67 rehber Doapplea ko ullarına göre akvaryum bakımı Bakım planı Su testleri Su deapplei tirmeleri Filtre bakımı
Bitkiler CO2 Áindekiler Bakım Planı... 4 Erken uyarı sistemi olarak sera su testi setleri... 10 Akvaryumdaki kuvvetlerinω dengelenmesi nternette su kontrolü... 18 Su deapplei iklikleri... 19 Filtre ortamı ve filtre bakımı... 24 NO 3 = Bitki Besleyici Gıda tüketir. Arıtma bakterileri, NO 2 yi NO 3 e (nitrat) dönü türür. Balıklar oksijen tüketir, karbon dioksit (CO 2 ) bir metabolizma ürünü olarak olu ur. Süs balıklarımızın doappleal ya ama ortamlarında, doapplea, en uygun ya ama ko ullarını saapplelar. Akvaryumda, biyolojik döngüyü bazı bakımlarla desteklemeye ihtiyacımız vardır. Arıtma bakterileri NH 4 /NH 3 ü NO 2 ye (nitrit) dönü türür. 2
Fazla yem, balık artıkları ve Áürüyen bitki kısımları suyu kirletir. Doappleadaki ko ullarda bir akvaryum iáin sera ve balıklarınız iyi hissedecekler Akvaryumda, balıklarınız iáin, onların doappleadan alı ık oldukları sulu ortamı yaratmak Áok önemlidir. Bir akvaryumu kurarken bu temeli göz önünde bulundurmalısınız. Aynı doappleal ortamdan olan balıklar akvaryumda ya ayacaksa, su özelliklerinin ayarlanması Áok kolaydır. Balıkları tamamen farklı orijinlerle birlikte tutarsanız, bunlar bazen Áok farklı su gereksinimlerine ihtiyaá duyacaktır. Bu da akvaryum bakımını Áok zorla tıracaktır. saapplelar. Bitkiler oksijen Arıtma bakterileri ilk olarak kirletici maddeleri NH 4 /NH 3 e (amonyum/amonyak) dönü türür. Balıklar, bitkiler ve dekorasyon, eappleer Amazon bölgesinin su altı dünyasından ya da Malawi gölünden bir kısmı akvaryumda kurduappleunuz takdirde Áok iyi bir ekilde karı acaklardır. Balıklar, ya am ortamına göre aynı su bile imine ihtiyaá duyar. Bu öncelikli ko ullar ve sera su ko ullandırıcıları akvaryum bakımını epeyce kolayla tırmaktadır. Balıklar iyi olacaklardır ve doappleada ya adıklarından daha fazla ya ayacaklardır. Bu da akvaryum iáinde ya amayı keyifli hale getirir. sera 9 farklı ya am ortamını baz alan akvaryumları bir araya getirmi tir. Bunlarla ilgili bilgileri internette (www.sera.de) ve mükemmel filmler ile bilgisayar destekli akvaryum tasarımları iáeren sera CD de bulabilirsiniz. sera CD, en ba ından, Áalı an akvaryumları nasıl tasarlayacaappleınız hakkında bilgi verir. sera (ÁevrimiÁi) online laboratuvarını kullanmak akvaryum bakımının daha az Áaba gerektireceappleini garantiler. Su test setlerini ve su ko ullandırıcılarını kullanmayı kolayca öapplereneceksiniz. Aynı zamanda akvaryum suyunuzun kalitesini istediappleiniz zaman izleyebilecek ve bunun geli imi iáin hemen tavsiyeler alacaksınız. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi sayfa 18 de bulabilirsiniz. 3
Tägliche Pflege Bakım Planı Günlük bakım I ıappleı kapatmak ve aámak Aydınlatma süresi yakla ık 12 saat olmalıdır. Bu genelde bir tropik günün uzunluappleudur. Yosun problemleri olduappleunda aydınlatma süresini 8 saate indirebilirsiniz (örneapplein öapplele saatlerinde birkaá saat ı ıappleı kapatabilirsiniz). Aydınlatma zamanını otomatik bir zamanlayıcı ile düzenleyebilirsiniz. Filtre kontrolü Aynı zamanda filtre ve/veya havalandırmanın doappleru Áalı ıp Áalı madıappleını kontrol edin. Filtreden oldukáa az miktarda su Áıkı ı oluyorsa filtre ortamını temizleyin (bkz. sayfa 24 ff). Filtre Áıkı ı öyle bir ekilde yönlendirilmelidir ki, su yüzeyi Áok az bir ekilde dalgalanmalıdır. Bu, CO 2 kaybını azaltır ve böylece bitkiler iáin daha iyi büyüme ko ulları olu ur ve yosun geli imi de azalır. Isı kontrolü Modern akvaryum ısıtıcı termostatları güvenilir bir ekilde Áalı maktadır. Ancak her eyin yolunda gittiappleinden emin olmak iáin akvaryum termometresine günde bir kez bakmanız tavsiye edilir. Su düzeyi kontrolü Su düzeyini kontrol edin ve buharla mı suyu, yüzey süzgecinin hala aktif olduappleunu ve dü ük su düzeyine baapplelı olarak ısıtıcının kurumadıappleını garantilemek iáin deapplei tirin. Su akı ı gerektiappleince etkileniyorsa, iá filtrenin giri ızgarasında tutulmu ya da (eappleer dı filtre varsa) dı filtrenin giri tüpünde tutulmu olan bitkileri alın. Besleme Balıklarınızı günde 2 3 kez, kısa zamanda ne kadar Áok yiyeceklerini dü ünerek, besleyin. Gece balıklarını ve dip sakinlerini ak am sonrasında besleyin. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi internette (www.sera.de) ya da sera rehber Süs balıklarınız doappleaya uygun nas l yemlenirω de bulabilirsiniz. 4
