1001118 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146464 680678146974 18 59084 1001206 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146488 680678146998 18 59093 401271 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357044036 680678044034 11 59103 401273 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357044043 680678044041 11 59104 1017160 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357192768 680678192834 21 59104 1001123 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357146501 680678147018 21 59104 1002433 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357146525 680678147032 21 59114 1045857 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357192782 680678192858 20 59114 1001212 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357146563 680678147070 20 59119 468782 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357005433 680678005431 7 59123 1022186 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357209138 680678208610 10 59124 1043141 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357192805 680678192872 6 59133 1022183 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357209091 680678208573 10 59204 1017163 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192829 680678192896 19 59204 1001122 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146587 680678147094 19 59204 1001210 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146600 680678147117 19 59224 1026193 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357222496 680678221985 8 59234 1026195 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357222533 680678222029 8 59244 1026194 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357222519 680678222005 8 59244 1037275 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357254763 680678254068 8 59254 1026196 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357222557 680678222043 8 59274 1026846 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357220409 680678219890 19 59283 401274 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357044029 680678044027 11 59284 1028683 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357248755 680678248074 7 59294 1028684 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357248731 680678248050 7 59303 115571 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357089006 680678089004 15 59323 595601 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357098589 680678098587 15 59343 1001963 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357143241 680678143645 11

indeks/index Kalıp No/ Mould No Ürün No/ SKU Kategori Adı/ Category Name EAN UPC Sayfa No/ Page Number 59363 1002969 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357147980 680678148480 11 59393 1002971 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357147966 680678148466 11 59433 1047811 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357248793 680678248111 16 59674 400463 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357010864 680678010862 6 59684 400462 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357016842 680678016840 6 59714 400323 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357020023 680678020021 21 59724 400426 Kulplu Borcamlar/Borcam Roasters with Handles 8693357010888 680678010886 6 59774 1017165 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357192867 680678192933 18 59774 104995 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357118652 680678118650 18 59774 1001208 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357146549 680678147056 18 59784 401130 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357046467 680678046465 21 59794 1034815 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357242814 680678242218 16 59794 1034816 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357242937 680678242331 16 59794 1007327 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357168275 680678168563 19 59804 1034818 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357242951 680678242355 16 59804 1034817 Kapaklı Borcamlar/Borcam Casseroles 8693357242975 680678242379 16 59804 1007326 Borcam Tepsiler/Borcam Roasters 8693357168299 680678168587 19 59824 1007687 Borcam Kek Kalıpları/Borcam Cake Dishes 8693357166028 680678166330 21 159000 471518 Borcam Setler/Borcam Set 8693357000261 680678000269 27 159005 483024 Borcam Setler/Borcam Set 8693357003446 680678003444 22 159021 1017166 Borcam Setler/Borcam Set 8693357192881 680678192957 22 159022 1017167 Borcam Setler/Borcam Set 8693357192904 680678192971 23 159027 431241 Borcam Setler/Borcam Set 8693357096042 680678096040 22 159028 1017168 Borcam Setler/Borcam Set 8693357192928 680678192995 22 159031 435853 Borcam Setler/Borcam Set 8693357003491 680678003499 22 159033 1017169 Borcam Setler/Borcam Set 8693357192942 680678193015 23 159034 440721 Borcam Setler/Borcam Set 8693357003507 680678003505 23 159043 449241 Borcam Setler/Borcam Set 8693357003514 680678003512 23 159047 400128 Borcam Setler/Borcam Set 8693357012585 680678012583 24 159051 471545 Borcam Setler/Borcam Set 8693357000391 680678000399 24 159053 468121 Borcam Setler/Borcam Set 8693357005150 680678005158 24 159054 468130 Borcam Setler/Borcam Set 8693357005167 680678005165 24 159066 401291 Borcam Setler/Borcam Set 8693357047235 680678047233 25 159071 400495 Borcam Setler/Borcam Set 8693357022911 680678022919 25 159075 401008 Borcam Setler/Borcam Set 8693357037670 680678037678 25 159075 1001679 Borcam Setler/Borcam Set 8693357146624 680678147131 25 159075 1001680 Borcam Setler/Borcam Set 8693357146648 680678147155 25 159090 1003420 Borcam Setler/Borcam Set 8693357149830 680678150292 26 159103 401290 Borcam Setler/Borcam Set 8693357047280 680678047288 27 159110 1021390 Borcam Setler/Borcam Set 8693357205505 680678205107 26 159111 1021391 Borcam Setler/Borcam Set 8693357205482 680678205084 26 159130 1048754 Borcam Setler/Borcam Set 8693357283350 680678282566 25

Pasabahçe January 2015 Paşabahçe Ocak 2015

İŞ KULELERİ, KULE - 3, 4. LEVENT 34330 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: +90 212 350 33 29-350 33 44 Fax: +90 212 350 43 44 (yurt dışı satışlar / export sales) Fax: +90 212 350 43 29 (yurt içi satışlar / domestic sales) www.pasabahce.com.tr www.borcam.com