The Rough Cilicia Maritime Archaeological Project in 2004: A Preliminary Report

Benzer belgeler
Da l k Kilikia Deniz K y s Arkeolojisi Projesi: Ön Rapor 2004 The Rough Cilicia Maritime Archaeological Project in 2004: A Preliminary Report

CO RAFYA GRAF KLER. Y llar Bu grafikteki bilgilere dayanarak afla daki sonuçlardan hangisine ulafl lamaz?

PRELIMINARY REPORT. 19/09/2012 KAHRAMANMARAŞ PAZARCIK EARTHQUAKE (SOUTHEAST TURKEY) Ml=5.1.

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET

Kilikya K y lar Sualt Arkeolojik Yüzey Araflt rmalar 2004 Archaeological Underwater Surveys of the Cilician Coasts

Tablo 2.1. Denetim Türleri. 2.1.Denetçilerin Statülerine Göre Denetim Türleri

Archaeological Underwater Surveys of the Cilician Coasts in 2004

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ

MOZAİK SANATI ANTAKYA VE ZEUGMA MOZAİKLERİNİN RESİM ANALİZLERİ MEHMET ŞAHİN. YÜKSEK LİSANS TEZİ Resim Ana Sanat Dalı Danışman: Doç.

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

CO RAFYA. TÜRK YE DE YERfiEK LLER VE ETK LER

Afrodisyas Ek Müzesi. Yap Tan t m. Mimari Tasar m. : Cengiz BEKTAfi, Yük. Müh. Mimar Bektafl Mimarl k flli i Yard mc Mimarlar

ENGiN GÜNEYSU / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com mobile

KABLO DÖŞEME GEMİLERİ CABLE LAYING VESSELS

( ) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet)


6. SINIF MATEMAT K DERS ÜN TELEND R LM fi YILLIK PLAN

İKİNCİ BÖLÜM EKONOMİYE GÜVEN VE BEKLENTİLER ANKETİ

A Y I K BOYA SOBA SOBA =? RORO MAYO MAS A A YÖS / TÖBT

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction

YENİLENEBİLİR ENERJİDE EĞİTİM

Kamuran Özlem Sarnıç (Sanatta Yeterlik Tezi)

eylül Avrupa Komisyonu Projeleri çin Görsel Kimlik K lavuzu

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve

Dairesel grafik (veya dilimli pie chart circle graph diyagram, sektor grafiği) (İngilizce:"pie chart"), istatistik

EĞİRDİR VE BEYŞEHİR GÖLLERİNİN UYDU VERİLERİ VE TOPOĞRAFİK HARİTA YARDIMIYLA KIYI ÇİZGİSİ DEĞİŞİMLERİ

PROFESSIONAL DEVELOPMENT POLICY OPTIONS

Kilikya K y lar Sualt Arkeolojik Yüzey Araflt rmas : Tisan (Aphrodisias) - Dana Adas - Mavikent - Bo sak K y Taramas

BOĞAZİÇİ UNIVERSITY KANDİLLİ OBSERVATORY and EARTHQUAKE RESEARCH INSTITUTE GEOMAGNETISM LABORATORY

Argumentative Essay Nasıl Yazılır?

HASAR TÜRLER NE GÖRE BAfiVURU ADETLER OCAK-ARALIK 2009/2010

ç kar lmas için çal flt klar n ifade eden Türk, Her geliflinizde Baflkent OSB nin sürekli de iflti ini göreceksiniz dedi.

ÜN TE V SOSYAL TUR ZM

TECHNICAL WIND RESOURCE CAPACITY of TURKEY (1/2)

Uluslararas De erleme K lavuz Notu, No.11 De erlemelerin Gözden Geçirilmesi

ANMED. ANADOLU AKDENİZİ Arkeoloji Haberleri News of Archaeology from ANATOLIA S MEDITERRANEAN AREAS. (Ayrıbasım/Offprint)

KOOPERAT FLERDE MAL B LD R M NDE BULUNMA YÜKÜMLÜLÜ Ü( 1 )

A UNIFIED APPROACH IN GPS ACCURACY DETERMINATION STUDIES

KULLANILAN MADDE TÜRÜNE GÖRE BAĞIMLILIK PROFİLİ DEĞİŞİKLİK GÖSTERİYOR MU? Kültegin Ögel, Figen Karadağ, Cüneyt Evren, Defne Tamar Gürol

ÖZGEÇMİŞ Kasım, 2017

2007 YILI VE ÖNCES TAR H BASKILI HAYVANCILIK B LG S DERS K TABINA L fik N DO RU YANLIfi CETVEL

CO RAFYA SICAKLIK. Kavram Dersaneleri 6. ÖRNEK 1 : Afla daki haritada, Türkiye de y ll k günefllenme sürelerinin da l fl gösterilmifltir.