Haftalık bakım Su deapplei iklikleri fiimdiye kadar, özellikle küáük akvaryumlarda, biyolojik dengelemeyi desteklemek iáin en önemli bakım öláütü haftalık su deapplei iklikleri olmu tur. Büyük ya da daha az yoappleun bir ekilde stok edilmi akvaryumlarda her 2 ya da 3 haftada bir yapılan kısmi su deapplei iklikleri yeterlidir. yi bir hazırlık yapıldıappleında, deapplei tirilen suyun miktarına baapplelı olarak, su deapplei tirmesi 15 20 dakika zaman alacaktır. sera toxivec, su kalitesinin bir anda bozulması durumunda, derhal suyu arındırır (detaylı bilgi sayfa 7 de). Suyu nasıl deapplei tireceappleinizle ilgili daha fazla bilgiyi sayfa 19 ff de bulabilirsiniz. Su testi En önemli su parametrelerini haftada bir kez kontrol etmelisiniz. Su testleri ile ilgili daha fazla bilgiyi sayfa 10 ff de bulabilirsiniz. Bitki Gübrelemeleri Bitkiler bir akvarymda önemli fonksiyonlara sahiptir: Balıklara gerekli oksijeni saapplelamak Biyolojik kirlenmeyi önlemek Balıkları iáin sıappleınak ve bölge yerleri olu turmak sera, en uygun besin desteapplei iáin özel bir bakım sistemi geli tirmi tir. sera florena, yaprakları aracılıappleıyla besinlerini alan su bitkileri iáin iyi dengelenmi besinlere sahip sıvı bir gübredir. Tablet formundaki depot gübre sera florenette A, bitki kökleri iáin yakla ık 4 hafta boyunca doappleru besinleri saapplelar. Haftada bir kez bitkileri sera florena ya da sera florenette A ile gübreleyin. Bitkilerin doappleru bir ekilde büyümemesi durumlarında, örneapplein bir yer deapplei tirme sonrası ya da yeniden dikmeler sonrasında, gübreler arasında turboω olan sera floreplus ı önermekteyiz. Bitki bakımı ile ilgili detaylı bilgiyi sera rehber Su bitkilerinin doappleaya uygun bakımıω te ya da internette (www.sera.de) bulacaksınız. 5
Tägliche Pflege Bakım Planı Yıllık bakım Florasan tüplerini deapplei tirmek Diappleerleri arasında, su bitkilerinin büyümesi ve akvaryumdaki oksijen desteapplei iáin doappleru ı ık önemlidir. Florasan tüpleri hala Áalı ıyor olsa da akvaryum ortamı iáin gerekli radyasyon yoappleunluk kaybeder. Yosun problemleri ve iyi olmayan bitkiler, ı ık desteappleinin azaltılmasının ya da yanlı ı ık desteappleinin görülebilir etkileridir. Ikı tüp kullanıyorsanız, birinci tübü 12 ay sonra, ikincisini de 2 ay sonra deapplei tirmeniz önerilir. I ık ko ulları, iki tüpü de aynı zamanda deapplei tirirseniz, birdenbire deapplei ecektir. sera florasan tüpleri, uzun süre boyunca akvaryumunuz iáin saapplelam ve doappleru ı ıappleı saapplelar. Bunlarla ilgili daha fazla bilgiyi sera dosyası Akvaryum ve terraryumlar iáin doappleal ı ıkω ta bulacaksınız. Gerektiappleinde bakım Yanlı lıkla a ırı besleme Beslemeden bir saat sonra yemler hala akvaryum zemininde gezinir ve balıklar bu yemlerle ilgilenmez. Bu durumda kesinlikle yemi fazla vermi siniz. Derhal a aappleıdaki önlemler alınmalıdır: Kalan yemi sifonla Áekmek iáin sera dip süpürgesi kullanın (detaylı kullanım aáıklamaları iáin talimatlara bakın), ve akvaryum suyunun yakla ık %15 30 unu deapplei tirin. Taze suyu sera aqutan ve sera nitrivec ile ayarlayın ve su deappleerlerini kontrol edin. 6
Gerektiappleinde bakım Yüksek kirletici madde düzeyleri? Su testleri, kirletici madde düzeylerinin belirtilen maksimumlar üzerinde olduappleunu gösterir. Diappleerleri arasında olası nedenler: Akvaryum büyüklüappleüne göre Áok fazla balık Filtre kapasitesi dü ük A ırı besleme Akvaryumunuz iáin pratik yardımcı Akvaryum iáin acil yardım: sera toxivec Süs balıklarını ve omurgasızları, klorin, nitrit, amonyak ve aappleır metallere kar ı acilen korumaya ba lar Bu toksik maddeleri akvaryum suyunda derhal yok eder 20 litre iáin 5 ml yeterlidir (yakla ık 1 Áay ka ıappleı) Önemli bir ipucu Bir balık hastalıappleını iyile tirdikten ya da sera algovec ya da sera schneckopur kullandıktan sonra, sera toxivec artıkları yok edecektir. GüÁlü bir su kirlenmesi sonrası, sera nitrivec teki arıtma bakterileri sera turbo-clear den bazı desteklere ihtiyaá duyar. Bu yüksek performanslı enzimler ve mikro organizmalar, tortu ve istenmeyen kokuları azaltır. Düzenli sera toxivec eklenmesiyle, su deapplei tirmelerini ara ara atlayabilirsiniz. QuickClean Formula 7
Tägliche Pflege Bakım Planı Gerektiappleinde bakım Bitki bakımı Bir Áok yeni akvaryumcu, her ölü ya da dü mü yapraappleı ve en küáük kirleri akvaryumdan hemen Áıkarmaya meyillidir. Lütfen aklınızda tutun ki: Elinizi ne zaman suya soktuappleunuzda akvaryum sakinlerini tedirgin edersiniz. Ayrıca balıklar iáin tehlikeli olan maddeler (sabun artıkları, yaapplelar) her elinizi soktuappleunda suya bula ır. Yosunların Áıkarılması Spot görünümlü gruplar halindeki ye il yosunlar akvaryum camında, kayalarda ya da bitki yapraklarında büyüyebilir. Akvaryumunuzda bu Áe it yosunlara rastlarsanız fazla endi elenmeyin. Ye il yosunlar sadece tatmin edici su kalitesinde büyür. Doappleal yosun gidermesi olarak, yosun yiyen Otocinclus ya da Ancistrus gibi balıklar uygundur. Bazen, yosun büyümesini azaltmak iáin biraz kılıá kuyruk ya da siyah moliler bile yeterli olabilir. Ayrıca sudan yosun gıdalarını alan ve hızlı büyüyen bitkilerden daha fazla koymak da önerilir. Akvaryumun ön panelinde büyüyen ye il yosunları sera glas-clear yosun mıknatısı ya da birkaá sera elyaf ile kolayca yok edebilirsiniz. Ne yazık ki daha az zararlı olan diappleer tür yosunlar da vardır. Bu yosunlarla ve bunlarla yapılan mücadelelerle ilgili daha fazla bilgi almak isterseniz internette (www.sera.de), Akvaryum bakımıω bölümünde sizleri bilgilendiriyoruz. Perakendecinizden sera Alg kontrol listesini yazılı Áıktı olarak alacaksınız. 67 Alg kontrol listesi pucu En iyi temizleme performansı kısmi su deapplei iklikleriyle birlikte görme duyusuyla ilgili hedefler iáin hizmet verir. KılıÁ kuyruk (Xiphophorus helleri) Siyah Moli (Poecilia sphenops) Yosun tabakaları «alı Aappleızlı Ancistrus (Ancistrus cf. dolichopterus) 8 alg olu umunu önlemek iáin algların yokedilmesi iáin Cüce Emici Kedi Balıappleı (Otocinclus cf. affinis)
Gerektiappleinde bakım Akvaryum kapak panellerinin temizlenmesi Su deapplei tirmesi sırasında akvaryum kapak panellerindeki küáük paráa yıappleınlarını temizleyebilirsiniz. Sıcak su ve sera phminus panelleri hızlı bir ekilde tekrar effaf hale getirir. KörΩ bir panel ı ık yoappleunluappleunu oldukáa dü ürür. Bitkiler iyi olarak büyümez. Bu yüzden bu bakım önlemi iáin asla Áok fazla beklemeyin. Akvaryum camlarını dı arıdan temizlemek Akvaryum camlarını, akvaryum tam doluyken ve akvaryum ba lıappleı kapalıyken temizleyin. Yumu ak bir beze biraz sera ph-minus serpin ve paneli bununla silin. Artıkları kuru bir bezle ovalayın. Akvaryum camını iáten temizlemek yi bir akvaryum bakımı bile olsa, akvaryum camında hafif perifiton geli imlerini önlemek imkansızdır (ye il yosun gibi). Bu durumda sera glas-clear yosun mıknatısları hızlı ve derinlemesine bir yardım saapplelar. Temiz kısmın fıráası yiksek kaliteli katı bir plastiktir. Dı kısmın yüzey tabakası ise yumu ak bir keáedir. Bu da yıllar boyu süren kullanımlardan sonra bile Áizikleri önler. Önemli: Akvaryum camı ya da teknik bir ekipman silerken sera ph-minus kullandıappleınızda lütfen eldiven giyin ve sıáramalardan gözünüzü koruyun! KüÁük paráa tortuları Isıtıcıdaki ya da filtre pompalarındaki küáük tortuları da sera ph-minus ile kolaylıkla yok edebilirsiniz. Biraz sera ph-minus koyun ve birkaá dakika kalmasına izin verin. Sonra durulayın (gerekirse sera elyafıyla ovalayın). Ölü balıklar Ölmü balıkları hemen Áıkarın! Bunun nedenini de hemen bulup Áıkarmanız gerekir. Geni kapsamlı bir su analizi uygulayın. Özellikle ph deappleerini, karbonat sertliappleini (KH), klorini (Cl), amonyum/amonyak (NH 4 /NH 3 ), nitrit (NO 2 ), fosfat (PO 4 ) ve bakırı (Cu) kontrol edin. 9
Erken uyarı sistemi olarak sera su testi setleri sera su testi setleri, uygun su deappleerlerindeki sapmaları izlemeniz iáin bir erken uyarı sistemidirω. Eappleer sapmalar belli bir tolerans aralıappleını a mı sa zamanında uygun önlemler alacaksınız. Bu ekilde akvaryum bakımı daha az Áaba gerektirir ve daha geni ya am ortamı deapplei tirmelerinden kazanmı olursunuz. sera test setleri kusursuzdur ve i lenmesi kolaydır. sera test setleri ve sera su bakım ürünleri birbirlerine göre ayarlanmı tır. Bu yüzden basit ve uygun su deappleeri ayarlamaları iáin sera ürünleri kullanmanızı öneririz. sera aqua-test seti en önemli su reaktiflerini iáerir: ph deappleeri toplam sertlik karbonat sertliapplei nitrit sera aqua-test box profesyonel set, a aappleıdakiler iáin su testi setleri iáerir: ph deappleeri toplam sertlik karbonat sertliapplei amonyum/amonyak nitrit nitrat fosfat demir bakır ya da klorin Su parametreleri farklıdır ve balıkların ülke orijinlerine baapplelıdır. Örneapplein Amazon daki ko ullar, Malawi gölü ko ullarından tamamen farklıdır. Aynı ya am ortamından alınmı balıkları tutarsanız, uygun su deappleerleri bakımını yapmak, farklı orijinlere sahip balıkların olduappleu bir duruma göre daha kolaydır. 10
Akvaryum Malawi GölüΩ Akvaryum Tropik Yaapplemur OrmanlarıΩ 11