Çanakkale. Hava Savafllar Belgeselcinin Gözüyle Çetin mir

kitap Bireysel fl Hukuku fl Hukuku (Genel Esaslar-Bireysel fl Hukuku)

OYUNCU SAYISI Oyun bir çocuk taraf ndan oynanabilece i gibi, farkl yafl gruplar nda 2-6 çocuk ile de oynanabilir.

The Byzantine-Era Daily Use Pottery Found in the Thermal Spring in Allianoi

Sokak Hayvanları yararına olan bu takvim, Ara Güler tarafından bağışlanan fotoğraflardan oluşmaktadır. Ara Güler

WATER AND IRRIGATION SECTOR IN TURKEY

Konforun Üç Bilinmeyenli Denklemi 2016

ISI At f Dizinlerine Derginizi Kazand rman z çin Öneriler

SICAKLIK VE ENTALP KONTROLLÜ SERBEST SO UTMA UYGULAMALARININ KAR ILA TIRILMASI

DR. RIFAT OSMAN BEY DEN ED RNE MERKEZ ASKER HASTANES NE A T ÖNEML K BELGE

Gemi Balast Operasyonları ve Arıtma Sistemleri

LE LG L YÖNETMEL KLER N DE ERLEND R LMES TOPLANTISI YAPILDI

Proje Tasarım Esasları Prof. Dr. Akgün ALSARAN. Temel bilgiler TÜBİTAK Üniversite Öğrenci Projesi Hazırlama

TEMEL MATEMAT K TEST

KÜRESEL GELİŞMELER IŞIĞI ALTINDA TÜRKİYE VE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ EKONOMİSİ VE SERMAYE PİYASALARI PANELİ

GEOMETR 7 ÜN TE III S L ND R

Araştırma Notu 15/177

ANMED. ANADOLU AKDENİZİ Arkeoloji Haberleri News of Archaeology from ANATOLIA S MEDITERRANEAN AREAS. (Ayrıbasım/Offprint)

TEMEL MATEMAT K TEST

SİİRT ÜNİVERSİTESİ UZAKTAN EĞİTİM UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ YÖNETMELİĞİ BİRİNCİ BÖLÜM. Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar. Amaç

Araflt rma modelinin oluflturulmas. Veri toplama

ÇINAR KOLEJ Ö RENC LER Ç N RENKL B R DÜNYA

TÜRK DÜNYASI TRANSPLANTASYON DERNE

Ders 3: SORUN ANAL Z. Sorun analizi nedir? Sorun analizinin yöntemi. Sorun analizinin ana ad mlar. Sorun A ac

Tablo 45 - Turizm İşletme Belgeli Tesislerde Konaklama ve Belediye Sayıları

fiekil 2 Menapoz sonras dönemde kistik, unilateral adneksiyel kitleye yaklafl m algoritmas (6)

Tablo 3.3. TAKV YES Z KANAL SAC KALINLIKLARI (mm)

C. MADDEN N ÖLÇÜLEB L R ÖZELL KLER

Ölçme Bilgisi Ders Notları

MM103 E COMPUTER AIDED ENGINEERING DRAWING I

Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı Değerlendirme Notu Sayfa1

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children

BYazan: SEMA ERDO AN. ABD ve Avrupa Standartlar nda Fact-Jacie Akreditasyon Belgesi. Baflkent Üniversitesi nden Bir lk Daha

32 MERS N Ören Yerleri - Kaleleri - Müzeleri

Kan tl yoruz: Dersim de Zehirli Gaz Kullan lmad

First Stage of an Automated Content-Based Citation Analysis Study: Detection of Citation Sentences

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

CO RAFYA AKARSULAR. ÖRNEK 1 : Afla daki haritada bir yöredeki akarsular gösterilmifltir.