Toplam sertlik (GH) Suyun toplam sertliapplei kalsiyum ve magnezyum tuzu deri imleri ile belirlenir. Sertlik; balık, mikro organizmalar ve bitkilerin büyümesini doapplerudan etkiler. Akvaryumlarda tutulan bir Áok balıappleın doappleduappleu yerler yumu ak sulu alanlardır. Karbonat sertliapplei (KH) Karbonat sertliapplei kalsiyum ve magnezyum ile karbonik asidin bile enlerinden ortaya Áıkar. Asitleri baapplelar ve bu yüzden, balıklar iáin tehlikeli olan iddetli ph deappleeri dü ü lerini engeller. ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez ve her su deapplei ikliappleinde deal su deappleeri 6 ve 16 dgh arasında (balık stokuna baapplelıdır) ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez deal su deappleeri 5 ve 10 dkh arasında Deappleer Áok yüksekse: Characinler, barblar, kedi balıkları ve Güney Amerika cichlidleri gibi yumu ak tropik su balıkları iáin doappleal Áürük ekstraktlar, iz elementleri ve nem asidi ihtiva eden sera super peat ile filtreleyin ya da sera morena ekleyin Daha yumu ak ya da sera mineral salt ile ayarlanmı deiyonize (ters osmoz ya da iyon deapplei imi) su ile kısmi su deapplei iklikleri Deappleer Áok yüksekse: sera ph-minus ekleyin Daha yumu ak ya da deiyonize (ters osmoz ya da iyon deapplei imi) su ile kısmi su deapplei iklikleri sera super peat ile filtreleyin Deappleer Áok dü ükse: sera KH/pH-plus ekleyin Deappleer Áok dü ükse: sera mineral salt ekleyin 12
ph deappleeri ph deappleeri suyun asidik (7 nin altında), nötr (7) ya da alkalen (7 nin üzerinde) olduappleunu gösterir. ph deappleeri logaritmik bir deappleerdir (ph 6, ph 7 den 10 kat daha fazla asit gösterir). Balıkların mukoza zarlarını rahatsız etmemek iáin bir birimin e it ph sapmalarından kaáınmalısınız. Amonyum (NH 4 )/ amonyak (NH 3 ) Yüksek amonyum düzeyleri bakterilerin arıttıappleı suda bozulma ya da yetersiz arıtmayı gösterir (örneapplein su deapplei ikliapplei sonrası ya da yeni kurulum ile). ph deappleeri 7 nin üstündeyse daha fazla amonyum amonyaapplea dönü türülecektir (bu da balıklar iáin toksiktir). Bu, solungaá hasarları ve balık boappleulmaları riski ta ır. 0,02 mg/l civarındaki dü ük amonyak düzeyleri tehlikelidir. ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez deal su deappleeri Bir Áok balık ve tropik bitkiler iáin 6 7; Malawi ve Tanganyaki gölü cichlidleri iáin 7,5 8,5. ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez ve gerektiappleinde (rahatsız balıklar olduappleunda) deal su deappleeri 0,0 mg/l NH 3 Deappleer Áok yüksekse: sera ph-minus ekleyin sera CO 2 gübreleme sistemi ile CO 2 ekleyin sera super peat ile filtreleyin Daha fazla asidik su ile kısmi su deapplei iklikleri Deappleer Áok dü ükse: sera ph-plus ekleyin Saptanabilir amonyum kirlenmesi olmayan daha fazla alkalenli su ile kısmi su deapplei iklikleri. Mukoza zarını korumak iáin iki doz sera aqutan ile ayarlayın. Deappleer Áok yüksekse: Akut amonyak zehirlenmesi iáin acil önlem: derhal sera toxivec ekleyin Kısmi su deapplei ikliapplei (suyun ph deappleerini kontrol edin) Suyu, sera aqutan, sera turbo-clear ve sera nitrivec ile ayarlayın Filtreyi kontrol edin sera siporax ile filtreleyin Tutumlu bir ekilde besleme yapın Daha fazla bitki ekleyin 13
Nitrit (NO 2 ) Nitrit ara bir kirlenme azaltıcıdır (NH 4 /NH 3 den NO 2 ye). Áok yüksek deri imlerde kan zehiri olarak davranır. Saptanabilen her nitrit düzeyi bir su kirlenmesidir. Nitrat (NO 3 ) Nitrat, kirletici madde bozmalarında bir sonraki a amadır (NO 2 den NO 3 e). Aynı zamanda musluk suyu ile de akvaryuma doapplerudan girebilir. Nitrat düzeyi Áok fazla ise balık ve bitkiler dallanıp budaklanmaz ve yosunlar hızlı bir ekilde büyür. ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez ve gerektiappleinde (rahatsız balıklar olduappleunda) ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez ve gerektiappleinde (artan yosun geli imi) deal su deappleeri 0,0 mg/l NO 2 Deappleer Áok yüksekse: 0,3 0,9 mg/l NO 2 : Su kirlenmesi Ara önlem: sera toxivec ekleyin Kısmi bir su deapplei ikliapplei yapın, tabanı sera dip temizleyicisi ile sifonlayın, suyu sera aqutan ve sera nitrivec ile ayarlayın Filtreyi kontrol edin sera siporax ile filtreleyin Tutumlu bir ekilde besleme yapın Balıkların ölüp ölmediappleini kontrol edin 0,9 mg/l den ba layan NO 2 miktarları: fiiddetli su kirlenmesi Balıklar tehlikededir Yukarıda aáıklandıappleı gibi önlemler alın Su kirlenmesinin sebebini yok edin deal su deappleeri maksimum 20 mg/l NO 3 Deappleer Áok yüksekse: 20 mg/l NO 3 den itibaren: Filtredeki her 100 litre su iáin 1 litre sera siporax kullanın Ek olarak filtreyi sera turbo-clear ile aktif hale getirin Hızlı büyüyen bitkiler ekleyin Nitrat bakımından zayıf olan su ile kısmi su deapplei iklikleri yapın Balık stokunu ve beslemesini azaltın 100 mg/l NO 3 den yüksek düzeyler iáin: Derhal suyun %30 unu deapplei tirin ve yukarıda aáıklandıappleı gibi önlemleri alın 3,3 mg/l NO 2 ve daha fazlası: Balıkların hayatı iáin akut tehlike Acil önlem olarak iki doz sera toxivec ekleyin Derhal suyun %30 unu yukarıda aáıklandıappleı gibi deapplei tirin Tekrar, 12 24 saat sonra suyun %30 unu yukarıda aáıklandıappleı gibi deapplei tirin 14
Demir (Fe) Tüm su bitkileri iáin demir en önemli besinlerdendir. «ok dü ük demir düzeyleri bitkileri ters olarak etkiler. Ancak Áok fazla demir de balıkları ve bazı bitkileri zarara uappleratır. ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez ve gerektiappleinde (artan yosun ve zayıf bitki geli imi) deal su deappleeri 0,5 mg/l Fe Deappleer Áok yüksekse: Kısmi su deapplei ikliapplei, suyu sera aqutan ve sera nitrivec ile ayarlayın Deappleer Áok dü ükse: sera florena ve sera florenette A ile gübreleme yapın. Not: Aynı zamanda kökler tarafından da alınan besinlerin yava hızda verilmeleri nedeniyle gübreleme tabletlerini demir test setleri ile izleyemezsiniz. Oksijen (O 2 ) Oksijen, balıklar ve akvaryumdaki diappleer canlılar iáin Áok önemlidir. Bitkiler gece boyunca da az miktarlarda oksijene ihtiyaá duyarlar. Oksijen yetersizliapplei balıklarda soluma problemlerine yol aáar. fiiddetli oksijen yetersizliklerinde balık ve diappleer canlıların boappleulduappleu da görülmü tür. ÖlÁüm aralıappleı Her iki haftada bir, sabah ve ak am, ve balıkların iyi olmadıappleı durumlarda. Düzeyler, sabaha oranla ak amları daha fazla olmalıdır. deal su deappleeri 4 mg/l üzerinde O 2 Deappleer Áok dü ükse: Oksijen düzeyini sera oxypur ile hızlıca artırın Suyu, bir hava pompası (sera air) ve airstone (sera air seti) ile havalandırın sera dahili F 400 filtresi ayarlanabilir ile yüzey dalgalanmasını artırın Oksijen yetersizliapplei nedenlerini yok edin 15
Karbon dioksit (CO 2 ) CO 2 tüm bitkiler iáin önemli bir besleyicidir. 10 ile 40 mg/l arasındaki CO 2 düzeyleri en uygun düzeyler olarak kanıtlanmı tır. Akvaryum balıkları da bu düzey ile iyi geáinir. Bakır (Cu) Bakır, balıklar, omurgasızlar ve mikro organizmalar iáin Áok toksiktir. Bakır, akvaryuma musluk suyu ile ya da bakır iáeren tedavilerle girebilir. Doz a ımlarını izlemek iáin bakır düzeyleri dikkatlice izlenmelidir. ÖlÁüm aralıappleı Günlük (sera CO 2 uzun süreli test kullanarak fazla Áaba sarfetmeden) deal su deappleeri 10 ve 40 mg/l arasında CO 2, hassas balık türleri iáin 20 mg/l ye kadar Deappleer Áok yüksekse: CO 2 eklemesini azaltın Akut doz a ımını diyafram pompası (sera air) ve bir airstone (sera air seti) kullanarak havalandırın. seramic CO 2 kontrol sistemi tam otomatik olarak CO 2 gübrelemesini kontrol eder ve düzenler ÖlÁüm aralıappleı Her su deapplei ikliappleinde (musluk suyunu kontrol edin), balıklar iyi görünmediappleinde ve bakır iáeren tedaviler kullanıldıappleında deal su deappleeri 0,0 mg/l Cu 0,3 mg/l üstü Cu: salyangozlar iáin öldürücü 1,0 mg/l üstü Cu: akvaryumdaki tüm organizmalar iáin öldürücü Deappleer Áok yüksekse: Bakırsız su ile büyük miktarda su deapplei iklikleri yapın, akvaryum suyunu iki doz sera aqutan ve sera nitrivec ile ve sonrasında sera toxivec ile ko ullandırın Deappleer Áok dü ükse: sera CO 2 gübreleme sistemi ile CO 2 ekleyin KüÁük akvaryumlar: sera CO 2 -Start 16
Fosfat (PO 4 ) Fosfat, tüm akvaryum sakinlerinin metabolizmaları sırasındaki önemli fonksiyonları saapplelar. Ancak Áok yüksek fosfat düzeyleri, Áok yoappleun balık stoku, fosfat bakımıdan zengin yemler ve fosfat iáeren bitki gübreleri nedeniyle ortaya Áıkar. Yüksek nitrat düzeyleri ile birlikte, yüksek fosfat düzeyleri a ırı yosun geli imine neden olur. Klorin (Cl) Klorin genelde musluk suyunda vardır ve akvaryuma yeni kurulumlarla ya da su deapplei iklikleriyle girer. Klorin, dü ük dozlarda bile olsa balıkların mukoza zarını Áürütücü özelliapplee sahiptir. Ayrıca, yararlı arıtma bakterilerinin sayısını azalttıappleından filtrenin artık yok ediciliappleini etkiler. ÖlÁüm aralıappleı Haftada bir kez ve gerektiappleinde (artan yosun geli imi) ÖlÁüm aralıappleı Yeni kurulum sonrasında ve su deapplei ikliklerinde veya su doldurmalarında (musluk suyunu kontrol edin) deal su deappleeri 1 mg/l de fazla olmayan PO 4 (daha iyi: maksimum 0,5 mg/l PO 4 ) deal su deappleeri 0,02 mg/l altında Cl Deappleer Áok yüksekse: Haftada bir kez %10 30 oranlarında su deapplei ikliapplei yapın Hızlı büyüyen bitkiler ekleyin Acil önlem olarak sera phosvec ekleyin Tutumlu bir ekilde besleme yapın Kalıcı yok edicilik iáin filtrede sera phosvec Granulat kullanın Deappleer Áok yüksekse: Su deapplei ikliapplei yaparken, musluk suyunu sprey hortumla ya da temiz bir süzgeáten geáirerek bir kovaya doldurun. Sonra akvaryuma doldurmadan önce sera toxivec ile ko ullandırın. 100 litre suda 25 ml sera toxivec, 3,4 mg/l klorini nötralize eder. Akvaryum suyunu sera aqutan ve sera nitrivec ko ullandırın 17