2.000 SOSYOLOG İLE YAPILAN ANKET SONUÇLARINA DAİR DEĞERLENDİRMEMİZ. Anayasa nın 49. Maddesi :

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü şu that (something relatively nearby) şu ekmek o that (something further away) o dondurma

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

ÜN TE KES RLERDEN ALANLARA. Kesirleri Tan yal m. Basit Kesirler

Sustainable Rural Tourism

Balkanlar da Refah: Kısa Rapor

AB surecinde Turkiyede Ozel Guvenlik Hizmetleri Yapisi ve Uyum Sorunlari (Turkish Edition)

Pisagorion. Kufladas ndan kufl uçuflu uzakl ktaki

1 OCAK 31 ARALIK 2009 ARASI ODAMIZ FUAR TEŞVİKLERİNİN ANALİZİ

T.C. TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Fındık İşleri Dairesi Başkanlığı ...

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER

Aç ve Aç Ölçüsü. Üçgen, Kare ve Dikdörtgen. Geometrik Cisimler. Simetri. Örüntü ve Süslemeler

JOHN DEWEY DEN ATATÜRK E Ö RENC ANDI VE YURTTAfiLIK

MALAT SANAY N N TEMEL GÖSTERGELER AÇISINDAN YAPISAL ANAL Z

Animasyon Tabanl Uygulamalar n Yeri ve Önemi

Beher / K sa Form / Dereceli, LAMTEK. Erlen / Dar Boyunlu / Dereceli, LAMTEK. Erlen / Dar Boynlu / Dereceli / fiilifli, LAMTEK

THE CHANNEL TUNNEL (MANŞ TÜNELİ) Hilmi Batuhan BİLİR Deniz Göksun ATAKAN İlayda YEĞİNER

PARASAL GÖSTERGELER KRED LER N DA ILIMI* (B N TL.)

Transkript:

Da l k Kilikya Deniz K y s Arkeolojisi Projesi: Ön Rapor 2004 The Rough Cilicia Maritime Archaeological Project in 2004: A Preliminary Report Cheryl WARD Da l k Kilikya Arkeolojik Yüzey Araflt rmalar Projesi on seneyi aflk n bir süredir, yok olan arkeolojik kaynaklar sistematik flekilde de erlendirmeye bafllam flt r. Proje çal flmalar yla elde edilen bilgilerden, yörede yavafl ve k rsal bir ekonominin do du u ve korsanlar taraf ndan birden alevlendirildi i, Pompeius un korsanlara karfl zaferinden sonra güçlü bir bölgesel sistem haline geldi i anlafl lmaktad r. 2004 y l nda yazar taraf ndan yüzey araflt rmas n n, sualt arkeolojik araflt rmalar n da içeren deniz k y s bilefleni hayata geçirilmifltir. 14-28 Temmuz 2004 tarihleri aras nda gerçekleflen birinci sezonda demir atma yerleri ve muhtemel limanlar de erlendirilmifl; tersane ve liman yap lar na ait kal nt lar aran rken küçük bir akustik araflt rma da yap lm flt r. Bu yaz da Pamfilya Körfezi nin güneydo u k y s nda Iotape ile Kal dran Burnu aras ndaki kesimde ele geçirdi imiz buluntular hakk nda k sa bir rapor sunulmaktad r. Projenin baflkanl n Prof. Dr. C. Ward, yard mc l n Prof. Dr. N. Rauh yürütmüfl ve Kültür ve Turizm Bakanl temsilcisi olarak G. Savran kat lm flt r. Amerikal, Türk, Kuzey K br sl ve Norveçli ö renciler ve arkeologlar n yan s ra sualt foto rafç s ve kameraman H. Öniz de çal flmalara kat lm flt r. Çal flmam z, sidescan sonar n yan s ra arkeologlar n arkeolojik sitleri saptamak ve antik demirleme bölgelerini incelemek amac yla dalarak veya flnorkel ile görsel araflt rmalar na dayanmaktad r. Ekip, Derin 2 adl tekneden 25 m. ye kadar toplam 127 dal fl yapm flt r. B. Koziol, eser konumlar için yap lan GPS ölçümleri kullanarak bir GIS haritas haz rlam flt r (Res. 1). Buluntular temsil edecek türden, tehlikede veya etütlük eserler çeflitli alanlardan ç kart larak, en önemli buluntular n Alanya Müzesi nce devral nmas öncesi ve sonras nda tatl suda birincil tuz giderme konservasyonuna tabi tutulmufl ve mekanik temizleme ifllemleri yap lm flt r. More than ten years ago, the Rough Cilicia Archaeological Survey Project began its systematic evaluation of the disappearing archaeological resources which document the rise of a slow, rural economy that was jumpstarted by pirates and then, following Pompey s triumph over the pirates, surged to become a strong regional system. In 2004, I began the survey s maritime component, consisting of an underwater archaeological survey. Our first season, from July 14 th to 28 th, assessed the anchorages and the likely harbors, seeking the remains of shipyards and harbor structures, and incorporating a limited acoustic survey. This paper presents a preliminary report of our findings along the southeastern coast of the Bay of Pamphylia between Iotape and Kalidran Burnu. The project was directed by Prof. Dr. C. Ward, in collaboration with Prof. Dr. N. Rauh, under the supervision of the Ministry of Culture and Tourism and representative G. Savran. An international team of American, Turkish, North Cypriot and Norwegian students and archaeologists and underwater photographer and videographer H. Öniz participated in the survey. The survey relied on sidescan sonar and visual survey by archaeologists diving and snorkeling to identify archaeological sites and to investigate ancient anchorages. The team made 127 dives to depths of up to 25 m from the boat Derin 2. GPS measurements of the location of artifacts were used to create the GIS map made by B. Koziol (Fig. 1). Representative, endangered, and diagnostic artifacts were recovered from several sites and received initial conservation treatment of desalination in fresh water and mechanical cleaning before and after the Alanya Museum began to curate the most significant finds. 123