nternette su kontrolü sera (ÁevrimiÁi) online laboratuvarı, akvaryum bakımını basitle tirir ve geráek bir eapplelence haline getirir. Su test kitlerinin ve su düzenleyicilerinin nasıl kullanılacaappleını Áaba sarf etmeden öapplereneceksiniz. Akvaryumunuzun ve havuzunuzun su kalitesini sürekli olarak kontrol edebileceksiniz. Bu da a aappleıdaki avantajları saapplelayacaktır: Sürekli iyi su kalitesi Daha az alg sorunları Balık hastalıklarının erken te hisi Akvaryum bakımı iáin daha az zaman gereksinimi #-Laboratory aquarium overview Aquarium setup 5/5 Select the fish Corydoras panda Corydoras paleatus Epalzeorhynchos erythrurus Epalzeorhynchos kallopterus Epalzeorhynchos new Corydoras paleatus Epalzeorhynchos erythrurus Fish selection Epalzeorhynchos erythrurus Epalzeorhynchos erythrurus 0 apply Origin: Asia (Thailand). Each fish requires an bottom area of c. a square meter (1.2 square yards). back complete detail view order # the CD 200 l Community Tank selected fish: 0 of: 69 logout last login: nternet e girin ve kendiniz görün www.seralabor.com 18
Su deapplei iklikleri Akvaryumdaki tüm artık ürünler yok edilmeyebilir. Büyük miktarları balıklar iáin zararlı olan nitrat ve fosfat gibi maddeler her akvaryumda zenginle ebilir. Doappleada bu maddeler suyun akı ı ile temizlenmektedir. Aynı etkiyi düzenli su deapplei iklikleriyle sizde akvaryumunuzda saapplelayabilirsiniz. Ne zaman ve ne kadar su? Nispeten küáük oranlarda, örneapplein %20, haftada bir kez su deapplei ikliapplei yapılması önerilmektedir. Büyük miktardaki su deapplei iklikleri (%50 üzeri) akvaryum ya am ortamındaki dengeleri bozabilir ve bu yüzden sadece akut nitrit ya da bakır zehirlenmeleri iáin saklanmalıdır. Bu tarz durumlarda aynı zamanda sera toxivec kullanabilirsiniz (bkz. sayfalar 13, 14, 16 ve 17). Su deapplei tirme sıklıappleı ve deapplei tirilen su miktarı a aappleıdakilere baapplelıdır Akvaryum boyutu Akvaryum sakinlerinin sayısı ve boyutları 19
Su deapplei iklikleri Su miktarı ve deapplei tirme aralıkları iáin örnekler: Akvaryum iáeriappleinin hesaplanması: 60 cm geni lik x 30 cm yükseklik x 35 cm derinlik = 63.000 cm 3 = 63 litre brüt hacim Ya da 100 cm geni lik x 40 cm yükseklik x 40 cm derinlik = 160.000 cm 3 = 160 litre brüt hacim 30 cm 35 cm 40 cm 40 cm 60 cm 100 cm A aappleıdaki Áizelge normal balık stoappleu olan akvaryumlara uygulanabilir. Verilen veriler geráekten kanıtlanmı tır. Akvaryum boyutu/ Deapplei tirilecek Aralık iáerik miktard 50 60 litre 10 20 litre haftalık 80 100 litre 20 litre haftalık 110 120 litre 20 30 litre haftalık 160 200 litre 30 40 litre haftalık 250 litre üstü %20 iki haftada bir Kısmi su deapplei iklikleri Áok nadir yapılmaktadır Büyük miktarlarda zehirli maddeler, küáük akvaryum ya am ortamlarında hızlıca artabilir. ÜÁ ay bekleyip sonra da suyun yarısından fazlasını deapplei tirme dü üncesi Áok yanlı tır. Bu durumda fazlaca geli en yosunlar ve iyi olmayan balıkları görmek sizi a ırtmamalıdır. sera toxivec ve sera turbo-clear eklemek, zaman bulamadıappleınız bir zaman su deapplei ikliappleini yapmamanıza izin verir. Ancak yine de su deappleerleri sera su testi setleri ile kontrol edilmelidir. 20
Hazırlanma A aappleıdakilere ihtiyacınız olacaktır: Bir sulama kabı ve sadece akvaryum iáin kullandıappleınız iki kova. Bunlar hiábir ekilde temizlik maddeleri ile temizlenmemi olmalıdır. ki metre uzunluappleunda akvaryum hortumu, ya da daha iyisi sera dip temizleyicisi Su ta ması durumları iáin bir havlu ya da derin olmayan bir su kabı. Her eyin fi ini Áekin, ısıtıcı, filtre ve aydınlatma. Tanktan nasıl su alınır Öncelikle iki kovayı havlu üzerine ya da su kabının iáine koyun. Sonra akvaryumdan suyun bu kovalara bo almasını saapplelayın. Bunu yapmak iáin deapplei ik yollar vardır: «oappleu akvaryumcu hortumun sonunu akvaryuma sokar ve hortumun ba tarafından aappleızlarıyla suyu Áeker. Ancak bu yöntem biraz pratik gerektirir. Bazen su hiá akmaz ya da akvaryum suyundan büyük bir yudum yutarsınız. Suyu sera dip temizleyicisi ile daha ık bir ekilde sifonlayabilirsiniz. Böyle yaparak iki hedefi tek bir hareketle geráekle tirmi olursunuz. Kolaylıkla ve derinlemesine sera dip temizleyicisi ile akvaryum kumundan tortuları Áekersiniz ve aynı zamanda suyun bir bölümünü deapplei tirmi olursunuz. Gerektiapplei kadar suyu akvaryumdan Áektikten sonra imdi bazı küáük temizleme aktiviteleri de yapailirsiniz. Önemli bir ipucu sera dip temizleyicisi ile Áalı ırken, her bitkinin 5 cm lik Áevresini temizlemediappleinizden emin olun. Bu bitki köklerinin hassaslıklarını koruyacaktır. Akvaryumun camının dı ına, yapı kan bir bant ya da benzeri bir madde ile tankı nereye kadar bo altmak istediappleinizi i aretleyin. 21
Su deapplei iklikleri Musluk suyunu nasıl ko ullandırırsınız fiimdi akvaryum, süs balıklarının gereksinimlerine göre ko ullandırılması gereken musluk suyu ile doldurulmu tur. Bize su saapplelayanların, iáme suyunu hazırlarken akvaryumlarımızı dü ünmediklerinin unutmayın! Onların görevi suyu insan tüketimine hazır hale getirmektir. ıáme suyu tat olarak iyi, besleyici gıdalar ve patojen bakımından zayıf olmalı ve su borularına zarar vermemelidir. SonuÁ olarak tehlikeli bakteri ve patojenleri öldürmek iáin sık sık klorin gibi dezenfekte kimyasallar kullanılmaktadır. Bu yüzden iátiappleimiz su hassas mukoza zarları iáin saldırgan ve sis balıkları iáin fazla toksiktir. Aynı zamanda bu su hemen hemen hiá yararlı bakteri iáermez. Klorin, akvaryumdaki arıtma bakterilerinin sayısını da azaltır. sera su ayarlayıcıları doappleadaki gibi bir su ko ullaması saapplelar. Musluk suyunu bir su kabına koyun ve sera aqutan, sera nitrivec, sera mineral salt ve balık stoappleuna baapplelı olarak sera morena ile ko ullandırın. Kalan artık düzeylerini temizlemek iáin de akvaryum suyuna hemen doapplerudan sera toxivec ekleyin. sera toxivec Süs balıklarını ve omurgasızları klorin, nitrit, amonyak ve aappleır metal zehirlenmelerinden korur Akvaryum suyunda bu toksik maddeleri hemen temizler 20 litre iáin 5 ml (yakla ık 1 Áay ka ıappleı) yeterlidir sera nitrivec arıtma bakterileri iáin ideal ko ulları olu turur sera aqutan «özünmemi tuzları ve saldırgan klorini nötralize eder Zararlı metal iyonlarını hemen baapplelar Deappleerli vitamin B kompleksi ile balıkların mukoza zarlarını korur ve dayanıklı hale getirir. Deappleerli vitamin B kompleksi aracılıappleıyla bitkilerin ve mikro organizmaların geli imini destekler Yer deapplei tirme ya da yeni bir tanka konulmaları sırasında balıklardaki gerilimi azaltır 5-kat etkili su ko ullandırıcısı Suyu balıklar ve biyokültürler iáin uygun hale getirir Deri koruyucu koloitler nedeniyle olu an küáük yaralanmalarda yara iyile mesini hızlandırır 22
sera nitrivec Filtre ve akvaryum suyu iáin biyokültür Doappleal bir ekilde amonyum ve nitriti bozar Uzun süreli etki sera morena Doappleal turba ekstraktları, iz elementleri, vitaminler ve nem asidine baapplelı olarak akvaryumda, tropik bölgelerinkine benzer su ko ulları saapplelar Tetralar, barblar ve diappleer yumu ak su balıkları besliyorsanız, sera morena yı sera aqutan ile birlikte uygulayın sera mineral salt Musluk suyunu, doappleal suda yer alan minerallerle, biyolojik olarak doappleru miktarlarda zenginle tirir Önemli: Ayarlamalardan sonra suyu test edin. Doappleru su ısısı Lütfen taze suyun sıcaklıappleını, a aappleı yukarı akvaryum suyu sıcaklıappleına ayarlayın. Eappleer taze su akvaryum suyundan biraz daha soappleuksa herhangi bir zarara yol aámayacaktır. Tezatlık olarak: BirÁok balık su soappleuduktan sonra (1 2 C dereceden fazla deappleil) biraz Áevik hale gelir. Metabolizma ve Áiftle meye hazır olma durumu artar. Su eklemek Su eklenirken alttaki kumları fazla hareket ettirmediappleinizden ya da bitki köklerinde Áukurlar olu turmadıappleınızdan emin olun. Bir sulama kabı bu i i Áok daha kolayla tırır. ıkinci ya da üáüncü su deapplei ikliappleinden hemen sonra tüm i lemi 15 20 dakikada bitirecek kadar bir deneyime sahip olursunuz. Ve bu ekilde i lenen bir akvaryumda sis balıklarınız ve su bitkileriniz iyi olacaklardır. 23
Filtre ortamı ve filtre bakımı Doappleadaki gibi sera su filtrelemesi Akvaryum suyu mekanik ve biyolojik olarak sera filtre ortamı ile arıtılmaktadır. Doappleada olduappleu gibi, su, filtre iáinde Áe itli arıtma a amalarından geáer. fiimdi size sera filtre ortamı ve filtrelerinin aralıappleı iáin genel bir bakı vereceappleiz. Balık artıappleı Bitki kısımları Yenmemi yemler Temiz su Mekanik filtreleme öncesi sera biofibres, kaba partikülleri ve yüzen maddeleri toplar Biyolojik su arıtması sera nitrivec teki arıtma bakterileri sera siporax ta yerle ir ve biyolojik olarak kirletici maddeleri bozmaya ba lar. Amonyum/amonyak (NH 4 /NH 3 ) Son mekanik arıtma sera elyafı ya da sera filtre postu ince kir partiküllerini toplar. sera biyolojik iá filtre B de, sera biofibres sonrasında, su giri inde doapplerudan sera elyafını kullanabilirsiniz. Nitrit (NO 2 ) Nitrat (NO 3 ) Temiz su 24