Res. 1 Araflt rma alan n n GIS temelli haritas, denizsel ve karasal arkeolojik bulgular hakk nda hassas bilgi sa l yor (Harita: N. Rauh). Fig. 1 GIS-based map of the survey area provides precise information of maritime and terrestrial archaeological finds (Map by N. Rauh). Birincil sonuçlar aras nda Kragos Antiokheia s antik liman n n yerinin saptanmas ile Iotape, Halil Liman, Cipc kl kaya ve Kal n Burnu ndaki çapalamalar n belgelenmesi say labilir. Di er lokasyonlarda flnorkelle araflt rma yap lm fl ve B çk c Çay ile Kal n Burnu aras nda sidescan sonar taramas gerçeklefltirilmifltir. Kragos Antiokheia s ve Civar ndaki Demirlemeler Kragos Antiokheia s n n antik liman, kalenin ve Güney Köyü nün kuzeybat s nda saptanm flt r (Res. 2). Bu konum Lindley Vann taraf ndan 1970 lerde önerilmiflti. Ekibimiz de bu büyük çapalama merkezini birinci hedef olarak belirlemifltir. Daha ilk günde saptanan çapalar n say s ve deniz trafi ine ait di er bulgular Vann n önerisinin do rulu unu kan tlam flt r. Antiokheia liman büyük (1.2x 0.6 km.) ve karmafl k olup kalenin kuzey ve güneyindeki çapalamalar n haricinde yaln zca ana bölgede dört ayr koydan ibarettir. 30 dan fazla tafl a rl k ve çapa, ahflap çapalara ait üç adet kurflun çipo ve yaklafl k 20 adet demir çapa Erken Roma Dönemi nden Osmanl Dönemi ne (yaklafl k 17. yy.) kadar genifl bir zaman dilimine aittir. Bulunan tafl a rl klar ve çapalar muhtemelen hem antik denizcili i hem de yerel bal kç l temsil ediyor olmal d r. Kurflun çipolar.ö geç 2. yy. ile.s 1. yy. aras na ait olup yaln zca Antiokheia liman n n kuzeybat koyunda ele geçmifltir. Geç Roma dan Osmanl ya kadar genifl bir zaman dilimine ait demir çapalar genellikle 4. ila 10. yy. lar aras na tarihlenmektedir. Antiokheia n n hemen güneyinde ve görüfl sahas içinde Cipc kl kaya ad nda küçük bir adac k vard r. Ada ile anakara aras nda kuvvetli bir ak nt olmas na karfl n buras n n binlerce y ld r çapalama alan oldu u, yaln zca Primary accomplishments included locating the ancient harbor of Antioch ad Cragum and documenting the anchorages at Iotape, Halil Liman, Cipc kl kaya, and Kal n Burnu. Additional snorkel surveys were carried out at other locations and a side-scan sonar survey was conducted between the B çk c Çay and the Kal n Burnu. Antioch ad Cragum and its Anchorages Antioch s ancient harbor was identified to the northwest of the kale-castle and the modern village of Güney (Fig. 2). Lindley Vann first suggested this identification in the 1970s, and we made this major anchorage our primary focus. On the first day, the number of anchors and other remains of seaborne traffic made it clear that Vann s suggestion was correct. Antioch s harbor is large (1.2x 0.6 km), complex, and incorporates four separate coves in the main region, in addition to nearby anchorages both south and east of the kale. More than 30 stone weights and anchors, three lead stocks from wooden anchors, and nearly 20 iron anchors representing the period from the early Roman through to the Ottoman period (c. 17 th century) were located. The stone weights and anchors discovered probably represent both ancient seafaring and local fishing activities over a long period of time. The lead stocks date from the late 2 nd century BC to the 1 st century AD and were found only in the northwest cove of Antioch s harbor. The iron anchors dating from the late Roman through to the Ottoman periods, come mainly from the 4 th to the 10 th centuries AD. Just south of Antioch ad Cragum and within easy view of it is a small island named Cipc kl kaya. Although a 124