Özel görevler iáin sera filtre ortamı sera super peat, su iáine yava Áa deappleerli nem asitleri ve iz elementlerini bırakır. Bu, örneapplein discus, cüce cichlidler ve biráok tetra iáin idealdir. Organik artıkları temizlemek iáin (örneapplein bir hastalık tedavisi sonrası) sera super carbon kullanılır. sera phosvec Granulat, kolayca ve güvenilir bir ekilde fosfatları temizler. Bu yüzden yosun önleyici olarak da hizmet verir. sera filtre donanımı serafil 380 iá filtre KüÁük ve Áok güálü 60 litreye kadar olan akvaryumlar iáin sera biyolojik iá filtreleri B 200 ve B 400 Yoappleun ve fark edilmez 4 odacıklı sisteme baapplelı olarak büyük filtre hacmi 200 ya da 400 litreye kadar olan akvaryumlar iáin serafil dı filtreleri, ekonomik, güálü ve kullanımı kolaydır: serafil 900 (900 l/h) 5,9 litre filtre hacmi 240 litreye kadar olan akvaryumlar iáin serafil 1100 (1100 l/h) 8,1 litre filtre hacmi 350 litreye kadar olan akvaryumlar iáin serafil 1300 (1300 l/h) 10,5 litre filtre hacmi 450 litreye kadar olan akvaryumlar iáin sera filtre ortamı ve sera filtre donanımı ile ilgili detaylı bilgiyi sera rehber Akvaryumumu nasıl kurarımω da ya da internette (www.sera.de) bulacaksınız. 25
Filtre ortamı ve filtre bakımı Filtre ve filtre ortamını temizlemek a) Filtrenin temizlenmesi Filtrenin paráaları, temizlik maddeleri kullanılmaksızın, akan su altında temizlenir. Filtrenin temizlenmesi konusunda detaylı bilgiyi ilgili kullanım talimatlarında bulacaksınız. b) Biyolojik filtre ortamının durulanması sera siporax, sera biopur forte gibi arıtma bakterilerini yerle tirmede filtre ortamı ya da küáük filtrelerdeki filtre süngerleri sadece durulanır, temizlik maddeleri ile yıkanmaz. Temizlik maddeleri akvaryumdaki hemen hemen tüm yararlı bakterileri yok eder. Bu durumda haftalar boyunca hiábir kirletici madde bozulmayabilir. Filtre ortamını akvaryum suyuyla dolu olan bir kovada durulamak en iyisidir. Bunu yapmak iáin akvaryum suyun deapplei tirirken elinize geáen suyu kullanabilirsiniz. Kova hiábir ekilde bir temizlik maddesi ile temasta olmamı bir ekilde olmalıdır. Bu, tüm bakteriler yıkanmaksızın kaba kiri yok eder. Áok fazla filtre bakterisinin yok olmasını önlemek iáin her seferinde biyolojik filtre ortamının sadece bir kısmının temizlenmesini önermekteyiz. Daha sonra filtre ortamına biraz sera nitrivec ekleyin. Böyle yaparak biyolojik su arıtmasının daha hızlı bir ekilde aktif hale gelmesini desteklemi olursunuz. sera dı ve iá filtrelerinde serafil dı filtre sera biyolojik iá filtre B 2 1 1 2 2 2 2 sera elyafı sera siporax sera super peat sera phosvec ya da Granulat sera super carbon sera biopur forte sera filtre postu sera filtre süngeri ince sera filtre süngeri kalın sera biofibres ince c) Mekanik filtre ortamının deapplei tirilmesi Birazını adlandıracak olursak sera elyafı, sera filtre postu ya da sera biofibres, kalın ve ince kir partiküllerini toplar. Biraz akvaryum suyunda bunları yıkamalısınız ya da daha fazla kirlenmelerde deapplei tirmelisiniz. 2 2 1 sera biofibres sera elyafı sera siporax 26
filtre ortamını temizlemek 1 2 Biyolojik filtre ortamı Biraz akvaryum suyunda durulayın Normal balık stoappleunda: her 3 4 ayda bir Uygun balık stoklarında: her 6 12 ayda bir Daha sonra: sera nitrivec ile biyolojik su arıtmasını hızlı bir ekilde aktif hale getirilmesi Mekanik filtre ortamı Biraz akvaryum suyunda durulayın Fazla kirlenmelerde deapplei tirin Gerektiappleinde (yava latı mı su akı ı) Temizleme aralıkları sera elyafı ve sera biofibres kalın ın fazla kirlenmelerde deapplei tirilmesini önermekteyiz. Arıtma bakterilerini yerle tirmek iáin filtre malzemelerini a aappleıdaki aralıklarda yıkayın Normal balık stoappleunda her 3 4 ayda bir Uygun balık stoklarında her 6 12 ayda bir Bu, tabi ki, akvaryum boyutuna göre kar ıla tırılan filtre boytuna baapplelıdır. Fazla sayda balıappleı bulunan bir akvaryum iáin filtre Áok küáükse, daha sık temizleme yapmalısınız. Bu durumda, biyolojik olarak daha güálü bir filtre kurmanızı öneririz. Arıtma aralıkları, farklı filtre ortamları uygun bir ekilde ayarlanırsa uzayacaktır. Program harici temizleme Filtre tıkandıappleı iáin oldukáa azalan su akı ı durumlarında. Özel filtre ortamlarının uygulanması sera super carbon (filtre karbon) ve sera super peat (siyah turba taneleri) genelde 6 hafta sonra deapplei tirilmelidir. Filtre malzemesini her temizlediappleinizde, 4 hafta boyunca, haftada iki kez, sera nitrittesti (NO 2 ) ile nitrit düzeyini test edin. akvaryum suyu Kolay filtre ortamı deapplei ikliapplei sera filtre torbaları ile filtre ortamı eklemek ya da Áıkarmak daha kolaydır. Filtre ortamı, filtre iáinde uygun bir düzenleme ile kalır. Filtre ortamının temizlenmesi daha kolaydır. 27