Res. 2 Antiokheia daki çapalama kompleksi, burunlar üzerindeki ana yerleflimin her iki taraf nda limanlar ve güvenli demirleme yeri içeriyor. Bizans kalesinden çekilmifl bu foto rafta kuzey çapalaman n yaklafl k yar s görülebiliyor. Fig. 2 The anchorage complex at Antioch includes harbors and secure moorings on both sides of the main settlement area located upon elevated promontories. About half of the northern anchorage is visible in this view from the Byzantine castle (C. Ward photo). iki dal flta saptanan 6. yy. dan 17. yy. a kadar tarihlenen çok say da demir çapa ve.ö. 5.-4. yy. a ait bir ahflap çapa çiposunun kurflun nüvesi, Geç Bizans veya Selçuklu amforas, 13. yy. a ait Bizans amfora kulp ve boyunlar ve bir çok baflka fragmandan anlafl lm flt r. Yaklafl k 1 km. daha güneydo udaki Kal n Burnu da orada bulunan Orta Bizans demir çapas ve tafl çapalardan anlafl ld üzere küçük gemilerin demirlemesine yar yordu. Bu çapalar foto raflama ve ölçme yoluyla belgelemenin yan s ra deniz taban ndaki seramik fragmanlar ndan temsili bir grup da incelenmifltir. Bunlar n aras nda, bu tür kaplarda flarap tafl nd zaman uyguland üzere, içleri yo un flekilde ziftlenmifl bir adet Zemer tip 41 ve muhtemelen bir adet Will tip 10 tafl ma amforas - na ait üst k s mlar dikkat çekicidir. Sezonun en dikkat çeken buluntusu, Foto rafç m z H. Öniz in Kragos Antiokheia s nda merkez limanda kayaya hafifçe yap flm fl halde buldu u kanatl at biçiminde küçük bir tunç soket olmufltur (Res. 3). fiaha kalkm fl at ve soket 22.2 cm uzunlu unda olup orijinalde dikdörtgen biçimli ahflap bir kalasa tak l olmal d r. At n bafl nda küçük bafll k biçimli bir mi fer bulunmaktad r. Mi ferin tepesinde, al nl ktaki stilize bir rozetin üzerinde bafll a tutunan pençelere sahip bir avc kuflun alt baca görülmektedir. Genel olarak di er Grek ve Roma Dönemi Pegasus betimlerine göre kanatlar daha k sad r. K sa kanatlar ise özel bir siyasi veya kültürel gruba atfedilememektedir. Üslubu Geç Hellenistik veya çok Erken Roma Dönemi sanat n akla getirmesine karfl n sokette ele geçen ahflap üzerinde yap lacak incelemeler daha kesin bir tarihleme yapmam z sa layabilecektir. strong current runs between it and the mainland, it has clearly been an anchorage for thousands of years, as in only two dives, we located a number of iron anchors from the 6th to the 17 th centuries AD and the lead core from a 5 th -4 th c. BC wooden anchor stock, in addition to a late Byzantine or Selcuk amphora, 13 th c. AD Byzantine amphora handles and necks, and many other shards. Kal n Burnu, about 1 km further southeast, provided anchorage for small boats, as is shown by the middle Byzantine iron anchor and the stone anchors that were found there. In addition to documenting these anchors through photography and measurements, we also examined representative ceramic shards found on the surface of the sea floor. Most notable amongst these are the upper parts of a Zemer type 41 and probably a Will Type 10 transport amphoras heavily coated with pitch on the interior, a practice common when wine was shipped in these jars. The most spectacular find of the season was made at Antioch ad Cragum. Photographer Öniz discovered a small bronze socket decorated in the form of a winged horse (Fig. 3) lightly concreted to a rock in the central harbor. The rampant horse and socket are 22.2 cm long and originally were attached to a rectangular wooden timber. The horse wears a small, cap-like helmet, topped with the lower leg of a raptor (bird of prey) with talons gripping the cap above a stylized rosette on its forehead. Its wings are short in comparison to most other Greek and Roman depictions of Pegasus, and the short wings cannot be specifically linked to any particular political or cultural group. The style is representative of Late Hellenistic or very early Roman art but 125

further research on the wood found in the socket may help to date the find more precisely. Another small concretion of bronze and lead objects was located near the stairs at the base of the castle point (kale burnu). It includes nails of several sizes, a broken handle, a hexagonal shaft that may be a tool, and small tacks, some of which are still in the lead sheathing fragments preserved within the concretion. It is likely to date to the 2 nd -1 st century BC, the remains of a shipping accident, as after this date, iron nails were more commonly used. Res. 3 Muhtemelen antik bir gemiyi süsleyen küçük, tunçtan kanatl at. Fig. 3 A small bronze winged horse, probably forming a part of the ornamentation of an ancient ship (J. Gundersen photo). Kale Burnu nun dibindeki basamaklar n yak n nda da çeflitli boylarda çivi, k r k bir sap, bir alet olabilecek küçük bir alt gen mil, bir k sm halen bu tafllaflm fl kurflun k l f n fragmanlar aras nda duran küçük iri bafll çiviler ile bir baflka tafllaflm fl tunç ve kurflun obje grubu saptanm flt r. Bu buluntu grubunu.ö. 2.-1. yy. da bir deniz kazas n n enkaz olarak tarihlemek mümkündür. Çünkü bu tarihten sonra yayg n olarak demir çiviler kullan ld bilinmektedir. Halil Liman ve otape finorkelli bir ön taramadan sonra, halen yerel bal kç lar taraf ndan kullan lan Halil Liman çapalama alan nda yaklafl k 20 kadar tafl a rl k ve demir çapa belgelenmifltir. Buradaki bulgular aras nda, liman n bat k y s ndaki bir burnun dibinde tafllaflm fl halde saptanan tam halde, bir Erken Roma çapas s ra d fl say labilir (Res. 4). Antalya Müzesi nde üslenen H. Öniz ve AASM üyeleri otape yi 2001, 2002 ve 2003 y llar nda ziyaret etmifl ve gerçeklefltirdikleri kurtarma operasyonunda 12 adet tafl a rl k, çapa ve kurflun çapa parças ç kartm fllard. Ekibimiz taraf ndan burada 2004 y l nda yap lan çal flmada hem flnorkelli hem de dalarak araflt rma gerçeklefltirilmifl ve sudaki k r k sütun parçalar, tafl a rl klar ve çapalar n yan s ra antik bir limana ait kal nt lar olabilecek s ra d fl bir sualt oluflumu belgelenmifltir. Deniz yüzeyinden 6 m. afla da bulunan bu kal nt lar tabandan 3.5 m. yükselmektedir. K r k seramikler ve büyük k rma tafllar bu yap alan dahilinde bol miktarda görülmektedir. Denizin içine do ru 65 m. uzanan bu yap hakk nda yorum yapmak için henüz erkendir. Halil Liman and Iotape After an initial snorkel survey, the archaeological team documented nearly 20 stone weights and iron anchors at the Halil Liman anchorage, still used by local fishermen. Most unusual here is a complete early Roman anchor concreted to the base of a point on the west side of the harbor (Fig. 4). Hakan Öniz and members of the AASM based at the Antalya Museum visited Iotape in 2001, 2002, and 2003, conducting a salvage operation to remove 12 stone weights and anchors and lead anchor parts. Our visit there in 2004 included both a snorkel survey and diving to further document broken column pieces in the water, stone weights and anchors, and an unusual underwater formation that may be the remains of an anciently constructed harbor structure. Currently 6 m beneath the sea, it rises about 3.5 m above the seabed. Broken ceramics and large cobbles are abundant within what seems to be its concrete construction. Further Res. 4 2004 y l çal flmalar s ras nda saptanan yaklafl k 100 çapan n ço unlu u, bu resimde görülen ve Halil Liman nda bir kayal n dibine yap flm fl, 1. yy. a ait 1 metre boyundaki sa lam çapa örne i gibi küçükçedir. Fig. 4 Most of the nearly 100 anchors located in the 2004 survey were relatively small like this intact, 1-m-long example from the first century, concreted to the base of a rock outcrop at Halil Liman (H. Öniz photo). 126

Sonuçlar Pamfilya Körfezi nin do u k sm, geçen binlerce y lda erozyon ve müteakip sedimentasyondan çok etkilenmifltir. Ancak 100 den fazla tafl ve demir çapa ve di er objeler, bölgenin di er denizlerle ekonomik ba lar n n geliflimini tan mlamaya yard mc olmaktad r. Karada uzun süredir gerçeklefltirilmekte olan araflt rmalar n sonuçlar n destekleyen denizle ilgili kronolojik göstergeler özellikle önemlidir. Artan deniz ticareti, bölgede korsanlar n faaliyette bulundu u dönemle tamamen çak flmaktad r. fiarap ve zeytinya gibi tar msal üretim fazlas n n geliflmesi, ayn döneme ait çapa ve tafl ma amforalar yla desteklenmektedir. Bulgular m z gelifltirmek amac yla 2005 ve 2006 da çal flmalar m z sürdürmeyi planl - yoruz. Teflekkür YÜZEY ARAfiTIRMA RAPORLARI Bana bu araflt rmaya kat lma f rsat n sa layan Purdue Üniversitesi nden N. Rauh ve Da l k Kilikia Arkeolojik Yüzey Araflt rmas Projesi nin efl-baflkanlar na teflekkür ediyorum. Deniz k y s projesi, Kültür ve Turizm Bakanl n n ve temsilcisi G. Savran n büyük destek ve yard mlar yla gerçekleflmifltir. Tamamen gönüllü Amerikal, Türk, Kuzey K br sl ve Norveçli ö rencilerden ve AASM ve Do u Akdeniz Üniversitesi nden sualt kameraman H. Öniz den oluflan uluslararas ekibimize müteflekkiriz. 2004 y l çal flmalar National Science Foundation (Ulusal Bilim Vakf ) Grant BCS-0240211, Florida Eyalet Üniversitesi ve Deniz Arkeolojisi Araflt rma Fonu ve yine ad geçen üniversitenin Akademik Dal fl Program taraf ndan sa lanan dal fl ekipman, ve Do u Akdeniz Üniversitesi taraf ndan sa lanan kamera ekipman ile cömert flekilde desteklenmifltir. analysis and examination of this 65-meter-long extension into the sea is required before it can be fully interpreted. Conclusions The eastern portion of the Bay of Pamphylia has suffered from a great deal of erosion and subsequent sedimentation over millennia, but more than 100 stone and iron anchors and other artifacts help to describe the development of the region s economic links to other maritime regions. Of particular significance are the maritime chronological indicators that support the results of the long-term terrestrial survey. Increased seaborne commerce is indicated at the exact same time that the pirates were operating in the region, and the development of surplus agricultural crops such as wine and olive oil is accompanied by increased numbers of anchors and transport amphora dating from this same period. Additional survey work is planned in 2005 and 2006 to build upon these discoveries. Acknowledgments I thank N. Rauh of Purdue University and the co-directors of the RCASP for the opportunity to join them in this research. The maritime project relied on the strong support and assistance of the Ministry of Culture and Tourism and its representative G. Savran. We are particularly grateful to our all-volunteer international team of American, Turkish, North Cypriot and Norwegian students and archaeologists and our underwater videographer H. Öniz of AASM and Eastern Mediterranean University. The 2004 survey was generously funded by a National Science Foundation Grant BCS-0240211, Florida State University, and the Nautical Archaeology Research Fund at FSU, with equipment supplied by the Academic Diving Program at Florida State University and camera equipment from the Eastern Mediterranean University. 127